.
!مَنی لعنتی [انبار شخصی]
[‏2 روز بعد از سرقت]
مَنی داداش
مَنی، مَنی، مَنی
کدوم گوری رفتی مَنی؟
آهای؟
همسایه‌تونه خونه‌ش اونجاست
...ندیدی
رفت و آمد نداشت؟ ندیدی جایی بره؟
همسایه‌تون مَنی رو ندیدی؟
سلام داداش دنبال یکی به اسم مَنی کاروالو می‌گردم
چند دلار پول داری؟
دنبال مَنی می‌گردم امروز ندیدیش؟
نه ولی یکی دنبال خودت می‌گشت
چی؟ پلیس بود؟
نه شبیه پلیس نبودن
مرد سفیدپوست بودن؟
یکی‌شون یه تتو روی صورتش داشت یا یه همچین چیزی
آره به اسپانیایی سراغت رو می‌گرفتن
همین بود - می‌دونی چیه، ممنون، به درک -
سلام توی خیابون دیدمت
گفتم شاید از همین مسیر برگردی
آره خب، راه خونه‌م از این‌طرفه
پیداش کردن، سان خدای من
فکر کنم مَنی رو پیدا کردن
سان می‌شنوی چی می‌گم؟
آره، شنیدم
و هیچوقت برنگشته خونه
و آخرین چیزی که دیدم در خونه‌ش چهار طاق باز بود
باید بخوابی
یا فرار کرده یا مُرده یا بیهوشه
خودت هم باید یکی از همین کارها رو بکنی
چیزی شنیدی؟
...ری، اولی رو - چیزی شنیدی؟ -
اولی رو انتخاب کن - چیزی شنیدی سان؟ -
چون من باید پیداش کنم خب؟
باید قبل از این‌که اتفاقی بیوفته پیداش کنم
هر اتفاقی قرار بوده بیوفته تا الان دیگه افتاده ری
به هرکی که نزدیک بشی کنارت دم گلوله قرار می‌گیره
هرکی که برات مهم باشه
پس دیگه سراغم نیای فهمیدی؟
منظورت این بود که تا اینجا نیام؟
[دزدِ مواد]
مالیک؟ سلام مالیک
مالیک - چطوری ری؟ -
داداش مَنی رو ندیدی؟
اینجا بود آره دیروز
لعنتی، زنده‌ست زنده‌ست
...یارو
حسابی حالش خوب بود حالیته؟ حسابی، یه پول تپل هم پیاده شد
چقدر تپل؟ - لعنتی، نمی‌دونم -
‏10 هزارتا، شایدم بیشتر؟ - ...خدای من -
...خب - لعنتی -
هزارتا هزارتا می‌داد
اصلاً نمی‌تونستم هم‌پاش باشم - جدی؟ -
لعنت بهت مَنی
چی خرید؟
بی‌خیال می‌دونی که نمی‌تونم بهت بگم
حالا واسه ما کشیش شدی؟
چی خرید مالیک؟
باشه، خب، 10 هزارتا به آدم چی میده ها؟
چی میده؟ مواد؟ تفنگ یوزی؟ محافظت خیابونی؟
همه این‌ها رو اون پشت داری پسر
بی‌خیال، معادله دو مجهولی بهم دادی حل کنم
خودت که می‌دونی از ریاضی متنفرم مالیک کمک کن دیگه داداش
کافیه ری اون‌جوری که فکر می‌کنی نیست
باشه
اینجا چی بوده؟ کلت زیگ زائور؟
مجبورم کرد بهش قول بدم - چه قولی دادی مالیک؟ -
می‌خواد از شهر بره
مَنی خونه‌ای؟
!مَنی !مَنی، منی
کدوم گوری هستی مَنی؟
کدوم گوری رفتی مرتیکه؟ کدوم گوری رفتی؟
کدوم گوری رفتی مرتیکه؟
کدوم گوری رفتی؟
حوصله اراجیف شنیدن ندارم دارم میام خونه
نه، نه هنوز دو شب دیگه وقت داری مامان
نه، ما که باهم صحبت کرده بودیم
هیچ‌کس دو روز اینجا دووم نمیاره لباسم گم شده
...ببین ببین، برنگرد اینجا، خب؟
چون دارم یه کار خیلی خاص می‌کنم ...دارم توی خونه یه کاری می‌کنم که
غافلگیرت می‌کنه خب؟
...مامان می‌شه واسه یک‌بار هم که شده
