.
[...آنچه در "شیطانی" گذشت]
داری آموزش می‌بینی تا کشیش بشی؟ - .همینطوره -
.و یه کاوشگر
من و دوستم بن توسط
کلیسا استخدام شدیم تا درمورد پدیده‌های .غیر قابل توضیح تحقیق کنیم
و اگه جنگیری یا تحقیقات .بیشتر لازم باشه معرفی کنیم
.تسخیر شدن خیلی شبیه دیوانگی‌ـه
.و دیوانگی خیلی شبیه تسخیر شدنه
من یکی رو می‌خوام که کمکم کنه .فرق بین این دوتا رو مشخص کنم
.من به این چیزها اعتقاد ندارم
.اهریمن‌ها و تسخیر شدن
.مشکلی نیست
برات مهم نیست که من اعتقاد ندارم؟
.نه نیست
.یهویی یک تصمیمی گرفتیم
.یک روانشناس جنایی دیگه - می‌خوای تمام کارهایی که برای -
می‌خوای تمام کارایی که برای این پرونده کردم تغییر بدی؟
...سعی داری گناه‌کار رو آزاد
و بی‌گناه رو زندانی کنی؟ - .آره -
فقط یه چیز خیلی مهمی رو راجع به دیوید یادت باشه
اون خودش رو به عنوان یه مرد خوب نشون میده
ولی راجع به دفعه دومی .که خدا رو دید ازش سوال کن
این یارو تونزند، می‌شناسیش؟
.در شکل های دیگه‌ای...دیدمش
ببخشید، دارم حواست رو پرت می‌کنم؟
.شش نوع تسخیر داریم
.اول از همه تسخیر اهریمنی [تسخیر اهریمنی]
زمانی که اهریمن بدون رضایت شخص .بر بدنش مسلط می‌شه
.تو بیشتر فیلم‌ها همین رو می‌بینید
شامل صحبت به زبان‌های مختلف
تغییرات یهویی شخصیتی، خشونت یهویی
.حتی شامل قدرت ماورائی هم می‌شه
نوع بعدی تسخیر، درد فیزیکیه [درد فیزیکی]
یک بیماری یا یک زخم که .بستگی به اهریمن درون شخص داره
تاثیری در روح نداره، فقط بدن
.نوع سوم تسخیر شیطانی [تسخیر شیطانی]
اون موقعی‌ـه که اهریمن یک شخصی رو ،عذاب میده
...باعث حوادث غمناک در زندگیشون می‌شه
مثل از دست دادن کسایی که دوسشون داره
از دست دادن یک شغل
.یک خونه
.اساساً، داستان حضرت ایوبه (داستان بین ایوب و شیطان در انجیل)
.چهارمین نوع تسخیر، هجوم شیطانی‌ـه [هجوم شیطانی]
زمانی‌ـه که وجود اهریمنی بر خونه مسلط می‌شه
بر یک شیء
.حتی یک حیوان
.نوع پنجم مهارسازی شیطانی‌ـه [مهارسازی شیطانی]
زمانی که شخص تسخیر شده اهرمین رو دعوت می‌کنه
.تا وارد زندگیشون بشن
با بازی کردن یا گرو گذاشتن .روح در اختیار شیطان این کارو می‌کنن
این کار واقعی‌ـه؟
اینکه روحشون رو گرو میزارن؟
در صورتی واقعی‌ـه که کسی قدرت بخواد
اهریمن‌ها به‌خاطر همین قدرت .می‌تونن آینده‌شون رو معامله کنند
یعنی این افسانه‌ست؟
نه، به نظرم خیلی چیزایی که افسانه .در نظر می‌گیریم واقعی‌ان
داری پیام میدی؟
.نه، یادداشت برداری می‌کنم
و آخرین نوع تسخیر چی؟
.به‌خاطر همین ما اینجاییم
مانسینیور ازمون می‌خواد در پرونده‌ای تحقیق کنیم که
.وسواس شیطانی‌ـه
یعنی شخص همیشه افکار گیج کننده و غیرعقلانی داره
همین افکار یه کاری می‌کنن .به بی‌راهه کشیده بشه
.شناساییش سخته چون اساسی‌ترین نوعِ تسخیره [وسواس شیطانی]
.ولی ممکنه آخرش به افکار خودکشی ختم بشه
.و قتل
یعنی امکانش نیست تمام این وضعیت‌ها
یه توضیح روانشناسی داشته باشه؟
.ممکنه، به‌خاطر همین تو اینجایی
آماده‌ای؟ - .آره، آماده‌ام -
.قبلاً اینطوری نبود
منظورم اینه، همیشه به ما سخت می‌گرفت، حتی زور می‌گفت
.ولی الان...خشن شده
نمی‌دونم چیکار کنم .همه کاری کردیم
قرص‌های روان درمانی - .ببخـ...ببخشید، من متوجه نمی‌شم -
ایشون شوهر شما هستن؟ - .نه رئیس منه -
.پتی یکی از بهترین اعضای کلیسامونه
