[دوم پاترول]
!همینه
اینجوری قراره بمیریم
من...فکر نمی‌کنم بتونیم اینجا بمیریم
آهان، اینو به اون لعنتی بگو
گرید، غلاف رو مستقر کن
ویک، داری از هم می‌پاشی
نه
دارم کنار هم نگه‌مون می‌دارم
این دیگه از کی اومده؟
تقریبا 24 ساعت پیش
ارتقاش دادم
پس، از نظر فنی ما الان توی توییم؟
اوه
ببینید، بیاین روی بیرون رفتن از اینجا تمرکز کنیم
آره، در مورد اون من زیاد مطمئن نیستم
منم با لری موافقم برگردیم که چی بشه؟
ایمورتوس بتونه کارمون رو تموم کنه؟
یا زامبی‌ها بتونن کارمون رو تموم کنن؟
ما دیگه طول عمرمون رو نداریم
پیر شدیم به درد نخور شدیم
مثل شیر تاریخ گذشته
ما اینجا در امان نیستیم
...و مردم خونه هم
تا وقتی که ایمورتوس و اون زامبی‌ها ول شدن در امان نیستن
بگو - معلومه که تو می‌خوای برگردی -
تو نمی‌میری و یه بدن جدید براق واسه ترکوندن داری
...آره، شرط می‌بندم نمی‌تونی صبر کنی
...برگردی تا بتونی - بگو -
!خفه شو !خفه خون بگیر
حالت خوبه؟
متاسفم
ریتا چطوره؟
صبر کن، مگه ریتا چی شده؟
ما اصلا به خاطر اون رفتیم دنبال ایمورتوس
ریتا داره می‌میره
پس اصلا چرا بحث می‌کنیم؟
.نه، کیگ کیگ، نکن
!چه کوفتی
کرم درخشانت عقلش رو از دست داده؟
نمی‌دونم
کیگ، دیوونه شدی؟
اون بیرون چیکار کردی؟ - ...کیگ یه سری -
پورتال در جریان زمانی پیدا کرده
کی داره حرف می‌زنه؟ - اون گریده -
سیستم عاملم
معمولا فقط من می‌تونم بشنومش
ولی حتما کیگ حکش کرده
...تو توی سرت
...یه صدا داری
که باهات صحبت می‌کنه
لعنت بهش، این حتی عجیب‌ترین ویژگیش هم نیست
کیگ می‌گه طول عمر سمتِ دیگه‌ی این سه پورتاله
برچسب پوستی طول عمر؟
همونجایی که ایمورتوس منتظره تا دهنمون رو سرویس کنه؟
ایمورتوس نه فقط طول عمر
کیگ می‌تونه حسش کنه
هی، ویک
این وسیله جدید تو سنسور تشخیص چرندیات هم داره؟
چون مال من از رده خارج شده
چرند نیست
طول عمر بخشی از کل زندگی کیگ بوده
اون می‌دونه چه حسی داره
ما باید چیکار کنیم؟ ...طبق چیزی که بچه تو داره بهمون میگه
خودمون رو بسپاریم دست زمان؟
مگه اصلا اولش همینجوری نبود که طول عمر رو از دست دادی؟
اون نیتش پاک بود
و باید بدونی که همه لیاقت یه فرصت دوم یا سوم رو دارن
!هوو
اگه از یه تی‌رکس شکست بخوریم و مجبور شیم مدفوع دایناسور جمع کنیم چی؟
یا بریم توی آینده‌ای که افتاده دست ربات‌ها
راستش این به نظر خوب میاد
من یه راه حل واسش دارم
!اوه - ایش -
چندشه - خیله‌خب، وای -
بخشی از من جدیده
باشه، بیا
هر بندانگشتی یه فناوری گرید داره
من می‌تونم هروقت بخوام کنترلش کنم یا به یادش بیارم
پس همه‌تون یه ساعت فرصت دارین
وارد شید، طول عمر رو پیدا کنید
و بعد من شما رو برمی‌گردونم اینجا
فقط واسه یادآوری
ما داریم وارد این نقشه احمقانه می‌شیم
که براساس اطلاعات فوق ناقص چیده شده
و هیچ سلاحی هم جز عقل‌مون
ظاهر خوب من و بندانگشتی‌های رباتیک وحشتناک ویک نداریم
تقریبا، آره
