[دوم پاترول]
[ایزابل فدرزِ دلنشین] [خوش‌صحبت]
[روز ایمورتیماس مبارک]
بیا یه‌جوری جشن بگیریم] [انگار روز ایمورتیماسه
[ایزابل فدرز، دوشیزه اورکویت]
[ایزابل فدرزِ دلنشین] [خوش‌صحبت]
!وای
کیسی، بهت گفتم از در جلو استفاده کن
اون وقت چجوری تو اولین نفری می‌شدی
که بهش روز ایمورتیماس رو تبریک می‌گفتم؟
،زودباش ،بیا بریم صبحانه بخوریم
قبل از اینکه کلیف همه‌ش رو بخوره
صبح به‌خیر، دوروتی
روز ایمورتیماس مبارک - روز ایمورتیماس مبارک -
صبح به‌خیر، ارواح عجیب
کار صبحگاهی‌تون رو انجام دادین؟
!معلومه که انجام دادیم
!صبح به‌خیر، کیگ
!روز ایمورتیماس مبارک
♪ امروز روز خاصیه ♪
♪ نمی‌تونم صبر کنم تا ببینن ♪
♪ چقدر شاد خواهیم بود ♪
♪ من و 104 و کیگ ♪
♪ تا حالا خواستگار نیاوردم خونه ♪
♪ باورت می‌شه؟ ♪
♪ خب بالاخره ما تنها نیستیم ♪
♪ نظرت راجع به این بافت طنابی چیه؟ ♪
کاشکی یک یونیفرم داشتم که می‌تونستم هر روز بپوشم
دیگه نیاز نبود این تصمیمات رو بگیرم
♪ ایزابل زاده کلاورتون ♪
♪ داستان ناجی ما تازه شروع شده ♪
♪ وقتی که وارد جریان زمان شد ♪
♪ ذهنش رو باز کرد، ببین ♪
♪ در اورکویت روحش رو ساختن ♪
♪ اون رو برگردوندن و کاملش کردن ♪
ریتا گفته باید نمایش تولد ایمورتوس رو درست کنیم
!اه - !بیا -
چرا همیشه بدترین کارهای روز ایمورتیماس گیر من میوفته؟
من که اسمش رو گیر افتادن نمی‌ذارم
به نظر جالبه
چجوری انقدر مثبت اندیشی؟
نمی‌تونم کاریش کنم روز ایمورتیماسه
شادترین روز سال
آره
پس چرا حس می‌کنم یه جای کار می‌لنگه؟
شاید باطنت داره بهت چیزی می‌گه
اخیرا صدایی تو سرت نمی‌شنوی؟
اون که خیلی عجیب می‌شه
آره، بیا بریم سر کار
هیچی. آه، زیاده‌روی کردم؟
چیزی گفتی؟ - هممم؟ -
...اوه
ببخشید. بیخیال
...من باید، آمم
!آره - !اوه -
...همم
لارا
کلی کار داریم
قبل از اینکه ایمورتاس برای شام بیاد
خب، اگه بیاد
،وقتی که بیاد همه چیز باید بی‌نقص باشه
،خب، خواهد بود وقتی تو مسئولی
...با هم انجامش می‌دیم چون
♪ هرکاری بخوای انجام می‌دم ♪
♪ دوستی‌ای داریم که باقی خواهد موند ♪
با مالکوم زندگی قشنگی ساختی
و من همه‌ش رو خراب کردم
دوستان
حوله مهمان
خب، خب، باشه. آره
پس... پس من جمع می‌کنم مشکلی نیست
!اوه، این دیگه چه کوفتیه
ایزابل یجوری تونسته
کل این دنیا رو درباره خودش کنه
!و تو این دنیا همه‌مون آهنگ می‌خونیم
...لعنتی! نگاه کن و ببین [!امروز روز ایمورتیماسه]
[امروز روز ایمورتیماسه]
لعنتی
تو رویای موزیکال ایزابل هستم
♪ این دیگه چه کوفتیه؟ ♪
خب، اون کلیفه - آها -
جین - بله -
آم، ریتا - خوبه -
من
!تو - !هی -
و لری - و اون کیه؟ -
او، اون پاپاست
می‌خواستم بخشی از جشن باشه
چون همچنان اینجا تو قلب‌های ما هست
آره، هست
ایمورتیماس مورد علاقه‌ش بود
پسر، اون چقدر گوشت دوست داشت
اهم
