.
بچه‌ها رو صبح چطوری می‌بری مدرسه؟
دنیل که مشکلی نداره یه‌بار یه پلیس رسوندش مدرسه
معمولاً شب قبلش کیفش رو آماده می‌کنه
دیوید دوست داره شب با گوشیش بازی کنه
برای همین گاهی‌اوقات سخت بیدار می‌شه
خب - اون ۱۳ سالشه -
یه‌جا خونده بودم که مغز نوجوون‌ها به خواب بیشتری نیاز داره
چیزی راجع‌ به دستگیری به‌خاطر دزدی از فروشگاه نمی‌خواید بگید؟
اون مال ۱۰ سال پیش بود
بعدش زندگیم عوض شد
من واسه این بچه‌ها الگو هستم
و رانندگی تحت تاثیر مواد دوسال پیش چی؟
اون بی‌احتیاطی بود
می‌خوام مجدداً طبقه‌بندی بشه
پلیس توی کیفم قرص بیوتین پیدا کرد
بیوتین؟ - بیوتین یه ویتامین برای سلامت ناخن و موهاست -
...پلیس فکر کرد که
خب، نمی‌دونم چه فکری کرد ولی من اهل مواد و این چیزها نیستم
از صحبت‌های دونالد استرلینگ راجع‌ به شما، مشخصه
اون گفته، شما عضو تاثیرگذاری در مسیر موفقیت تاسیسات اون بودید
من دیگه واسه‌ش کار نمی‌کنم
نمی‌دونم از قضیه صدای ضبط شده خبر دارید یا نه
آقای استرلینگ یک مرد به‌شدت موفقه
ایشون راهنمای من بود
اما دیدگاه‌های ناسالمی داره که نمونه اون‌ها رو توی صدای پخش شده دیدید
نواری که نمی‌دونم ازش خبر دارید یا نه
و برای همین من دیگه براشون کار نمی‌کنم
...و این رو هم به قاضی بگید
ان‌بی‌ای به این نتیجه رسید که من کار خلافی انجام ندادم
می‌دونم که ان‌بی‌ای ...با پلیس فرق داره، ولی
وکیل‌های اون‌ها تشخیص دادن که من کار اشتباهی نکردم
برای آینده چه برنامه‌هایی دارید؟
من می‌خوام دنیا رو تغییر بدم
منظورم این بود که می‌خواید جایی استخدام بشید؟
چون الان دیگه برای تاسیسات کار نمی‌کنید
می‌خواستم ببینم چطور از پس هزینه‌های قبوض و ماشین برمیاید؟
دارم یک برند می‌سازم
خب
الان من رو به قاضی پیشنهاد می‌کنین؟
من باید چیزهایی که دیدم رو گزارش کنم
قاضی در تاریخ دادگاه تصمیمش رو اعلام می‌کنه
[بُریده]
بیا همین الان گورمون رو از اینجا گم کنیم
نمی‌شه
واسه‌م مهم نیست همین الان تهدید به مرگ شدم
خدای من چی؟
بذار ببینم
اول از همه ساعت 10 با آلوین قرار داری
عقب بندازش قرارهای ساعت 11، 12 و 1، همه رو عقب بنداز
امروز مدیتیشن کردی؟ - !اخراج استرلینگ -
نه، امروز مدیتیشن نکردم انماری
به بازیکن‌ها ایمیل بزن بچه‌ها ویرگول، تمرین لغو می‌شه، نقطه
...بچه‌ها عاشق گروه
صدامو می‌شنوی؟ انماری؟ - اینجا -
...راجع‌ به اعتراض - !تمرین رو لغو کن -
داک، داک - ببخشید، ببخشید -
یه روز معمولی دیگه‌ست ...خبر خاصی نیست
می‌تونید همه اخبار رو از شبکه خبر دنبال کنید
سث - داک -
...یه چیزی
می‌شه نظرتون رو بگید؟ - ممنون -
حدود 15 نفر آماده استعفا هستن، کسایی که بلیط بازی‌های فصل رو خریدن دارن زنگ می‌زنن
و می‌گن اگه فردا بازی کنیم بلیط‌شون رو لغو می‌کنن
پسر سندی بهشون گفت نژادپرست داریم اسپانسرها رو از دست میدیم
کارمکس، کیا، استیت‌فارم همه رفتن
فکر کنم حتی آب‌معدنی هم دیگه اسپانسرمون نمی‌شه
نفس‌بکش سث نفس‌بکش
چطوری؟
شبکه ای‌پی یک عکس ازم منتشر کرده که توی اوکلند دارم با کریس صحبت می‌کنم
حالا مردم دارن می‌گن
اون سفید پوسته رو ببین که داره به سیاه‌پوسته می‌گه چطوری با رسانه صحبت کن
من مدت زیادیه که توی بسکتبالم
و این اولین باره که به سفید بودنم فکر می‌کنم
حالا یعنی تمام این مدت منم شریک جرم بودم؟
لازم نیست چیزی بگی
می‌دونم که می‌خوای بری
ولی این تیم قرار نیست دست دونالد بمونه اون به‌زودی میره
...در این حین، بازیکن‌ها عقب نمی‌کشن
ولی خیلی دارن قضاوت می‌شن
حالا اگه شماها هم از اینجا برید چه حسی بهشون دست میده؟
حس بد
رها شده ...کمبود زیرساخت
حس بد درست بود
بچه‌ها دارن سعی می‌کنن تیم رو قهرمان کنن
این چیزی‌ـه که باعث می‌شه دوباره بتونیم متحد بشیم
باوجود دونالد هم می‌تونیم قهرمان بشیم
پس لطفاً، لطفاً می‌دونم سخته
ولی خواهش می‌کنم، ازت می‌خوام اینجا بمونی و فشارها رو تحمل کنی
...مردم قراره بهت فحش بدن
چون دست‌شون به دونالد نمی‌رسه
ولی اینکه بتونی بمونی ...و تحملش کنی
اینطوری می‌تونی از بازیکن‌ها حمایت کنی
باشه
ممنون
ممنونم مربی
ممنون گری
دو دقیقه خب؟ جنیس
دو دقیقه
خب یکی پیدا کردم
مشاوره بحران توی سایت 4.5 ستاره داره
ما برای اتفاقات بد در محل کار خدمات مشاوره انجام میدیم
به‌عنوان مثال آتش‌سوزی، گروگان‌گیری
حوادثی که باعث جلب توجه رسانه‌ها می‌شود