.من بهش گفتم یه تحقیقی می‌کنیم - پس به نظر تو رئیست -
تسخیر شده؟
به نظر من کارایی می‌کنه که .نمی‌تونه کنترلشون کنه
مثل...؟
!گفتم نصفه شبی شارژش کنی
اینکه کیک دانه لیموئی‌ـه من گفتم بلوبری باشه
!از تفاوت کوچیک خوشم نمیاد
!باید زیاد باشه
خب، تو شیش ماه گذشته 67 تا دستیار رو .اخراج کرده
و من یک کلکسیون از گوشی دارم .چون مدام پرتشون می‌کنه
پتی، می‌دونم اصلاً خوب نیست
.ولی اصلاً شبیه تسخیر شدگی نیست
.ظاهراً باید به منابع انسانی زنگ بزنی
.بله - .ما کمتر از پنجاه نفریم -
.ما منابع انسانی نداریم - چرا استعفا نمیدی؟ -
خب، من تمام دستیارها رو استخدام کردم
و احساس مسئولیت می‌کنم
.آخه، به این کار باور دارم
کارت چیه؟
.من برای بایرون دوک کار می‌کنم
همون تهیه کننده تئاتر رو می‌گی؟ - .آره -
وای خدا، کارش حرف نداره، من و دخترام
.پارسال نمایش موزیکال رولد دال دیدیم
.اصلاً...معرکه بود - ممنون، می‌تونم برای تئاتر بعدی -
.بلیط بگیرم، البته اگه بخوای
.از خدامه، خیلی خوب می‌شه
.بله لطفاً
.پس متوجه هستی چرا این برام مهمه
.اون یه نابغه‌ست
.آره، که هست
همیشه مشکل داشت
.ولی شیش ماه پیش یه اتفاقی افتاد
.جایزه تونی رو از دست داد و عصبانی‌تر شد
.و یه اتفاقاتی افتاد
چه اتفاقاتی؟
.ویدئو رو بهشون نشون بده
نه، گمشو بابا
!گفتم، گمشو
.نه، قرار ما با دولته، نه با تو
اون چیه؟
اون چیه؟ - خون -
.خونریزی داره
هر موقع هم وارد .اتاق کار می‌شه، سردتر می‌شه
دما تقریباً ده درجه میاد پایین
.همه هم باید کاپشن بپوشیم
مدام هم ترموستات رو چک می‌کنم .ولی تغییر نمی‌کنه
.وقتی هم که میره، دوباره گرم می‌شه
.دو نشانه فیزیکی
.فقط دوتا نشانه لازمه تا کلیسا وارد عمل بشه
فیونا، سلام، کریستینم، چی شده؟
اون‌ها تغییرش دادن - اون‌ها؟ کی؟ -
.این روانشناس جنایی جدید
.نتایج تو رو تغییر داده
فکر کردم چند هفته پیش .که شهادت دادی پرونده حل شده
خودت گفتی بچه من برای .محاکمه خیلی جوونه
.خب، پونزده سال بیشتر نداره
!این یارو برعکس حرف تو رو می‌گه
.می‌خوان شکنجه‌ش کنن، کریستن
.خواهش می‌کنم کمکم کن
.خیلی‌خب، تا ده دقیقه دیگه می‌بینمت
.یک پرونده کنترل عصبانیت، مانسینیور
.نه تسخیر شدگی - .پس خودتون ازش سر در بیارید -
خودت گفتی همیشه تمرکز کلیسا روی شیطانه
.نه این اهرمین‌های همیشگی
.خب...این هم از اهریمن همیشگی
.کمکش کنید
پس توصیه شما اینه که آدام پلمنز باید به عنوان یک بزرگسال
محاکمه بشه، نه یک نوجوان؟ - ...بله، نمره متهم در -
پرسشنامه شخصیتی چند محوری .متوسط و بالاتر از متوسط اختلالات شخصیتی بوده
باید ازتون این رو بپرسم آقای تونزند
چون اگه نپرسم وکیل مدافع ازتون می‌پرسه
یافته‌های شما کاملاً برعکس .روانشناس جنایی قبلیه
این رو چطوری توجیه می‌کنید؟
.من نمی تونم نتایج قبلی رو توجیه کنم
من فقط همین رو می‌دونم که عقل ایشون در گرو احساساتشه
و فکر کنم که مادر متهم .ایشون رو اینجا آورده
خانوم جیکوبز - چی می‌خوای؟ -
می‌خوام کمک کنم - یه خورده دیر شده، نه؟ -
.قاضی از قبل حکم داده
.بگو یک شاهد در رد ادعا داری
به‌خاطر ارتباطت با دادستان .محلی دست و بالت بسته‌ست
.نمی‌تونی شهادت بدی - برای پرونده شهادت نمیدم، برای دکتر تونزند شهادت میدم -
نسبت به این مشکلات آسیپ پذیر هستید؟ - .من که همچین حرفی نزدم -
هی، یه دلیلی داره که .هاروی وینستون نابود شد