نمی‌دونم بتونم اینکارو بکنم یا نه
بیا، بیا دستکشم رو بگیر
اوه، خیلی چندشه
چیه؟ دستکشای من به اندازه کافی خوب نیستن
اما یه پد ماکسی مصرف شده توی یه کت ترنچ رو می‌گیری؟
پورتال ها رو هدف بگیرید
محکم فشار بدید
به خودتون یه کم شتاب بدین
گرید، یه پیام درخواست کمک بفرست
روی همه فرکانس‌ها
ما پیام روی تمام پورتال‌های کوفتی
توی این جریان زمانی پخش می‌کنیم
تا یکی از اون سمت جواب بده
مزرعه مورچه‌ها؟
واقعا؟
وای، لعنت به من
[مزرعه مورچه‌ها. سال 1949]
[پروژه ایمورتوس، نایلز کالدر]
وای، وای، وای
لعنت به من
وای. اینجا هیجان‌انگیزترین جایی بود که می‌شد سردربیاریم؟
حداقل می‌دونیم کجاییم
آره و کِی
فکر کنم سال 96 بود که نایلز به کلیف در مورد مرگ خانواده‌ش دروغ گفت
اون رفت اونجا و تا سال 2004 از پنجره به بیرون زل زد
[عمارت دوم، 1996]
می‌تونیم بهش بگیم کلارا زنده‌ست
ولی فقط یه ساعت وقت داریم تا ریتا و شاید کل دنیا رو نجات بدیم
درسته
لعنتی
رئیس اینجاست
این یعنی باید طول عمر رو ازش بگیریم
ببین، خبر خوب اینه که نایلز همه چیو دیده
و شرط می‌بندم ما حتی اولین مسافرهای زمانی نیستیم که ملاقات می‌کنه
درسته، پس فقط می‌ریم پیشش
و براش توضیح می‌دیم که از یه آینده تاریک اومدیم
...و
...مودبانه ازش خواهش می‌کنیم که
چیزی که از هر دارایی دیگه‌ای براش مقدس‌تره رو بهمون بده
فکر کنم
هی، هی! کجا میری؟
واقعا غیرواقعیه
باشه
بگو ببینم گارسون
تا حالا شده یه اسب قلبت رو لگد کنه؟
[پاراگوئه، 1948]
کیپلینگ
گرفتمش
پس باید جشن بگیریم
به سلامتی جاودانگی و دل‌شکستگی
تو حالت خوب نیست
کاملا آره
افراد وون فوکس درست پشت سرمن
یه استراتژی خروج نیاز داریم
تو خودت استراتژی خروجی
آه
پس بهتره از اینجا ببرمت بیرون
...اول از همه
باید برم دستشویی
...وایسا
فقط عجله کن
نه
امکان نداره
بذار حدس بزنم
یه جایی یه سری طرح از من داری درسته؟
ایده بدیه؟
تا وقتی که یه ایده خوب به ذهنت برسه؟
این غیرممکنه
اوه، من ممکنم، عوضی
تو منو خلق می‌کنی و با آزمایش‌هات یه سری زندگی دیگه رو نابود می‌کنی
نمی‌کنم - نه -
به یه مزخرف‌گو مزخرف نگو
هردومون می‌دونیم که وقتی به اندازه کافی ناامید می‌شی چه کارایی ازت برمیاد
می‌شه یه جوری صحبت نکنی انگار که منو می‌شناسی؟
اما می‌شناسم
یعنی خواهم شناخت
در آینده
عجیبه، نه؟
همونطور که گفتم، چند دهه دیگه، تو منو خلق می‌کنی
یه قسمت دستور کار بخشی از اون گردنبندیه که دزدیدی
و حالا وقتم داره تموم میشه
و به مقدار دیگه‌ای از اون گردنبند نیاز دارم
درضمن، یه برچسب پوستیه
پس به سلامت بپوشش
روحتم خبر نداره چه کارایی کردم تا بتونم بگیرمش
وگرنه ازم درخواستش نمی‌کردی
تو به من بدهکاری
نه. کلیف، کلیفی
تنش‌زدایی
...ببین، می‌دونم فکر می‌کنی
به اون گردنبند نیاز داری تا یه روز بیشتر از دوروتی زنده بمونی
دوروتی
آره، اما خبر بد اینه
تو بازم قبل اون می‌میری و اون بچه بدون تو وضعش بهتره