امروز می‌تونن بیان؟ ...و می‌تونن تا وقتی که
اوضاع یکم آروم بشه اینجا بمونن؟
الان زنگ می‌زنم
یه چیزی رو می‌دونی؟ - چیو؟ -
گفتی دونالد زیاد اینجا نمیمونه آدام سیلور این رو بهت گفت؟
از خودم گفتم
[وقتی تنها دوست سیاه‌پوست گروه دوستات هستی]
[بدترین اعتراض سال]
[اعتراض سال 92 اعتراض سال 2014]
...از ان‌بی‌سی تماس گرفتم، نظرتون راجع‌ به
هوادارن کلیپرزی که تا اخراج استرلینگ تیم رو تحریم کردن چیه؟
...امیدوارم به ورزش‌های دیگه علاقه داشته باشن
چون قراره مدت زیادی ما رو تحریم داشته باشن
بگو من درک‌شون می‌کنم
امیدوارم این‌کار رو نکنن، چون ما برای اون‌ها بازی می‌کنیم، نه دونالد استرلینگ
و فردا خیلی به حمایت اون‌ها نیاز داریم
صبرکن انماری یکی اینجاست
سلام - سلام، چطوری داک؟ -
ساده‌گرا شدی؟
طراحم منتظر یه نخ‌مصنوعیه که باید از میلان برسه
عجب
جیدا چیدمان خونه رو انجام میده
می‌تونه با یک بالشت ساده زندگیت رو عوض کنه
لعنتی
تمام شهر زیر پاته
ولی حیاط نداری ...باربیکیو نداری
روی سقف استخر دارم
بالاخره یه روزی یکی توش شنا می‌کنه
فکر کنم تازه فهمیدم که اینجا تنهایی
شنیدم رفتی توی بخش اداری باشگاه و با کارمندها صحبت کردی
کارت درسته
یک مشاور بحران استخدام کردم
باید همه رو نگه‌میداشتم که بتونن از شماها حمایت کنن
شنیدی فردا جلوی شهرداری قراره اعتراض کنن؟
کریم هم میره
ال‌شارپتون
فردا سالگرد اعتراضات لس‌آنجلسه
یادمه
کلیپرز
ما فقط لباس‌هامون رو پرت کردیم روی زمین
هرکاری که می‌کردیم بازم بهمون خرده می‌گرفتن
شاید به‌خاطر اعتراضات اون‌ها باشه
ولی بعضی از بچه‌ها حس خوبی نسبت به بازی‌کردن‌مون نداشتن
و همونطور که گفتی اگه بازم بازی رو می‌بردیم
اون موقع می‌شد از تصمیم‌مون دفاع کرد ولی باختیم
اگه بازم ببازیم چی؟ - نمیبازیم -
ظاهراً که قراره ببازیم
گوش کن وقتی من بازیکن بودم
همیشه فکر می‌کردم نکنه باید جای مهمتری از توی زمین بازی باشم
ولی همیشه فکر می‌کردم چقدر دلم می‌خواد بازی کنم
!تا کی می‌خوای بازی کنی
بابام تمام پس‌انداز بازنشستگیش رو برای بسکتبالم هزینه کرد
اگه به قهرمان شدنم مطمئن نبودم اجازه نمیدادم پس‌اندازش رو خرج کنه
ولی آیا تصمیمت به دونالد استرلینگ ربطی داشت؟
اون‌ها موفقیت‌های خودت هستن اون که صاحب‌شون نیست
اتفاقاً هست
اگه ما جام رو ببریم اول میدنش به اون
استف بهم زنگ زد [کاپیتان گلدن‌استیت]
تیم واریرز بعد از شروع بازی می‌خوان زمین رو ترک کنن
بقیه تیم‌ها هم تحریم رو شروع کردن
حالا حتی اگه تحریم کنیم هم بازم ضعیف به‌نظر می‌رسیم
جرئت نداشتیم اولین تیمی باشیم که این‌کار رو می‌کنه
نه، فقط احمق‌ها اینطوری فکر می‌کنن
فقط دارم احساساتم رو باهات درمیون میذارم مربی
...بگذریم
ما بازی نمی‌کنیم
!استرلینگ حیا کن !کلیپرز رو رها کن
آدام - سلام داک -
الان می‌خواستم بهت زنگ بزنم
می‌خواستم راجع‌ به تحقیقات بهت خبر بدم
خب
کمک
کمک لازم دارم
سلام - سلام -
منشی جدید استخدام کردی؟
ببخشید؟
ساکیوبای رو می‌گی با اون‌ها صحبت نکن
برنامه‌های صبح‌گاهی، لری کینگ از اینطور چیزهاست
معمولاً یه دختر رو میفرستن که آدم گول بخوره و بهشون وقت بده
نمی‌خوای مصاحبه کنی؟
می‌دونی، می‌تونی داستان رو از دیدگاه خودت تعریف کنی
هرکسی که بیاد بالای سرت لزوما صلاحت رو نمی‌خواد
باشه
برید واسه جامعه مفید باشید
کارآموزهای به‌دردنخور
!یه هنر یاد بگیرین
اگه دوست داری بدونی من یه استراتژی رسانه‌ای دارم
به‌نظر من هر کاری توی زندگی
...هر دیدگاه و هر نظری
چی می‌خوای؟ - می‌خوام بدونم چه داروهایی باید مصرف کنم -
من دیگه واسه‌ت کار نمی‌کنم
ببخشید خانوم قلب یخی ممکنه اوردوز کنم
شاید خیلی بدت نیاد اگه بمیرم
الان حوصله بحث ندارم ماشین منتظرمه
...وای، ماشین منتظرشه
یهو دیدم اون بالا روی یک صندلی توی جایگاه نشستم
یه زن خیلی بی‌ادب جلوی یک بچه بهم گفت نژادپرست
اون بچه نباید همچین چیزهایی رو بشنوه
ما باهم حرف نمی‌زنیم
شما من رو نمی‌شناسی ولی می‌تونی از همه بازیکن‌ها بپرسی
همه می‌دونن که من نژادپرست نیستم
شلی، کفتارهای توی رسانه می‌خوان تمام گوشت این لاشه رو تمیز کنن
ولی تو من رو داری منم گلن رو دارم
اون بهترین مدیر بحران توی شهره
می‌تونیم شرایط رو کنترل کنیم
دیگه با کی کار کردی؟
هرکی که فکرش رو بکنید
مایک تایسون مل‌گیبسون
گلن بهترینه
