.
...آنچه در چاکی گذشت
!لعنتی این خونه به اندازه کافی شیطانی نیست
باید فکرمون رو باز کنیم
میلیون‌ها نفر به خاطر تصمیماتی که
پشت اون دیوارها گرفته شد مردن
جنیفر تیلی، به جرم قتل‌عمد
بدین وسیله شما رو به مرگ محکوم می‌کنم
او را تبدیل به عروسکم کن
چیزی می‌خوای برات بیارم؟
،تو راه اومدن شیش تا نگهبان دیدم
ازت می‌خوام از هرکدوم از این نگهبان‌ها
یه وسیله شخصی برام بیاری
رک بهم بگو دکتر
باید یه کاری از دستت بربیاد
آخه، من نمی‌تونم بمیرم
به اندازه‌ای شرارت نیاز داره
که حتی تو هم نمی‌تونی تصور کنی
کنجکاو شدم
من هم دلم براش تنگ شده
نیاز نیست دلت براش تنگ بشه، بابایی
اون همین‌جاست
یه قاتل تو کاخ سفیده
و اصرار داری که مهمونی بگیریم؟
دارم اصرار می‌کنم که تله بذاریم
این‌ها می‌تونن سه پیشکش مقدس آخرم باشه
چه لباس قشنگی داری
گم شدی؟
هی
کارولین کجاست؟
کارولین کیه؟ - می‌دونستم -
،تو فقط ازم استفاده کردی تا بیای داخل درست مثل بقیه
فقط می‌خواستم باهات بیام به کاخ سفید
فقط تا وقتی که شیش نفر رو بکشم
زود تموم می‌شه
دامبالا چرا من رو رها کردی
!دارم می‌میرم
،آقایون و خانوم‌ها
،به عنوان فرمانده‌تون
این وظیفه منه که بار هر مرگ در میدان جنگ رو
به دوش بکشم
،همونطور که خیلی از شما می‌دونین
من و خانواده‌ام با مصیبت غریبه نیستیم
،و شاید اینجا کاخ سفید باشه
اما برای من و خانواده‌ام حکم خونه رو داره
ما به خاطر مصیبت دیشب
به شدت آزرده خاطر شدیم
بابا
...آم
...آه
خدایا، ببخشید
بیشتر مهمان‌ها دیشب هم
،از دوستان نزدیک و همکارهای ما بودن
مردان و زنانی که زندگی‌شون رو
...صرف خدمات اجتماعی کردن
بابا
...خیلی از مهمان‌های دیشب
آقای رئیس جمهور؟
بابا، نه
بابا، بابا، نه
بابا
بابا، بابا، بابا بابا، بابا، بابا
صبح به‌خیر، آقایون و خانوم‌ها
به وضوح، دوران سختی برای
رئیس جمهور و خانواده اوله
از شما می‌خوایم در دوران عزاداری به حریم شخصی‌شون احترام بذارید
ممنون
اوه، بانوی اول
فکر نمی‌کردم هنوز هم بیاید
بعد از افتضاح تو کنفرانس مطبوعاتی
فقط خسته‌ست - باشه، تو بهتر می‌شناسیش -
اما با وضع صبح رئیس جمهور
،باید بپرسم
درباره پروژه کوچیک‌مون بهش چیزی گفتی؟
پاکسازی‌ای که داریم انجام می‌دیم؟ - معلومه که نه -
جیمز از داستان هیچ خبری نداره
و قراره همینجوری بمونه
نگه داشتن رازهایی مثل اون سخته
می‌دونم
...وقتی که
به خاطر محافظت از خانواده‌ات
و همه‌ی چیزهایی ساختی، سخت نیست
حالا، آقای پرایس ،سوال دیگه‌ای داری
یا من می‌تونم سوال‌هام رو بپرسم؟
چی پیدا کردی؟
خب، بعد از فاجعه هالووین
قبل از اینکه سرویس مخفی و پلیس واشنگتن
،تحقیقات رو شروع کنن
یکم جست و جو کردم
لوستر اتفاقی نیوفتاده
یکی پیچ‌هاش رو شل کرد
قاتل‌مون داره گستاخ‌تر می‌شه
،و هرچی جسورتر بشه
ریسک از دست دادن کنترل داستان بیشتر می‌شه
شاید وقتش باشه نقشه رو عوض کنیم
شاید بتونیم یکم از اطلاعاتی که داریم رو به رسانه‌ها بگیم
امیدوارم شوخی کرده باشی
ما تا خرخره فرو رفتیم تو این قضیه
الان وقت برملا کردن واقعیت نیست
،اگه معلوم بشه چیزی می‌دونستیم
،بی‌دقت به نظر میایم یا بدتر، شریک جرم
قطعاً ریسکه
نه