.من کاری نمی‌کنم، و استعدادم هم بیشتره
این کیه؟
.کریستن بوشارد
اگه از آدم‌های کلیسای پتی هستی
،یکم دعا کن
یکم آب مقدس بریز، زودباش، بریز بریز
همچین چیزی رو می‌خوای؟ - چیزی که می‌خوام، اینه که شما -
این مسئله رو تموم کنید
تا من بتونم به تماس‌هام برسم، خب؟
.من مشکلات عصبی دارم؟ شاید
ولی من یه کمال‌گرام .یه آدم پر مشغله‌ام
.و دور و برم پر از آدم به درد نخوره
.اینجا رو نگاه، نگاه کن
.بعد از هر پایان دو فاصله زمانی هست
چند بار باید بهشون بگم یک دفعه کافیه
مگه مهمه؟ - .همه چیز مهمه -
!بی‌نقصی مهمه
پتی گفت از شیش ماه پیش تغییر کردی
.وقتی یه جایزه رو از دست دادی
یه جایزه؟ وای خدا، جایزه تونی
.پس شما تغییر کردی - .نه -
تصمیم گرفتم که قانون شماره 14 درسته
"متغیر باش و از زیردستات کار بکش"
قانون شماره 14...؟
"پنجاه و سه قانون تسلط"
...اوه، حالا شد
.حالا داریم به یک جایی می‌رسیم
تو هم ازشون پیروی می‌کنی، نه؟
.می‌شناسمش
.یک کتاب برای مدیران جاه طلب
"چطور در کسب و کار بدون اهمیت دادن موفق بشیم"
.خب اگه می‌دونی، پس می‌دونی که شیطانی نیست
و چیزی که پتیِ مذهبیِ کوچولومون ،احساس می‌کنه
شیطانی‌ـه، فقط حُسن نیت‌ـه
یه جورایی اینجا ایستادنت باعث میشه استرس بگیرم
.یکم خون روی یقه‌ات ریخته
مگه تو چیکاره‌ای، خُشک‌شو؟
.برو بشین - .خون ریزی داری -
چرا خون ریزی داری؟ - چی داری زر می‌زنی؟ -
رفتی دکتر چکش کنه؟ - .لازم نیست -
.وای خدا
.داره کچل می‌شه
!از دفترم گمشو بیرون
ریزش مو داره، عفونت کرده
.برای همین باید بره دکتر
به عبارت دیگه
.بیماری خودشیفتگی شخصیتی داره
چندتا دکتر خوب بهت معرفی می‌کنم
.ولی ما اثری از تسخیر شدگی نمی‌بینیم
پتی؟
می‌شه این رو ببینید؟
!نه
من به وبکم‌ـش دسترسی دارم تا بتونم
.مقدار قند خونش رو موقع جلسات بفهمم
!وای خدا، این تقصیر توپه
با کی داره صحبت می‌کنه؟
!می‌دونن کار توئه
این برای همین الانه؟
.آره، اتاق کار داخلیشه
!نه
.ول کن، ول کن وگرنه می‌کشمت
!لعنت به تو، جو
[شیطانی]
یه تسخیر شیطانی؟ - .مطمئن نیستیم -
.به نظر می‌رسید که فقط رئیس بدخلقی‌ـه
.ولی دیدیم که داد می‌زد و با یه چیزی دعوا میکرد
.ولی نمی‌دونیم چیه
کارشناس سلامتی هم اونجا داشتین؟
.آره
فکر میکرد بیماری خودشیفتگی شخصیتی باشه
ولی ویدئو دعوا کردنش رو دید
.اونم مطمئن نیست
پس یک ویدئو داریم - .نه، فقط وبکمه -
.ضبط نشده
.پس ضبطش کن
تا دو هفته دیگه سه تا مراسم جنگیری دارم
برای تایید کار روی تسخیر شیطانی .نیاز به مدرک دارم
.فهمیدم
.دیوید
.بیا اینجا
.یه چیز دیگه هم هست
.من یه رویای دیگه داشتم
چی؟
.من راجع به "شصت نفر" شنیده بودم
.در کاوش هامون
.یک جور هماهنگیه
.شیطان سازمان یافته می‌شه
.و فکر کردم فقط یه چیزی توی رویام دیدم
.ولی حالا فقط یک احساسه
.بنویس
.یک دفتر پیدا کن، و هر چی که یادت میاد بنویس
.هر چیزی
به محض اینکه اولیش رو بنویسی
بعدی هم میاد، و میره سراغ بعدی
.اشکالی که میبینی مهمن
این یک جنگه
و ما داریم با بدترین دشمن روی زمین می‌جنگیم
که تنها نقطه ضعفشون اینه که در اشکال و اعداد خودشون رو نشون میدن
.نمی‌تون تغییرش بدن
.خداوند خطوط مستقیمی رو رسم کرده
ولی شیطان پازل‌ها و آناگرام ها رو ساخته (بازی که با حروف کلمات ساخته می‌شه)
بنویسم؟
.بنویس، رویاها مهم‌ان