اوه، گروه رباتیک چطور پیش می‌ره؟
پاپا همیشه ربات‌ها رو دوست داشت
آره. آخه، خوبه عالی پیش می‌ره
آه، بعضی وقت‌ها فکر می‌کنم کار بیشتری ازم برمی‌اومد
،تاثیر بیشتری بذارم نمی‌دونم
ولی چی بزرگ‌تر از کمک کردن به مردمت
و چیزی که دوست داریه؟
شاید ایمورتوس بتونه کمک کنه
می‌تونی موقع شام ازش بپرسی
،آه، می‌دونی ایمورتاس سرش شلوغه
پس، نمی‌خوام ناامید بشی
اگه نیاد
حسش می‌کنم، ویک
برای شام میاد مطمئنم
مطمئن بود باید حس خوبی باشه
خب، من مطمئنم یکم شکلات داغ می‌خوام
اوه، آره - پاپا همیشه شکلات داغ دوست داشت، بیا -
♪ اممم، شکلات داغ ♪ ♪ پاپا شکلات داغ دوست داشت ♪
اممم
ایمورتیماس بهترینه
می‌تونم امروز رو با تو
و خانواده بگذرونم - اره؟ -
موقع شام ایزابل رو می‌بینیم
،خیلی خوشحالم هیچ وقت نمی‌خوام تموم بشه
منم همینظور. آره
اممم
اهم
بیا
بیا. باشه
اممم
♪ دنبال یه چیز باحال برای دیدنی؟ ♪
♪ الان وقت روز برای کلیفه ♪
♪ شاید یکی از این مخصوص‌ها خوب باشه ♪
ایمورتیماس مبارک، همگی
امشب می‌خوام با شما یکی از داستان‌های
مورد علاقه‌ام رو به اشتراک بذارم
چی؟ من... الان وقتش نیست. دستم بنده
اوه مشغول آهنگ خوندنی؟
دارم آهنگ می‌خونم. آهنگ می‌خونم
چی می‌خوای؟ - ...آه -
،این اواخر افکار پلیدی
یا احساساتِ مخفیانه‌ای نداشتی؟
چی؟
...هاه! نه، من فقط
باشه
نه - باشه -
باورم نمی‌شه افتادم تو چاله زمانی
و با تقدیرم روبه‌رو شدم
همچنین تقدیر تو
!این چه کوفتیه
اوه، لارا
لارا، خیلی خوشحالم پیدات کردم
نظرت راجع به این پیراهن چیه؟
منظورم اینه که، خطاش خوبن؟
آره ...فکر می‌کردم تو
اوکی، آممم... حالا هرچی آم، به کمکت نیاز دارم
اوه، خب، می‌تونی عجله کنی؟
چون دارم می‌رم دوستم رو ببینم
دوستت؟ - آره -
درواقع، داستان جالبی داره
تو شرایط خیلی عجیبی همدیگه رو دیدیم
...اما همه چیز یجوری - مرسی. دیگه بسه -
...آم، باید یکم آدم بده بشم. آم
باید چیزی رو بهت نشون بدم
این همه دستمال برای چیه؟
!کیسی - ببخشید -
نمی‌خواستم بترسونمت
من، آم... فقط می‌خواستم مطمئن بشم مشکلی بینمون نیست
...چون اون اتفاق عجیب
یکم پیش... می‌دونی؟
...آم
آه، داری چی می‌کشی؟
...آم
نمی‌دونم
،این تصویر تمام روز تو ذهنم بود
و برام خیلی آشناست
ولی یادم نمیاد
دوستش داری؟
آره، فوق‌العادست
،اگه بخوام انتقادی کنم ...باید بگم که
می‌تونست رنگ بیشتری داشته باشه
خب، من، آم ازتون خواستم برای ملاقات تیمی بیاید اینجا
لری، چی شده؟
فکر کردم قبول کردیم امسال تم نداشته باشیم
،اگه می‌دونستم شبیه مومیایی لباس می‌پوشیم
لباس قدیمی ابولهولم رو می‌پوشیدم
بذار روژ توضیح بده
آره. اوکی، خب ازتون خواستم برای ملاقات تیمی بیاید اینجا
...متاسفانه - ببخشید هی می‌گی ملاقات تیمی -
چه تیمی؟ - اهم -
اوه، واقعا برگشتیم سر جای اول، مگه نه؟
