[دوم پاترول]
[آینده]
[کلاورتون]
[کسی رو می‌شناسید که بیمار شده؟] [کار درست رو انجام بدید]
[حال]
این 297 امین ضبطه
زیر نظر گرفتن دوم پاترول
توسط دکتر هریسون، روز 93ام
ماموریت کادپیس
من همچنان به وسیله‌ی
مشکلات و اختلالات روانی این گروه شگفت زده میشم
سه ماه شده و تصمیم من برای موندن
نتیجه‌ی خوبی داشته
این نمایش فرعی زیرزمینی که به عنوان یه تیم ابرقهرمان کار می‌کنن
اسمشون به درستی، دوم پاتروله
[بانک تعاونی کلاورتون]
ریتا برای خودش یه نقش مهم درست کرده
به عنوان رهبر تیم، چون کس دیگه‌ای نمی‌خواست اینکارو بکنه
آماده؟ در موقعیت خودتون
!و حرکت
ولی این ستاره‌ی کوچیک شکست خورده به عنوان معلم درامای دبیرستان شکست خورد
و توی تئاتر اجتماعی شکست خورد
به نظر می‌رسه که بالاخره جای مناسب خودش رو پیدا کرده
باور کنید یا نه، اون این تیم عدالت داغون رو
توی هفت‌تا عملیات موفقیت‌آمیز هدایت کرده
ریتای عزیز با اشتیاق زیادی اینکارو می‌کنه
بر خلاف اینکه هم‌تیمی‌هاش نه بهش احترام می‌ذارن نه باهاش همکاری می‌کنن
[پایان]
سوالی هست؟
نه، ما نمیریم دنبال کادپیس
و اسم رمز هم نداریم
سوال با ، کی، چی، کجا، چه زمانی، یا چرا شروع می‌شه، کیلفورد
چرا تو اسمای رمز رو انتخاب کردی؟
چون اونا خیلی بدن
وقتی چند روز وقت گذاشتی و برای یه ماموریت تحقیق کردی و نقشه ریختی
درحالیکه دستات با کاغذ زخمی و جوهری شدن
میتونی اسمای رمز رو انتخاب کنی، خب؟
تا اون موقع، تو مرد رباتی هستی
دکتر هریسون جین دیوانس
لری مرد منفی گراس
...ویک سایبورگه، و روژ
تو آشغال مک‌گیونزی
خشم ریتا از خانم روژ خیلی زیاد شعله کشیده
و روژ معمولا این اخلاقش رو تحمل میکنه
چون اون خیلی دلش میخواد بخاطر مالکوم و خواهران
کار درست رو انجام بده
با اینکه کاملا برخلاف طبیعتشه
...آره، انتخاب خوبیه
زن پلاستیکی، ممنون
وسط خشم و نفرت از روژ و اینکه بهش بی‌احترامی میشد
ریتا یه ایده‌ی خوب به ذهنش رسید
که مغز ربات رو به ماشین زمان وصل کنه
الان دیگه مجبور نیستیم به سختی توی زمان و مکان سفر کنیم
و خودمونو با چسب بهم بچسبونیم
اون در ضمن مشکل از دست دادن حافظه با سفر در زمان رو از بین برد
به طرز عجیبی، با عروس دریایی
نمی‌تونم بهتون بگم چرا جواب میده
ولی میده
اوه، نه، مرسی
کادپیس الان از یه بانک دزدی کرد
می‌شه سریع‌تر انجامش بدیم لطفا؟
همه نمیتونن جلوی این تفنگ بزرگ که پر از تیره طاقت بیارن
خیلی بچه‌ای - زیادی خودنمایی میکنی -
چندش - همه برگردن سر جاشون -
خیلی چندشه
مرد رباتی، از جناح چپ بهش حمله کن
مرد رباتی
!مرد رباتی
کلیفاسورس
جناح چپ، حله
...لعنتی
آشغال مک‌گیونز، گلولش رو به سمت خودت بکش تا بقیه برن یه جای امن
گلولش رو به سمت خودم بیارم؟ جدی؟
!فقط انجامش بده
لعنتی
پشت شمشادا نه
گلوله‌اش مستقیم از اونجا رد میشه
درست مثل این مردونگی جذابم
میشه تلاش کنی و دوثانیه چندش نباشی؟
ریتا تلاش می‌کنه تک تک حرکات تیم رو کنترل کنه
چون طاقت نداره که یکی دیگه از عزیزانش رو از دست بده