♪ اوه لیدیا، اوه لیدیا ♪
♪ بگو ببینم تا به حال لیدیا رو دیدی؟ ♪
♪ لیدیا، همونی که تتو داره ♪
♪ چشمان خیلی زیبایی داره ♪
♪ و خیلی زیباست ♪
.حالا شد یه چیزی
.آره، خوبه
.نه، نه، جزئی‌ترش کن
اصلاً منظورش چی بود
ما خودمون رو از طریق" اشکال و آناگرام نشون میدیم
، من از آناگرام خوشم نمیاد از صحبت مردونه خوشم میاد
تو دوست نداری، دیوید؟
نمی‌شه منو تو مردونه باهم صحبت کنیم؟
.کنترل خشم، همه‌مون عصبانی میشیم
ولی وقتی احساس می‌کنید خشم یهویی میاد سراغتون
چیکار می‌کنید؟
.بهش شخصیت بدید
.به خشمتون شخصیت بدید
.این پاول‌ـه
.شخصیت خشم من همینه
.هر وقت عصبانی میشم، اون رو سرزنش می‌کنم
.می‌دونم، می‌دونم، ولی جواب میده
یه نفس عمیق می‌کشم .و بعد میبینم من عصبانی نیستم
.پاول عصبانی‌ـه
.و ساکتش می‌کنم
.داد می‌زنم و میگم، پاول تقصیر توئه
.حتی گلوی پاول رو می‌گیرم
.پاول تو من رو کنترل نمی‌کنی
.من تو رو کنترل می‌کنم
.کریستن
.ممنون که برگشتید دکتر - .خواهش می‌کنم -
..آقای تونزند
..ببخشید، دکتر تونزند
...این از قبل گفته شده که شما
.با تحلیل‌های روانشناس قبلی خودتون مخالفید
.درسته
.و الان ایشون در دادگاه هستند
می‌شه ایشون رو نشون بدین؟ - .بله -
.کریستن بوشارد
و چرا نباید حرف‌های ایشون رو بر حرف‌های شما ارجح بدونیم؟
اعتراض دارم، در شهادت دیروز .سر این مسئله بحث شد
بله، ولی ما مدرک جدیدی داریم که دکتر .می‌خوان بازگو کنند، خانوم قاضی
.بله، مربوط به جلسه قبلی‌ـه، خانوم جیکوبز
.نوبت شما برای اعتراض هم می‌رسه
شما مدرکی که باعث شد رفتار خانوم بوشارد زیر سوال برده بشه رو قبول نکردید؟
...قبول کردم، متاسفانه
...خانوم بوشارد به‌خاطر مشکلات شخصی .تحت درمانه
ولی یک آدم ناشناسِ درستکار نوشته‌های ...درمانی ایشون رو فرستاد
اعتراض دارم، نوشته‌های درمانی روانشناسی
.بنا به حق بیمار، شخصی هستش
در صورتی حرفت درسته که .خانوم بوشارد متهم باشه
ایشون به عنوان شاهد کارشناس .پیشنهاد شدن، خانوم قاضی
اعتبار ایشون زیرسواله، و این نوشته‌ها
.اعتبارشون رو از بین می‌بره
خیلی‌خب، بزارید حرف‌های شاهد رو بشنوم، بعد حکم میدم
.ممنون، خانوم قاضی
اگه ببرمت جایگاه، چی می‌خوای بگی؟
.اینکه آدام باید به عنوان یک بچه محاکمه بشه
همچین چیزی نخواستم
.و می‌دونی که منظورم این نبود
ببین من مسائل شخصیم رو ...در جلسات درمانی بازگو کردم و
.چیزای احتمالی...که درست نیست
این‌ها چیزای احتمالی بوده - ولی تو گفتی -
جذب این آدم‌هایی شدی که باهاشون مصاحبه کردی؟
گفتم احساساتی داشتم ...احساساتی که مثلاً
..براشون ارزش قائلم
.خوشم میاد ازشون - .خیلی‌خب -
.پس ازت می‌خوام بکشی عقب
.می‌تونم حرف دکتر تونزند رو رد کنم
.نه، تو به فنا رفتی
.ازت می‌خوام که عقب بکشی
.نمی‌دونم چی داری زر می‌زنی
.بذار کمکت کنن، بایرون
.دیگه بدردم نمیخوری، پتی
جو کیه؟ - راجع به چی دارین صحبت می‌کنید؟ -
دیدیم که دیروز داشتی سر یکی .به اسم جو داد می‌زدی
!من جو نمی شناسم
.داری دیوونه‌م می‌کنی، بس کن
.داری به خشمت جسم می‌بخشی
چی؟
اسم جو رو برای خشونتت گذاشتی
.و سعی داری تا آرومش کنی
.یه ابزار کنترل خشمه
روحمم خبر نداره
.چی داری می‌گی - گوش کن -
.خودت هم دلت می‌خواد ما بریم .فقط اعتراف کن که کنترل خشمه
اصلاً تو کدوم خری هستی، خانوم؟