،تنها راه محافظت از رئیس جمهور
،خانواده من، و خودمون
اینه که کار رو تموم کنیم
پس یه چیز دیگه هست که باید ببینی
اونجا
شاید با چیز کاملاً متفاوت درگیر باشیم
،آیا این شخص براتون آشناست بانوی اول؟
نه
...می‌تونه هرچیزی باشه تاثیر نور، مشکل فنی
بی‌معنیه
تو اینجایی تا قاتل رو پیدا کنی، پس انجامش بده
[چاکی]
هی، بچه‌ها؟
سلام، بابا
گرنت، کتابم رو دیدی؟
[ارواح در سال 1600]
حالتون چطوره؟
بهتر از این نبودم
درسته
هی، شاید وقتی این جریان تموم شد
بتونی درباره اون رفیق جدیدت برام بگی
باید از فعل ماضی استفاده کنی
منظورت چیه؟
یعنی تموم شده
بیشتر به جایی زندگی می‌کردم
و کار پدرم علاقه داشت
اصلاً براش مهم نبود که من رو بشناسه
هی، هی، هی، ادب یادت نره
ببخشید - هنری، تو ماشین منتظرم -
هی، رفیق
یه لحظه بیا اینجا
چطوری، رفیق؟
عروسکت کجاست؟
داره استراحت می‌کنه
چرا داره استراحت می‌کنه؟
چون مریضه
خیلی مریضه
می‌ترسم دوباره بمیره
هی
جوزف رو می‌بینی؟
هر روز می‌بینمش
نه، عروسک رو نمی‌گم
جوزف واقعی، برادرت
شده ببینیش؟
هنری
فکر کنم وقتشه بریم
هی، روز خوبی داشته باشی باشه رفیق؟
شاید بهتره یکم استراحت کنی
،حرف من اینه که
دیدیم گرفتن چاکی چقدر سخته
،می‌دونه تا وقتی که تو کاخ سفیده
باید با قوانین دیگه پیش بریم
مهم نیست تو کاخ سفیده
یا قلعه سفید
می‌دونه خواهر من کجاست
مجبورش می‌کنم بهم بگه
حق با لکسی‌ـه
کار ما به هر حال همونه
کارولین رو نجات بدیم، چاکی رو بکشیم
ولی با عجله
اگه جشن هالووین نشونه‌ای از اتفاقای بعدیه
چاکی دنبال کشتاره
یه چیزی منطقی نیست
آخه، چاکی هرجا بخواد می‌تونه آدم بکشه
چرا داره این کار رو می‌کنه؟
فکر نکنم به خاطر مجموعه خودکار یادگاری باشه
باید برگردیم اونجا
آره، فقط یه مشکل کوچیکی هست
گرنت الان خیلی از من خوشش نمیاد
ناراحت بود
در حدی که جواب پیام‌هام رو نده
اوه - این خوب نیست -
پسرها خیلی شکننده شدن
همه‌اش به خاطر غرور شما مرداست
باید باهاش دوست بشی
ببین، حس می‌کنه ردش کردن
فکر می‌کنه ازش استفاده کردم تا یه تور از پشت صحنه داشته باشم
خب استفاده کردی
فقط باید بهش نشون بدم اصلاً برام مهم نیست
که پدرش رئیس جمهوره
فقط به خواهرم اهمیت می‌دم
پس فکر می‌کنی می‌تونی ارتباط‌تون رو درست کنی؟
بذار ببینم، می‌تونم یه نوجوون
که مغرور، حساس و زخم خورده‌ست
و از من خوشش میاد رو قانع کنم؟
آره، فکر کنم بتونم
به اندازه کافی برای این کار بهم پول نمی‌دن
اه، که چی بشه؟
پیش میاد حس کنی هیجان از بین رفته؟
یا دیگه هیچی اهمیت نداره؟
قبلاً با این چیزا زندگی می‌کردم
،داری تو درد می‌میری
و من با خوش‌حالی مردنت رو تماشا می‌کردم
حتی نمی‌تونی تصور کنی این چقدر برام ناامید کننده‌ست
حالا باید این رو تمیز کنم
،بهش رسیده بودیم
و باز هم نتونستیم چاکی رو متوقف کنیم
باشه، ولی می‌خوای نقشه من رو بشنوی؟
می‌دونی همیشه عاشق نقشم
باشه، خب کاخ سفید تونل‌های زیرزمینی داره
دهه‌هاست که اونجان
از و به اقامتگاه راه دارن
پس فقط باید کی تونل پیدا کنیم
این فیلم "گنجینه ملی" نیست عزیزم
خودم درباره تونل‌ها تحقیق کردم
غارهای متروکه نیستن که با حل کردن معما بهشون برسیم
