.
[نفرین‌ها]
[عروسک راجستانی]
بابا، ببین چی درست کردم
"اسمش رو گذاشتم "ربات بازیابی عتیقه‌ها "یا به اختصار "ربع
با استفاده از ربع می‌تونیم بدون لمس عتیقه‌های نفرین شده اون‌ها رو جابه‌جا کنیم
ما که نمی‌خوایم اتفاقی نفرین اون‌ها رو فعال کنیم
خصوصاً بعد از اتفاقات تاس
هوشمندانه‌ست ولی من از این‌ها استفاده می‌کردم
اونم می‌شه
!بابا بیا ببین
خوبی؟
خوبم
نه، این چیزی‌ـه که الکس قدیمی می‌گفت
نگرانم
اول بیهوشی
حالا هم ارتباطم با پیچک ضعیف شده
گفتی ارتباطت با پیچک ضعیف شده؟
آره از بعد از استانبول اینطوری شد
باید یه چیزی رو بهت نشون بدم
انگار جویده شده
منم به همین نتیجه رسیدم
...اگه کسی پیچک رو گاز گرفته
حتماً دندون‌های خیلی قدرتمندی داشته
یه دزد دریایی می‌شناختم که دندون‌هاش مثل آهن بود
رودی استرانگ‌توث (فامیلش یعنی دندون قوی)
یه‌بار یه گلوله توپ رو با دندون کَند
مرد خوبی بود
می‌خواد یه چیزی بهمون بگه
ولی ارتباطم اونقدری قوی نیست که بفهمم چی می‌خواد بگه
انگار یکی خراب‌کار کرده
تو هم که همیشه فکر می‌کنی یکی خراب‌کاری کرده
...البته در این مورد
منم باهاش موافقم
ولی آخه کی همچین کاری می‌کنه؟ و چرا؟
و معمای بال‌های ممنوعه عمیق‌تر می‌شود
راس، بیا یه نگاهی به نوشته‌های کورنلئوس بندازیم
لری، استنلی
ببینید جای دیگه‌ای از پیچک گاز گرفته نشده باشه
باید ته و توی قضیه رو در بیاریم
من خیلی روی گنجینه کورنلئوس تحقیق کردم
ولی هیچوقت خودِ پیچک رو نگشتم
خب، چون داشت بهمون کمک می‌کرد
شاید یکی می‌خواد اون دیگه بهمون کمک نکنه
شاید یه نفرینی هست که یکی نمی‌خواد اون رو از بین ببریم
من میرم به لری و استنلی سر بزنم
ربع؟
کنترلش کجاست؟
!بابا لری؟
استنلی؟ کسی نیست؟
نکن
راس، حالت خوبه؟
چرا چیزی نمی‌گی؟
انگار نمی‌تونه
پسرم رو ول کن
فقط یه لحظه تنهاش گذاشتم
چطوری این اتفاق افتاده؟
انگار یه عروسک نفرین شده رو لمس کرده
و حالا عروسکِ عروسک شده
!الکس مراقب باش - ...چی -
چطوری وندرهوون خانوم خانوما؟
من دیگه کارم تموم شد
وندرهوون خانوم خانوما؟ قشنگ بود
فکر کنم همین رو روی کارتم بنویسم
دانش‌آموز موردعلاقه‌ام چطوره؟
عالیم تمام روز توی انبار بودم
دقیقاً مثل بال ممنوعه‌ست ولی بدون نفرین
کلی چیزهای عجیب و باحال اونجا بود
خب، می‌تونی این چوب رو هم ببری اونجا
اینجا دیگه جا نداریم
عصربه‌خیر پاندورا
اسکای، می‌تونیم باهم صحبت کنیم؟
همونطور که می‌دونی یک نفر غیرقانونی وارد موزه شده
آره، اتفاق ناگواری بود
معلوم نشد چیزی دزدیده یا نه؟
هنوز معلوم نیست
ولی باید بدونیم که اون زمان، بقیه چیکار می‌کردن
لطفاً با دقت هرچه تمام‌تر محلی که بودی رو مشخص کن
به منم مظنون شدید؟
فقط داریم یه بررسی کلی می‌کنیم
ببخشید
سلام الکس الان نمی‌تونم صحبت کنم
چی؟
راس نه
هرکاری که بگی کردیم نمی‌تونیم عروسک رو از روی بیاریم پایین