یه نفر که از تئاترهات خوشش میاد
.ولی فکر می‌کنه داری یکم عوضی‌بازی در میاری
نابغه بودن به این معنی نیست که با .مردم هر طور بخوای رفتار کنی
به این معنیه که خفه شی .و کار درست رو انجام بدی
.شماها به فنایید
چی؟
.شماها بدجوری به فنا رفتید
چرا به فنا رفتیم؟
.بهشون بگو جو
.بیخیال، جوـی در کاری نیست، اعتراف کن
.فقط خودتی - .بهشون بگو جو -
.من گیرنده روح‌ها هستم
.و بهای روح تو جایزه تونی بود
جو؟
سلام
یه نفر هکش کرده - مطمئنی؟ -
.این دنیای منه، خوش اومدی
.اون یه دستیار مجازی‌ـه
توش یه صدای برنامه ریزی شده داره
ولی هکر داره از یه جای دیگه .حرف‌هاش رو پخش می‌کنه
ترموستات رو هم می‌تونه کنترل کنه؟
.آره آره، چون تکنولوژی خانگی داره
برای همین می‌تونه .دما رو بالا و پایین کنه
به‌خاطر همین هر دفعه که میاد .دما اینجا سرد می‌شه
کی این کارو کرده؟ - مشکل همینه که -
.دشمن‌های زیادی داره
.در طی 6 ماه 67 نفر اخراجی داشته
ببینید، به نظرم هکر داره از وای فای استفاده می‌کنه، خب؟
.باید همینطور آنلاین نگهش دارید
.من آی‌پی‌ـش رو پیدا می‌کنم
سلام؟
.سلام
چی می‌خوای؟
خودت چی می‌خوای؟
تلاش زیادی کردی .تا با آقای دوک صحبت کنی
خب از جونش چی می‌خوای؟
خودت از جونش چی می‌خوای؟
.می‌دونی خاموش کردن تو کار راحتیه
.خاموش کردن تو هم کار راحتیه
.خیلی‌خب
.مهم نیست
.ما نیازی به دکمه روشن شدن نداریم
منظورت از ما چه کسانی‌ـه؟
.دونستنش با من فهمیدنش با شما
پس تو بودی که وقتی آقای دوک وارد دفتر می‌شده، دمای ترموستات رو پایین می‌آوردی؟
.آره، و خورشید و ماه رو هم کنترل می‌کنم
.خیلی زرنگید که این رو فهمیدین
.از کافی شاپ طبقه پایینه
برو پایین، بعد من تا پنج دقیقه دیگه یه نویز می‌ندازم روی هدفونش
بهم بگو کی واکنش نشون میده - .باشه -
.حتماً یک چیزی می‌خوای
.خوش گذرونی مگه همه‌مون همین رو نمی‌خوایم، دیوید؟
اسم من رو می‌دونی؟
تسخیر شیطانی، نه؟
.به نظر من در آوردی‌ـه
پس به نظرت آقای دوک تسخیر شیطانی نشده؟
.نه به نظرم شما تسخیر شیطانی شدین
چند نفر لپ‌تاپ دارن؟
.حدود...بیست نفر
کسی هدفون مخصوص بازی داره؟ - .یک نفر -
هندزفری چی؟ - .هفت نفر -
.نه وایسا، هشت نفرن - .خیلی‌خب، حواست بهشون باشه -
.هیچی نشد
.واکنشی نبود
صد و پنج دسی بل
.ترسیدم، بن
.صبر کن
خب، پس راجع به ما تحقیق کردی؟
.ظاهراً اسم ما رو می‌دونی
.می‌خوام حدود پونزده دقیقه وای فای رو خاموش کنم
.جهنم 3400 مایل با نیویورک فاصله داره
.در این راه‌ها عوارضی وجود داره
خب، شوخیه؟
.مطمئن نیستیم
آقای دوک در یک سال گذشته67 تا اخراجی داشته
و یکی از اون‌ها شاید .دستگاه مجازیشون رو هک کرده باشه
خب، ادامه می‌دیم؟
دیوید؟
.ظاهراً ناراحتی
خب، مشاور تکنولوژی ما مطمئن نیست
.کار کیه یا چطوری هک شده
و صداهایی که ازش بیرون میاد، عجیب و غریبه
.عجیبه که دیوید اینجا زندگی می‌کنه
آره، بهش نمیخوره، نه؟
.ازمون می‌خوان ادامه بدیم
آره - نظری نداری -
که هکر چطوری انجامش داده؟ - .چرا دارم -
به نظرم از بلوتوث .استفاده می‌کنه، نه وای‌فای
برای همین می‌خوام با .یه تله هک رو برعکس کنم
.فقط مراقب باش
باشه ولی چرا؟ راجع به چی مراقب باشم؟
.خب، نمی‌دونم با چی داریم سر و کله می‌زنیم
.یا یه هکر سر و کار داریم
این از سرگرمی‌هاته؟
نه، می‌خوام یک چیزی رو در .رویاهام رمز گشایی کنم