گذرگاه‌های امنیتی‌ان
که پر از نگهبان‌های مسلحن
خب، می‌دونی وقتی راه‌حل‌های خلاقانه
می‌دی خوشم میاد
آره، خب هروقت که
راه‌حل خلاقانه برای
یک عروسک قاتل که قدرت جادویی داره پیدا کردم، بهت می‌گم
آره
اوه، خدای من، جیک تو نابغه‌ای
چرا زودتر به ذهن‌مون نرسیده بود؟
،ما بارها و بارها چاکی رو کشتیم
ولی باز برمی‌گرده مگه نه؟
کشتن عادی به‌درد نمی‌خوره
اگه چارلز لی ری می‌تونه از جادو استفاده کنه
شاید ما هم بتونیم
وقتشه یه چشمه از کارهای خودش رو بهش نشون بدیم
با روش جادوگری
خب، از کجا شروع کنیم؟
خب، کجا بریم؟
باید با تحقیق درباره جادو تو دارک وب شروع کنیم
اگه متاداده‌هایی که کاربرها تو این سایت‌ها گذاشتن رو جمع کنیم
تا وجه مشترک‌ها رو جدا کنیم
...تا ما رو به
می‌شه زیردیپلم صحبت کنی؟
اوه، یه رمال خبره، معلومه [راه‌حل‌ شما برای مشکلات ماورائی]
می‌ریم اونجا
،تو ایالت جورجیاست یه روز با ماشین راهه
سفر جاده‌ای؟
هیچکدوم گواهینامه نداریم
نباید اونقدر سخت باشه
جوزف، خیلی مریض به نظر میای
آره، خب، بهت که گفتم دارم می‌میرم
نباید دوباره بمیری
!هی، هی، مراقب باش
اوه، راحت باش
می‌خوام حالت بهتر بشه
فکر نکنم ممکن باشه، بچه
سردت نیست؟ پتوی موردعلاقه‌ت رو آوردم
هنری؟
از صورت‌ام ترسیدی، نه؟
مامان، تدی‌ـه! تو اتاق منه
چی؟ نه عزیزم تدی رفته
!نه، واقعیه
باز هم به خاطر تخیلاتته
هیس - بهم نگاه کرد -
می‌خواست چیزی بهم بگه
لطفاً برو باهاش حرف بزن، مامان
باشه، باشه
باشه می‌رم نگاه کنم، باشه؟
لطفاً، مراقب باش، مامان
اوه، هنری
[ارواح در سال 1600]
الان دیگه حتی نمی‌تونم بلندش کنم
خیلی خجالت‌آوره
لکسی بود؟
نه
باشه، آره
بهش پیام نمی‌دم
مطمئنم تموم شده
آخه، وقتی دفعه اول ده نفر بمیرن
یکم حال آدم رو خراب می‌کنه
..به علاوه، می‌دونی
اینکه بهم علاقه هم نداشت
خیلی متاسفم
...ولی، عذرخواهی کرد اما
،گرنت
بعضی وقت‌ها، واقعیت تلخ اینه که
فقط عذرخواهی کافی نیست
،یک دوستی نیاز به اعتماد داره
و لکسی اعتمادت رو خراب کرد
فرد درست می‌تونه خود واقعی‌ات رو ببینه
و دوستش داشته باشه
آره
آره، حق با توئه
نذار بازیت بده
آره
باشه، مامان، فهمیدم. مراقب باش
...من
مگه قرار نبود تعقیب کننده‌ها رو از من دور نگه داری؟
آره، اما الان کی داره کی رو تعقیب می‌کنه؟
ببین، فقط می‌گم که انقدر به پیام‌هاش زل نزن
،و حضوری باهاش حرف بزن
مثل یه مرد
حالا شد
سلام، گرنت
سلام لکسی
می‌خواستم بهت تسلیت بگم
به خاطر اتفاق‌هایی که تو مهمونی افتاد
فقط همین؟
داشتم تلاش می‌کردم باهات تماس بگیرم
...آم
،ببین
خودتم می‌دونی که من می‌دونم چقدر سخته که
،فقط به عنوان پسر یه سیاستمدار دیده بشی
که برات سوال باشه که دوستات تو رو دوست دارن
یا فقط به‌خاطر روابط خونوادگی‌ته
...تو این رو می‌گی، ولی - هنوز حرفم تموم نشده -
برای من، تو بیشتر از فقط پسر رئیس‌جمهوری
هم بانمکی، هم برادر خوبی هستی
و به طرز شوکه‌کننده‌ای خوب بلدی برقصی
و می‌دونی چه حسی داره که
با مشکلات جدی دست و پنجه نرم کنی
اینکه کسی که دوست داری رو از دست بدی
همه این رو نمی‌فهمن
...نمی‌دونم، راهی هست که بتونیم، مثلاً
از نو شروع کنیم؟