اون دوست‌هایی داره و الان حتی داره بزرگ می‌شه
یعنی اگه وقت داشتم
می‌تونستیم سبک فرزندپروریت رو بررسی کنیم
می‌خوای با چاقو بیای سمتم؟ حالت خرابه؟
کی تو رو فرستاده؟ وون فوکس؟
اون مغز؟
درسته، کی حاضره کی تا اینجا رو تخلیه کنیم؟
یا خدا، این چیه دیگه؟
مرلین اینجاست؟
!لعنت به این حرف من تموم شده
بده‌ش بیاد، رییس
والتروی
لعنتی، نمی‌تونم تکون بخورم
چون من غیرمتحرکت کردم
یا شاید چون من پارکینسون دارم
آره، درسته، عوضیا
اینکه نتونم حرکت کنم واسه من یه چیز عادیه
حالا بشینین تا صبح تلاش کنین این رو از دستم جدا کنین
کیگ؟
کیگ
الان وقت بازی نیست، کیگ
...ما باید
خدای من !تو
کیگ، برگرد داخل، همین الان
نه
نه، تو دیگه حق نداری اون کارو بکنی
اوه، کنجکاو شدی؟
می‌خوای بدونی من از کجا اومدم؟ باشه
من از آینده‌ای اومدم که تو ترکم کردی
آه، شونه می‌ندازه بالا
خب، فکر کنم نمی‌تونی زیاد احساس بدی درموردش داشته باشی
هنوز واسه تو اتفاق نیوفتاده
اوه
آره، همچنین من دارم به سرعت می‌میرم
پس اگه برات سواله باید بگم اوضاع واسه من آینده همچنان افتضاحه
هی، وایسا، ایسا
...کجا
برام مهم نیست که ازش خوشت میاد
و فکر کنم الان از هر زمان دیگه‌ای ...بهتره که بهت بگم که
اون باباته
یا خدا
صبرکن
تو اونو کنترل می‌کنی؟
نمی‌دونستم می‌تونی اینکارو بکنی
...تو
به اینا
نیاز داری
نایلز؟
بگو. بگو
بگو. بگو. بگو
جین؟
!جین
کی برگشتی؟
برنگشتم
نه واسه مدت طولانی
چه اتفاقی برات افتاده؟
ما طول عمرمون رو از دست دادیم
اوه
درمورد طول عمر می‌دونی
ما توی آینده همه‌چیزو می‌دونیم
کمک می‌خوایم لطفا جواب بدین
من ویکتور استون هستم کسی صدامو می‌شنوه؟
کمک، لطفا جواب بدین من ویکتور استونم
کسی صدامو می‌شنوه؟
پسر، من برای کمتر از 24 ساعت دیگه سایبورگ‌ام
و به همین زودی دارم از ارتقاهام برای درخواست کمک استفاده می‌کنم
تو کارت عالیه، ویک
!گرید تقویت های مثبت رو خاموش کن
نگران نباش
ما تمام تلاش‌مون رو درمورد کاری که کردی انجام دادیم
پس چطوره؟
می‌خوای یه ذره بیشتر از ایمورتوس کم کنی و زندگی‌های ما رو نجات بدی؟
دوست دارم کمکت کنم، جین
ولی واقعا نمی‌تونم این‌کارو بکنم
هوم
می‌دونم
[کله چکشی]
اگه کار دیگه‌ای ازم برمیاد ...که بتونم کمک کنم
همه‌شون رفتن
کیا؟
شخصیت‌ها؟
این یعنی چی؟
یعنی من دارم پیر می‌شم
و دارم عقلمو از دست میدم
...یعنی من
نمی‌تونم یه رابطه کوفتی عادی
غیر از با احمقای این خونه داشته باشم
و باید یه معما رو پیدا کنم
که می‌تونه زندگیم رو تغییر بده
این یعنی به شکل عجیب‌غریبی
تو ممکنه بهترین کسی باشی که بتونه بهم کمک می‌کنه
تو اصلا از کجا اومدی؟
اوه، من تازه از سر قبرت اومدم
ظاهرا من اون رو توی زمانی توی آینده خلق می‌کنم
آینده؟
اوه، چرت نگو
باید بعد این خاطراتت رو پاک کنیم
همچین کاری نمی‌کنی
دانش آینده یه سمه، نایلز
کسایی که در معرضش قرار می‌گیرن مسموم می‌شن
