‫[دوم پاترول]
‫این چه کوفتیه؟
‫- لر. ‫- جین.
‫یک خواب عجیب دیدم.
‫تو هم توش بودی.
‫ویک هم بود، ‫ویلوبی لعنتی هم بود
‫و من...
‫من یه نوزاد بودم.
‫همه چیز واقعی بود.
‫جشن‌ها، استخر، ‫تبدیل شدن به یه نوزاد.
‫تو یه غرغروی بدبو هم بودی.
‫من نگران بودم نکنه همونجوری بمونی.
‫من چند ساعته که بزرگ شدم.
‫ببخشید، یکم عجیب بود گفتنش.
‫بعدش ویلوبی... ‫اون طلسم رو برگردوند.
‫فکر کنم اون راهش رو پیدا کرد.
‫خوش به حالش.
‫ولی انگار اون طلسم رو یکم بیشتر از ‫چیزی که بود برای تو برگردوند.
‫یک خرگوش شیطانی بود اونجا.
‫اون طول عمرم رو ازم گرفت.
‫اون عوضی لعنتی بهمون خیانت کرد.
‫این یعنی ایمورتوس قراره با استفاده ‫از واقعیت ما اون‌ها رو نابود کنه
‫بقیه کجان؟
‫کجان؟ ما باید... باید متوقفش کنیم.
‫- من باید طول عمرم رو ازش پس بگیرم. ‫- نمی‌تونی.
‫من دارم یک موتور 850 رو نصب می‌کنم.
‫چی؟
‫این زنگ خطره!
‫- هی! ‫- موهام رو ببین.
‫من حس بدی دارم.
‫قفسه سینه‌ام درد می‌کنه.
‫این فقط اسید معده‌ است. ‫به میان سالی خوش اومدی.
‫الان جدی هستی؟
‫اگه بمیرم چی؟
‫تنها کسی نیستی که مرده.
‫ببین، ببخشید که رهات کردم.
‫اگه باعث میشه حس بهتری داشته باشی
‫راه زیادی نرفتم که یهو مغزم داغون شد
‫و رفتم تو یه جوی آب.
‫ولی وقتی به حالت عادی برگشتم، ‫برگشتم بیام دنبالت
‫تو اونجا بودی، یه بچه در حال گریه، ‫بیرون مرکز استخر، تنهای تنها.
‫و اینجور چیزها باعث میشه مردها ‫مثل باباها استرس بگیرن
‫و همه چیز باعث میشه تمرکز کنن.
‫می‌دونم تو فکر می‌کنی من با ‫بیماری پارکینسونم خوب کنار میام،
‫ولی باور کن، یک حکم مرگ
‫هیچوقت از ذهنت بیرون نمیره.
‫تنها چیزی که می‌تونم بهش فکر کنم ‫اینه که چقدر دیگه زنده‌ام
‫که برای روری کوچولو چیزی ‫به عنوان یادبود به جا بذارم.
‫دلم نمی‌خواد این رو بهت بگم
‫ولی تو حق نداری همه چیز رو رها کنی
‫فقط به خاطر یه وحی احمقانه.
‫اینطوری جواب نمیده.
‫به عنوان کسی که مدتیه با مرگ ‫دست و پنجه نرم می‌کنه
‫به نصیحتم گوش کن.
‫پیدا کن ببین چه کاری مونده که انجام بدی
‫و از تمام لحظاتی که داری ‫استفاده کن که انجامش بدی.
‫چون دنیا نمی‌تونه برای تو صبر کن.
‫می‌دونی چیه؟
‫بیخیال.
‫لعنت به تو.
‫مشکلت چیه پاپ پاپ؟
‫آروم باش. ‫ منم، روری.
‫این چه کوفتیه؟
‫من الان پول زیادی ندارم
‫ولی از یه نفر برای بنزین پول می‌گیرم.
‫و لباس‌هات رو می‌شورم ‫و برات می‌فرستمشون.
‫میتونی لباس‌ها رو نگه داری ویک.
‫می‌دونم دلت نمی‌خواست شنبه‌ات رو ‫اینجوری بگذرونی.
‫- پس من... ‫- مشکلی نیست.
‫ولی باید بپرسم
‫از بین همه جاهای روی کره زمین ‫که می‌تونستی قایم بشی
‫چرا خونه من رو انتخاب کردی؟ ‫اون همه راه تا دیترویت.
‫ببین پسر، شب عجیبی بود، ‫حتی برای ما
‫اینجور نیست که هرروز ‫با طلسم جوون میشی.
‫جادوی تغییر شکل؟
‫اون یه جادوی سطح 9ئه.
‫یه روز عادی از زندگی یک ابرقهرمان.
‫[زیرزمین]
‫هی، من باید با کِی حرف بزنم.
‫موهام رو ببین! همه چیز به هم ریخته.