تشخیص بیماریش؟
کاملا یه کمال گراست
و خودخواهم هست و عذاب وجدان زنده موندن داره به همراه اختلال استرس پس از سانحه
ویک و باباش بخش زیادی از بدن له شده‌ی مرد رباتی رو درست کردند
البته، اون حادثه با اون موجود
باعث شد پست جهانی به تاخیر بیوفته
و هنوز منتظر یه بخشی از دستشن
خیلی خب، من میرم دستش رو از جا در بیارم
...بگیر...عوضی...نه
هنوزم بدن آشغال و ظریفم رو دوست دارم
هر روز که بیرون از اون ربات غول پیکرم یه نعمته
من حدس میزنم کلیف آی کیوش پایینه
بخاطر خانوادش، تحصیلات تو مدرسه دولتی فلوریدا
و دود ماشین‌های مسابقه‌ای
...تشخیص بیماری
یه آدم ساده لوح درجه یک
یه قهرمان که قبلا بهش می‌گفتن مفید
به عنوان تیم نرم افزاری تک نفره‌ی این جمع انتخاب شده
بدون تکنولوژیش
ریتا ترجیح میده که اون توی خطر نیوفته
ولی ویک از نقش جدید خودش خوشش نمیاد
و میخواد کارای بیشتری بکنه
زن پلاستیکی، یه مزاحم داره میاد
زن پلاستیکی
هی! بسه دیگه نیا
...نه
کاری....کاری نکن
من واقعا عضو خدمه‌ی کادپیس نیستم
....من
من فقط کارای نرم‌افزاری رو انجام میدم
منظورت چیه که فقط کارای نرم‌افزاری رو انجام میدم؟
تو یه بخش ضروری از شرارت اونی
تو همون پایه‌ای هستی که موفقیت‌های شومش رو روش میسازه
آره، آره..من مهمم
کاری که تو باید می‌کردی چی بود؟
بهت گفتم که بری با یه عوضی که یهو از خودش بازوکا در میاره حرف بزنی؟
...ولی اون رسم - نمی‌خوام چیزی بشنوم -
طبق نقشه پیش برو، یا خونه بمون
ویک ساده و عزیز فکر میکنه که تذکرات این خانم موقرمز
به این معنیه که به توانایی‌هاش ایمان نداره
اون نمیدونه که
اون زن هم داره با مشکلات خودش دست و پنجه نرم می‌کنه
با همدیگه یه طوفان کاملا از نارسایی‌های روانی رو تشکیل میدن
اگرچه ویک با یه تفنگ توپی کمری وارد جنگ با یه
فرد ستمگر شد
وقتی که صحبت از عمل کردن به قولایی که به خودش داده بود که
خوشحالی رو برای خودش پیدا کنه، خیلی کمتر دل و جرات داره
[سلام دی! می‌دونم خیلی وقته باهم حرف نزدیم]
تشخیص بیماری، شخصیت ناسازگار و بزدلی اجتماعی
لری و کیگ خیلی خوب باهم کنار میان
ممکنه اولین مورد گزارش شده باشه که
یه میزبان نسبت به آفت خودش
سندروم استکهلم داره
لری تونسته به اندازه‌ای خودش رو رها کنه
تا زندگی و بدنش رو با کیگ به اشتراک بذاره
جوری که هیچوقت نتونست با روح منفی گرا
یا خانواده‌ی انسانیش اینکارو بکنه
و با اینکه لری به خودش میگه این زندگی قلابی که با
این زالوی نئونی که داره به اندازه‌ی کافی خوبه
حقیقت اینه که، چیزای بیشتری می‌خواد
من خوبم، رفیق فقط من و توییم
...تشخیص بیماری
همون نفرت از خود همیشگی
با یه مقدار سالمی وابستگی
خانم روژ توی هر عملیاتی عروس دریایی سرش نمیکنه
چون باعث میشه یه مدت کوتاهی به
به خیانت به مالکوم و خواهران فکر نکنه [هر کاری اون جیغ جیغوی مو قرمز میگه بکن]
!اوه، ببخشید
گفتی من باید چیکار کنم؟ ...من
چیه؟ یادت نمیاد؟
به یه چیزی تبدیل شو که حواسش رو پرت کنه
درسته
داری بدن منو مسخره می‌کنی؟