.این درسته من و رفیقام یه آینده‌ای رو کشف کردیم
...که زامبی‌ها زمین رو گرفتن و
انقدر در مورد آینده حرف نزن
اگه ولم کنی دیگه حرف نمی‌زنم - !نه -
تا الانش هم به اندازه کافی کار کردی
نه، نکردم زندگی‌هایی هستن که به من احتیاج دارن، نایلز
افرادی که تو قراره یه روزی دوست‌شون داشته باشی
اوه، درسته رفقایی مثل خودت
می‌دونم فکر می‌کنی من دشمنتم
و کاملا مطمئنیم که رفیق نیستیم
اما من الان تو رو درک می‌کنم
تو می‌خوای یه روز بیشتر از دخترت زنده بمونی، درسته؟
خب، منم یه نوه دارم به اسم روری
تنها چیزی که می‌خوام اینه که وقت بیشتری باهاش داشته باشم
من چیز زیادی نمی‌خوام فقط یه ذره
این کمترین کاریه که می‌تونی واسه‌ام بکنی
تو تا این حد رو بهم مدیونی
می‌دونم به چی فکر می‌کنین
این ربات قدیمیه
من توی اتاقم سخت‌افزار بهتری دارم
اما به خاطر آقای شکست‌ناپذیره که ما همه اینجاییم
...چون قبل از اینکه بتونی پرواز کنی
اول باید خزیدن رو یاد بگیری
به نظر من بامزه‌ست
خب، شاید آقای شکست‌ناپذیر ...به نظر چیز زیادی نیاد
اما قطعا شگفت‌زده‌تون می‌کنه
کمک، لطفا جواب بدین
کسی صدامو می‌شنوه؟
کمک
ویک؟
دریک؟
داری باهام شوخی می‌کنی؟
...هی، تو الان
روی بلندگویی - چی؟ -
ببین، من کمک لازم دارم گیر افتادم
من توی جریان زمانم
اینجایی
خب، یه جورایی امیدوار بودم دردت بگیره
.دکتر کالدر ...متاسفم که غافلگیرتون کردم، من
من در زدم ولی کسی جواب نداد
پس فکر کردم می‌تونم بیام داخل و اینا رو بذارم اینجا
باشه. بذار و برو
آره، خب، من برای پروژه ایمورتوس شما نامزدهای بیشتری دارم
بده به من
...آره، خب، آم
برو
بازم ببخشید که مزاحم شدم
راستش، می‌دونین چیه ...فقط این نبود
...من
می‌دونم که شما زیاد من یا روش‌هام رو قبول ندارین
...ولی می‌خوام بدونین که من
...برای کار شما احترام قائلم و
و معتقدم که من مهره خیلی خوبی واسه شما هستم
...خانم دمیل
اگه فقط یکی بتونه روی من ...ریسک بکنه
...و یه متحد همیشه به کارتون میاد
!خانم دمیل
من چند وقته شما رو زیرنظر دارم
جاه‌طلبی شما رو مشاهده کردم
تک‌فکری‌تون رو
و توانایی‌تون برای سازش
و اینکه اون امتیازها چه بلایی سر شخصیتت آوردن
به نظرم تو یه سادگی
برای اداره مناسب نیستی
...خب
...این
...هضمش سنگینه، پس من
دیگه خودم میرم
می‌دونستم تو یه چیزیت هست
بابت اینا ممنون
از طرف منه؟
آره، درسته این کیگ ماست
می‌دونی شاید بتونی کمک‌مون کنی
کمک من رو می‌خوای؟
می‌دونم که مردن نباید زیاد مهم باشه
من یه قرن زندگی کردم، مگه نه؟
اما مسئله اینه که الان کیگ رو دارم
و نگران این بودم که بعد از رفتن کی ازش مراقبت می‌کنه
...دارم فکر می‌کنم
شاید تو بتونی
می‌دونم که پیش تو جاش امنه
و شاید بتونی چیزایی درباره خودش بهش یاد بدی که من هیچوقت نتونستم
نه - اوه -
اون قسمتی که گفتم دارم می‌میرم رو نشنیدی؟
...این لری
برای دو نفر آماده نیست
متاسفم - متاسفی؟ -