‫باید مطمئن شم اون جاش امنه.
‫داری چه غلطی می‌کنی؟
‫کِی به همه یک پازل داد.
‫خب یعنی قراره اینجا بشینی ‫و وقت رو هدر بدی
‫اون هم وقتی که عزرائیل ‫گلومون رو فشار میده؟
‫این چیزیه که اون می‌خواد.
‫آره مشکلات روحی روانی هم ‫ همین رو می‌خواستن.
‫حرفت رو پس بگیر.
‫می‌دونی که اون‌ها مثل هم نیستن.
‫خب، اگه کی فکر می‌کنه
‫من قراره آخرین روزهام روی زمین رو ‫با حل کردن پازل بگذرونم
‫اون حتی از من هم دیوونه‌تره.
‫می‌دونی چیه؟
‫لعنت به همه این‌ها.
‫می‌خوای همینجوری بدون مقاومت بیوفتی بمیری
‫هر جور راحتی.
‫من می‌جنگم.
‫خدایا، چه موجودات بی‌ادبی.
‫تو تمام شب اینجا خوابیدی؟
‫خب، ظاهرا قبل از اینکه ‫اتوبوس برسه ما تبدیل به نوزاد شدیم.
‫پس یعنی یا ما زیادی کوچیک بودیم ‫که راننده ما رو ندید
‫یا اینکه انسان‌ها بی نزاکت شدن.
‫خبر خوبه اینه که،
‫همونطور که معلومه طلسم برگردونده شد.
‫ولی آیا یک اتوبوس دیگه میاد؟ ‫من آماده‌ام که برم خونه.
‫خونه؟
‫پس چیزی که دیشب درباره‌اش حرف زدیم چی؟
‫ماموریت چی؟
‫متاسفانه اون حرف‌ها همه‌اش تاثیر ‫توانمندی جوانی بود.
‫تنها کاری که می‌خوام الان انجام بدم ‫اینه که دراز بکشم.
‫شاید کمی شیرینی بادوم زمینی درست کنم.
‫اه لعنت به شیرینی بادوم زمینیت.
‫بگیرش، این ریتایی که می‌شناسم نیست.
‫این قهوه رو بخور ‫و ما طول عمرت رو پس می‌گیریم.
‫و در همین حین دنیا رو نجات می‌دیم.
‫داشتم فکر می‌کردم
‫ویلوبی گفت همه این‌ها
‫به پروژه کالدر ایمورتوس مربوطه، ‫درسته؟
‫خب، من مشکوکم ‫که یه نفر در سازمان
‫ادامه راه کالدر رو گرفت.
‫اون‌ها چیزی که اون نتونست رو پیدا کردن.
‫یه راهی برای احضار این ایمورتوس.
‫هر کوفتی که هست.
‫اگه بخوایم این رو متوقف کنیم
‫ما باید برگردیم به جایی که ‫ همه این‌ها شروع شد.
‫صبر کن، ‫می‌خوای بری به سازمان؟
‫آره.
‫بعد از همه چیزهایی که برامون اتفاق افتاد؟
‫واقعا این رو نمی‌خوای.
‫ریتا دوست‌هامون توی خطرن.
‫و ما قهرمانیم، نیستیم؟
‫خیلی خب.
‫عالیه، ‫حالا چطوری باید وارد شیم؟
‫چرا از من می‌پرسی؟
‫اوه، خب چون تو رهبر تیمی.
‫من توی حس و حال رئیس بودن نیستم.
‫هر دوی ما می‌دونیم که حس من به تیم چیه.
‫اوه، بیخیال. ارتقای من فقط برای
‫یک کار خاص نیاز بود، ‫و یه کار بیخود هم بود
‫خب می‌دونی، اگه بخوام راستش رو بگم، ‫ترجیح میدم یک نقش کمکی داشته باشم
‫فشار کمتری هم داره.
‫خب رئیس، نقشه چیه؟
‫[اورکویت]
‫چه اتفاقی داره میوفته؟
‫داری من رو کجا می‌بری؟
‫هی دوست عزیز، الان زمان مناسبیه
‫که نمی‌دونم، این‌ها رو نابود کنی.
‫این چیزی نیست که من می‌خوام.
‫- ولش کنید. ‫- راما.
‫اون هدف منه. من خودم به معبد میارمش.
‫خدایا شکرت.
‫بیا از اینجا بریم.
‫ما باید یک راه برای بازگشت به زمین بسازیم.
‫گفتی بازگشت به زمین؟
‫ما کدوم گوری هستیم؟
‫یک بُعد کوچک به اسم اورکویت
‫و اون‌ها هم قیچی‌مردن.
‫نگهبان‌های قدرتمند ولی بدون مغزش.
‫از این ور. ‫اون‌ها رو فرستادن
‫چون حس کردن من زیاد دارم طولش میدم.