بدون گلن، من الان باید خونه تامی باهاما رو جارو می‌کردم
آدام سیلور می‌خواد کنفرانس خبری بذاره
نمی‌دونم چرا من باید مصاحبه کنم
تاحالا همچین کاری نکردم
نظرتون راجع‌ به جلسه انتقادی یا بنیاد خیریه چیه؟
با یک شعار تاثیرگذار مثل گیل کینگ؟
خانوم‌ها، این قضیه شامل یه دختر، یه نوار، ورزش، نژادپرستی و پوله
یعنی واسه هرکسی یه چیزی توش هست
مردم هروقت به شما فکر کنن یاد کلمه نژادپرست میوفتن
از من می‌خوای چی بگم؟
اگه بتونی دونالد رو محکوم کنی عالی می‌شه
واسه اون چه اتفاقی میوفته؟
دونالد موکل من نیست
من دونالد رو به‌عنوان موکل قبول نمی‌کردم
کسایی که زن‌شون رو کتک می‌زنن یا تحت‌تاثیر رانندگی می‌کنن
تروریست‌ها، متعرضین و نژادپرست‌ها رو به عنوان موکل قبول نمی‌کنم
ولی دونالد نژادپرست نیست
عزیزم، این دقیقاً برعکس چیزی‌ـه که اون ازت می‌خواد بگی
شلی، تو یا باید یک مالک نژادپرست باشی ...یا یک خانوم مهربون
که بعد از مصرف قرص خواب ساعت 9 شب میره می‌خوابه
و اصلاً نمی‌دونه شوهرش چه کارهایی انجام میداده
شما تماس‌هاش رو جواب نمیدی
ظاهراً حتی اینجا با شما زندگی نمی‌کنه
و شما خیلی قابل دفاع هستی
صداتون، صورت‌تون
یه‌جورایی آدم رو یاد مادرخوانده‌ها میندازه
...خیلی راحت می‌شه شما رو
به‌عنوان یک آدم خوب نشون داد
البته باید بهشون این اجازه رو بدید
فکر کردم قرار نیست امروز بازی کنیم
یه‌روزی که بازی می‌کنیم
آدام سیلور می‌خواد تصمیمش رو راجع‌ به دونالد اعلام کنه
شاید حرف‌هاش توخالی باشه ...ولی اشکال نداره اگه
نه، خواهش می‌کنم
بعد از پخش صدای ضبط‌شده
که مکالمات مالک باشگاه کلیپرز جناب دونالد استرلینگ بود
ان‌بی‌ای تحقیقات خودش رو آغاز کرد
و این تحقیقات اکنون به پایان رسیده
غذا بخور رفیق، زودباش - ...صدای مردی که -
توی نوار شنیده می‌شه جناب استرلینگ هست
...و حرف‌های نفرت‌پراکنانه‌ای که شنیده می‌شه
اظهارات آقای استرلینگ هست
جدی؟
...اینکه یک مالک ان‌بی‌ای این اظهارات رو مطرح کنه
...فقط آسیب‌های وارده
و خشم شخصی من رو بر می‌انگیزه
مطابق قانون و از همین لحظه
...من جناب استرلینگ رو
...تا ابد - نه -
از تیم‌داری و مالکیت تیم کلیپرز در ان‌بی‌ای منع می‌کنم
چی داره می‌گه؟
آقای استرلینگ حق حضور در تمرینات یا بازی‌های ان‌بی‌ای رو نخواهد داشت
همچنین جناب استرلینگ رو به مبلغ ۲.۵ میلیون دلار جریمه می‌کنم
حالا می‌خوای بازی کنی؟
حداکثر مبلغی که سازمان ان‌بی‌ای می‌تونه یک شخص رو جریمه کنه
لباست رو بپوش بابز باید بازی کنیم
این یارو اصلاً تحمل مسخره‌بازی نداره
همچنین سهام جناب استرلینگ در باشگاه کلیپرز
من به هیئت‌مدیره شهرداری اصرار دارم که اقدامات فروش رو درنظر بگیرند
وایسا ببینم چی؟ چی گفت؟
می‌خواد دونالد رو مجبور کنه باشگاه رو بفروشه؟
برگرد برگرد
نمی‌تونم برگردم زنده‌ست
اصلاً این‌کار قانونیه؟
نمی‌شه یکی رو مجبور کنی دارایی خودش رو بفروشه
هرکاری که با دان بکنن شما مالک 50 درصد تیم هستی
و هیچ کار اشتباهی هم انجام ندادی
مندی، مندی پیرس هستم
...می‌تونی قانون‌اساسی ان‌بی‌ای راجع‌ به
صلب مالکیت رو برام بفرستی؟ - شلی -
اعلام برائت از دونالد فقط مربوط به شهرتت نمی‌شه
باید از دارایی‌های خودت محافظت کنی
آره، آره بهم زنگ بزن
[اخراج شدی گل‌پسر]
[از دونالد به استرلینگ، تو اخراجی]
[اقلام ممنوعه کیف بزرگ، سلاح، نژادپرست]
[ما یکی هستیم]
این چیه؟
صفحه اصلی باشگاه برای بازی امشب طراحی شده
تمام صفحه سیاهه، یه‌جور حرکت نمادینه - حله -
چندتا تیشرت هم داریم که آماده چاپ با این طرحه
ما یکی هستیم
...و ما
تیم یا هوادارها یا همه دنیا هستن
راستش خودت این رو گفتی
توی اوکلند روی تخته نوشتی
بعد از پخش صدا روی تخته نوشتی ما یکی هستیم
البته تو از ما منظورت به تیم بود ولی خب یه مفهوم کلیه
ما - باشه -
خب
نظرت چیه؟
شاید لازم نباشه چهار بار نوشته بشه
اینطوری نوشتم که بتونی یک فونت انتخاب کنی
من؟ من از فونت چیزی سرم نمی‌شه
خب، طراحی گرافیکی یه چیز غریزیه، فکر کنم
...می‌دونی، مثلاً کدوم استایل می‌گه که
سیاهم؟
...اه
بیست‌وچهار ساعت پیش همه می‌خواستن استعفا بدن
حالا توی پوست‌خودشون نمی‌گنجن
خیلی خوشحالم که تموم شده
[محرومیت استرلینگ] [به‌نظرم محرومیت اتفاق خوبی بود و باید جشن بگیریم]
[کریس پائول و داک ریورز وقتی بهشون نیاز بود خودشون رو نشون دادند]