یک‌بار توی عمرت بهم اعتماد کن لطفاً؟
یک‌بار توی عمرت بهم اعتماد کن
دو ساعت دیگه میام خونه
!مامان
شرمی خوبه؟
آره، آره شرمی عالیه مامان
لعنتی
این دیگه چیه؟
...از طرف خانواده وزارت دادگستری
...و مأمورین اجرای قانون
می‌خوام به دوستان و همکاران جک کراس ...عرض تسلیت کنم
به آنیا و ویلیام
امروز ما شاهد والاترین فداکاری یک انسان بودیم
...جک کراس به‌عنوان یک پدر
و مأمور ویژه مبارزه با مواد مخدر خدمت کرد
...امروز به عنوان یک قهرمان از وی یاد می‌کنیم
مردی که تمام وجودش رو برای این شهر، ایالت و این کشور، فدا کرد
مأمورین قانون در این شهر مثل یک خانواده هستند
...امروز چهره‌های زیادی رو اینجا می‌بینم
لطف کردی که یواشکی از مأمورها رد شدی که بیای اینجا
عجب وضعی
خریدار کی بود مینا؟
جک بهشون می‌گفت اتحاد
کایزر شوزه، اسم نداشت؟ (کایزر شوزه اسم شخصیت معروف فیلم مظنونین همیشگی)
نه، ولی چندتا سفیدپوست نژادپرست ...شمالی بودن
پس نمی‌دونیم کی معامله رو بهم زده؟
نه، جسد سوم شناسایی نشد؟
ریچارد استیلی می‌شناسی کیه؟
...مرد خوبی بود
...مرد با شرافتی بود
...مرد شجاعی بود
عوضی بود
می‌دونم
دستیار نماینده ویژه نادر؟
سلام کرافورد
گفتی قبل از این‌که به نیروهای ویژه چیزی بگم با شما هم درمیون بذارمش
آره، ممنون لطف کردی
یک کشاورز سویا گفته نزدیک ایگلویل یه تندآتش درست شده
آتش‌نشان‌ها یه ون کامل سوخته رو پیدا کردن
خب، عالیه ...اگه شماره شاسی رو چک کنی می‌تونیم
نابود شده و پلاک هم نداشت
...ولی 6 کیلومتری جنوب توی خیابون 115
چندتا گزارش از یه مرد مشکوک روی پل داشتیم
...منظورت از مشکوک - بذار بگیم، اهل اونجا نبوده -
بگذریم ...یک زن گزارش داده که داشته آشغال می‌ریخته
برای همین رودخونه رو گشتیم
آدم واسه دوقرون شانس چه چیزها که نمیده، نه؟
تیم غواصی این رو هم پیدا کرده
این یه کلت 38 کبری‌ست
‏38 همونیه که توی آزمایشگاه آتسویل پیدا شد
و توی بدن دوتا از مأمورهام
کرافورد بگو که این تفنگ ثبت شده
ممنون
کلت کبری تفنگ مأمورهای مبارزه با مواد مخدر نیست
جک روبی از کلت کبری استفاده می‌کرد
می‌دونی جک روبی کیه؟
آره
کیه؟
تو جرم شناسی پاس کردی ولی نمی‌دونی جک روبی کیه؟
اونجا چی کار می‌کنی؟ خاله‌زنگ بازی؟
خب این تفنگ جکِ ما رو کُشته
اگه رد تفنگ رو بزنیم تیراندازمون رو پیدا می‌کنیم
ولی تفنگ به اسم آلیس شرلی ثبت شده
اون مُرده برای همین می‌ریم دنبال نوه‌اش جروم
جک روبی، لی هاروی آزوالد رو با تیر زده می‌دونی لی هاروی آزوالد کیه؟
آره، می‌دونم قاتل جان‌اف کندی، احتمالاً
این هم از نوه بریم
جروم پلیس مبارزه با مواد مخدر
نه، خدای من شوخیت گرفته؟
بی‌خیال الان از دیوار میوفته
نخیرم نمیوفتم
خب پس خودت بهش بگو روی حرفت وایسا
می‌دونی، مادرم نمی‌تونه تمام روز توی خونه دنبالش راه بره
مامان می‌گه می‌تونی، برو بازی کن - تو از بابا بهتری -