عروسک داداشم رو ول کن
باهات کاری ندارم عروسک
جایپور هند
فکر کنم می‌خواد بگه که عتیقه رو کجا برگردونیم
...هند ممکنه برای بعضی‌ها خیلی دور باشه
ولی من و روفس با یه چشم بهم زدن می‌بریمت اونجا
چون شما کارت درسته
راجع‌ به‌‌این عتیقه چی می‌دونیم؟
یه عروسک‌ساز اهل راجستان اون رو ساخته
وقتی که مُرده ظاهراًً توانایی‌هاش توی عروسک زنده شده
همزمان هم عروسکه هم عروسک‌گردان؟
!عجب
تئاتر عروسک‌گردانی پهانی
این باید همون‌جایی باشه که عروسک می‌خواسته راس رو بیاره
تو به چیزی که می‌خواستی رسیدی عروسک حالا داداشم رو ول کن
اگه‌‌اینجا متروکه شده باشه چی؟
راس تا ابد قراره عروسک بمونه؟
معلومه که نه
نترسونش
هیچی نمی‌تونم ببینم خیلی تاریکه
وای پسر راس کجاست؟
!مامان، مراقب باش
چی بود؟
چقدر بلیت استفاده نشده
فکر کنم به‌خاطر همین تعطیل شدن
!راس
!الکس - !بابا -
عالی بود !بیشتر! بیشتر
اینجا تئاتر ماست
این رو من باید از شما بپرسم
چون یهویی اومدید داخل و یه نمایش عروسکی هم راه انداختید
یه نمایش عروسکی خیلی خوب
من واقعاً متاسفم
ما قصد اذیت کردن‌تون رو نداریم
ما وندرهوون هستیم
...ما اومدیم چون خب، داستانش مفصله
عالیه ...تا وقتی زنگ می‌زنم به پلیس
شما هم داستانت رو تعریف کن - مامان نه! برنامه‌شون قشنگه -
این عروسک‌گردان کارش خیلی خوبه ببین
این عروسک رو از کجا آوردی؟
توی کلکسیون اجدادیم بود
می‌شناسیش؟
بله، توی کلکسیون اجدادی من بوده
عروسک رو بده به من لطفاً
مامان، انقدر برنامه رو خراب نکن
موسکان، یه لحظه صبرکن
اینجا چه‌خبره؟
...ما اخیرا متوجه شدیم که خونه‌مون
حاوی عتیقه‌هایی هست که سال‌ها پیش به شکل مرموزی خریداری شده
ما هم داریم اون‌ها رو پس میدیم
شما اومدید که عروسک رو پس بدید
ولی پسرتون اون رو بهم نمیده؟
نمی‌تونه
نفرین شده
نفرین؟ دیوونه شدی؟
کاش واقعاً دیوونه شده بودیم
...می‌دونم چقدر سخته
که حرف‌هامون رو باور کنید ولی بهتون اطمینان خاطر میدم
بهم اعتماد کن
عروسک رو بدید و از تئاترم برید بیرون لطفاً
حالا باور کردی؟
هیچوقت از دیدن این خسته نمی‌شم
طلوع آفتاب، سبزه سبز یه یارو با قیافه شیطانی
وایسا ببینم
گوش‌کنید خنگول‌ها یه مشکلی پیش اومده
یه جاسوس داشت از خونه ما جاسوسی می‌کرد
شاید مسبب اتفاقات عجیبی که‌‌اینجا میوفته اون باشه
اون داره پیچک رو می‌جَوِه
!پارکور
کجا رفت؟
ظاهراً هم از بیرون و هم داخل موردحمله قرار گرفتیم
اما نترسید
چون اگه هرسه همکاری کنیم مشکل حل می‌شه
اون راس رو مجبور کرد که بیارش اینجا و بعدش هم شما ما رو پیدا کردی
ولی ما خوب بلدیم طلسم‌ها رو بشکنیم
این رو هم می‌شکونیم
راجع‌ به‌‌این عروسک چی می‌دونی؟
وقتی بچه بودم کلی داستان راجع‌ به اون عروسک شنیدم
جَدم مالا رام‌بات اون رو ساخته
اونم یک عروسک‌گردان بود نه جادوگر
مالا رام یکی از بهترین عروسک‌گردان‌های زمان خود بود