خب، این یکی
سن‌سریف انتخاب خوبی بود
ببین کی اینجاست
زن بیچاره
یه‌جور راه میره انگار رئیس شده
اندی، باید یه کاری کنی
کاری نمی‌شه کرد
تو مثل پسرش بودی
ببین به‌خاطر دونالد چه زندگی‌ای داری
ببین چه دفتر بزرگی داری
دفتر با ویوی خوب نیست ولی دفتر بزرگیه
و نگو کاریش نمی‌شه کرد
مبارزه کن
مبارزه کنم؟ با رئیس ان‌بی‌ای؟
تو می‌تونستی جلوش رو بگیری
اون برات یه صدای ضبط شده فرستاد ولی تو کاری نکردی
هیچی - ...نه، من کارم رو کردم -
منفی در منفیه - ...تو -
من یه کاری کردم - هیچ‌کاری نکردی -
من به دونالد گفتم ولی اون گفت کاری نکنم
خب الان ازت می‌خوام یه کاری بکنی
این تیم تمام زندگی اونه
حالا واسه چی زندگی کنه؟
میمیره
سث
ما یه مشورتی ازت می‌خوایم اگه امکانش هست
...سث، عزیزم، ما به چندتا ایده احتیاج داریم
که بتونیم شهرت آقای استرلینگ رو برگردونیم
مثل قبلاً که برامون مشکل پیش میومد
به رسانه نشون بدیم که چه قلب بزرگی داره
مثلاً بره توله‌سگ‌ها رو نجات بده؟
...مثلاً
تو از عذرخواهی که هفته پیش منتشر کردیم استقبال نکردی
آره، چون اصلاً عذرخواهی نبود
...خب حالا
چطوره خودت یه دونه بنویسی؟
باشه
آیا آقای استرلینگ آماده‌ست که بابت چند دهه نژادپرستی عذرخواهی کنه؟
معلومه که نه
پس کاری از دست من برنمیاد - سث، عزیزم -
می‌دونم به‌خاطر محرومیت سخته که نسبت به دونالد بی‌طرف تصمیم بگیری
سخت نیست
من توی روزنامه پست یه آشنا دارم
پس داره بهتر می‌شه خداروشکر
یعنی هنوز بهتر نشده؟
مسئله اینه که ...همونطور که می‌دونید
...با این حجم از استرس و
عدم قطعیت و دارو و درمان
و تشخیص سرطانی که
گریبان‌گیر آقای استرلینگ شده باعث شده ایشون در دوسال گذشته خودشون نباشن
آسیب‌پذیر - ایشون خیلی آسیب‌پذیر بوده -
صحیح
وقتی پخش شد برام لینکش رو بفرست
اندی تو خیلی مهربونی
مردم باید بهشون یادآوری بشه که اونم بالاخره آدمه
اندی روزر
آدام، سلام حالت چطوره؟
من... آره محرومیت رو دیدم
...خیلی تصمیم
قاطعانه‌ای بود
قدرتمندانه بود
...تصمیم درست
نه، هنوز باهاش صحبت نکردم
ولی می‌تونم صحبت کنم
باشه درک می‌کنم
خوبه
فعلاً
چی شد اندی؟
...یه سری شایعات هست
که آقای استرلینگ سعی داره
سازمان رو به‌صورت غیابی اداره کنه
به‌خاطر رابطه نزدیکی که باهم داشتیم من هم باید اینجا رو ترک کنم
تا زمان نامعلوم
...که یعنی
قراردادم فسخ شده
این شد همون دونالد استرلینگ معروف
می‌خوای تمرین کنی؟ - نه -
من لوازم خودم رو برای گریم آوردم
نگران نباش عزیزم همه زیر دست باربارا خوشگل می‌شن
نژادپرسته؟
معلومه که هست
شک نداشتم
...اون موقع فکر می‌کردم
خب
...می‌شه توافق کنیم
که از پرونده‌مون راجع‌ به شکایت خانوم استرلینگ صحبت نکنی؟
نمی‌خوام راجع‌ به شلی چیزی بگی
عجوزه و اینطور چیزها هم نگو
و کارهای مالیت
مالیات پرداخت کردی؟ چقدر پرداخت کردی؟
من راجع‌ به این چیزها صحبت نمی‌کنم می‌خوایم راجع‌ به نژادپرستی حرف بزنیم
مادربزرگ منم نژادپرسته
می‌گه به‌خاطر مکزیکی‌هایی که رفتن توی محله اون‌ها باعث شده ارزش ملکش بیاد پایین
منم بهش می‌گم ننه‌جون نگران شیوع سرطان باش
نگران افزایش سطح دریا باش
بعضی‌ها فکر می‌کنن اگه بقیه خوشبخت بشن اون‌ها بدبخت می‌شن
ابروهای قشنگی داری
می‌دونم
وی، کجایی؟
برنامه الجین رو نگاه می‌کنی؟ مردک بازنده
آقای استرلینگ اینجا چیکار می‌کنه؟
خودش برنامه مصاحبه رو ریخته باید با اون و مجیک صحبت کنم
دونالد برنامه‌ریزی کرده؟
باربارا کجاست؟ هنوز باهاش صحبت نکردی؟
منتظر تو و مجیک بودم
مجیک نمیاد مردک عوضی
وقتی توی دردسر بیوفتی دیگه هیچ‌کس پشتت نیست
نود و نه درصد آدم‌هایی که بهشون می‌گی دوست
پس خودمون دوتا صحبت می‌کنیم من بهت کمک می‌کنم عذرخواهی کنی
دیوونه شدی؟ من با تو روی آنتن نمیرم
چطور به‌نظر می‌رسه؟ - چطور به‌نظر می‌رسه؟ -
من و تو؟
درست نیست
ولی جدا از اون طبق برنامه
تو یکی از چندین سیاه‌پوستی هستی که توی زندگیم هست
و می‌تونم دوست خطابت کنم
ولی باید تنها بری روی آنتن خب؟
و باید بگی که صدا رو دستکاری کردی
نمی‌تونه همچین کاری بکنه - شما؟ کارمند هتلی؟ -
اسمت چیه؟ - مک‌نهوری، من وکیلشم -
خوش به‌حالت گمشو
دلیلی نداره اینطوری باهام صحبت کنید
تو می‌خواستی یه چیزی رو ثابت کنی
از یه نرم‌افزار خاص استفاده کردی - ولی نکردم -
مهم نیست می‌دونم که نمی‌خواستی تا اینجا پیش بره