عالی شد - برو بازی کن -
سلام داداش
بس کن من چیزهای بیشتری برای از دست دادن دارم
نمی‌تونم پیداش کنم ولی هنوز اون بیرونه
می‌تونم بیام باهات صحبت کنم؟ باهم حلش کنیم؟
توی این وضع؟
کدوم وضع داداش؟ کدوم وضع؟
باشه خب، سرده
می‌خوای جلیقه بیارم؟
پیش خودت باشه شاید گذرت به ساحل بیوفته
باشه نمی‌دونستم هدیه خداحافظی‌مه
دیگه نمی‌تونم کمکت کنم
ولی هنوز باید ترتیب چندتا چیز رو بدم
به چیزی که گفتی فکر کردم
چیزی که دوست داری و می‌دونی، چیزی که دوست نداری
تو هیچی جز خودت رو دوست نداری
از همون هم محافظت کن
خب الان رابطه بین ما چی می‌شه؟
می‌خوای وایسم تا آب‌ها از آسیاب بیوفته؟
این‌طوری بهتره
دوست دارم بهت بگم می‌دونی کجا پیدام کنی ...ولی داداش
نه، بهتره ندونم
خب؟ بهتره ندونم
ببین ری اینجا چیزی نداری که ارزش موندن داشته باشه
بعد از این‌همه سال؟
...بعد از این‌همه سال انگار
انگار اصلاً من رو نمی‌شناسی داداش
بی‌خیال ری یه‌کم حرفه‌ای باش
زنم به اندازه کافی این‌طوری باهام حرف می‌زنه
فکر کردی همه زندگیم با دودره بازی گذشته؟
فکر کنم تو رو هم گول زدم
مراقب خودت باش داداش خب؟
خب، مراقب خانوادت هم باش
لعنتی
زودباش
پسر خوب شرمی
خدا لعنتت کنه
کلاً 2 کیلو وزن داری چطوری این‌همه دست‌شویی می‌کنی؟
مریضی؟
می‌تونم کمک‌تون کنم؟
آره، دنبال ری دریسکول می‌گردیم
دریسکول؟ تاحالا این اسم رو نشنیدم
می‌دونیم که میاد اینجا
خب، کارت ملی که ازشون نمی‌گیرم
خب فکر کنم با مثلث نوابغ طرفم، آره؟
ببین، اینجا هتل نیست، خب؟
مردم تمام روز میان و میرن من اسم و فامیل‌هاشون رو نمی‌دونم
بله؟
می‌گه یارو رو نمی‌شناسه
شاید سوال رو خوب متوجه نشده
شاید
روز خوبی داشته باشی
[تعطیل‌ایم]
!نه !نه
یه‌کم بهت وقت می‌دیم که راجع‌ بهش فکر کنی
فکر کردی؟
حالا بگو ری کجاست؟
می‌دونم که می‌شناسیش زودباش نفس بکش، آره، نفس بکش
آره، بگو کجا رو بگردیم
قبلاً چندتا از وسایل باباش رو میاورد که بفروشم خب؟
چون باباش توی چستر زندانی‌ـه
داری راجع‌ به باباش برام می‌گی؟
دوستش، خب، منی میاد اینجا
نصف مغازه رو خرید یه حلقه نامزدی هم خرید
...دارم به یه صاحب مغازه نگاه می‌کنم
که نمی‌دونه زندگیش چقدر میارزه
دارم می‌پرسم ری کجاست
چیه دارین براش فاتحه می‌خونین؟
رسید داره، ابزار هم داره برید سر کارتون
شرمی
[مامان دارم جدی می‌گم، نیا خونه]
داری دیوونم می‌کنی پسر
مامانت داره دیوونم می‌کنه خب؟
بیا بریم مطمئن بشیم خونه‌ش امنه
اگه ذات راتوایلری داری ...شرمی
الان وقتشه که نشونش بدی
بیا اینجا شرمی زودباش، پسر خوب
لعنتی آب قطعه
شرم شرم چیه؟
ممنون
لعنتی، لعنتی لعنتی
مامان
...چی کار
بذار حساب کنم - خب -
نه، لازم نیست حساب کنی - بقیه‌اش هم مال خودت -
بریم یه‌کم غذا بخوریم؟
دیگه نمی‌خوام پول حروم کنم - ...وایسا -
باید پول تاکسیه رو قسطی بدم