در دوران جوانی برای پادشاهان و ملکه‌ها برنامه اجرا می‌کرده
وقتی مالا رام پیر شد در روستای خود سکونت گزید
و در آنجا تئاتر عروسکی کاهانی رو افتتاح کرد
تا هنر خود را به نسل‌های بعد منتقل کند
آن تئاتر همواره به وسیله خانواده وی اداره می‌شده
بخش آخرش دیگه درست نیست
من سعی کردم اینجا رو باز نگهدارم ولی کسب و کار کساد شد
ماه پیش اینجا رو تعطیل کردم
موسکان خیلی از این قضیه خوشحال نیست
عروسک راجا عروسک موردعلاقه مالا رامجی بود
تا اینکه یکی از اجدادم اون رو فروخت
دوست دارم بدونم چرا اون عروسک رو فروخته
نمی‌دونم
شاید توی انباری طبقه پایین بتونی اطلاعات بیشتری پیدا کنی
نامه‌های خانوادگی‌مون رو اونجا نگه میداریم
البته یکم بهم‌ریخته‌ست
خوشبختانه ما توی مرتب‌کاری حسابی واردیم
فقط اونجا رو بهمون نشون بده
انتهای راهرو اون در
پاندورا، حالت خوبه؟
آره
نامه‌ها رو هم پیدا کردم
هندی نوشته؟
آره
باید همه رو ببریم طبقه بالا که دیپیکا بتونه ترجمه کنه
نمی‌تونیم همه‌‌این‌ها رو ببریم
اصلاً باید دنبال چی بگردیم؟
مطمئن نیستم
بیاید یه نگاهی به‌‌این‌ها بندازیم
شاید بعد از اینکه دیدیمش فهمیدیم
موسکان، انگار خسته شدی
نمی‌خوای یکم دراز بکشی؟
نه، نمی‌خوام بخوابم می‌خوام نمایش رو ببینم
وقتی برگردی هم نمایش هست
ولی خوابم نمیاد
الکی نگو چشمات خواب داره
باید زودتر بری بخوابی
انگار عروسک خیلی دوست داره مخاطبش رو حفظ کنه
تمام تمرکزش روی موسکانه
راس، من یه فکری دارم
یه چیزی پیدا کردم
این امضای کورنلئوسه
توی نوشته‌هاش دیدمش
بابا؟
چه باحال
الان که دیگه نمی‌تونم برم بخوابم می‌خوام ببینم بعدش چی می‌شه
سلام؟
صدای آهنگ خیلی بلنده
صدام رو نمی‌شنون
شاید صدای این رو بشنون
صدای چیه؟
طبل
صدا از انباریه
پاندورا و الکس
کی در رو قفل کرد؟
بابا کجاست؟
با تو نیست؟
خواب بودم که صدای پا شنیدم و بعد پیداش کردم
می‌خوای بیارمش اونجا
باشه منتظر خبرت میمونم
بابا پیش مارجیه کنار هواپیما
چی؟ چطوری؟ - نمی‌دونم -
این بیهوشی‌ها داره تبدیل به یه مشکل بزرگ می‌شه ولی فعلاً واسه اون وقت نداریم
دیپیکا، این رو توی انباری پیدا کردم
می‌تونی ترجمه‌اش کنی؟
سال 1901 نوشته شده
نوشته، برای پدرم این نامه رو مینویسم چون نمی‌تونم رو در رو باهاتون دیدار کنم
بابت تمام زحماتی که شما و مامان برام کشیدید تشکر می‌کنم
و می‌دونم مالا رامجی استعداد خودش رو به‌‌این عروسک منتقل کرده
وقتی بندهای اون رو به دست گرفتم حسش کردم
ولی نمی‌خوام برای اداره تئاتر عروسک‌گردان بشم
عروسک راجا رو به یک آمریکایی فروختم
اسمش وندرهوون بود اون به هنر علاقه زیادی داشت
رسید خرید هم کنار نامه ضمیمه شده
از پول فروش عروسک برای خرید بلیت قطار استفاده می‌کنم
وقتی رسیدم براتون نامه می‌فرستم
امیدوارم یک روز من رو ببخشید
تا اون روز پسرتون ویراج
ویراج کیه؟
پدرِ پدرِ پدربزرگم