نمی‌خواستی زندگی من رو نابود کنی، مگه نه؟ نمی‌خواستی محرومم کنی
نه، می‌خواستم بهت نشون بدم که اشتباه تربیت شدی
...تمام نژادها - باز شروع نکن -
من می‌خوام یه قدم مثبت برات بردارم خب؟
اگه بگی نوار رو دستکاری کردی
وقتی شلی سهمش رو از پرونده‌ای که داره بگیره
من درستش می‌کنم
من تا آخر عمرت تامینت می‌کنم
آقای استرلینگ وی به ان‌بی‌ای یک بیانیه داده
دارم حرف می‌زنم
آخ - سالاد بود -
نونش سفت بود
اگه به‌خاطر من نبود هیچکدوم‌تون اینجا نبودید
می‌دونم که ترتیب این مصاحبه رو دادی ولی من می‌خوام حرف بزنم
می‌خوام راجع‌ به راه‌هایی که ...مردم به‌صورت مخفیانه بقیه رو تحقیر می‌کنن بگم
خودت رو فریب نده تا دوتا دوربین دیدی هوا برت داشته
باشه بیا، بگیر
دونالد، اون نمی‌تونه رشوه قبول کنه
واسه اون نیست من خیلی از دستش عصبانیم
واسه پسرهاشه
من توی پرونده حضانت بهت کمک کردم مگه نه؟
من برای حضانت‌شون ضمانت‌نامه نوشتم مگه نه؟
حالا نمی‌خوای بهم کمک کنی؟
نمی‌خوای بهم کمک کنی؟
همونطور که بهت کمک کردم بهم کمک کن
...من
دونالد باربارا هستم
...ممنون که بهم اجازه دادی
شما قبلاً مدل نبودی؟
!بیا، بیا بیا با دستیارم وی آشنا شو
خانوم والترز از دیدن شما خوشحالم
شما یه افسانه هستین
ممنونم وی
خیلی مشتاق مصاحبه‌مون هستم
و مطمئنم خبردار شدید که مجیک جانسون نمی‌تونه به مصاحبه برسه
بله، نتونستیم با مدیربرنامه‌های ایشون هماهنگ کنیم
و من هم خیلی دوست داشتم توی برنامه شما باشم
ولی وکیلم من رو از حضور توی برنامه منع کرد
خب
چیکار کنیم مارتی؟
می‌تونیم فقط با دختره مصاحبه کنیم
خانوم استیویانو
اشکال نداره تنها باهم صحبت کنیم؟
من واسه هرچیزی آماده‌ام
دونالد استرلینگ در چه وضعیت روانی‌ای قرار داره؟
گیج شده
فکر کنم احساس تنهایی می‌کنه
هیچ‌کس ازش حمایت نمی‌کنه
عذاب می‌کشه
ضربه روحی خورده
از نظر شما دونالد استرلینگ ضربه روحی خورده
از کجا؟ - از طرف رسانه -
از همکارهاش
فکر می‌کنم بابت چیزهایی که گفته خودش بیشتر از همه ضربه خورده
به‌نظر شما دونالد استرلینگ باید عذرخواهی کنه؟
قطعاً
آیا عذرخواهی می‌کنه؟
خدا می‌دونه
می‌تونی رابطه خودت رو با دونالد استرلینگ توصیف کنی؟
من دست راست آقای استرلینگ هستم
من تمام دار و ندار آقای استرلینگ هستم
من محرم اسرار و بهترین دوستش هستم
سنگ صبورش
چی؟ - سنگ صبورش -
سنگ صبور؟ - بله -
خودش این رو بهت گفته؟
نه
آیا شما عاشق آقای استرلینگ شدید؟
من عاشقشم
چطور عاشقش هستین؟ به‌عنوان یک دوست؟
من مثل یک پدر عاشقش هستم
اون رو مثل پدرم می‌بینم
شما با آقای استرلینگ توافق مالی داشتی؟
بله، در ابتدا من به عنوان کارمند ایشون استخدام شدم
و بعد ایشون خارج از حساب‌های شرکت به من پول میداد
خارج از حساب‌ها
دونالد استرلینگ حدود 80 سال سن داره
شما حدود 30 سال سن داری
من رابطه بین شما رو درک نمی‌کنم
خب، من دستیار شخصی آقای استرلینگ هستم
همونطور که گفتم من دست راست ایشون هستم
مگه درکش چقدر سخته؟
مصاحبه با باربارا چطور بود؟
بیا بیرون
من همه بازیکن‌ها رو دنبال کردم ولی هیچکدوم من رو دنبال نکردن
[مرحله اول حذفی] [بازی پنجم]
این مقواها سیاه از کجا اومده؟
نکنه اومدیم کنسرت متالیکا؟
همین ده‌دقیقه پیش نبود نمی‌خواستی بیای توی زمین؟
!ما یکی هستیم
خونه کی؟
!خونه ماست
!ما یکی هستیم
هی
! ما یکی هستیم داداش
امشب، بابت اینکه به نتیجه رسیدن خوشحال بودن
و حالا می‌تونن روی بازی‌شون تمرکز کنن
دی‌جی بعد از اینکه بازی قبل صفر امتیاز گرفت الان تونست رکورد خودش رو ارتقا بده
و همین باید همه‌چیز رو براتون مشخص کنه
مربی ریورز - بله جیم؟ -
...داک، بعضی‌ها
به شما می‌گن بهترین مربی برای این موقعیت‌ها
نظر شما راجع‌ بهش چیه؟
من فعلاً تنها مربی‌ای هستم که دارن پس، همینه که هست
!داک
لازم نیست بهم بگین که حق با من بوده
خداروشکر چون خیلی حق باهات نبود
ولی وقتی درست می‌گم حق باهامه
گل گفتی ...چون حتماً داری با خودت می‌گی
خدای من
خداروشکر که بلیک ما رو به بازی چهارم رسوند چون من، دی‌آندره جوردن
تونستم بهترین بازی عمرم رو نشون بدم
صحیح
...راستش، دارم فکر می‌کنم
چطوری همچین آدم خوشتیپی می‌تونه انقدر پاهای زشتی داشته باشه
لهت کرد داداش
دونالد استرلینگ مثل لیوان‌های یونولیت محروم شد
یونولیت کِی ممنوع شده؟