خدا لعنتت کنه
این هم از پیرمرد من دلت برام تنگ شده بود؟
لعنتی - دلت برام تنگ شده بود؟ -
این مرتیکه بردت قدم بزنی؟ - لعنتی -
قدم زدی؟
مامان، خب، وایسا، خودم می‌تونم - خب، مامان دلش برات تنگ شده بود -
آره، آره من میارم
اصلاً اینجا چی کار داشتی؟
خیلی شلوغه هنوز داشتم تمیزکاری می‌کردم
بشین حرف بزن
واسه این کارها وقت ندارم خانم
وقت نداری؟ تو هیچی نداری
...می‌دونی که اگه بخوای نصیحت کنی
باید یه چند نفر دیگه هم اینجا باشن مگه‌نه؟
تو همه رو فراری دادی مرتیکه فقط یک نفر برات مونده، من
حالا بشین و گوش بده
دوستت دارم اول باید این رو بهت بگم
...مامان - بشین، چرا انقدر سخته که بشینی؟ -
ریموند عزیز - خدای من -
اعتیاد به مواد مخدرت ...به این شکل روی زندگیم تأثیر گذاشته
...بعضی‌ شب‌ها نمی‌تونم بخوابم
چون این‌که فقط خدا می‌دونه کجا چی کار می‌کنی من رو می‌ترسونه
می‌شه بس کنی؟ بس کن
تو 33 سال سن داری ...و دوست‌های کمی داری
آینده روشنی نداری و کسی رو هم توی زندگیت دوست نداری
این الان قراره کمک کنه ترک کنم یا خودکشی؟ کدومش؟
یک جایی توی فلوریدا هست صبر کن
!مامان، مامان - بروشور گرفتم -
یکی‌شون دلفین داره
به من نگاه کن من مواد نمی‌فروشم، مصرف هم نمی‌کنم
منظورم اینه بیش از حد مصرف نمی‌کنم
شوخی بدی بود
یه‌چیز دیگه هم هست
بهت می‌گم آره، الان بهت می‌گم
حق داری بدونی برای همین بهت می‌گم
من واقعاً خونه رنگ نمی‌کنم
می‌دونم چون اینجا رو خیلی بد رنگ کردی
بی‌خیال حالا یه اشتباهی کردم دیگه، خب؟
...چرا - ظاهراً خیلی استرس داری -
دارم الان بهت می‌گم چرا، خب؟
یه کاری بود که داشت جواب می‌داد
من و مَنی خودمون رو جای پلیس جا می‌زدیم
ببین، ما از دلال‌های مواد اخاذی می‌‌کردیم، خب؟ آشغال‌های بی سر و پا، خب؟
...پول‌ و موادهاشون رو می‌گرفتیم
و حواس‌مون بود که کسی نفهمه ما کی هستیم
ببین کار بود
تحقیق می‌کردیم اصول داشتیم
خیلی حرفه‌ای بودیم
آفرین به شما
بگذریم ...رفتیم توی یک خونه اشتباه
و حالا ...چند نفر دنبال‌مون هستن
و می‌خوان به هرکی که به ما نزدیکه آسیب بزنن
!مردک به‌درد نخور
مثل رابین‌هود بودیم
!شما که به فقرا چیزی نمی‌دادین
من به تو پول می‌دادم !تو هم فقیر بودی دیگه
این کارِ اون دوستت بود فکر اون بود، تو عقلت به این‌جاها نمی‌رسه
انقدری منظم نیستی
آره، هستم خب؟
ریموند توی این خونه جنس قاچاق قایم کردی؟
یا نشونم بده !یا خونه رو زیر و رو می‌کنم
باشه، آره، دوست دارم ببینم چطوری می‌خوای از پله‌ها بیای بالا
!بخوای بیای سکته می‌کنی
!لعنتی
لعنتی
ترک اعتیاد
تف به ترک اعتیاد
کجا رو می‌گفت؟ ...کجا
...کدوم خری
عوضی - مَنی؟ -
چه مرگته؟ خدای من - ری؟ -
چرا نگفتی تویی پسر؟ چرا نگفتی اینجایی؟
!فکر کردم اونه - خدای من، منی -
تمام این مدت کجا بودی؟ - ...حالم بد بود فکر کنم، من -