می‌شه یه سوال شخصی کنم؟ - حتماً -
کارهای ناشایست تو رو اذیت می‌کنه؟
منظورت کارهای ناشایست کلیساست؟
.آره، خیلی
...ولی آخه چطور
چرا یه کشیش شدی؟
.من به خدا اعتقاد دارم
و به این باور دارم که .خدا می‌خواد تا من کشیش بشم
و روش درمانیشون با آدم‌ها؟
با این هم موافقی؟
.نه
اینکه راجع بهش صحبت می‌کنی اذیتت می‌کنه؟
نه - فقط اینکه -
.خیلی از کارهای کلیسا اشتباهه
..یکی از - یکی از دلایلی که -
.به آدم‌های خوب نیاز داریم همینه
با وجود تمام چیزایی که ازت می‌خواد...اذیت نمیشی؟
.اذیت میشم
ولی به این هم فکر می‌کنم که ...به‌دست آوردنِ مهم ترین چیزها
در زندگی، خیلی سختن
گاهی اوقات با خودم فکر می‌کنم که .هدفت چیه
.من در کنار شش سرباز نیروی دریایی بودم
.و متعجب بودم از اینکه...چقدر دوسشون داشتم
.احساسی که نسبت به مسئولیت داشتن
می‌دونی، بیشتر زندگیم .از مسئولیت فراری بودم
از یه جا به جای دیگه می‌رفتم
.از یه شخصیتی به شخصیت دیگه تغییر میکردم
.و بعد فهمیدم که از خودم خوشم نمیاد
همون آدم‌ها اولین افرادی بودن که ،میومدن سرکار
.و آخرین نفراتی بودن که بیرون می‌رفتن
.و منم می‌خواستم همین باشم
.همین مقدار از حس مسئولیت داشتن رو می‌خواستم
فقط خواستم چراغ رو روشن کنم - .آره -
.دیگه داشتم می‌رفتم
.از صحبت کردن با تو خوشم میاد
.منم همینطور، با تو
..راستی این نقاشی ناتموم
.به نظرم سالواتور ماندی باشه
چیه؟
.سالواتور ماندی، نقاشی داوینچی
[سالواتور ماندی]
چیکار می‌کنی؟ - وای خدا، اینطوری نکن -
چطوری اومدی؟
وای خدا، هنوزم کلید دارم
بابا کجاست؟ - .خوابیده -
این چیه؟
.قبلاً یکی به بابا از این‌ها دادی
.می‌دونم، این برای کاره
کارت با کشیش؟
.آره، با کشیش
بدون وای فای چطور می‌شه ازش صدا پخش کرد؟
با بلوتوث - نه، قبلاً سیگنال بلوتوث رو چک کردم -
.با موبایل
.نه، قابلیت گوشی رو نداره
.ممکنه سازگار شده باشه
جدی؟ چطوری؟
.از این کارت متنفرم
من وسط کارم هستم
اون وقت من رو کشوندی .وسط یکی از کارهای مسخرت
چطور می‌تونه سازگار بشه؟
!لیلند
.نوشته‌هات رو فراموش کردی
.اوه، کریستن
نمی‌تونی ازم دور بمونی، نه؟
چی می‌خوای؟ - چرا این کارو داری با آدام می‌کنی؟ -
چه منفعتی ممکنه برات داشته باشه؟ - آدام جوان -
.مثل گِلی هستش که هنوز شکل نگرفته
.زندان بزرگسالان به یه مرد تبدیلش می‌کنه
سرسختش می‌کنه، قلبش رو از سنگ می‌کنه
...باعث میشه بیشتر
.آماده بشه
آماده برای چی؟
.از دیوید بپرس
یادداشت‌های درمانیم رو پس بده .همون‌هایی که دزدیدی
.اوه فکر نکنم
قصه‌های شبانه خیلی خوبی .ازشون درمیاد
چرا برنمیگردی به جایگاه و حقیقت رو نمی‌گی؟
خیلی غم انگیزه که اومدی اینجا با خودت فکر کردی چیکار می‌تونی بکنی؟
سعی کنی بخشِ خوبم رو به بازی بگیری؟
واقعاً نقشه‌ات همینه؟
.ببین، اون فقط یه بچه‌ست
لحظه‌ای که با خشونتِ تو زندان روبه‌رو بشه .دیگه بچه نیست
اگه می‌دونستی با چی داری بازی می‌کنی
کریستن، تو خونه‌ت می‌موندی
.و از اون دخترهای خوشگلت مراقبت میکردی
[درحال‌ ضبط صدا] [ذخیره یا حذف]
چیزی توش پیدا کردی؟
.کلی سیم
جدی؟ ممنونم - نمی‌دونم -
.همه‌شون دست نخورده به نظر میان
فکر نکنم دستکاری شده باشه - پس چی شده؟ -
نمی‌دونم، باید برگردونیش اونجا
.و سیگنال ها رو چک کنی
یا؟
یا که چی؟ - نمی‌دونم -
انگار می‌خواستی بگی ."یا "یه چیز هوشمندانۀ دیگه