،آم... خب ،شاید باورش سخت باشه
،اما ما، در واقع یک تیم ابرقهرمانی به اسم دوم پاترول هستیم
!دوم - !دوم! مراقب باشید -
!الان "دومت" می‌کنم
بسه. آره اوکی، آروم باشید
خب ما الان در یک تعطیلات الکی و تمام نشدنی هستیم
به نام ایمورتیماس
!لارا، ای شیطون
این یکی از اون شوخی‌های کلاسیک روز ایمورتیماسته؟
هر سال اینکار رو انجام می‌ده
و حالا، لری هم با خودش همراه کرده
!شوخی قدیمی مومیایی روز ایمورتیماس
نه، این شوخی نیست
اون جدیه
شما کسی که فکر می‌کنید نیستید
خب، همه این‌ها خیلی جالب و بامزه‌ان
،اما اگه بذارید
باید به دوروتی کمک کنم به گوشت رسیدگی کنه
اوه! تو به اون برس - ...آره، اون خیلی -
ایده خیلی خوبیه ایده فوق‌العاده‌ایه، ریتا
کیسی می‌شه با ریتا به آشپزخونه بری؟
این بهترین راه برای کمک به تیمه
هرچی برای خوبی تیم - بسیارم عالی -
اولا، ما یک تیم نیستیم دوما، چرا اونا می‌تونن برن؟
،باشه، گوش کن !احمق‌ها
ما تو شرایط بدی هستیم
همگی، روز ایمورتیماس‌تون مبارک
...امروز، بهتون نشون می‌دم - واو، واو، واو، واو، صبر کن -
این چیزی نیست که فکرش رو می‌کنی
می‌تونم توضیح بدم - نه، نه، نه، کلیف -
اوه، هیچی بیخیال
باشه. من خیلی پایبند به رسم و رسوم نیستم
اما، این - چه - کوفتیه، لورا؟
ما همیشه این رو بعد از شام نگاه می‌کنیم
!نکته اینه که، این مزخرفه
یک سرابه! یک حقه کثیف تا سربزیر نگه‌مون داره
تا زیاد سوال نپرسیم
،حالا، با کمک لری
تونستم متوجه بشم دقیقا چی تو این نوارهاست
تو هی از من می‌پرسی دنبال چی هستم
،حالا که پرتوهام مهار شدن
اما به من نگاه کن
.من دیگه متعلق به این دنیا نیستم من انسان نیستم
،حتی وقتی که انسان بودم واقعا زنده نبودم
،نمی‌تونم حس کنم، نمی‌تونم کاری کنم
حتی نمی‌تونم دستشویی برم، دکتر
تمام لذت‌های زندگی از من دریغ شده
دریغ شده
منظوری نداشتم
نمی‌خواستم دزدی کنم
فقط داشتم چندتا چیز رو امتحان می‌کردم همین
...هرچی که دارم
!این چه کوفتیه
همه این‌ها الکیه؟ - آره -
خب، چرا الان داری این رو بهمون می‌گی؟
چرا تا بعد روز ایمورتیماس صبر نکردی؟
،چون کلیف هیچ بعدِ روز ایمورتیماسی وجود نداره
!برای همیشه فقط روز ایمورتیماسه
مگر اینکه راه فراری پیدا کنیم
یک دقیقه صبر کن
چجوری همه این‌ها الکیه؟
این زندگی، این تعطیلات؟
ببین، لارا، ما امروز رو هر سال جشن می‌گیریم
خودت می‌دونی
نه، ویک. جشن نمی‌گیریم همش ساختگیه
دقیقا همونطور که تو و دریک یک گروه رباتیک دارید ساختگیه
تو سایبورگی قبلا سایبورگ بودی
تو یک ابرقهرمان ابرانسانی هستی
سایبورگ؟
آره
تو سایبورگی
!یا خدا
حق با روژه
باید یک نقشه بکشیم
تا از این خراب شده بریم بیرون
!همینه - چی؟ صبر کن -
چرا می‌خوایم بریم بیرون؟
لری تو می‌خوای انسان باشی، مگه نه؟
می‌تونی تمام این‌ها رو دربیاری و بذاری باد