‫چی رو طول دادی؟
‫که بیارمت اینجا و طول عمرت رو استخراج کنم.
‫این تنها چیزیه که براشون ارزش داره.
‫طول عمرم رو استخراج کنن؟
‫وایسا، چه اتفاقی برای ریتا افتاد؟
‫اینجا چه خبره راما؟
‫باید همین الان بهم بگی ‫ایمورتوس دقیقا چیه.
‫ایمورتوس امیده.
‫ببین، هر کدوم از ما یک ‫آرزوی دست نیافتنی‌ای داشت
‫که بیخیالش شدیم.
‫و بعد ایمورتوس ما رو پیدا کرد.
‫اون به همه ما یک خیال نشون داد
‫خیالی درباره اینکه ‫چه فرصت‌های پیش روی ماست.
‫اون ما رو فراخواند که ‫به این دنیا راهنماییش کنیم.
‫و وقتی اون بیاد، ‫اون تاریخ از نو می‌نویسه.
‫و باعث میشه همه آرزوهامون تحقق پیدا کنن.
‫مثل یک غول چراغ جادو؟
‫تو داری یه غول چراغ جادو رو توصیف می‌کنی.
‫خب، هر کس یه آرزو داره.
‫حتی تو.
‫شاید اون هم اینه که ‫هیچوقت دیگه از کیگ جدا نشی؟
‫چی باعث میشه مطمئن شی ‫ایمورتوس واقعا همچین قدرتی داره؟
‫اون معبدی که دیدیم رو یادته؟
‫کل اون وقتی از زمین پیدا شد
‫که دکتر جنیس طول عمر ریتا رو گرفت.
‫اگه این مدرکی برای قدرت زیاد نیست
‫نمی‌دونم چی هست.
‫فکر کنم نباید این رو بهت بگم
‫ولی وقتی یک معبد استخونی ‫ از زمین جوانه می‌زنه
‫معمولا نشونه خوبی نیست.
‫ما باید به چیزی ایمان داشته باشیم.
‫خب پس چرا من رو نجات دادی؟
‫چون آسیب زدن به مردم، جزئی از نقشه نبود.
‫متاسفانه به خاطر تعصبشون، ‫بقیه این رو فراموش کردن.
‫تو گفتی، بهم کمک می‌کنی ‫یه راه دیگه پیدا کنم
‫که مولکول‌هام رو پایدار کنم.
‫از ته دلت گفتی این رو؟
‫البته.
‫هیچکس بیشتر از من و دوست‌هام
‫تجربه نجات پیدا کردن از موقعیت‌های ‫غیر ممکن رو نداره.
‫بعد از اینکه ایمورتوس رو متوقف کردیم، ‫بهت کمک می‌کنیم
‫قول میدم.
‫راما می‌تونی به من ایمان داشته باشی.
‫بهت ایمان دارم لری ترینور.
‫پس چیزی که ویلوبی گفت چی؟
‫به نظر میاد ایمورتوس چیز بدی باشه.
‫اون به ریتا و جین آسیب زد، ‫نفر بعدی کیه؟
‫میشه خفه شی؟
‫من به نصیحت کسی که
‫فقط زاده مغز بیمارمه، گوش نمیدم.
‫اگه نفهمیدی، بدون که دارم ‫ این کار رو برای تو انجام میدم.
‫خب، توی واقعی.
‫این ارابه قراره برای تو باشه.
‫پاپ پاپ، تو نمی‌تونی کسی رو گول بزنی.
‫اگه واقعا به من اهمیت می‌دادی
‫الان سوار اتوبوس در مسیر فلوریدا بودی.
‫تنها کاری که داری انجام میدی، ‫اینه که ترست رو
‫توی چیزی که فکر می‌کنی می‌تونی کنترل کنی، ‫پنهان می‌کنی.
‫می‌دونی کی این کار رو انجام می‌داد؟
‫بهم گوش کن، دستکش کوچولو.
‫درباره اون حرفی نزن.
‫پدرت این طور بود.
‫این موضوع کاملا متفاوته.
‫برعکس اون، من می‌دونم که آدم بدی هستم.
‫تازه من می‌دونم که وقت زیادی ندارم ‫که خودم اصلاح کنم
‫ولی وقت کافی دارم که این ماشین رو درست کنم.
‫بهت ثابت می‌کنم
‫که من می‌تونم چیزی به جز درد بسازم.
‫می‌تونم چیز قشنگ هم بسازم.
‫باهام بیا پاپ پاپ. ‫می‌خوام چیزی نشونت بدم.
‫تو می‌تونستی این کوچولو رو له کنی، ‫ولی نکردی.
‫در واقع، ‫خیلی ریسک کردی که نجاتش بدی.
‫آیا این کاریه که یه آدم بد انجام میده؟
‫خب این یه زامبی عجیب‌غریبه.