...نه، نمی‌خواستم چیزی بگم، فقط
بابا بیدار شده؟
سلام، چیکار می‌کنید؟
سلام؟
.دارید گرم‌تر میشید
.اون مال باباست
.تو خیلی عصبانی هستی، بن
.پل کریمن بزرگترین دهانه در اروپاست
.نوزده هزار متره و در سال 2018 ساخته شده
این دیگه کیه؟
این" ضمیر اشاره نزدیک است "
برای مشخص کردن شیء ،یا شخصی که یا نزدیک است
یا به او اشاره شده یا چیزی که .تجربه شده، استفاده می‌شود
کار این هکر حرف نداره - .آره -
ولی چطوری وارد دستگاه مجازی بابا شده؟
تنها ارتباط فعال تویی، گوشیت
اوه، پس از دستگاه مجازی بایرون استفاده کرده
و گوشی‌های اطراف رو اسکن کرده .گوشیم رو پیدا کرده، بعد هم هکش کرده
.امکانش هست
می‌تونی هک رو برعکس کنی؟ [وای‌فای، بلوتوث]
.آره
[کریستن: می‌شه با هم صحبت کنیم؟]
[جست‌و‌جوی مختصات] [عرض و طول جغرافیایی]
[نیویورک]
[شیکاگو]
[شیکاگو] [نیویورک] [واشنگتن دی‌سی]
ممنون، من باید میومدم پیشت - سلام، نه -
خواهرم وقتی که تنهاست .بهتر کار می‌کنه
.خیلی‌خب، یک مشکلی برام پیش اومده
نمی‌خوام دیوید تو این مسئله باشه
مربوط به محل کاره، دیوید هم که .فقط می‌خواد ازم دفاع ‌کنه
یعنی به جاش می‌خوای من ازت دفاع کنم؟
می‌شه به این گوش بدی؟ - باشه -
اوه کریستن
نمی‌تونی ازم دور بمونی؟ نه، چی می‌خوای؟
چرا این کارو با آدام می‌کنی؟
چی شد؟ - نمی‌دونم -
صدای من میاد .ولی صدای اون دیگه نه
آماده برای چی؟
یادداشت های درمانیم رو پس بده
.همون‌هایی که دزدیدی
.ظاهراً یارو از مسدود کننده استفاده کرده
می‌تونی ته و توش دربیاری؟
.آره، برام بفرستش
ببینم چیکار می‌تونم بکنم - عالیه -
.ممنون
.کل صبح همینطوری بوده
آقای دوک؟ سلام؟
بایرون؟
حالت خوبه؟
دلت می‌خواد، یه لباسی تنت کنی، آقای دوک؟
بایرون؟
.به نظر ما شما تحت حمله هیچ اهریمنی نیستی
یک نفر دستگاه شما رو .از روی شوخی هک کرده
می‌دونی احتما داره کی این کارو کرده باشه؟
وقتی هکر رو پیدا کنیم .به زندگی عادی خودت برمی‌گردی
[ما به نسخه بتا اعتقاد داریم] [سباستین لوین: برای تمام نیازهای کامپیوتریِ شنا]
..سباستین لوین
اون وای‌فای شما رو راه انداخت؟
.فکر کنم، اسمش رو یادم نیست
بایرون اخراجش کرد؟ - چرا؟ -
امکانش هست دشمنی داشته باشه؟ - خب بایرون تصمیم گرفت -
.بهش حقوقی نده تا مطمئن بشه کارش خوبه
.این قسمت کار خوب پیش نرفت
خب چی فهمیدین؟ - یک متخصص آی.تی هست -
.به اسم سباستین لوین، توی دفتر کار می‌کنه
اون روی دستگاه مجازیش کار میکرده؟
.امکانش کمه، مطمئن نیستیم
هک تو به کجا رسید؟
خب، داریم تمام دستگاهای بلوتوثی رو از کار میندازیم
تا تنها راه ارتباطی هکر
بشه گوشی خواهر من
و خواهرم هک یارو رو انتقال .می‌ده به آژانس امنیت ملی
آژانس امنیت ملی؟چرا؟
.تا توی دردسر بندازتش
کریستن یه دقیقه وقت داری؟
.آره
اون صدای ضبط شده که بهم دادی
.نمی‌تونم صدای اون یکی رو درست کنم
لعنتی - .می‌دونم -
.ببین، یه راه دیگه هست
صداش رو از اولین چیزی که گفته داری، درسته؟
پس من ازش نمونه برداری می‌کنم .و جعل عمیق می‌کنم
یعنی چی؟ - .جعل عمیق -
تو بهم می‌گی چی از صحبت های طرف یادته
.منم شبیه سازیش می‌کنم
شبیه سازی...می‌تونی این کارو بکنی؟
آره، می‌تونم، آره
...ببین اگه نمی‌خوای، اصلاً هیچ
..نه، نه، من
می‌تونی یه صحبت از خودت بسازی؟
.نه من نمی‌سازمش، بازسازیش می‌کنم