به صورتت بخوره و می‌تونی گوشت رو بچشی
بهم اعتماد کن منم اندازه بقیه دوست دارم
.تو انکار بمونم من اینجا یه دوست خوب دارم
!همش توهمه، داداش
اینکه لری می‌گه تو این دنیا یه دوست خوب داره
مثل اینه که تو بگی
دوست مجازیت واقعا دوست داشت
جینجر خیلی هوام رو داشت
!هیچ کدومش مهم نیست
ما در امان نیستیم مگر اینکه من این بانداژها رو ببندم
اوه، وایسا، الان یادم اومد
تو تو دنیای واقعی خیلی افسرده کننده‌ای
درسته
کلیف! چطور می‌تونی انقدر خودخواه باشی؟
خودخواه؟ کی می‌گه
من اونی نیستم که ابرقدرت‌هام رو بیخیال شدم
تا بتونم با دوست‌های دبیرستانیم وقت بگذرونم
!لعنت بهت - باشه -
حس می‌کنم... ببخشید
حس می‌کنم حواس‌مون پرت شده
،ختم کلام من پایه فرار از اینجا هستم
اگه به معنیه اینه که نیاز نیست آواز بخونم
لعنتش کنن! فکر می‌کردم طرف منی - !رفیق -
،اوکی، ببینید من می‌خوام به دوروتی واقعیت
،اینجا رو بگم
و یکی از شما باید به ریتا بگه
باشه
آماده‌ایم تا خوشحالی ریتا رو خراب کنیم؟
♪ عه ♪
می‌دونم
برای من هم شوکه کننده بود
شاید دارید با دید بدی بهش نگاه می‌کنید
،شاید همه‌مون اینجاییم چون این چیزیه که همه‌مون می‌خوایم
برای اولین بار، همه کنار همیم
آخه، تا حالا کی یک تعطیلات خانوادگی رو جشن گرفتیم
منظورت اینه که می‌خوای بمونی؟
کجاش مشکل داره؟
غیرممکنه این چیزی باشه که همه ما بخوایم
،و حتی اگه باشه خود واقعی‌مون نیستیم
این اصلا یعنی چی؟
چطور می‌خواید برید وقتی اینجا همه چیز داریم؟
من اینجا همه چیز دارم؟
♪ همه این‌ها نعمت هستن؟ ♪
♪ اگه جواب نزدیکه ♪ ♪ چرا دو دل شدم؟ ♪
♪ نمی‌دونم اگه برم ♪
♪ اما همچنان در دنیای الکی می‌مونم ♪
♪ اگه این خانواده رو رها کنم ♪ ♪ چه کسی رو پیدا می‌کنم؟ ♪
♪ راه برگشتی نیست ♪ ♪ باید تصمیم خودم رو بگیرم ♪
♪ باید با آینده روبه‌رو بشم ♪
♪ باید راهی بچینم و به جلو برم ♪
♪ آیا برمی‌گردم؟ ♪
♪ اگه تلاش نکنم پس کی هستم؟ ♪
♪ می‌خوام کی باشم؟ ♪
♪ آیا لازمه خداحافظی کنم؟ ♪
♪ ...تا واقعی ♪
!ویک
بله؟
داری، آم... آواز می‌خونی؟
آره
درسته
،باشه. خب ...وقتی کارت تموم شد
خیلی خوبه ...ولی وقتی تموم شد
می‌تونی من رو کنار درخت ملاقات کنی؟
تا درباره، می‌دونی
یک نوع خروج موزیکال حرف بزنیم؟
آره خوبه
...آره، فقط...برگرد به
باشه
♪ وقتی با دوم پاترول هستم ♪
♪ هر روز روز ایمورتیماسه ♪
♪ کنترل زندگی از دستم خارج شده ♪ ♪ اما بیشتر از این می‌خوام ♪
♪ همچنان ناکام هستن؟ ♪
♪ گرفتار طلسمی شدم ♪
♪ !تو جهنم آهنگینِ خودم ♪
♪ می‌تونم همه چیز رو اینجا داشته باشم؟ ♪
♪ در آرامش باشم ♪ ♪ با تمام داشته‌هام ♪
♪ شاید اینجا، شاید هم نه ♪
♪ باید با آینده روبه‌رو بشم ♪
♪ باید راهی بچینم و به جلو برم ♪
♪ آیا برمی‌گردم ♪ ♪ می‌تونم قهرمان باشم ♪
♪ متفاوت از گذشته؟ ♪
♪ ایا بدون اون هیچم؟ ♪