‫به گذشته که نگاه کنیم، نجات دادنش ‫کار عاقلانه‌ای نبود.
‫می‌گیری چی میگم؟
‫حرفم اینه، ‫با وجود همه اشتباهاتت
‫تو آدم خوبی هستی.
‫مدرکش اینجاست.
‫لری؟
‫بازه.
‫هی.
‫راستش واقعا نمی‌دونستم که آیا ‫باز هم می‌بینمت یا نه.
‫عاشق موهاتم.
‫بهم بگو
‫ایندفعه دیگه چه کار شری انجام میدی؟
‫خیلی فکر کردم.
‫خیلی خیلی درباره
‫تو، فکر کردم.
‫خب.
‫من هم بهت فکر می‌کردم.
‫و می‌خواستم بهت یه فضا بدم ‫که بتونی کارت رو انجام بدی.
‫و بعد نگران این شدم که فکر کنی ‫این کارم به خاطر عدم علاقه بوده.
‫من تصمیم گرفتم که برای دیگران ‫زندگی نکنم.
‫باید برای خودم زندگی کنم.
‫این یک قدم بزرگ برای توئه جین.
‫کی کارش رو خوب انجام داده.
‫من باید برم دنبال چیزی که می‌خوام.
‫و تو چی می‌خوای؟
‫جین.
‫اشکال نداره.
‫بیا آروم پیش بریم.
‫- من جایی نمیرم. ‫- نه.
‫من این رو می‌خوام.
‫من آماده‌ام.
‫من مدت زیادیه که این رو می‌خواستم.
‫چرا نمی‌تونم انجامش بدم؟ ‫دقیقا مشکلم چیه؟
‫اشکال نداره، من می‌دونم که این ‫چقدر برای تو پیچیده است.
‫نه نمی‌دونی.
‫تو اصلا نمی‌فهمی.
‫- هیچ‌‌‌کس نمی‌دونه. ‫- این حقیقت نداره.
‫ولی این رو می‌دونم که شاید ‫وقتشه که از کسی کمک بگیری
‫نه.
‫من برای این وقتی ندارم.
‫من...
‫من از جنگیدن خسته شدم.
‫چرا هر چیزی باید اینقدر دردناک باشه؟
‫چرا هر چیزی باید یه نبرد باشه؟
‫من واقعا متاسفم.
‫تو لیاقت این همه درد رو نداری.
‫خدایا
‫من آماده مردن نیستم.
‫من...
‫این چه کوفتیه؟
‫لری؟
‫خودتی. چطور این کار رو کردی؟
‫- اوه کلیف خداروشکر تو... ‫- تو اینجا چیکار می‌کنی؟
‫لطفا نگو که
‫داریم یه ابرشرور دیگه رو هم ‫به فرزندخوندگی می‌گیریم.
‫من شرور نیستم.
‫- من یک مرد ‫- مردی با استعداد زیاد.
‫- آره خودم می‌دونم. ‫- نه تو می‌تونی بهش اعتماد کنی.
‫اون مرد خوبیه. ‫بهم این رو ثابت کرده.
‫آیا داریم درباره همون مردی صحبت می‌کنیم
‫که ما رو انداخت توی یه چاله آتش ‫و کیگ رو دزدید؟
‫چون اون مرد هنوز توی لیست سیاه منه.
‫ببین، اون کیگ رو ندزدید...
‫ببین ما الان یه چیزی رو فهمیدیم.
‫بهش اعتماد دارم.
‫وایسا، آیا این عشقه که بینتونه؟
‫چی؟ نه، خب...
‫ما هنوز به اون قسمت نرسیدیم ولی،
‫صبر کن، کدوم قسمت؟
‫من اینجام که بهتون کمک کنم جلوی ‫ایمورتوس رو بگیرید.
‫لعنتی! نه دوباره این رو نگو.
‫وایسا، تو هم هم در خطری.
‫مامورین ایمورتوس هنوز به ‫طول عمر تو و جین نیاز دارن.
‫و اون‌ها از تا نگیرنش دست بردار نیستن.
‫اوه، اون‌ها طول عمر جین رو گرفتن.
‫وایسا، این یعنی ما آخرین ‫ گزینه‌های باقی مونده‌ایم.
‫باید قبل از اینکه خیلی دیر بشه متوقفش کنیم.
‫چون اگه ایمورتوس ظهور کنه، ‫همه ما...
‫کیگ؟
‫نه!
‫لعنتی!
‫[پرورشگاه مورچه] ‫اون کاملا گول خورد
‫[پرورشگاه مورچه] ‫همه دارایی‌هاش رو
‫به یه مشت کلاهبردار باخت.
‫شکارچی زامبی نیست یه بازنده است.
‫بازنده! عالی گفتی.
‫عجب کار تیمی‌ای بود، بندی.
‫به نظر میاد هنوز هم یه چیزهایی ‫ازمون بر میاد.