من حتی قرار نیست اینجا باشم
من توی یه ماموریت واسه نجات ریتام و دارم اون کارو ول می‌کنم
تا از تو واسه نجات بچه‌مون کمک بخوام
اونوقت تو متاسفی؟
هیچ ایده‌ای نداری که چیکار کردی؟
من به خاطر اینکه رفتی از دستت عصبانی نبودم
به خاطر اینه که تو یه فرصت دوباره پدری کردن به من دادی و این قشنگه
اما الان این دردناک‌ترین چیزیه که تا حالا تجربه کردم
چون همه چی بیهوده‌ست
من دارم می‌میرم و نمی‌تونم از بچه‌م مراقبت کنم
...کیگ
چیزیش نمی‌شه
.تو اینو نمی‌دونی ...اون...اون
اون به اندازه تو قوی نیست ...اون نگرانه
چرا نگرانه؟
چون به احتمال زیاد کیگ چیزیه که من رو می‌کشه
می‌کشه؟
آره. خوبه. شما دوتا با هم صحبت کنید
اون کوفتی چیه؟
یه معجونه که توسط یه دوست درست شده
قراره خاطرات رو پاک کنه [ننوشید]
قراره اینو فراموش کنی؟
ظاهرا علم به آینده زهرآلودتر از این مزخرفاته
خب، شاید بخوای واسه خودت یه لیوان پر بریزی
چون یه سوال ازت دارم
خوب، چرا از منِ توی زمان خودت نمی‌پرسی؟
چون دیگه اونجا نیستی
که اینطور
...چرا این همه جلسه داشتیم
با اینکه می‌دونستی امیدی به من نیست؟
آخه چرا اینطوری فکر می‌کنی؟
چون می‌دونم یه اتاق هست که روی درش ده تا قفل داره
و توی خونه جاش کلی منتظر منه
برای بدترین اتفاقایی که ممکنه بیفته
پس باید اینجوری فرض کنم که زیاد امیدی به من نداری
موضوع فقط اینه که بعضی وقتا فهمیدن تو خیلی سخته، جین
ظرفیتت خیلی کمه
پس چرا به تلاش ادامه می‌دی؟
چرا الان داری تلاش می‌کنی؟
چون من دوستتم
واقعا اینو باور داری؟
آره، دارم
...من دوست
...به شدت
ناقص تو هستم
تو چطور؟
هنوزم فکر می‌کنی امیدی بهت نیست؟
مطمئنا اینطور به نظر می‌رسه
...من نمی‌تونم کِی و بقیه رو
...بدون حل یه معمای لعنتی
و رسیدن به هدف جدیدم پیدا کنم
خب، توی این می‌تونم کمکت کنم کارم توی حل کردن معماها حرف نداره
نه، اونجوری‌ها نیست باید یه چیزی بگم تا حلش کنم
و نمی‌دونم اون چیه
یا شاید می‌دونی چی باید بگی اما دلت نمی‌خواد بگیش
شاید
پس اون چیزی که می‌خوای چیه؟
آرامش
مشکلی داره؟
نه
...فقط اینکه
تا به الان، هدفت همیشه زنده موندن بوده
که یعنی متاسفانه هیچوقت آرامش مطلق رو پیدا نمی‌کنی
فویل‌هامون تموم شده
لعنتی
ببینید، نیاز نیست غلاف رو بازسازی کنید
واسه پیدا کردن راه حلت، باید کاملا شرایطت رو درک کنیم
این که آپولو 13 نیست من هوا و برق دارم
من فقط یه راه خروج نیاز دارم
اشتباه نمی‌کنه
جوی، می‌ذاری کارم رو بکنم؟
غلاف رو بیخیال شید
ببین، فکر کن من توی یه راهرو با یه میلیون در هستم
فقط باید در درست رو باز کنم
منم دارم همین رو می‌گم پورتال‌ها همه فقط درباره احتمالاتن
این بچه باهوش به نظر می‌رسه
باورم نمی‌شه بین همه درهایی که رفتم پشت‌شون
شماها جواب دادین
با تشکر از آقای شکست‌ناپذیر
اون به سیستم ارتباطیت وصله
واقعا؟
این بچه از کجا می‌دونه چجوری پورتال‌های زمان رو محاسبه کنه؟
...آه
از تو