♪ ...چطور می‌تونم مطمئن ♪
ویک؟
حالت خوبه؟
نمی‌دونم
باشه
خیلی خوب با این قضیه کنار اومدی
آره، شاید فقط به اینکه از واقعیت‌ها جدا بشم عادت دارم
...پس، درباره آواز دو نفره‌مون
خب؟
فکر می‌کنم کارت خیلی خوبه - منم همنیطور -
منظورم، برای توعه - باشه -
...منظورم اینه که
خب، حالا که حافظه‌ام برگشته
دیگه فقط خودم تو این بدن نیستم
فقط الان ذهنم خیلی مشغوله
!مشکلی نیست. مشکلی نیست آره، متوجه‌ام. همه چی خوبه
واقعا؟ - !آها -
باشه
این چیه؟
یه‌جور نقش بازی کردن تعطیلاتی؟ جالبه، منم هستم
...خب باید بازت کنم یا - لطفا نکن -
باید حرف بزنیم
.اوه، نه داری باهام بهم می‌زنی
تو لباس مومیایی؟ چرا؟
نمی‌خوای من خانواده‌ت رو ببینم؟
نه، نه می‌خوام ملاقات‌شون کنی
این من واقعیه
،و تو، تو آقای 104ای ،مرد محترق
کسی که می‌تونه به هر عنصر در جدول مندلیف تبدیل بشه
یادته؟
اوه، آره. یادمه
فکر می‌کردم چرا اسمم آقای 104ه
و، خب چی؟ این چجوری چیزی رو تغییر می‌ده؟
همچنان دوست دارم خانواده‌ت رو ببینم
واقعا؟
نه، نه. باید یک راه پیدا کنیم
تا از این جادوگری دیوونه ایزابل خلاص بشیم
اما اینجا جامون امنه
،من قرار نیست بترکم
و حدس می‌زنم تو هم یه آدم رادیواکتیو بنفش نیستی
بسه! این زیادی خطرناکه
دقیقا همینه، لری
ما اینجا در خطر نیستیم
...هی
ما گفتیم راه دیگه‌ای پیدا می‌کنیم
شاید راه دیگه پیدامون کرده
نمی‌خوای با هم باشیم؟ - می‌خوام -
می‌خوام. فقط... اینجوری نه
نه تو دنیای الکی
الکی برای کی؟ اینجا بی‌نقصه
♪ فکر می‌کردم آخرین روزهام باشه ♪
♪ با ساختار شکننده‌ام ♪ ♪ تو من رو به زندگی برگردوندی ♪
♪ به نظر میاد تو راه حل من بودی ♪
♪ خب چی می‌شه اگه دنیا صحنه نمایش باشه ♪
♪ بذار ستاره نمایش باشیم ♪ ♪ و سد رو بشکنیم ♪
♪ این برای من کافی نیست ♪
♪ آیا ایمورتیماس برای تو کافیه؟ ♪
♪ پیوست ما از هر چیزی قوی‌تره ♪
♪ کووالانسی یا یونی ♪
♪ اما اگه من رادیواکتیوی بشم ♪ ♪ می‌تونه فاجعه آمیز بشه ♪
♪ این دنیا تخیلیه ♪
♪ من قبلا تو روابطم دروغ گفتم ♪
♪ این زندگی واقعی نیست ♪
♪ اینجا خطراتی هست ♪ ♪ که نمی‌تونیم ازشون چشم پوشی کنیم ♪
♪ اون بیرون جاییه که خطر واقعی هست ♪
♪ یادت باشه ما ناپایداریم ♪
♪ یکم بیشتر با من رویا پردازی کن ♪
♪ جدول تناوبی رو نشون بده ♪
تمام چیزی که می‌خواستم دوست داشته شدن بود، نایلز
،و حالا من رو ببین من یک هیولام
چرا گذاشتی برم
وقتی داشتی تمام این داستان رو برای بقیه تعریف می‌کردی؟
به نظر خوشحال بودی
...نمی‌خواستم ...روز بی‌نقصت رو خراب کنم
دوباره
مرسی
اگه قراره کاملا با هم روراست باشیم
...من اهمیتی
به الکی بودن همه اینا نمی‌دم
اهمیت نمی‌دی که ما تو دنیایی زندگی می‌کنیم
،که هر لحظه
امکان داره همه شروع به خوندن کنن
درباره غرب میانه... یا بدتر