‫بینگو.
‫هنوز هم نمی‌فهمم چرا باید ‫ سرایدار پیر چروکیده باشم.
‫ترجیح می‌دادی سطل پر از آب کثیف باشی؟
‫متوجه شدم.
‫[احتیاط: زمین خیس است.]
‫خب آسون‌تر از این نمیشه.
‫نه.
‫خب این مکان توی نقشه من نبود.
‫ما کجاییم؟
‫بخش 99.
‫بهش میگن تاکستان.
‫سوژه‌هایی که خیلی خطرناک یا نترس بودن ‫که روی درخت انگور مردن
‫یا به طور غیررسمی جلوشون گرفته شد.
‫اکثر نوآوری‌های کالدر به اینجا ختم شدن.
‫به نظرم پروژه ایمورتوس هم ‫ فرقی نداره با این موضوع.
‫"قربا..."
‫"پروژه قربانی"
‫آخرین بار در 13ام ژانویه 1995 چک شده.
‫توسط مامور شماره 34771 چک شده.
‫تیرمون به سنگ خورد، ‫بیا برگردیم.
‫چی؟ نه. ‫ما وسط یک ماموریت هستیم.
‫و تا اینجا که خیلی خوب ‫پیش رفتیم.
‫اوه، می‌تونیم یه نفر دیگه رو بفرستیم.
‫این ماموریت بیشتر مناسب ‫ویک یا جینه.
‫هی، چت شده؟ ‫باهام حرف بزن.
‫اون
‫اون والیه ریتا.
‫والی سیج.
‫- اسلحه. ‫- زانو بزن.
‫مالکوم!
‫والی؟
‫همه چیز اینجا با والی شروع شد.
‫مرگ مالکوم،
‫اینکه تو طول عمرت رو از دست دادی، ‫قدرت گرفتن ایمورتوس.
‫من اون رو آوردم اینجا.
‫همه این‌ها به خاطر من اتفاق افتاده.
‫تقصیر تو نیست. ‫تو نمی‌تونستی کنترلش...
‫چطور ممکنه تقصیر من نباشه؟
‫من اون و خیلی‌های دیگه رو ‫به این جهنم محکوم کردم.
‫و حالا گذشته‌ام برگشته ‫که همونجوری تنبیه‌ام کنه.
‫چطور می‌تونستم فکر کنم لیاقت چیزی ‫جز درد رو دارم؟
‫نه.
‫نه، تو نمی‌تونی من رو اینجا ول کنی.
‫ما متوقفش می‌کنیم.
‫اگه این به این معنیه که باید با ‫گذشته‌مون روبرو بشیم، پس باید انجامش بدیم.
‫باشه، خب نمی‌دونم متوجه شدی یا نه.
‫ولی من از روبرو شدن با گذشته‌ام متنفرم.
‫بهم گوش کن.
‫من رهبرم.
‫پس یعنی باید کاری که بهت میگم رو انجام بدی.
‫تو ما رو به سلول والی می‌بری
‫و همه‌اش همینه.
‫باشه؟
‫باشه.
‫این چیه؟
‫یه جوری گرداب انرژیه؟
‫- لعنتی. ‫- کلیف، خوبی؟
‫- چی شد؟ ‫- اون لری رو برد.
‫این یه پورتاله؟
‫- شما پورتال هم دارید؟ ‫- این مال ما نیست.
‫زیاد نزدیک نشو.
‫ببین، این همون مشکلات ابر قهرمانیه ‫که درباره‌اش حرف می‌زدم.
‫چرا؟
‫شبیه یه قلمروی جادوییه.
‫اگه لری اونجا در خطره، ‫باید بهش کمک کنم.
‫این وظیفمه.
‫- ویک تو یه ابرقهرمان نیستی. ‫- برو خونه
‫پول بنزین رو برات می‌فرستم.
‫هی، داری چیکار...
‫اه، لعنت بهش اون تنها چاقوی خوبمون بود.
‫دریک بهت گفتم برو خونه.
‫اوه پسر! اوه خدایا!
‫داری اینجا چه غلطی می‌کنی؟
‫بهت گفتم که این
‫- مشکلات ابرقهرمانیه، آره می‌دونم. ‫- مشکلات ابرقهرمانی.
‫ولی تو رفتی، قبل از اینکه بهت یادآوری کنم
‫تو دیگه یه ابرقهرمان نیستی.
‫راستش کمتر از 12 ساعت پیش
‫داشتم پوشکت رو عوض می‌کردم،
‫- اگه فراموش کردی. ‫- فراموش نکردم.
‫و ممنون میشم اگه دیگه ‫این موضوع رو مطرح نکنی.
‫خب، فقط نزدیکم بمون.
‫باشه؟
‫خدایا.
‫و دست به هیچ چیزی نزن.