[اسلحه]
ولی خاطرات روژ همیشه با یه انتقامی برمی‌گردن
و اون یه آیین خیلی بد
که یه نوع اختلال روانی آسیب زدن به خودشه رو درست کرده
[شلبی داکری]
نتایج همیشه یه چیزن
و اون مجبور میشه با این حقیقت روبرو بشه که صدها نفر رو
به نابودی کشونده
با اینکه همه جا حسش میکنه، دردش آرومه
[ریانون کاکس]
دردی که همیشه هست
فقط بیشتر توی عمقه، نهفته‌اس
دنبال یه چیزی می‌گرده که بهش بچسبه، ولی هیچوقت چیزی پیدا نمی‌کنه
...تشخیص بیماری
تنفر از خود که با تمایلات اجتماعی جلوش رو میگیره
و منم، تونستم جایگاه خودم رو
بین یه سری انسان‌های غمناک پیدا کنم
اونایی که باعث می‌شن از استعداد خاصم استفاده کنم
بیخیال، آقای کادپیس
واقعا از دست کی عصبانی‌ای؟
چون قطعا من که نیستم
تو اصلا منو نمی‌شناسی
می‌دونم فقط می‌تونم به یه نفر زنگ بزنم، دکتر اچ
ولی فکر کنم شما درست می‌گید
باید به مامانم زنگ بزنم
این دوم پاترول ال دورادوی اختلالات روانی‌ان
می‌تونم بر اساس مشاهداتم چندین مقاله بنویسم
مرسی
متاسفانه، توجهم
بین کارم و
[زیرزمین]
مسئولیتام پخش شده
زیاد زدی
مامان بزرگ فقط یه کم میزنه
واقعا؟
تو واسه چی اینجایی، اچ؟
برای اینکه همین سوالو از تو بپرسم
بقیه دارن دنبال کی می‌گردن تو چرا نمی‌گردی؟
چون می‌تونم به راه‌های بهتری برای
تلف کردن وقتم فکر کنم مثلا اینکه صورت خودم بخورم
پس تو نگران دختره نیستی؟
معلومه که نگرانم
ولی کی اینجا رو ساخته
و اگه نمی‌خواد ما پیداش کنیم
نمیتونیم پیداش کنیم
پس تو اینجا توی خاطراتشی از نوشیدنی‌های گرم لذت میبری
من دارم یه کار مفید می‌کنم
دارم تلاش می‌کنم بفهمم دختره چی نیاز داره
می‌خوای بدونی من چی فکر می‌کنم؟
آره، بیشتر از هر چیزی
توی زندگی داغونم هیچیو بیشتر از این نمی‌خواستم
فکر میکنم اینجا اومدی مسافرت
تو خاطرات این دختر قایم شدی تا از مسئولیت‌هات در بری
حتما خیلی احساس آرامش میکنی
که بار همه‌ی اینا روی دوشت نیست
یا شایدم گربه دستش به گوشت نمی‌رسه میگه بو میده
...بالاخره، دختره زیر نظر تو
ناپدید شده
دوباره بگو ببینم کجا رفتی دانشگاه پزشکی؟
دانشگاه این بود که، من یه عالمه سالی جس رافائل دیدم؟
از اینجا بودنت لذت ببر، جین
خوب شد - آره -
!خب، بعدش بوم
با فشار دادن یه دکمه روی تلفن
اون یه اتوبوس پر از ادجلردها رو منتقل کرد به ناحیه ارواح
که انگار بدشون نیومد
ولی، ما به هرحال از اونجا آوردیمشون بیرون
گوشی سیلویا، ها؟ - آره -
و نقش تو توی این داستان چی بود؟
...من؟ آره، من
من منوی کاربری گوشیش رو از توی اینترنت دانلود کردم
گوشیش حداقل ده سال قدمتشه
پسر! پیدا کردنش خیلی سخت بود
انگار سرت شلوغه
آره
...ولی
قراره به زودی از اینجا بری تا علاقت رو پیدا کنی؟
من برای مخالفت با تو از کار تکنولوژی نیومدم بیرون
کی می‌خوای بفهمی که این تصمیم بخاطر خودم بوده؟
نمی‌خواستم بهت تهمت بزنم، پسرم
ببخشید
راستش رو بخوای، به اون آسونی که فکر می‌کردم نیست
تلاش برای پیدا کردن خودت ترسناکه، مگه نه؟