کیک صدف؟
دیگه نمی‌خوام یک هیولا باشم
ریتا
تو هیچ‌وقت برای من هیولا نبودی
،چون تو این دوستی
تو هیولایی
لعنت بهش
سلام؟
!سلام، بچه جون
!کلارا
!ایمورتیماس مبارک - روز ایمورتیماس مبارک، پدر -
روری هم سلام می‌کنه - !آخی -
خب، آمم... همه چیز اونجا خوبه؟
همه چیز عالیه
،می‌دونی دوست داشتیم با تو باشیم
نه، نه، نه، نه به نظر عالی میاید
باشه، روری رو از طرف من ببوس
دوست دارم، عزیزم - دوست دارم، بابا، ایمورتوست خوش -
ایمورتوست خوش
!گوشتالو لعنتی
!لعنتی! لعنتی! لعنتی! لعنتی! لعنتی
خب، برنامه چیه؟
باورم نمی‌شه واقعا اومد
خب، معلومه که اومده
بهت که گفتم میاد - الان وقتش نیست -
خب. قراره چکار کنیم؟
غرقش کنیم - مسمومش کنیم -
تبدیلش کنیم به بورون - برق‌ها رو خاموش کنیم انگار خونه نیستیم -
کی تخم مرغ آب‌پز می‌خواد؟
با یکم گوشت بزن تو سرش - مسموش کنیم -
اما با گوشت، آره با گوشت مسمومش کنیم
انقدر بهش گوشت بدید تا بترکه - باشه، مزخرف بسه -
ایزابل اومده
نطرتون چیه؟ بمونیم با بریم
!بمونیم - !بریم -
باشه من هم می‌خوام برم
خیلی خب. یکم بیش‌تر از چیزی که فکر می‌کردم ناهماهنگ بود
!صبرکن
همه‌مون می‌دونیم تو نوعی دنیای ساختگی هستیم
چه بخوایم بریم چه بمونیم
،هر تفاوتی داشته باشیم یک خدا قادر مطلق روبه‌روی ماست
خدای کینه‌توزی که دوبار هم فکر نکرد
قبل تبدیل کردن تندروترین عابدانش به خاک
پس، بیاید یه نفسی بکشیم
...اون گفت
تنها کاری که باید بکنیم اینه که شام بخوریم
. پس، خفه بشید و صورت خندان داشته باشید همم؟
!سلام! من اینجام گوشت من کجاست؟
اوه، نمی‌دونستم تم داریم
خدای من، همه این‌ها معرکه‌اند
بشینید
خب، حالا ببینیم
می‌خواید جشن رو با
یکم روحیه ایمورتیماسی شروع کنیم؟
نظرتون چیه دو میز بچرخیم و
بگیم برای چی شکرگذاریم؟ همم؟
من شروع می‌کنم
من برای... خودم شکرگذارم
اوه، خیلی خوش می‌گذره
نفر بعد کیه؟
آقای مومیایی؟
...آه
خب، آم، فکر کنم من شکرگذارم ،که اینجا با خانواده‌ام هستم
و می‌تونم همه رو با دوستم آشنا کنم
چقدر قشنگ. و؟
...و...و برای
لذت شکرگذاری شما ایزابل
!ایمورتوس
آره
باشه
کسی می‌تونه گوشت رو بده؟
بعدی کیه؟
باشه، من بعدی شروع می‌کنم
،آه، ایمورتوس
من شکرگذارم که شما در زمانی که نیاز داشتم پیش من بودید
،نیاز داشتم خرابکاری بزرگی رو جمع کنم
و شما ابزارش رو فراهم کردی
تا کارم رو انجام بدم - اممم -
و بابت اون متشکرم
،به جز اینکه امروز روز ایمورتیماسه
و تو نمی‌تونستی این رو بدونی، روژ
چون همه روزها روز ایمورتیماسه
غیر از اینکه، آقای محترم این دنیا واقعی نیست
حالا باید بدونی که فهمیدنش خیلی راحت بود
چون حتی سعی نکردی پنهان کنی
،که این یک دنیای جایگزینه
یا فقط تو این کار بدی
همه قبول دارید که روژ ضدحال‌ترین آدم جمعه؟
قبول ندارید؟
بله، آهاه
خیلی معلوم بود