نمی‌دونستم اون عروسک رو به اجداد شما فروخته
این می‌تونه علت نفرین رو توجیه کنه
عروسک راجا ما رو مجبور کرد بیاریمش اینجا تا بتونه دوباره اجرا کنه
رسمی رو ادامه بده که ویراج تمومش کرده بود
فکر می‌کنم تنها راه از بین بردن طلسم باز کردن تئاتره
این چیزی‌ـه که مالا رامجی می‌خواد
من با بستن این تئاتر خیلی خودخواهی کردم
باشه مالا رامجی
من تئاتر رو باز می‌کنم
حالا پسر رو ول کن
!مامان
من خوبم موسکان
این فقط یه نمایشه
متوجه نمی‌شم
گفتم تئاتر رو باز می‌کنم
باید یه راهی واسه راضی کردن عروسک پیدا کنیم
راجع‌ به مالا رامجی دیگه چی می‌دونی؟
فقط می‌دونم یه عروسک‌گردان خوب بوده که عاشق هنر هم بود
بهش نمیومد اهل نفرین کردن باشه
واسه همین این‌ها اصلاً واسم منطقی نیست
وایسا
اینجا نوشته مالا رامجی هنر خودش رو به عروسک منتقل کرده
ویراج توی بندهای عروسک اون رو حس کرده
ولی با فروش عروسک به کورنلئوس این هنر رو پس زده
و بعد سال‌ها بدون اینکه کسی از اون استفاده کنه توی قسمت ممنوعه بال افتاده بوده
عشق مالا رامجی به عروسک‌گردانی جایی نداشته که خودش رو نشون بده
و اینطوری بوده که‌‌این استعداد تبدیل به یک نفرین شده
متوجه نمی‌شم
مالا رامجی می‌خواسته علاقه خودش به عروسک‌گردانی رو توی خانواده رواج بده
منم دارم سعی می‌کنم قبولش کنم ولی عروسک به حرفم گوش نمیده
پس مجبورش می‌کنیم گوش بده
عروسک تمومش کن
!برو مامان !برو
این از تلویزیون هم بهتره
مراقب باش
این‌کارت خیلی زشت بود
نه موسکان برو عقب
مامان چرا انقدر نگرانی؟
فقط یه نمایشه
این بهترین نمایش دنیا بود
مامان، می‌دونم تو دوست نداری عروسک‌گردان باشی ولی من دوست دارم
من آزاد شدم
دوباره می‌تونم حرف بزنم
چه حیف ساکتت بهتر بود
شوخی کردم
خوش برگشتی هورس
اون رو کنترل نمی‌کنه
چطور؟
فکر کنم موسکان طلسم رو شکوند
چون از عروسک‌گردانی لذت می‌بره
می‌خواد رسم رو ادامه بده
مسئله هیچوقت تئاتر نبود
مالا رامجی نمی‌خواست کسی رو مجبور کنه که راه اون رو دنبال کنه
خب، اون همچین قصدی نداشت ولی من کاملاً مجبور شدم
مامان، می‌شه وقتی رفتیم عروسک رو هم با خودمون ببریم؟
می‌خوام مثل مالا رامجی عروسک‌گردان بشم
باشه عزیزم
ولی الان فکر کنم بهتره بری بخوابی
ممنون که‌‌این رو آوردید خونه
ببخشید اگه براتون دردسر درست کرد
تقصیر شما نبود
مشکلات خانوادگی یه وقت‌هایی پیچیده می‌شه
درسته
فکر کنم همه‌مون میراث خانوادگی‌ای داریم که باید باهاشون آشتی کنیم
و باید میراث جدیدی هم بسازیم
آره واقعاً
باید بفهمم چه اتفاقی داره واسم میوفته
نمی‌دونم پیچک جویده شده ...باعث می‌شه بیهوش بشم
تا وقتی نفهمم نمی‌تونم آروم بگیرم
ببخشید باورم نمی‌شه ‌‌این اتفاق داره میوفته
واقعاً ترسیدم
می‌دونم ترسیدی الکس
همه نگرانت هستیم
منم همینطور
باید به نگهبانی ادامه بدم
فقط باید یکم چشمم رو ببندم