فکر کنم ترجیح میدم با یه ادجلرد بجنگم
خب، یکم به خودت زمان بده
بهش میرسی
انگار کارمون تموم شده
بابت کمکت ممنونم، بابا
اون خیلی خوشحال میشه
البته
خوش گذشت
آره، همینطوره
بیا بچه‌ها رو جمع کنیم
...خیلی خب
قراره امروز کیو با عدالت له کنیم؟
اون دست لعنتی منه؟
راستش، آره
!وای...جقدر خوب
بقیه چرا اینجان؟
خب، ما نتونستیم دستت رو دقیقا همونطوری که بود درست کنیم ...پس
تصمیم گرفتیم بهترش کنیم
به نظر من که همون دست رباتیه آشغال قدیمیه
با همون انگشتای آشغال رباتی قدیمی
که نمی‌تونم باهاش تایپ کنم یا بنویسم یا بولینگ بازی کنم
...ما
برات حس لامسه گذاشتیم
روی یه انگشت
ولی با گذر زمان
اگه همه چی طبق برنامه پیش بره
حسش توی بقیه‌ی انگشتات هم پخش میشه
می‌تونم کل دستم رو حس کنم؟
برنامه همینه، مرد رباتی
نمی‌دونم چی بگم
!مرسی
از اعماق قلب نداشتم می‌گم
خیلی خب
خب - خیلی خب، قابلی نداره، داداش
خوب شد، رفیق - آره -
و تو انگلیس اینجوری علامت پیروزی نشون میدن
حالا میتونی محس لامسه‌ات رو اندازه بگیریم
بیا از پنبه شروع کنیم
اشکالی نداره که اینکارو نکنم؟
بهتره که انجامش بدی
می‌شه بهمون بگی چرا نمی‌خوای اینکارو بکنی؟
من 40 ساله که هیچی حس نکردم
فکر می‌کنم اولین چیزی که باید حس کنم نوه‌امه
...کلیف
نمی‌خوام ضدحال بزنم ولی از لحاظ فنی
اون دستکش رو لمس کردی
حساب نیست، حساب نیست
ولی لعنتی، چقدر نرمه
!زود باشید، کله پوکا
!به سمت ماشین زمان
!قراره بریم فلوریدا
کلیفورد، می‌دونم که هیجان زده‌ای
ولی ماشین زمان که آژانس نیست
دستگاه مبارزه با جرم جنایته
اوه، بیخیال، ریتا
چه اتفاقی میوفته اگه یه سر بریم به یکی از شهرای گرم آمریکا؟
این اتفاق خوشحال‌کننده‌ایه
چرا استثنا قائل نمیشی؟
اوه، ضررش چیه؟
آره، بیخیال ریتا - انقدر کنترل‌گر نباش -
برای یه بارم شده باحال باش
...خیلی خب
فقط این یک بار
!ایول، بیاید بریم
فکر کنم بهتره تو این یکی دخالت نکنم، من به عروس دریایی
و آزمایشات تجربی علوم حاشیه‌ای حساسیت دارم
مراقب خودت باش، پسرم - خیلی خوب بابا، بعدا باهم حرف می‌زنیم -
ریتا، میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟
چی شده؟
خب فکر کردم در طول زمان اگه به اندازه کافی چرت و پرت‌هات رو تحمل کنم
لیاقت بخشش‌ات رو بدست میارم اما دارم به این پی می‌برم که
این اتفاق هیچ وقت قرار نیست بیوفته
و از اونجایی که حضورم اینجا باعث آزار و اذیت توئه
...داشتم فکر می‌کردم، شاید وقتی
خب، احتمالا وقتی که همگی از فلوریدا برگشتیم
شاید بهتر باشه من برم یه جای دیگه
مگر اینکه البته، توی قلبت
توانایی بخشیدن من رو پیدا کنی
شنیدم خونه‌های خوبی توی کلاورتون هست
البته اگه بیماری خارش برات مهم نباشه
نه اتفاقا اهمیتی نمیدم
...و شاید تو بتونی
آدرسـش رو بهم بدی
این بهترین روز توی کل زندگیمـه
دیگه می‌تونیم بریم؟
چرا هنوز نرفتیم؟
نه، ممنون
نه، گوش‌ کن خانم روژ
تو این عروس دریایی رو میذاری رو سرت
چون می‌خوام تک تک کلماتِ قولی که بهم دادی رو یادت بمونه