سرچش کن، همین جدیداً این‌کارو کردن - می‌دونستم یه برنامه‌ای داره -
ولی فکر نمی‌کردم انقدر سخت‌گیر باشه
واقعاً؟
ان‌بی‌ای در مقابله با نژادپرستی در کنار کارمکس ایستاده
فکر کردی محروم کردن یه مالک کار آسونیه؟
سخته ولی خیلی هم سخت نیست
آخه، اسپانسرها زودتر قیدمون رو زدن
همه داشتیم مسابقات رو تحریم می‌کردیم
جسی جکسون کوفتی داشت اعتراضات رو می‌برد سمت شهرداری
و سیلور مجبور شد این‌کار رو بکنه کار درست
گل گفتی، و بعدش هم تونست میخش رو به‌عنوان مدیر جدید محکم بکوبه
مثل کاپیتان آمریکا
آره واقعاً اصلاً اون که خودش رو توی خطر ننداخت
ولی خب مگه مهمه اصلاً؟
مثلاً آیا آنجلیناجولی برای این رفت حامی کودکان شد
چون به اون‌ها اهمیت میداد یا چون می‌خواست خودش رو جلوی رسانه توجیه کنه؟
به‌هرحال داره به مردم کمک می‌کنه
ولی آنجلیناجولی خیلی توی نقشش فرو رفت
اون 19تا بچه به فرزندی گرفت و زندگی همه اون‌ها رو تغییر داد
آدم متعهدیه
آره، حالا آدام سیلور هم می‌تونه انقدر متعهد باشه؟
یا می‌خواد طوری وانمود کنه انگار فقط یک آدم اینطوری توی ان‌بی‌ای بوده؟
ما یکی هستیم
این شعار هدفش اینه تا کاری کنه مردم دوباره حس خوبی پیدا کنن
و دوباره بدون اینکه غر بزنن بشینن بازی‌ها رو ببینن
تو هم که همه‌ش غر می‌زنی
اون مرتیکه محروم شده - خفه -
طعم کَره‌ای خریدم
اگه باعث بشه امروز تموم بشه حاضرم زهر مارم بخورم
مقاله سرطانش هم اومد
کمکی کرد؟ - ...خب -
چطوری می‌تونن راجع‌ به سرطانش هم چیزهای بد بگن؟
یه پیچش طعنه‌آمیز داشت
استرلینگ ده سال پیش حاضر نشد
پول درمان سرطان کمک‌مربی کلیپرزرو بده
وای اون یارو
چهارتا بازیکن کلیپرز دُنگ گذاشتن و باهم 70 هزار دلار جمع کردن
تمام این سال‌ها بهم گفتی که راجع‌ به این باهاش صحبت کنم ولی من از سر باز می‌کردم
مدام عقب و عقب‌تر انداختمش
عزیزم
من اینجام
می‌دونی
گاندی می‌گه
اگه نمی‌خندیدم خودکشی می‌کردم
ولی یارو سوتغذیه هم داشت
مصاحبه الان پخش می‌شه؟
اوهوم
می‌خوای ببینیش؟
باشه
شاید دیگه هیچ احساسی برام نمونده که بخواد آسیب ببینه
آیا دونالد استرلینگ نژادپرسته؟
نه
از ته قلبم این حرف رو قبول ندارم
تاحالا شنیدی حرف‌های تحقیرکننده به سیاه‌پوست‌ها بگه؟
بله
فکر می‌کنم آقای استرلینگ طرز تفکرش با این نسل متفاوته
اما با اعمالش نشون داده که نژادپرست نیست
منم اینطوریم؟
...اگه واقعاً نژادپرست بود
پس چرا باید به دنیا کمک کنه؟
خب
قیاس و تضاد
دو مقیاس معروف در جنبش‌های مدنی
شش تا هشت صفحه؟
اگه حرف‌هام توی چهار صفحه تموم بشه چی؟
[لاسوردا دوست 30 ساله استرلینگ آرزو داره وی با ماشین تصادف کنه]
دیوونه‌ست حتی خودشم قبول داره که دیوونه‌ست
اصلاً نمی‌دونه باباش کیه
سیاهه برای همین یکم قاطی داره
خیلی سعی کرد خودش رو سفید کنه هرشب به خودش کرم می‌زنه
یه‌بار ازم پرسید با سیاه‌پوست‌ها مشکل ندارم؟
اون من رو اغفال کرد دیوونه‌ست
!نه، نه، نه لعنتی
شوهرتون نژادپرسته؟
تفکر مردم راجع‌ به چیزهای نژادپرستی مدام درحال تغییره
اون هیچوقت حرف زشت نمی‌زنه ...تاحالا نشنیدم حرف نژادپرستانه بزنه
کلمات زیادیه
شل، ما برای این داریم با باربارا صحبت می‌کنیم
چون وی داره تمام پل‌های پشت سرش رو خراب می‌کنه
یه حرف مشکوک بزنی بوم
برای دونالد بهونه بتراشی بوم
طبق نقشه پیش برو
آره
یعنی الان نقشه این هست که
بگم دان نژادپرست بوده؟
خب، یادت باشه مخاطب‌مون کیه
آدام سیلور
مشخصاً گفته که معتقده همسر شما نژادپرسته
...اون قرار نیست - مجبور اونقدر دهنت رو پر کنی؟ -
ببخشید شما هم می‌خواستی؟
من نمی‌خوام قسمت نژادپرست رو بگم
باشه - بعد راجع‌ بهش صحبت می‌کنیم -
الان رابطه خودتون با همسرتون رو چطور توصیف می‌کنید؟
این به کسی چه ربطی داره؟
ببین من چندتا انتخاب بهت میدم
الف، من عاشق همسرم هستم ولی ازش خوشم نمیاد
ب، همسرم حالم رو بهم می‌زنه
و 40 سال هست که از همدیگه خوش‌مون نمیاد
ج، من و همسرم از دبیرستان همدیگه رو می‌شناختیم
و از روی عادت متاهل موندیم
ما از دبیرستان همدیگه رو می‌شناختیم
خب
آیا هنوز باهم صمیمی هستین؟
نه، نه، نه صورتت رو عادی نگهدار
شاید بهتر باشه از رو بخونه
اینطوری فشار از روی اجرا هم برداشته می‌شه
اونقدرها هم کارم بد نبود مگه نه؟
با پرواز خصوصی ما رو آوردن نیویورک بعد توی این آشغال‌دونی باهامون قرار گذاشتن؟
فکر نکنم
رسیدیم
خب، ظاهراً اینجا باید فیلمبرداری بشه