چیزی نیست، خفه‌شو بذار ببینم، خوبی، چیزیت نیست
خوبی، زنده‌ای داداش اینجایی پسر، اینجایی
چرا اینجایی پسر؟ چرا اینجایی؟
همه‌چیز به فنا رفت ری
رمزم رو یادم رفت نمی‌دونستم گوشیم کجاست
برای همین... لعنتی - باشه -
...دلم بهم ریخته
چه‌ت شده؟
مسموم شدی؟
از وقتی این قضیه شروع شده ...دلم
لعنتی لعنتی باید برم دست‌شویی ری
نه غلط کردی داداش
حق نداری بی‌اجازه بیای توی خونه من !و بری دست‌شویی
آروم باش، خب؟
ببین، بگو چطوری فرار کردی ها؟
با شری بحث کردم خب؟
جلوی همه؟ - !ریموند -
!یه لحظه وایسا - ...برای همین برگشتم خونه -
اون موتوری‌ها همه دم در خونه‌م بودن خب؟
برای همین نمی‌دونستم کجا برم - ...اگه داری مواد می‌زنی -
!بابا یه لحظه وایسا دیگه
گوش کن بعدش رفتم توی قطار، خب؟
و قطار داشت می‌رفت سمت فرودگاه
و من گفتم این یه نشونه‌ست؟
مَنی
می‌دونی چی می‌گم؟ - ...منی -
برگردم برزیل؟
برم خواهرم رو پیدا کنم یا یه همچین چیزی؟
می‌دونی چی می‌گم؟
ولی بعدش گفتم نه، نمی‌تونم همچین کاری کنم
نه، چون یه چیزی به اسم اداره امنیت حمل و نقل داریم
و بعد یادم اومد تریسا اینجا نبوده
...و من اومدم اینجا
ریموند، اگه تا 10 ثانیه دیگه نیای می‌فرستمت فلوریدا
می‌خوای بری فلوریدا؟ - ...آره، داشتم فکر می‌کردم -
!نه معلومه که نمیرم فلوریدا همین‌جا می‌مونم
ببین، گوش کن نظرت راجع‌ به این چیه؟
بیا بریم وانامیکر یه پیتزا بزنیم و از دست‌شویی اون‌ها استفاده کنیم، خب؟
و بذار یه‌کم حواسش رو پرت کنم خب؟
...ببین من به گوشیت زنگ می‌زنم
وای پسر - به گوشیت زنگ می‌زنم، خب؟ -
و این شماره یک‌بار مصرف منه، خب؟ گمش نکنی
دوباره همچین کاری نمی‌کنیم منی خب؟
پس اگه جدا شدیم کجا بریم؟
انبار - ممنون -
درسته درسته پسر
خوشحالم که دیدمت خیلی خوشحالم که دیدمت عوضی
می‌خوام برم دست‌شویی ری - نرو دست‌شویی -
تا وقتی از خونه می‌برمش بیرون همین‌جا باش خب؟
باید برم دست‌شویی
پدرت چاقو خورد
وکیلش زنگ زد
وایسا ببینم یکی به بابا چاقو زده؟
توی بهیاریـه اصلاً اونجا دکتر دارن؟
احتمالاً با چسب زخمش رو می‌بندن
باشه، خب، وایسا پس چرا وکیل به تو زنگ زد؟
چون روی پرونده تأثیر می‌ذاره اون پیره
...ممکن بود کبدش رو نصف کنن
لعنتی
...میرم ببینمش
و باید من رو برسونی
نه، نمی‌تونم، بهت که گفتم - ریموند -
تاکسی بگیر، خب؟ - نمی‌خوام با تاکسی برم زندان -
ریموند ...اگه یه ذره وجدان توی بدنت مونده
یه پیرزن رو به بستر مرگ عشقش می‌رسونی
الان مجبور بودی بگی عشقته؟
...مامان وایسا - زودباش -
خیلی زشت شدم
کار اورژانسی داشتن خواستگاری که نمیری
فقط می‌خوام خوشگل باشم
خوشگل؟ واسه چی؟
که واسه زنده موندن امید داشته باشه
من نمیام داخل
باشه خب نیا
ریموند دریسکول گم‌شو بیا بیرون
مقاومت نکن زودباش
!لعنتی - تو اومدی -
ببخشید که ترسوندمت - نه، من متأسفم -
...تازه بیدار شدم، من - نمی‌خواستم، باشه -