تو بهش یاد دادی، ویک
تو می‌خواستی یه قهرمان با یه روش جدید باشی
و من الان اینجا نشستم و دارم به اون قهرمان نگاه می‌کنم
من دارم با آینده صحبت می‌کنم
داری با آینده خودت صحبت می‌کنی
چجوری این اتفاق میوفته؟ چیکار کنم؟
...چطوره
ما روی رسوندن تو به آینده تمرکز کنیم
و بذاریم بقیه‌ش رو خود آینده حل کنه
باشه
بفرما
من صمیمانه امیدوارم
که خیلی زیاد درد گرفته باشه
بیا بزنیم به چاک حالم داره میاد سرجاش
به خاطر هر چیزی که سرت اومده متاسفم
...به خاطر هرکاری که ممکنه من
باهات کرده یا نکرده باشم
اما من هنوز اون آدم نیستم
...و اگه تبدیل بهش بشم
...اونوقت
وقتی به زمانش رسیدیم حلش می‌کنیم
بیا بریم
دکتر نایلز کالدر
ما ارنست و ویلهلم بیشوف هستیم
دستیارهای دکتر هاینریش وون فوکس
اگه اون جسم رو برگردونی تو رو بی‌سروصدا می‌کشیم
خبر فوری نازی‌ها اومدن اینجا
چه غلطی داری می‌کنی؟
به من گفته شد که درگیر این موضوع نشم
هیچکس بیشتر از من به تو اهمیت نمیده
پس تو همیشه یه عوضی بودی
ببین، همه چی خوبه
دارن چرند می‌گن
من بعد از اینکه گردنبند رو دزدیدم
اسلحه‌خونه‌شون رو نابود کردم
چه کوفتی؟
...کیپلینگ، محض رضای چرچیل
من رو آزاد کن
باشه، به درک !یورتلو
!عوضی
اوه، تبر؟
این بهترین کاریه که ازتون برمیاد؟
خیله‌خب، ببینیم تبرهای تو در برابر غول من چیکار می‌کنن؟
اوه، پس حالا با هم رفیقیم
خیله‌خب، نوبت توئه
سرشون رو قطع کن
آره، موضوع اینجاست که من رو با یه ضعف خلق کردی
الکتریسیته
چطور؟ - ...من یه مغزم -
که توی یه مایع، توسط آهن احاطه شدم
اونجوری نگاهم نکن تو منو درست کردی
حالا می‌خوای دوتا تبر الکتریکی رو بگیرم؟
باشه اجازه هست؟
ممنونم
آخ
یه تبر برقی چطور؟
برودر؟
!باشه
!خدای من
اون رو دیدی؟
.لعنتی گیر کردم
دوباره که ساکنش نکردی، نه؟
آره، همونطور که گفتم، پارکینسون
پیش میاد
وای، وای، وای
وای، لعنتی
وای
تا کی می‌خوای این بازی رو ادامه بدی، هوم؟
من می‌دونم تو یه جابه‌جا کننده‌ای
باشه، من تو رو میارم بیرون و تو با من حرف می‌زنی
و اگه دست به هرکاری بزنی می‌سپارمت دست نگهبان‌ها
باشه؟
باشه
...حالا
بهم نشون بده واقعا کی هستی
بامزه بود - بامزه؟-
چجوری مغزت منفجر نشده؟
من خودتم، احمق لعنتی
من کلاهبردارها رو می‌شناسم
...یا نکنه فکر کردی از این نسخه
عجیب لباس پوشیده خودم متحیر می‌شم
که بتونی ازم سواستفاده کنی؟ من خودم این روش رو اختراع کردم
می‌دونم
چون خودم اختراعش کردم چون من خود توام
ثابتش کن - چجوری؟ -
ما از ۱۴ سالگی به هیچ احدالناسی اعتماد نکردیم
یادته؟
پدر و مادرمون اوباش رو رهبری می‌کردن
ما رو از شهر بیرون کردن چون توانایی‌هامون رو آشکار کردیم
متاسفم مجبور بودم انجامش بدم
آره، آره همینه
تقریبا تمومه، رفقا می‌تونم حسش کنم
فقط یه کم دیگه، زانو رو چرب کنین
یالا، فشار بده - من دارم فشار می‌دم. خودت فشار بده -
!بوم
اگه من اون کسی باشم که تو رو می‌سازه پس من یه نابغه خیلی خفنم