مطمئنی از طرف ای‌بی‌سی پیغام دادن؟ اگه ایمیل جعلی باشه چی؟
من می‌خوام برگردم ریتز
یک مکان ناشناخته به‌نظرم جالبه
مثل زمانی که دیت‌لاین با طالبان مصاحبه کرد
زودباش
چیزیت نمی‌شه
خانوم استرلینگ
ممنون که برای اولین مصاحبه من رو انتخاب کردید
می‌دونم بیرون یکم عجیب بود
اینجا مخفیگاه منه
اگه بدونن ما باهم قرار گذاشتیم رقبا از سر و کولت بالا میرن
فکر کنم مصاحبه من با وی رو از تلویزیون دیدی
حتی یک کلمه‌اش رو هم نفهمیدم
گل گفتی
کتت
خیلی خوشگله
از کجا گرفتی؟
منم می‌خواستم همین رو راجع‌ به لباست بگم
از تصمیم ان‌بی‌ای برای محروم کردنت همسرت حمایت می‌کنی؟
نمی‌تونم راجع‌ بهش نظر بدم
بابت حرف‌هایی که زد خیلی شوکه شدم
تحقیرآمیز بود
حالم بد شد
...فکر کنم هر تصمیمی که بگیرن
باید باهاش کنار بیایم
شما و همسرتون از دوران دبیرستان باهم آشنا بودید
یعنی حدود 60 سال زندگی متاهلی داشتید
از همسرت خوشت میاد؟
خوشم میاد یا عاشقشم؟
عاشقش نیستم
دلم براش می‌سوزه براش ناراحتم
الان رابطه بین‌تون چطوره؟
باهم قطع رابطه کردیم
چرا طلاق نگرفتین؟
در 20 سال اخیر چندباری برای این‌کار پیش وکیل رفتم
...راستش
عریضه‌نامه طلاق رو هم نوشتم
چی باعث شد که بعد از این‌همه سال دیگه نخوای به زندگی متاهلی ادامه بدی
و بگی می‌خوام برم؟
...این چند هفته اخیر
از همه بدتر بود
دیگه نمی‌تونستم تحمل کنم
می‌گه تاحالا ندیده که اظهارات نژادپرستانه‌ای بکنه
می‌گه از چیزی نمیترسم نژادپرست نیستم
و می‌خواد به کارش توی تیم ادامه بده
یه نگاه بنداز
نظرت راجع‌ به وی استیویانو چیه؟
نمی‌خوام راجع‌ بهش صحبت کنم
فکر کنم به سوالم جواب دادی
این خواهر اون یکیه؟
دبیرستان باهم آشنا شدیم
و از اون موقع به بعد باهم ازدواج کردیم
ولی همیشه زندگی‌مون آسون نبوده
خوبی؟
راجع‌ به همسرت صحبت کردیم عجب وضعی بود
حال خودت چطوره؟
خوبم
من توی ازدواجم ضعیف بودم ولی قوی می‌شم
می‌خوای برای چه‌کاری قوی بشی؟
من 33 ساله که همراه تیم هستم
توی دوران خوب و بد
من عاشق اون تیم هستم
و فکر می‌کنم نصفش مال منه و براش میجنگم
امکان نداره - معلومه که داره -
اون مالک 50 درصد تیمه اون هیچ کار اشتباهی نکرده
باشگاه کلیپرز جزو دارایی‌های خانواده ‌استرلینگ محسوب می‌شه
شلی و دونالد هم یک واحد از اون سهام رو دارن - به‌نظرت ما باهمیم؟ -
قانون کالیفرنیا شما رو یک واحد در نظر می‌گیره
وضعیت تاهل‌تون شما رو یک سهامدار در نظر می‌گیره
توی برنامه باربارا والترز پیش‌نویس طلاقم رو ندیدی؟
دیدم
خب، چطور دو نفر که طلاق گرفتن می‌تونن یک واحد باشن؟
هروقت طلاق بگیرید می‌شید دو واحد
شلی، واقعاً می‌خوای باور کنم که داری طلاق می‌گیری؟
یهو بعد از 60 سال فهمیدی که دیگه نمی‌تونی باهاش زندگی کنی؟
می‌دونی توی هفته گذشته چی به سرم اومده؟
چه القابی روم گذاشته شده چقدر حرف شنیدم
چطور می‌تونم متبلور نشم؟ چطور تو متبلور شدی؟
تو هم بعد از 33 سال تصمیم گرفتی دیگه نمی‌تونی باهاش زندگی کنی
من برای هیئت مدیره یک تاریخ معین کردم
که مالکین رو وادار به فروش کنند
چون زنم این حرف رو می‌زنی
...اگه من حرف‌های نژادپرستانه می‌زدم
داری به من اتهام جنسیت زدگی می‌زنی؟
تو نمیذاری دونالد تیم رو نگهداره اصلاً واسه‌ت مهم نیست من چیکار کردم
مسخره‌ست وارد این بحث‌های فرضی نمی‌شم
آدام من به یک نتیجه رسیدم
اگه با فروش تیم موافقت کنیم؟
این که نتیجه گرفتن نداشت اونم داره همین رو می‌گه
اگه بتونی تا ده روز انجامش بدی
وگرنه توی مزایده به فروش میره
دایان، می‌تونی ترتیبش رو بدی؟
خب
نه، صبرکنید
بگو حرف‌مون تموم نشده یه کاری بکن
هیچکدوم از مالک‌ها حاضر نمی‌شن تیم رو از دست بدن
اون‌ها میلیاردرن
می‌دونی چه افکار عجیبی توی سرشون هست؟
هر روز میرن مسافرت
میرن شکار بچه فیل - آره، ولی باید شانس‌مون رو امتحان کنیم -
ولی اگه مالک‌ها مجبور به فروش بشن
تیم تبدیل به یک دارایی نه‌چندان دلچسب می‌شه
و آدام می‌تونه خریدار رو انتخاب کنه
و فکر نمی‌کنم خیلی از تو خوشش بیاد
ولی مردم از تو خوش‌شون میاد
...می‌تونی از شهرتت استفاده کنی
و تمام روند فروش رو کنترل کنی
[داک، وی، استرلینگ، همه اسم‌های الکی]
[کلیپرز درحال رفتن به مرحله دوم حذفی]
[کلیپرز 126] [گلدن استیت 121]
لس‌آنجلس کلیپرز تیم واریرز رو شکست داد
و در مجموع 7 بازی با نتیجه 4 -3 موفق به پیروزی شد