که خونه‌ام رو ترک می‌کنی
اوه لعنتی
خب پنج دقیقه آینده توی فلوریدا همگی آماده هستین؟
شیپلی، چندتا آهنگ خوراک مسافرت پخش کن
دست ها
لمس کردن دست ها
بهم رسیدن - بهم رسیدن -
منو لمس می‌کنی - منو لمس می‌کنی -
تو رو لمس می‌کنم - تو رو لمس می‌کنم -
کارولای عزیز - کارولای عزیز -
دوران بی‌نظیریه - دوران بی‌نظیریه -
...انقدر خوب - خوب، خیلی خوب -
تو حیوون، سبزیجات یا ماده‌ی معدنی هستی؟
آره
آیا تو مرد حیوونی، سبزیجاتی، ماده معدنی هستی؟
لعنت بهش، فکر می‌کردم سخت‌تر از اینا باشه
دیگه چی می‌تونست با اون مشخصات جور باشه؟
شما هم اینو می‌بینید؟
احتمالا یه بز زمانی باشه
بیاید مشکوک نباشیم
یه زنـه
لعنتی، لعنتی
کمکم کنید، خواهش می‌کنم کمکم کنید
این بده؟ چون حس خیلی بدی داره
فکر نمی‌کنم چیز خوبی باشه
من اون رو می‌شناسم
اون دوست داره دستشویی رفتن مردم رو تماشا کنه قضاوتـش نمی‌کنم
اون ایزابل فدرزه - کی؟ -
زنیکه بی استعدادی که نقش من رو توی
تئاتر شهر کلاورتون دزدید، شهر ما
خدا لعنتـش کنه
بذاریم بیاد تو؟ - نه -
بذارین بیام تو، خدای من
اون توی جریان زمانی چیکار می‌کنه؟
این احتمالا تقصیر منـه
وقتی به کلاورتون رسیدم
اون داشت دستشویی رفتن منو نگاه می‌کرد
و بعد صاف افتاد تو چاله زمانی من
فکر نمی‌کردم ارزش داشته باشه بهش اشاره کنم
خواهش می‌کنم، خدای خشمگین
نزار قبل از اینکه به نوه‌ام دست بزنم، بمیرم
فرود زودهنگام، فرود زودهنگام
داریم به چه زمانی می‌ریم، ویکتور؟ چه سالی؟
نمی‌دونم
همگی آماده‌ی ضربه‌ی شدید باشین
قراره فرود سختی باشه
همه حالـشون خوبه؟
گمونم
ما کدوم قبرستونی هستیم؟
تو چه سالی هستیم؟
مهم نیست و اهمیتی نمیدم
بیاید دوباره بپریم تو شیپلی و برگردیم سر مسیرمون به فلوریدا
شیپلی خیلی داغ کرده
یکم طول می‌کشه تا دوباره بتونیم راه بیوفتیم
من فکر کنم بدونم کجا هستیم
[کلاورتون]
فکر کنم یکم بیشتر از پنج دقیقه در آینده، جلو رفتیم
[کسی رو می‌شناسید که بیمار شده؟] [کار درست رو انجام بدید]
فکر می‌کنید اون شاتگان برای چیه؟
برای هر کوفتی که اون هست
تصمیم مدیریتی
آره
و...و دقیقا کجا بریم؟
هیج جا مثل خونه نمیشه
اینجا منـو یاد خونه‌ی مادرم میندازه
اون یه آشغال جمع کنه
و سودجوی جنگی بود
اینجا بوی نا و کهنگی میده
شاید دیگه کسی اینجا زندگی نمی‌کنه
خب بهتره محض احتیاط یه نگاهی بندازیم
همگی، من یه چیزی پیدا کردم
این چیه؟
سوسیس وینی ‌و آب نبات
از هر دو طرف
من از دهه70 به بعد همچین چیزی ندیده بودم
و اون موقع‌ها مثل چی‌ مواد می‌زدیم
نه، صبر کن
ای کلیف عوضی - خدایا -
محض رضای خدا، کلیف - چرا همچین غلطی کردی؟ -
چرا؟ - بیخیال کلیف -
احمق - حتما باید به اون سوسیس دست میزدی؟ -
ساکت، ما اینجا تنها نیستیم
به سال2042 خوش اومدید
یا خدا
اون کیه؟
اون تویی
یه نسخه داغون و فرسوده از تو
چه غلطا؟ بذار ببینم
بذار رد شم
اگه این دستکش بیوفته ....و من کسی رو لمس کنم
انقد لگد نزن
من تک تک شما رو به قتل می‌رسونم
چه عجیبـه
اون چیه روی صورتت؟