میای داخل؟
می‌تونم بهت مجوز ورود بدم
احتمالاً بهتره راجع‌ به این صحبت کنیم
باشه - آره -
ببین، جایی هست که بتونیم خصوصی صحبت کنیم؟ دور از اینجا؟
یه چیزهایی هست که باید راجع‌ به‌شون بهت اعتراف کنم، خب؟
و ممکنه یه‌کم کارت رو از قبل پیچیده‌تر کنه
باشه
ممنون - بفرمایید -
جای قشنگیه
چی، اینجا؟
هرچقدر پول بدی همونقدر آش می‌خوری
آره، نگهبان‌های زندان ناخوش هم جالب بودن
واسه فرار از زندان شب خوبیه نه؟
آره، آره
خب، می‌خوای فرار کنی یا می‌خوای برگردی داخل؟
...ببین، من ...می‌خوام یه جای امن پیدا کنم که
راجع‌ به احساساتی که داشتم صحبت کنم
و راجع‌ به چه حسی صحبت می‌کنی؟
ترس
ببین، می‌تونم خیلی راحت توی لیست ملاقاتی‌ها بذارمت ری
می‌دونی فقط کافیه یک تماس بگیرم
می‌دونی شاید لازم باشه
احتمالاً خیلی از زخم‌های قدیمی سر باز می‌کنن
نمی‌دونم کدوم بدتره زخم‌های قدیمی یا جدید
خب، فکر کنم بستگی داره
می‌پرسی کدوم خطرناک‌تره گذشته یا حال؟
چون حداقل اتفاقات گذشته دیگه اتفاق افتادن
آره، ولی آینده بیخ گوش‌مونه
...نظرت چیه که بریم و پدرت رو ببینیم؟
با این احساساتت روبه‌رو بشی
آره، انگار دارن باهم درد و دل می‌کنن
در همین حین پدرش داره جون میده
حداقل به دام افتاده
دوربین‌ها خاموشه
آره، ولی جلوی نگهبان‌ها دسته گل آب ندی
صبر کن تا بره بیرون
انجامش می‌دیم
هروقت زمانش بود بهم بگو
یه‌کم زمان میذاریم تا لحظه مناسب رو پیدا کنیم
...می‌دونی، تو
تو زن صبوری هستی
صبوری نقطه قوت منه
مسیحی فرقه کویکرم دیگه
نه، کویکر نیستی
نمی‌دونستی کویکر سیاه‌پوست داریم؟
نمی‌دونم همه‌شون که سفید پوستن
پس نه
ببین ری
خواسته‌های کویکرها ...ثابت و ساکته
ولی فقط تا وقتی که یکی الهام درستی رو براشون پیدا کنه
منظورت اینه که جرقه درستی زده بشه؟
آره، بعدش بلند می‌شی و منم دنبالت میام
خب؟
ایول حله، بریم
خب
ممنون
اورژانس فیلادلفیا
سلام آیلین هستم از رستوران روبه‌روی زندان چستر زنگ می‌زنم
فقط می‌خواستم بهتون بگم کلی موتوری اومدن اینجا
[اداره مبارزه با مواد مخدر سیاتل]
قراره یه اتفاقی اینجا بیوفته
این خیلی براش ارزش داره خب؟
به‌خاطر تو چاقو خوردم؟
زنده می‌مونی
پسرک احمق به‌خاطر تو چاقو خوردم؟
به حرف اومدی، نه؟
به بقیه گفتی اینجا چی کار می‌کنم
پس چرا راستش رو نمی‌گی؟ دیگه با کی حرف زدی پیرمرد؟
داری خانم‌ها رو می‌ترسونی
خشمی که داری رو از اونجا می‌تونن حسش کنن
آره
خب، پس بغلم کن
یه لحظه پدر و پسری نه؟
بذار پتو رو بکشم روت
چطوره؟ خوبه؟
الان پوستت رو می‌کَنم
زندگی من رو نابود کردی آشغال
به‌عنوان یه پسر واقعاً ناامیدم کردی
...تو حق نداری وقتی روی تخت بیمارستان زندانی
از من ناامید بشی عوضی
من می‌میرم
از اینجا که برم بیرون می‌میرم پیرمرد
می‌فهمی؟
قبل از تو می‌میرم
لعنتی
...و باید