‫[وارد قلمروی اورکویت شوید]
‫این دیگه چیه؟
‫حس خوبی ندارم به اینجا.
‫یک تاریکی خاصی اینجا هست.
‫و بوی خیلی بدی هم داره.
‫خیلی خب، نیاز نیست این کار رو انجام بدی.
‫این مجازات خودمه، ‫می‌تونم تنهایی انجامش بدم.
‫ما یک تیم هستیم، یادته؟
‫به علاوه، به نظر نمیاد اینجا باشه.
‫خب، شکی نیست که این‌ها کار خودشه.
‫اوه خدای من.
‫اون مالکومه.
‫من می‌شناسمت.
‫والی؟
‫اینجا خیلی جای عجیبیه.
‫خب تمام مدت می‌خوای اخم کنی
‫چون همه چیز بر وفق مرادت پیش نرفت؟
‫- همون ویک همیشگی. ‫- اینطور نیست.
‫پس چرا حس می‌کنم باهام سردی؟
‫چون من ترسیده‌ام.
‫تو یه خانواده داری
‫و من نمی‌دونم که بتونم ‫اینجا ازت مراقبت کنم یانه.
‫خب کی از تو مراقبت می‌کنه؟
‫این فرق می‌کنه. ‫من برای این کار داوطلب شدم.
‫چرا دیشب اومدی خونه‌ام؟
‫- بهت گفتم، اون... ‫- نه، بذار بهت بگم چرا.
‫واسه اینه که می‌دونی حواسم بهت هست. ‫مهم نیست چه اتفاقی میوفته.
‫واقعا فکر می‌کنی این عوض میشه
‫فقط چون برای چند سال غیبت زد؟
‫- اینطوری نباش. ‫- دریک
‫دریک دریک، ‫ببین پسر، من معذرت می‌خوام.
‫ببخشید که هیچ‌وقت تلاش نکردم ‫ باهات کنار بیام.
‫هیچ‌وقت تلاش نکردم بفهمم اوضاع ‫توی خونتون چطوره.
‫نه، من متاسفم.
‫من نباید همه‌اش تو رو مقصر بدونم.
‫می‌دونی، کاش می‌تونستیم زمان رو برگردونیم.
‫ته دلم، این دلیلی بود که برگشتم.
‫واسه همین از شر لوازمت خلاص شدی؟
‫باید ادامه بدیم به راه رفتن.
‫می‌دونی بچه‌های گروه رباتیکم
‫خیلی تعجب کردن وقتی بهشون گفتم ‫من و سایبورگ دوست‌های قدیمی هستیم.
‫می‌دونی، این براشون الهام بخشه.
‫به بچه‌هام الهام میده.
‫به من هم همینطور.
‫خیلی ممنونم که این رو گفتی دریک.
‫نکته اینجاست، ‫که مهم نیست چقدر با جریان آب میری
‫تو همیشه به جایی که ‫بهش تعلق داری، بر می‌گردی.
‫آخرش
‫تو همیشه یکی از ما می‌مونی.
‫تا آخر عمرمون دیترویتی هستیم؟
‫تا آخر عمرمون دیترویتی هستیم.
‫برو گمشو.
‫هنوز هم می‌خوای حساب اون ‫عوضی‌های ایمورتوس رو برسی؟
‫می‌تونم بیام داخل؟
‫هر جور راحتی.
‫فکر کنم، یه معذرت خواهی بهت بدهکارم.
‫همه‌اش خودم رو دیدم، ‫و فراموش کردم چی مهمه.
‫خب چی مهمه دقیقا؟
‫واقعا می‌خوای کار کنی که به زبون بیارمش؟
‫چیزی که مهمه اینه که همیشه هوای آدم‌هایی ‫ که دوستشون دارم رو داشته باشم.
‫بیا گفتمش. راضی شدی؟
‫نمی‌دونم آیا لیاقت دوست داشته شدن رو ‫دارم یا نه.
‫متنفرم که بهت بگم ولی
‫اگه مردم بخوان دوست داشته باشن
‫تو هیچکاری نمی‌تونی انجام بدی ‫که جلوشون رو بگیری.
‫پس، می‌خوای حساب این احمق‌های ایمورتوس رو ‫برسی یا نه؟
‫معلومه که می‌خوام.
‫یا عیسی مسیح، چه اتفاقی برات افتاده؟
‫اون‌ها ما رو پیدا کردن. ‫اون‌ها بانبری رو گرفتن.
‫منظورت همون خرگوشه است ‫که طول عمرم رو گرفت؟
‫اون طرف ما بود.
‫اون یکی از شوالیه‌های معبد بود.
‫ما می‌خواستیم از طول عمرت
‫در برابر ماموران ایمورتوس، مراقبت کنیم.
‫ما هیچ شانس پیروزی ای نداشتیم.
‫من هیچ‌وقت همچین قدرتی ندیده بودم.