تجهیزاتـه؟
کی چایی‌ میخواد؟
همه اینا از بیست سال پیش شروع شد
و کلاورتون مرکز همه این چیزا بود
اولش آروم پخش شد
و بعد از چند هفته، همه جا پخش شده بود
هی مرد اومگایی، میشه از این بخش های هیجان انگیز بگذری
و فقط بگی چه کوفتی اتفاق افتاده؟
روزنامه ها بهش میگن آخرزمون عجیب
فکر کنم داره جدی میگه
نه، این غیرممکنه
ما اون آشغال‌ها رو کشتیم
ظاهراً یکیشون از دست‌مون در رفته
و یه عفونت زامبی‌طور هم گرفت
داری به ما میگی که
یه زامبی کل دنیا رو گرفته؟
همونایی که ما ساختیم؟
منظورم قسمت زامبی‌اش بود
تقریبا هم اندازه اوناست، آره
بقیه‌مون کجاییم؟
تو بیشتر اوقات ترجیح میدی توی اتاقت بمونی
اگه میخوای برو یه سلام بده
روژ
توی اتاقت کسی نیست
من اتاقم رو عوض کردم؟
رفتم یه سر لباس‌هام رو بشورم؟
خب، این فقط یه معنی داره
من توی تفریحگاه لارپینگ هستم
من مردم، مگه نه؟
راستش رو بخوای، نمی‌دونم چه بلایی سرت اومد
تو قبل از اینکه این بیماری همه‌گیر بشه، از خونه رفتی
و بعد از اون دیگه خبری ازت نداشتیم
خب، شاید هنوز اون بیرون باشم
‫با قوانین این دنیای جدید، ‫به شکوفایی رسیده باشم
ببین، من هر روز میرم به کلاورتون
و هیچ بازمانده‌ای رو ندیدم
متاسفم
ویک، همراه من بیا
باید یه چیزی رو نشونت بدم
چه غلطا؟
لری؟ کیگ؟
اینجا چه خبره؟
سلاام
ریتا؟
می‌دونم قضیه چیه، این یه حلقه مرگه
ریتا ویوین فار
میدونم داری چیکار می‌کنی و می‌خوام همین الان دست برداری
نمی‌تونی کسی رو گول بزنی، می‌دونستی؟
این دقیقا همون چیدمانیـه که توی تئاتر
بازگشت دختر روحی، رفقای دختر روحی انجام دادیم
حیف شد، امیدوارم بودم یادت رفته باشه
خب، چی‌ میخوایی؟
...خب برای شروع - اونا همه‌شون مرده‌ان -
همه مردن
فهمیدم
بذار حدس بزنم
من یه نقشه خوب و کارآمد داشتم و کسی به حرف‌مون گوش نکرد
نه دقیقا
کار روژ بود
روژ بهمون خیانت کرد مثل کاری که توی تئاتر خواهران دادا کرد
نه، معلوم شد که
ما به همون اندازه که توی معلم هنر دبیرستان بودن خوبیـم
توی رهبر یه تیم بودن هم خوبیـم
چطور همچین چیزی ممکنه؟
ما یه رکورد شکست ناپذیری داشتیم
قضیه پیچیده‌ست
مسائل زیادی برای تعریف کردن هست
همه چیز رو بهم بگو
خب قراره حرف بزنی
یا همینجوری میخوای مثل یه ماهی دیوونه
به بیرون از پنجره زل بزنی؟
تو واقعا اینقدر در حال انکاری که نمی‌تونی بفهمی چه خبر شده؟
شاید انقدر ترسویی که نمی‌تونی پای اشتباهاتـت وایسی؟
انقد چرت و پرت نگو اچ
غرور بیمار‌گونه‌ات باعث شد دختره بمیره
نه
توی زمان من دختره هنوز زنده‌ست
من هنوز کاری نکردم
کار تو بود
مگه با یه گروه درب‌ و داغون دیگه
نیومده بودی سر وقتـم؟
اما این غیرممکنه
...اون دختر - نگرانی اصلی توئه -
دوباره حدس بزن، آبجی
اگه تو علاقه‌ای به مراقبت از اون دختر داشتی
درست بعد از اینکه از دست جین خلاص شدی
اون رو از اینجا و این آدما دور می‌کردی
اما نه
تو بیشتر به این علاقه داشتی که
احساسات این موش های آزمایشگاهی‌ات رو بررسی کنی
و حالا کِی مرده
[گمشده]