بدون این‌که اون دوتا زن اون بیرون بترسن بمیرم
مثل یه سگ برو زیر بوته
خدای من
توی جهنم می‌بینمت
ممنونم مامان
حواست باشه همه‌چیز رو برداشته باشی مامان خب؟
چیزی جا نذاری
خب
می‌تونم این رو بهت بدم؟
آره - ممنون -
میرم ماشین رو گرم کنم خب؟
باشه - خب -
!پلیس فیلادلفیا
!از موتور پیاده‌شو !از موتور پیاده‌شو
!فرار نکن !بخواب روی زمین
!همین الان
یعنی چی؟
لعنتی
مقاومت نکن - لعنتی -
!لعنتی، نه - !بخواب روی زمین -
!دست‌ها بالا
!بهم دست نزن مرتیکه
ممنون
چرا دم در زندان بودن؟
[اتحاد داخل و بیرون زندان وجود داره] [همه ملاقاتی‌ها رو چک کن]
با محدودیت‌های کرونا نهایتاً 5 الی 10 نفر ملاقاتی میاد
همه ملاقاتی‌های امروز چستر
یک اسم خیلی به چشم اومد
میشل تیلور
آره می‌شناسمش قبلاً دادستان بود
هرچی می‌تونی از تیلور پیدا کن
...دستیار نماینده ویژه
[میشل تیلور؟] [مستخدم عوضی]
نتیجه تشخیص چهره جروم جنکینز هم اومد
جنکینز؟ - همون بچه -
همون یارو که با تفنگ دزدی به جک شلیک کرده بود
مینا؟
روز سختی بود؟
معجزه بود
این ماشین دیگه مهره سوخته‌ست داداش
چندتا موتوری دیدنش باید از شرّش خلاص بشیم
خودت باید بهش بگی
کدوم گوری بودی منی؟
چرا بهم زنگ نزدی؟ عشق که این‌طوری نیست - می‌شه باهات صحبت کنم؟ -
این چه حرفیه؟
خدای من ...می‌شه
اون داره داد می‌زنه ...می‌شه
می‌شه لطفاً به دخترت یاد بدی که جلوی مهمون چطوری رفتار کنه؟
...منی - ...می‌شه -
می‌دونستین که من اسپانیایی بلدم؟
نه، بلد نیستی
اون دوست منه
ببین الان به پلیس زنگ می‌زنه
این رو گفت؟ - آره، می‌شه یه کاری کنی؟ -
خواهش می‌کنم لطفاً
خب، ببین شری، تقصیر من بود - ...ری -
خب، تقصیر من بود
اون من رو توی همچین شرایطی قرار نمیده
نه، نه عزیزم، من توی همچین شرایطی گذاشتمت، خب؟
نقشه من بود - واقعاً؟ -
همه‌چیزش گردن من بود خب؟
منی فقط یه دوست و مرد وفاداره
باور نمی‌کنم - باور کن لطفاً، خب؟ -
و باید ماشینت رو هم سر به نیست کنیم واقعاً متأسفم
چی؟ به ماشینم چه ربطی داره؟
...ما که - ...چه غلطی می‌کنید -
خواهش می‌کنم به پلیس زنگ نزن
خب، ببین، اگه منی رو ترک کنی ...قسم می‌خورم
هیچوقت خودم رو نمی‌بخشم شری - خوبه، امیدوارم نبخشی -
ببین اون دوستت داره خب؟ دوستت داره خب؟ واقعاً دوستت داره، خب؟
خدای من اصلاً می‌دونی عشق چیه؟
حالا هرچی - عشق اونی که می‌گی نیست -
عشق رو باید نشون بدی
...خب پس به حرف‌هام گوش نده
می‌دونی، به کارهاش توجه کن خب؟
آره، این رو قایم کرده بود و من پیداش کردم
فکر کنم مال تو باشه نمی‌دونم
این چیه؟ - بگیر داداش -
بگیر دیگه زودباش
جدی؟
زانو بزن داداش
شری
داری چی کار می‌کنی؟
شری
خانم، بیا یه‌کم تنهاشون بذاریم خب؟
به من نگاه کن
دوستت دارم
[جنس‌مون رو پس بده] [وگرنه سرهای بیشتری کنده می‌شه]
ری، ری! بیا اینجا باید جشن بگیریم
نه داداش
نه، جشن نمی‌گیریم