آره - ضدحال -
،حالا، سوال من این بود
برای چی شکرگذاری؟
!بخون، لوییز
!من می‌خواستم یه چیزی بگم
،آه، چون ایمورتوس
بابت خیلی چیزها از شما متشکرم
عالی ادامه بده
،ما به خاطر وجود تو شکرگذاریم ،جون بدون تو
ما این افراد فوق‌العاده‌ی دور میز نمی‌بودیم
باید بگم که شما الگوی من بودید
تو به من یاد دادی یک قهرمان و بت بودن چطوریه
مرسی، ریتا
...بعدی کیه - حرفام تموم نشد -
نیاز دائمت به توجه و ستایش الهام بخشه
...عطشت برای بی‌نقص بودن
،هرچند که تلاش بی‌فایده‌ایه
تقریبا به اندازه کمبود خودشناسیت جالبه
و در نهایت، این چیزیه که بیشتر از همه تحسین می‌کنم
قدرتت برای خودخواه بزرگتری نسبت به من بودن
فکر می‌کنی خیلی قدرتمندی؟ فکر کی‌کنی همه چیز رو می‌دونی؟
خب، من تو رو می‌شناسم چون جای تو بودم
و دیگه نمی‌خوام شبیه تو باشم
،این زندگی غمگین تنها و حقیرانه‌ست
اوه
می‌فهمم. و همه موافقید؟
!به هیچ عنوان
!درود بر ایمورتوس
ما همه دوست داریم
!و روز ایمورتیماس رو
ریتا منظوری نداشت
فقط خسته‌ست
...فقط تاثیر بوی دود گوشته
می‌دونی که چجوریه - آره. آره -
راستش رو بخوای، من با ریتا موافقم
چه غلطی می‌کنی؟ - رفیق، بزار حرفش رو بزنه -
دیگه مطمئن نیستم این چیزیه که می‌خوام
ایمورتیماس فقط یک زندان دیگه‌ست
یک دروغ دیگه‌ست
از دروغ گفتن به خودم خسته شدم
،من صد سالمه یه خاطر خدا، و همچنان مخفی می‌شم
هیچ‌وقت اون بیرون تو دنیای واقعی زندگی نکردم
نمی‌تونم بیشتر از این خودم رو مخفی کنم
نیاز دارم که برم
پس من هم باهات میام
چی؟
پس، سه رای برای ترک ایمورتیماس
نه، نه، نه، نه، نه منظور... منظورش این نیست
دوروتی عاشق روز ایمورتیماسه
و ایشون... ایشون کی باشن؟
...فقط دارم می‌گم که فکر می‌کردم اینجا ماجراجویی جدید پیدا کردم
یک تجربه جدید
معلومه که اشتباه می‌کردم
اگه قراره تو دنیای واقعی یک قهرمان باشم
باید دنیای واقعی رو ببینم
نه، بیخیال
نمی‌شه... یک انسان مرد استراحت کنه؟
منظورم اینه که، اون حتی با ما نیست
اسمت چیه؟
من واقعا می‌خواستم اینجا بمونم
تقریبا بی‌نقص‌تر از این نمی‌شه
بالاخره، یکی داره حرف دل همه رو می‌زنه
...اما اگه با خودم روراست باشم - لعنت به من -
یک داستان دیگه‌ست که برای من نوشته می‌شه
تو همیشه درست می‌گفتی
من هم نمی‌خوام تو یک دنیای الکی زندگی کنم
چطور می‌تونم بدونم واقعا چی می‌خوام
وقتی مردم دائم داستانم رو تغییر می‌دن؟
چطور می‌تونم به احساساتم اعتماد کنم وقتی حتی نمی‌دونم کی هستم؟
برای یک‌بار هم شده باید داستان خودم رو بنویسم
تو می‌خوای بری؟
...اما تو گفتی
من نمی‌خوام که بری
اون هم با ما نیست
این هم چهار رای
و من پنجمی‌ام
خب عملا چیزی که می‌خوایم بهت بگیم اینه که لعنت بهت
و لعنت به ایمورتیماس
حرکت کنید
[همه‌تون بدبخت شدید، با عشق ایزابل]
آشغال