[سایلاس استون: آخرین بار در حال ترک آزمایشگاه‌های ستاره‌ای دیده شده]
[مذاکرات صلح آغاز شد]
‫[ادامه درA-13]
‫ادامه درA-13؟
کجاست؟A-13
چی؟
پس یعنی نمی‌تونی با ارواح سر و کله بزنی؟
چرا، چرا
یعنی نه به طور لفظی
بیشتر نگاه‌شون می‌کنم و نظر میدم
اما این واقعا چیزی نیست که میخوای ازم بپرسی، نه؟
نه
...اونا - کلارا و روری حالشون خوبه -
اونا قایق پدر مایلز رو بردن به اقیانوس اطلس
و الان حالشون خوبه - واقعا؟ -
نه
بهم بگو
داداش، دلت نمی‌خواد بدونی
حداقل میشه بهم بگی چه بلایی سرم میاد؟
بیماری پارکینسون گرفتی
واقعا؟
داداش، تو دلت نمی‌خواد بدونی
گوش کن، داداش
یا دهن باز می‌کنی یا زندگیـم رو صرف این می‌کنم که
چجوری کله روحی‌ات رو بکنم
و گردن روحی‌ات رو بشکنم
که البته شامل یه ماموریت فرعی هم میشه که بفهمم چطوری باید گردن یه روح رو بشکنم
اما به خدا قسم، حتما اینکار رو می‌کنم
باشه
باشه...خدایا
میخوای حقیقت رو بدونی؟ الان میگم
اون نوه‌ی بی نقصـت، روری
هیچ وقت نتونستی لمسـش کنی
چون قبل از اینکه برسم فلوریدا مردم؟
داداش، تو دلت نمی‌خواد بدونی
تو اینجایی
خدای من، ما مردیم
هی
سلام؟
آره، منطقیه
کیگ آینده
کیگ آینده، آزاد
کیگ کجاست، لری؟
لری خواهش می‌کنم
اون کجاست؟
کیگ دیگه اینجا زندگی نمی‌کنه
چه...چه بلایی سرش اومده؟
تو چیکار کردی؟
هی دارم باهات حرف می‌زنم
لری، دارم باهات حرف می‌زنم
خداروشکر
نگاهش کن
بزرگ شدی
حالت چطوره، رفیق؟
و منظور اون از اینکه تو دیگه اینجا زندگی نمی‌کنی" چیه؟"
ببین. می‌تونی باهام حرف بزنی
اینجا چه خبر شده؟
هی چه اتفاقی داره میوفته؟
داری باهاش چیکار می‌کنی؟
اون بهت چی گفت؟
لعنت بهش
لعنتی
اون میخواد ماشین زمان رو بدزده
چهل و پنج دقیقه قبل
دیر یا زود
اگه اونا خورده نشن، اونا میان به این سمت
اگه سرشون رو گرم کنید من دورشون می‌زنم و شیپلی رو برمی‌دارم
شاید کسی با من موافق نباشه
اما شاید ما باید به نسخه‌ی گذشته‌مون یه فرصتی بدیم
شاید با راهنمایی ما بتونن جلوی این آینده‌ی افتضاح رو بگیرن
باورم نمیشه این حرف رو بدون اینکه بخندی گفتی
میخوای به اون احمق‌ها اعتماد کنی تا آینده رو درست کنند
می‌تونی تصورش رو بکنی؟
جایی میری؟
نمیخوام باهات مبارزه کنم
مطمئنـم نمی‌خوای پیرمرد
حرف زدن هم خوبه
این بهترین راه برای همه‌مونـه
چطور دزدین ماشین زمان از اینکه
بهمون بگی چطوری جلوی این اتفاقات رو بگیریم، بهتره؟
ببین، شما ها که بهرحال گند میزنین
اینطوری که من می‌بینم، هنوز به چیزی گند نزدیم
این شماها بودین که باعث این آینده شدید نه ما
اگه می‌دونی چطور جلوی این اتفاقات رو بگیریم، پس باید بهم بگی
فایده‌ای نداره
جایی که تو الان هستی قرار نیست به حرفم گوش کنی
مگه من کجام؟
هنوز فکر می‌کنی طبق نقشه عمل می‌کنی؟
تو نمی‌فهمی - چیو نمی‌فهمم؟ -
پس ما چی؟
ما می‌تونیم درست فکر کنیم؟
بهتره که باشین، اونا اینجان
لعنت به این عجیب غریب‌ها
ما یه بار شکست‌شون دادیم می‌تونیم بازم اینکار رو بکنیم
این دقیقا چیزی بود که 20سال پیش گفتی