نه، تو یه هیولایی
!مراقب باش
!نایلز
من رو ببخش، بانبری
رئیس؟
...پس
تو خود من از آینده‌ای؟
آره، من اومدم دنبال ابزار ایمورتیس
چرا؟ مگه اون چیکار می‌کنه؟
واسه ما؟ هیچی
اما دوستام بهش نیاز دارن ...و
من به اونا نیاز دارم
خب، سفر زمان به مزرعه مورچه‌ها
خطر زیادیه که واسه دوستات به جون بخری
خب، اونا به من کمک می‌کنن آدم بهتری باشم
و چرا باید بهتر باشیم؟
...چون تمام وجودم رو صرف
تلاش برای پاک کردن همه کارای وحشتناکی که انجام دادیم کردم
می‌دونم می‌خوای باور کنی که خوبی
قدرت می‌خوای تا بتونی دنیا رو عوض کنی
اما این راهش نیست اداره راهش نیست
اما این فقط نظر توئه، مگه نه؟
چون من تو نیستم
هنوز نه
مطمئنم تو معتقدی که خوبی
چون توی فریبکاری استادی
تو حتی تونستی خودت رو گول بزنی که نیتت خیره
این درست نیست - اما من می‌دونم که هست -
چون من اینجا دارم سخت تلاش می‌کنم و هنوز بهتر از تو نیستم
...و الان می‌دونم
ما تغییر نمی‌کنیم
نه تا وقتی که خیلی دیر شده
من آدم خوبی‌ام، عوضی
نه نیستی
اوضاع چطوره دیترویتیکان‌ها؟
سخت کار می‌کنیم، ویک
نگران نباش
این بچه‌ها نابغه‌ن
پیداش کردم - وای، خدایا شکر -
قسم می‌خورم، مطمئن بودم که بدبخت شدیم
خب، پورتال کجاست؟
دقیقا همون جایی که ازش اومدی
نه، نمی‌تونه درست باشه گرید اونجا رو چک کرده
یه در پشتی وجود داره
در پشتی؟
.آقای استون می‌تونه بهش برسه پورتال اونجاست
این بچه چجوری می‌تونه انقدر مطمئن باشه؟
چون ریاضی اینو می‌گه
من محاسبه کردم
گرید هم همینطور
آره، اما نسخه تو از گرید اون داده‌هایی که ما داریم رو نداره
گوش کن، اگر می‌خوای وقتت رو تلف کنی
و کار من رو چک کنی، راحت باش
وای، وایسا، جوی
ما بهت اعتماد داریم
،ویک
می‌تونیم مختصات رو به صورت آپدیت برای گرید بفرستیم؟
کاری که لازمه رو بکنید
چیو از دست دادم؟
داریم تو رو از جریان زمان نجات می‌دیم
البته تو شک داری
جواب میده
کارشون رو چک کردم
مختصات جدید رو دریافت کردم
به نظر می‌رسه یه پورتال توی همون نقطه‌ای که ازش وارد جریان زمانی شدیم وجود داره
گرید، بندانگشتی‌ها رو به یاد بیار
نه، لیاقت من این نیست من خوبم
خوب؟ تو خوبی؟
ما یه سلاح کوفتی هستیم
لطفا، چرا؟ چرا؟ چرا؟ لطفا، چرا؟
!چون از خودمون متنفرم
!خدای من !خدای من
!خدای من! نه رییس، باهام حرف بزن
من نمی‌تونم پاهام رو حس کنم
دووم بیار، کالدر
خودمون رو از اینجا می‌برم بیرون و بهت کمک می‌رسونم
.نمی‌تونم...نه این اتفاق الان نمیوفته
امکان نداره کار من باشه
لطفا! منصفانه نیست
من اونی نیستم که کمرت رو می‌شکنه
...تو
خیلی باشکوهی
ببخشید
توی زندگیم کارهای اشتباه زیادی دیدم و انجام دادم
اما گرفتن طول عمر ...از یه مرد در حال مرگ
واقعا کار افتضاحیه
یعنی همونطور که گفتی اون مدیونته، درسته؟
پس فکر کنم، الان بی‌حساب شدین
اینو از خاطره‌ش پاک می‌کنی، درسته؟
حافظه‌ش رو پاک کنم؟