اونجا خیلی ساکته
توی اوکلند هم همین رو نگفتن؟
سلام
آخر فصلی عزا گرفتین؟ - برو بیرون -
لعنتی بازی خوبی بود استف
یعنی چی؟
نه داداش
واسه عزت نفست عزا گرفتیم
تو هم واسه خودت پوزخند بزن
بعد از اینکه دهنتون رو سرویس کردیم عزت نفسمم حالش خوبه
جدی؟ - آره -
با اینکه اون صدای ضبط شده رو شنیدی
بازم واسه اون نژادپرست خوش‌رقصی کردی؟
چی؟ - کی خوش‌رقصی کرده مرتیکه؟ -
تو - وایسا ببینم -
دهنتو ببند، ما قرار بود با شما بازی رو تحریم کنیم، یادته؟
آره، حتماً توی تاریخ هم همین رو مینویسن
کاری که توی ذهنت می‌خواستی انجام بدی
وقتت رو با این بازنده هدر نده داداش اون افسرده شده
افسرده اگه بیشتر حرف بزنه قراره زیر چشمش هم کبود بشه
!زودباش !انجامش بده
!بیا دیگه - برو عقب -
یکم پیش دهنت رو سرویس کردم - !منم دعوا بلدم -
برگرد - برو عقب -
کریس بیخیال ولش کن
این کارا چی بود؟
ما باهم بودیم
مارشملوی شکلاتی از ادلوایز راه‌راهی‌هاش بیشتره
نمی‌تونیم تیم رو نگهداریم
توی برنامه باربارا والترز دیدمت
می‌خواست با من هم مصاحبه کنه ولی می‌دونستم بی‌طرف نیست
بیچاره وی
باربارا احمق نشونش داد
ولی تو خوب بودی
حتی با اینکه اون برگه‌های طلاق احمقانه رو نشون دادی
همین رو می‌خوای؟
می‌خوای از شر من خلاص بشی؟
شاید من زودتر دادخواست طلاق دادم
چرا باید با زنی بمونم که من رو دوست نداره؟
ان‌بی‌ای ده روز بهمون وقت داده که یه خریدار برای باشگاه پیدا کنیم، چاره‌ای نداریم
اینطوری اجازه دارم برای باشگاه خریدار پیدا کنم
من تاحالا چیزی نفروختم ...و حالا مجبورم
تو که نمی‌تونی بازی‌ها رو ببینی
مگه چی گفتم؟
چی گفتم؟
داشتم راجع‌ به نحوه عملکرد دنیا صحبت می‌کردم
داریم تظاهر می‌کنیم که ظواهر اهمیت نداره
...و هیچ نظمی
برای نظارت به عوضی‌های روی زمین وجود نداره؟
...نظمی که
وقتی توی توکویتز بودم درهای اونجا رو برام بست
!آره، فراموش کردن
حالا که کسی شدم
می‌خوان من رو رسوا کنن
...تا به بقیه هشدار بدن
که هیچی قرار نیست عوض بشه
اجازه نده اون بچه توی کاخ سفید گولت بزنه
امید؟ تغییر؟ ولم کن بابا
هیچ‌کس نمی‌تونه تغییرش بده
ولی هیچ‌کس نباید راجع‌ بهش صحبت کنه
اوضاع عوض شده دان
دنیا عوض شده
هرچی بخوای امضا کنم امضا می‌کنم
فروش باشگاه تقسیم اموالت رو راحت می‌کنه
نمی‌تونی اون رو ببری
وسایل‌مون رو بیاریم؟
عجب هفته‌ای داشتی خانوم استیویانو
اینطوری می‌تونید یک روز خوب رو به‌خاطر بسپاری تبریک می‌گم
حالا باید واقعاً به حرفم گوش کنید
خوشحالی؟ - آره -
جدی؟ منم خوشحالم
گرسنتونه؟ چی بخوریم؟ - پیتزا -
واسه بچه‌های بزرگتر باید کادوهای بهتر بدن
نکنه می‌خوای مثل بچه‌ها باهات رفتار کنم؟
ها؟
عوضی
زودباش بیا سوارشیم
ببین کی اینجاست بهترین مربی
!سلام نفس رو بده داخل
می‌دونم به چی فکر می‌کنی
من یه نقاشی از فُرم ایده‌آل داوینچی هستم
مرد ویترویوسی
منتها یه سیاه‌پوستم که زیادی چیپس می‌خوره
خب پاپ‌کرن بخور کالری کمتری هم داره
و می‌تونی هرچقدر می‌خوای بخوری
واقعاً؟ - جدی می‌گم داک -
خوشحالم سرحالی
ممنونم پسر ولی من که کاری نکردم
دونالد استرلینگ ممکن بود به‌خاطر خطای سیستم محروم شده باشه
تو کارت رو انجام دادی - من فقط دیوونه نشدم -
دیوونه؟ - نمی‌دونم -
کریس بعد از بازی هفتم رفته واسه بچه‌های واریرز کُری خونده
ظاهراً یهویی این‌کار رو کرده ولی من می‌دونم چرا این‌کارو کرده
فقط خوشحالم دیگه قرار نیست اون عوضی‌ها رو ببینم
آره، با اون قیافه‌های خوشحال‌شون - آره -
نمی‌خوام غر بزنم
خوشحالم که به بقیه کمک کردم
زندگی همینه که در خدمت بقیه باشی
آره، تازه توی یک خونه 6 میلیون دلاری زندگی می‌کنم
حتی می‌تونم توش والیبال بازی کنم
می‌تونم بدون اینکه وام بگیرم چهارتا بچه رو بفرستم دانشگاه
وقتی میرم مسافرت
حتی به قیمت بلیط نگاه نمی‌کنم
ما دوتا آدم معروف هستیم که لازم نیست نگران چیزی باشیم
طبق استانداردهای خاص
و مردم هم ما رو دوست دارن
آره، واقعاً ما رو دوست دارن
همه داک رو دوست دارن
و می‌دونی، یه وقت‌هایی ...به زمین نگاه می‌کنم و
ما دوتا سیاه‌پوست هستیم که توی یک جعبه چوبی داریم عرق می‌کنیم
...و می‌دونی
یه حد وسط هست
...سلام، لطفاً پس از صدای بوق
...پیغام شما به صندوق صوتی
می‌خوام صحبت کنم
براساس پادکست 30 قسمتی اختلافات استرلینگ] [که توسط رامونا شلبورن ضبط شد