بعدش یه زامبی کله‌ات رو مثل تخم مرغ شکوند و خوردتـت
ممنون، بالاخره یکی بهم گفت چجوری می‌میرم
مراقب باشید، ندارید کارتون بگیرن
ما نمی‌تونیم برنده بشیم، باید بریم
نه، نه تا وقتی که اون حرف نزنه
من مثل یه ربات عاشق جنگیدنـم
اما این دیوونگیـه
دکتر اچ راست میگه، بیاید از اینجا بریم
ما داریم فرار می‌کنیم
با ما بیا، کمک‌مون کن با این آینده بجنگیم
عمرا، ترجیح میدم توسط یکی از این زامبیا نابود بشم
تا دوباره به اون نقطه از زندگیم برگردم
پس منم نمیرم
اصلا راه نداره، ویکتور این کار خودکشیـه
شاید اون عروس دریایی به اندازه کافی محکم نبوده رو سرت؟
اما تو نمی‌تونی کاری بکنی، یادته؟
تو هیچی نداری که باهاش بجنگی
بیا
ایول
پسرها
سریعا این دیوونگی رو تمومش کنید
بابا؟
بهم بگو شیطونک، لطفا
صبر کن
نه
چرا اینکار رو کردی؟
خیلی خب همگی، ما داریم میریم
عملیات پرتاب همین الانـش هم شروع شده
باز نمیشه
تو نمی‌تونی نجاتـش بدی، ویک
"نمی‌تونی همه چیز رو باهم داشته باشی"
آروم باش، رفیق
لطفا
نگاه کن
اون یکی بابات، بعضی وقتا یه چیزی برام می‌نویسه
تو هم می‌تونی اون کار رو بکنی؟
میشه لطفا بهم بگی کیگ آینده چی نشونت داد؟
درباره من بود؟
چیکار کردی که گند زدی توش، ترینر؟
دیدی؟
با تمام جزئیات
نمی‌دونم چی بگم
خوبه، چون من می‌دونم
تو راست می‌گفتی
من توی خاطرات کی‌ قایم شده بودم
چون اصلی بودن سخته و واقعا خسته کننده‌ست
و من به استراحت نیاز داشتم
اما بعد از چیزی که توی آینده دیدم
من همین الان میرم دنبالـش
ولی اولـش صورت تو رو می‌کوبم تو دیوار
کی، تو کجا بودی؟
دکتر اچ چی شد؟
دنبال من نگرد
خواهش می‌کنم گوش‌ کن
چی شد؟
این چه عجیبـه
خب
فکر می‌کنی دیدن ایزابل فدرز
توی جریان زمانی تصادفی بود؟
مطمئن نیستم، تو اینطور فکر می‌کنی؟
منم مطمئن نیستم
شاید ارزش داشته باشه ته و توش رو دربیاریم
تو دیگه نمی‌خوای از اینجا بری، نه؟
...با توجه به چیزی که توی آینده دیدیم
احتمالا برای همه بهتر باشه؟
کم بدبختی داشتیم
موندن این هم شد قوز بالا قوز
باشه
فکر کنم خوب پیش رفت
تو نمی‌تونی همه چیز رو با هم داشته باشی
لعنت بهش
روری من میام که تو رو بغل کنم
اما
اولش باید این آخرزمون رو متوقف کنم
اما بهت قول میدم
تا قبل از اینکه به تو برسم هیچ‌چیزی رو با دست جدیدم لمس نمی‌کنم
تا اون موقع، لعنت به آینده
بهتر موضوع مهمی باشه، بانبری
وسط برنامه گراهام نورتون بودم
فلورا و فونا یه کشف مهمی کردن
جدی که نیستی
یه شوخی احمقانه‌ست، واقعی نیست
بر خلاف تو
فلورا و فونا اشتباه نمی‌کنن
من فقط یک بار تخت اشتباهی برات خریدم
کی بیخیالش میشی؟
نمی‌دونم، ویلوبای
شاید وقتی که همه این کاغذ ها رو از خزهام جدا کردم
که هنوز بعد از چند ماه، بازم پیداشون می‌کنم
میشه برگردیم سر عکس؟
هزاران بار عذرخواهی می‌کنم، بانبری
پیشگویی فقط به زامبی ها اشاره کرده بود
حالا اگه این واقعی واقعی واقعی باشه
فقط یه معنی می‌تونه داشته باشه
ما واقعا بدبخت شدیم
جاودانه ها باز خواهند گشت