اون داره می‌میره
چرا همه چی تقصیر منه؟
همه تو زندگی بدون توجه به اخلاقیات پیش می‌رن
من چی؟
چرا من باید با همه چی شکنجه بشم؟
هی، میدونی، دوست ندارم فشار بیارم ولی وقت‌مون داره تموم می‌شه
آره می‌دونم
اون فکر می‌کنه منو می‌ندازه توی خورشید
نه، این فرق داره
مرگ نه
زندگی جدید - زندگی جدید؟ -
من یه زندگی جدید می‌شم؟
توی خورشید؟
...چی
سعی داری بهم بگی ما یه خورشید کوفتی می‌شیم؟
صبر کن، این اصلا یعنی چی؟
باشه، اصلا چرا باید اینکارو بکنیم؟
هی، جوابمو بده
تو از لری من قوی‌تری
...اما هنوز
خیلی می‌ترسی
به کیگ منتقلش می‌کنی
چرا باید یه چیز انقدر بی‌رحمانه بگی؟
...من می‌تونم کارای بیشتر
از چیزی که اون براش ساخته شده انجام بدم
...می‌دونی شاید باور نکنی
اما من پیشرفت کردم
...بقیه دیوونه‌های این خونه
من درواقع باهاشون دوست شدم
...شاید
بقیه ضمیمه‌های هدف توان
اونا بهت کمک کردن زنده بمونی تو هم به اونا کمک کردی
شاید اگه حرفت رو بزنی تو رو هم آزاد کنه
حتی بیشتر از اون چیزی که براش ساخته شدی
...حتی بیشتر از
هرچیزی که این هدف جدید ممکنه باشه
من اصلا از کجا بدونم یه جدید می‌خوام؟
من خیلی از خودم بودن خسته شدم
درسته
تو آرامش می‌خوای
!یعنی، لعنتی
اگه من نه، پس کی؟
کِی چی؟
اون شماها رو به وجود آورد تا کارایی که خودش نمی‌تونه رو انجام بدین
...پس شاید
...تو با حل کردن معمات
می‌تونی آزادش کنی
تا آرامشش رو جست و جو کنه
بقیه‌مون چی؟
...آره، اما کِی
کِی اونیه که زجر کشید
کِی اونیه که تمام آسیب‌های روحی رو پشت سر گذاشت
این درست نیست
یالا، جین
بگو
تو همیشه می‌دونستیش
فقط بگو
برای همه‌مون اتفاق افتاد
برای منم اتفاق افتاد
پدرم اذیتم کرد
...درست همون لحظه‌ای که خلق شدیم
می‌تونستیم خاطره رو حس کنیم
لطفا. با ما بیا
چیزی نیست
ما دیگه به اون نیاز نداریم
الان همه با همیم
کجا داریم می‌ریم؟
می‌خوام چیزی که داشتم می‌ساختم رو بهت نشون بدم
سه تا فرصت
سه تا فرصت داشتیم و شکست خوردیم
ما نیازی به طول عمر نداریم
ما همدیگه رو داریم
و وقتی همه با هم یکی می‌شیم می‌تونیم هرکاری بکنیم
جین داره سخنرانی انگیزشی می‌کنه؟
الان اونجاییم یعنی؟
تو الان دقیقا کدوم شخصیتی؟
من همه‌مون هستم
من کالیدوسکوپ هستم
...آه
اونوقت این که تو کالیدوسکوبی یعنی چی؟
خودمم کامل نمی‌دونم
دارم سعی می‌کنم بفهمم
لعنت بهش
جین درست می‌گه
پیر یا جوون مهم نیست
ما باید کاری ک درسته ...رو بکنیم و این یعنی
برگردیم اونجا و مبارزه کنیم
دقیقا با کی مبارزه کنیم؟
ایمورتوس قدرتمند؟
و ارتش در حال افزایش زامبی‌ها؟
با هرکی که لازمه تا دنیا رو نجات بدیم
تا ریتا رو نجات بدیم
و حتی شاید خودمون رو نجات بدیم
لعنت بهش
من که به هر حال می‌رم جهنم
...اگه آخرین کاری که قبل از مردن می‌کنیم
اینه که اون عوضیا رو هم با خودمون ببریم
همینه که هست
گرید؟
به سمت مختصاتی که دریافت کردی ادامه بده
ما می‌ریم خونه