ببین، اون یه گفت‌ و گو بین شما بوده
و حالا از دستش دادی .و می‌خوای برش‌گردونی
...اگه اصول اخلاقی این کار بهت آسیبی می‌زنه
نه، نه، می‌خوام
آره، لطفاً انجامش بده
.سباستین لوین
بله، مشکل چیه؟
.اون دیگه بستگی داره
.فقط داشتم گوشمالیش می‌دادم
جدی؟ با هک کردن دستگاه مجازیش؟
آره پولم رو نمی‌داد، برای همین از گوشیش استفاده کردم
.تا صدام رو بزارم توی دستگاهش
قانعش کردی تا روحش رو گرو بزاره؟ - آره -
حرفم رو هم باور کرد، عجب احمقیه
چطور دستگاه من رو توی خونه هک کردی؟
چی داری می‌گی؟
.صدای تو...توی دستگاه بابام بود
.نه
آره بود، خودم شنیدم
.نه، من چند روز پیش بیخیال شدم
حرفت رو باور نمی‌کنم - .آره که باور می‌کنی -
.بچه تو دست ابلیسه
قضیه این چیه؟
.کریما
قضیه این بچه چیه؟
!کریما
.آقای دوک، من خیلی متاسفم
این کیک دانه لیموـه
...و مطمئن نیستم چطور این اتفاق افتاد
نه، نه، نه ولش کن، عیبی نداره
ولی کیک دانه لیموـه‌ها - .آره -
.دارم بینش خودم رو گسترش میدم، ولش کن
...می‌دونید، این تجربه
.من رو تغییر داده؟ خدا نکنه
اوه، اسم خدا رو بی‌جهت استفاده کردم
می‌خواین تماس‌هاتون رو وصل کنم؟
.لطفاً
.حتماً
[:پیام از ناشناس] [سلام بایرون، تازه نصف جهنم پر شده]
♪ تازه نصف جهنم پر شده ♪ [سلام بایرون، تازه نصف جهنم پر شده]
♪ برای من و تو جا داره ♪
♪ دنبال یک احمق جدید میگردم ♪
♪ کی قراره باشه؟ ♪
نه، راستش خوب... خیلی خوب بوده
خوشحالم ولی اگه مشکلات بیشتری .داشتی به مانسینیور زنگ بزن
حتماً باشه، و می‌شه به همکارت بگی
برای اجرای بعدی پنج تا بلیط براش گرفتم؟
.از همه‌تون ممنونم
.تازه یه نفس راحتی کشیدیم
.هنوز کسی رو اخراج نکرده
تازه راجع به برگردوندن .بعضی استخدامی‌ها صحبت کرد
آره، نمی‌دونم چیکار کردی
.ولی اینجا انگار یه دنیای دیگه‌ست
دکتر تونزند
می‌شه لطفاً به جایگاه برگردین؟
.البته، خانوم قاضی
یادتون باشه دکتر
هنوزم تحت سوگند خودتون هستید - اجازه هست خانوم قاضی؟ -
.اوه کریستن
نمی‌تونی ازم دور بمونی، نه؟
می‌خوای چی بگم؟
چرا این کارو با آدام می‌کنی؟
چه منفعتی ممکنه برای تو داشته باشه؟
آدام یه بی عرضه‌ست که مثل گِل میمونه و خودش رو شکل نداده
.زندان واقعی کمکش می‌کنه مرد بشه
.سرسختش می‌کنه
این حرف‌ها براتون آشناست؟
این صدای شماست دکتر، نه؟
اعتراض دارم جناب قاضی .این صوت شخصیه
بله، و ما در نظام تک حزبی هستیم
و داریم ازش استفاده می‌کنیم تا .جواب کارشناس رو رد کنیم، جناب قاضی
.بله آقای کارنیر، کاملاً مربوط به جلسه قبلی‌ـه
دکتر تونزند، این صدای شماست؟
نیست - واقعاً؟ -
خب، این چی؟
چرا به جایگاه برنمی‌گردی و حقیقت رو نمی‌گی؟
چیکار می‌خوای بکنی؟
سعی کنی بخشِ خوبم رو به بازی بگیری؟
جدی؟
واقعاً نقشه‌ات همینه؟
.ببین، اون فقط یه بچه‌ست
لحظه‌ای که با خشونتِ تو زندان روبه‌رو بشه .دیگه بچه نیست
خب آقای تونزند منظورتون از این چی بود؟
.درستش دکتر تونزندـه
.ممنونم کریستن
.هنوز خیلی کار داری
.حداقلش الان شانس جنگیدن داریم
.بله
.خیلی ازت ممنونم
.جعل عمیق...چقدر مدرن اون‌ها ابزار های من‌ان
شکسپیر چی می‌گه؟
برای انجام یک کار بزرگِ درست" "بایستی کمی اشتباه کرد
.تکنولوژی خیلی بی‌رحمه
خط بعدیش می‌دونی چی می‌گه؟
"و این شیطان را از اراده خویشتن آزاد کن"
.میایم سراغت، کریستن بوشارد
[شیطانی]