‫کلیف ما باید تو رو به یه جای امن ببریم.
‫اگه اون‌ها طول عمر تو رو هم بگیرن، ‫همه چیز تموم میشه.
‫و خب دقیقا چرا باید دوباره بهت اعتماد کنیم؟
‫اوه ببخشید، تو کسی بودی که طلسم ‫جوانی رو برگردوند؟
‫نه. پس ببین، ‫اون عوضی‌ها با هر ذره طول عمری
‫که از شما احمق‌ها می‌گیرن، قوی‌تر میشن.
‫اون‌ها کار کردن که قوی‌ترین جادوگران ‫شناخته شده در جهان
‫شبیه یک پری نابالغ به نظر بیان.
‫این تنها چیزیه که ازش به جا مونده.
‫خیلی خب، ‫چطور متوقفشون کنیم؟
‫تو حواست نیست اصلا
‫این یه خطر نیست که راحت ‫بتونی با مشت بزنی نابودش کنی.
‫خب هر چیزی که تو میگی
‫باعث میشه بیشتر بخوام حسابشون رو برسم.
‫- کلیف؟ ‫- بله حتما خواهر.
‫خدا به همراه، ‫احمق‌های بی اعصاب.
‫این پایانشه؟ ما تونستیم.
‫این‌ها دیگه کی‌ان؟
‫نمی‌دونم.
‫اگه بخوایم بریم داخل، ‫باید ازشون رد شیم.
‫داخل؟
‫می‌خوای بری داخل اون قصر استخونی؟
‫لری باید اون تو باشه.
‫ما باید راهی پیدا کنیم ‫که شکستشون بدیم.
‫عجیبه. ببین این گل از کاغذکاهی ساخته شده.
‫واقعا از کاغذ ساخته شده.
‫هیچ جوره نمی‌تونه اینجوری رشد کرده باشه.
‫یادته وقتی تو خونه کلوین ‫ دی اند دی بازی می‌کردیم؟
‫- کوته فکرترین ارباب سیاه‌چاله؟ ‫- دقیقا.
‫ولی بالاخره متوجه شدیم ‫برای اینکه ماموریتمون کامل شه
‫باید از کلوین بر علیه خودش استفاده کنیم؟
‫ما سیستمش رو به چالش کشیدیم.
‫همه چیز در یک کمپین دی اند دی واسه این ‫وجود داره چون ارباب سیاه‌چاله اونجا گذاشتتش
‫هر چیز یک هدفی داره.
‫فهمیدم!
‫چی میشه اگه کل اینجا ‫توسط یه نفر ساخته شده باشه؟
‫باید یه دلیلی وجود داشته باشه ‫که همه جا خودکار و کاغذ هست.
‫و تو گفتی اینجا جادوییه درسته؟
‫آره.
‫اوه خدای من!
‫فکر کنم بدونم چطور می‌تونیم ‫از اون قیچی مردها رد بشیم
‫ولی به کمکت نیاز دارم.
‫دارم انجامش میدم، تقریبا تمومه.
‫چرا واقعا نمی‌تونیم از این ور در ‫ ازش سوال بپرسیم؟
‫ما باید از اونجا درش بیاریم ریتا.
‫چی؟ این یک ماموریت نجات نیست.
‫خب من نمی‌تونم همینجوری رهاش کنم.
‫اون به اندازه کافی درد کشیده.
‫درد کشیده؟
‫آره.
‫فقط چیزی که می‌خوایم بدونیم رو ‫بهمون بگو. اورکویت کجاست؟
‫اورکویت چیه؟ ‫اونجاست که ایمورتوس ظاهر میشه؟
‫جوابم رو بده!
‫جاییه که همه این ایده‌ها سرچشمه می‌گیرن
‫و همه ایده‌های بد می‌میرن.
‫ایمورتوس اونجاست؟ ‫والی چطور جلوی این رو بگیریم؟
‫- ما باید بریم. ‫- نه من نمی‌تونم همینجوری رهاش کنم.
‫من رهاش نمی‌کنم.
‫تو نمی‌تونی این قضیه رو درست کنی.
‫- خب باید تلاش کنم. ‫- دیگه دیر شده.
‫ایمورتوس ظهور می‌کنه.
‫بیا والی.
‫درد خیلی زیاد.
‫همه‌اش به زودی تموم میشه.
‫والی ما نیومدیم اینجا که بهت آسیب بزنیم.
‫لطفا بیا.
‫تو الانشم بهم آسیب زدی.
‫نه.
‫- ریتا. ‫- هر شروع تازه‌ای
‫باید با یک پایان شروع بشه.
‫این چیه؟
‫چرا باز من رو آوردید اینجا؟
‫کیگ جوابم رو بده.
‫نذار این کار رو انجام بدن. ‫اون‌ها طول عمرم رو ازم می‌گیرن.
‫بعدش چی؟
‫باشه.
‫کیگ لطفا.
‫چرا جلوشون رو نمی‌گیری؟
‫کیگ؟ اوه خدایا شکرت.
‫صبر کن، داری چیکار؟
‫متاسفم، پرتوهای من در حال نشت‌اند.
‫نمی‌دونم باید چیکار کنم.
‫ولی فکر کنم تو می‌دونی.
‫اوه خدایا!
‫این چیزیه که کیگ آینده بهت نشون داد، درسته؟
‫تو فکر می‌کنی باید من رو نابود کنی، ‫که جهان رو نجات بدی
‫ولی نیاز نیست نگران اون باشی.
‫ما جلوی آخرالزمان رو گرفتیم، و جلوی ‫هر چیزی که بعدش بیاد رو هم می‌گیریم.
‫درست همونطور که جلوی مغز و نابودگر ‫و آقای هیچکس رو گرفتیم.
‫هیچ‌وقت تموم نمیشه نه؟
‫می‌ترسی که اجتناب ناپذیر باشه.
‫تو فکر می‌کنی ایمورتوس می‌تونه ‫ما رو برای همیشه کنار هم نگه داره.
‫تو واقعا باورش داری، درسته؟
‫خیلی خب، اون‌ها می‌تونن طول عمرم رو بگیرن.
‫من بهت باور دارم کیگ.
‫من باورت دارم.
‫خب این خیلی خفنه.
‫آره دارم به لیزر گذاشتن روی شونه‌اش ‫فکر می‌کنم که تموم بشه.
‫- فکر کنم باید بریم. ‫- بیا انجامش بدیم.
‫آره.
‫داره کار می‌کنه.
‫همینه! خودشه!
‫ ‫بویا!
‫آقای شکست ناپذیر آنلاین شد.
‫همه سیستم‌ها آماده دستور هستند.
‫تو این افتخار رو بده.
‫برو و قیچی‌مردها رو از بین ببر.
‫ماموریت دریافت شد.
‫من خواب می‌دیدم آقای شکست ناپذیر ‫واقعی شده.
‫ما انجامش دادیم.
‫[ایمورتوس ظهور می‌کنه]
‫ریتا.
‫چی شده؟
‫چیکار کردم؟
‫اون کجاست؟
‫چه اتفاقی برای والی افتاد؟
‫متاسفانه...
‫لهش کردم؟
‫مطمئن نیستم.
‫می‌دونی، ممکنه یه جوری فرار کرده باشه.
‫نه من...
‫من کشتمش، می‌دونم.
‫مزاحم پیدا شد.
‫- ریتا ‫- مزاحم...
‫- باید از اینجا بریم. ‫- پیدا شد.
‫مزاحم پیدا شد.
‫اسلحه‌هاتون رو بندازید.
‫شما 5 ثانیه دارید که همکاری کنید.
‫من همیشه می‌خواستم این رو بگم.
‫تمرکز می‌کنی؟
‫- 5 ‫- قضیه این بشکه کوچیکه چیه؟
‫من ایندفعه ریسک نمی‌کنم.
‫- 4 ‫- دست خاص من
‫فقط برای عشق ورزیدن ساخته شده.
‫3
‫کدومش طرف ماست؟
‫- شرط می‌بندم اون رباته. ‫- 2
‫تعداد رقیب‌هاش زیاده ‫و خیلی عصبانی به نظر میاد.
‫شبیه آدم‌های ماست.
‫- 1 ‫- برای من کافیه.
‫- چی؟ ‫- چه اتفاقی افتاد؟
‫لعنت بهش.
‫مراقب باشید کلیفاسورس‌ها.
‫به نظرم باید دقت کنیم ‫که هر خدایی که این جا رو ساخته
‫که اون ربات رو کشت، ‫ می‌تونه این ربات رو هم بکشه.
‫این دیوونه‌ها کی هستند؟
‫هی خیلی بخار کردید
‫وقت حمومتون بوده؟
‫ چه حوله‌های قشنگی.
‫سایز دو ایکس لارج هم دارید؟
‫اوه، خوب بود.
‫کلیف استیل.
‫من والی سیج هستم.
‫تو آخرین تیکه این پازلی.
‫فکر اینجاش رو نکرده بودم.
‫ما می‌تونیم.
‫این‌ها چیزی جز یه مشت شخصیت ‫به درد نخور فیلم‌های تیم بورتون نیستن.
‫مثل یه گله زامبی وحشی نیستن.
‫هی پاپ پاپ.
‫بیا آروم باشیم عزیزم. ‫الان وقت خوبی نیست.
‫- پاپ پاپ. ‫- چیه؟
‫یادت موند که فریزر رو تا آخرش ببندی؟
‫چی؟
‫داری با کی حرف می‌زنی؟
‫اوه، لعنت بهش.