سلام. من گرنت‌ام
از آشنایی باهات خوشحالم
تظاهر می‌کنم محبوبم، ولی درواقع تنهام
...تو اولین کسی هستی که
خیلی باهاش ارتباط برقرار کردم
تابه‌حال
منم همینطور
...گرنت
...درمورد عروسک هنری
کارولین چند سال پیش ...همون عروسک رو داشت، و
ببخشید، قربان
اما کلاس داره شروع می‌شه
چرا برای یه وقت دیگه برنامه‌ نمی‌ذارین؟
...آه، آم
...می‌خوای دوباره بیای خونه‌مون تا
فیلمی چیزی ببینیم؟
آره، آره. حتماً این آخر هفته چطوره؟
اوه، و جیک و دوِن هم می‌تونن بیان؟
چرا؟
فکر نمی‌کنم خیلی ازم خوششون بیاد
البته که خوششون میاد
من ازت خوشم میاد، و اون‌ها هم مثل خونوادمن
...خب، درمورد این
قرارداد نفرینی که بستی بهم بگو، جیک
بس کنین
چرا اومدین اینجا؟
این عروسک رو می‌شناسی؟
نمی‌تونم اطلاعات بقیه بیمارام رو لو بدم
اوه، بیخیال - صبر کن -
پس داری می‌گی که چاکی یکی از بیماراته
،متاسفانه، به عنوان یک پزشک
...من نمی‌تونم
درمورد سوگند بقراط چرت و پرت تحویلمون نده
وبسایتت به صورت واضح بیان می‌کنه
که تنها سوگندی که تو یاد کردی
به درگاه تنها پروردگارت، دامبالا بوده
باشه
من اخیراً چارلز رو درمان کردم
بگو چطوری بکشیمش - دقیقاً برای چی درمانش کردی؟ -
ببخشید، ولی من بیمارایی با
نفرین‌های واقعی دارم که باید بهشون رسیدگی کنم
لطفاً
اون هرکسی که تابه‌حال دوست داشتیم رو کشته
،مامان من، بابای اون
،زنی که بعدش ما رو به فرزندخوندگی گرفت
حتی برادر پرورشگاهی هشت ساله جیک رو
دیگه نمی‌تونیم اینطوری زندگی کنیم
!دکتر روزن، لطفاً
!دارم درد می‌کشم
چارلز داره می‌میره
چاکی قبلاً هم مرده
خیلی
توی اون حالت نمی‌مونه
فقط میره به یه بدن جدید
و بدن در حال مرگ رو رها می‌کنه
،ما باید روحش رو بکشیم
کاری کنیم که چاکی دیگه هرگز نتونه برگرده
روح چاکی به جادوی مسیحی آلوده‌ شده
...اون یه چیزی درمورد یه جن‌گیری ناشیانه گفت که
...اوه
آه، پس اون کار شماها بود
خب، در وضعیت فعلیش، اون نمی‌تونه با
سرطان کاتولیکی که تو وجودش ریشه دوونده مبارزه کنه
...که یعنی
که یعنی نمی‌تونه بپره توی یه بدن دیگه
تا وقتی که این درد و رنجش از بین نرفته
با در نظر گرفتن وضعیت پیشرفته‌ش و زمانِ رو به کاهشش
که باید ازش برای برعکس ،کردن وضعیت استفاده کنه
همونطور که گفتم، چارلز داره می‌میره
،اون می‌میره، به زودی
که به این معنی نیست که وجودش متوقف می‌شه
روحش به قلمروز اشباح میره
صبر کن، بالاخره چاکی یه روحه یا یه شبح؟
روح، شبح چه حسن کچل چه کچن حسل
کچل حسن - دقیقاً -
خب، چطوری به قلمرو اشباح بریم؟
با مردن دیگه
،به عنوان یه پزشک، توصیه‌م اینه که دیگه دنبال چارلز نرین
توی این مسیر فقط مرگ و درد در انتظارتونه
روز خوبی داشته باشین
جیمز؟
توی خونه چیکار می‌کنی؟
منم همین سوال رو می‌تونم از تو بپرسم
همه‌چی روبه‌راهه؟ - نه -
نه، چندوقتی هست که اوضاع روبه‌راه نبوده
این یعنی چی؟
مشکل هنریه
و وسواسش با ارواح و جوزف
می‌خواستم درموردش باهات حرف بزنم
اون می‌گه که روح تدی رو توی اتاق‌خوابش دیده
فکر می‌کنم داره بدتر می‌شه
فکر می‌کنم مرگ تدی داره یه سری احساسات
...حل نشده درباره جوزف رو برمی‌گردونه
شارلوت، من حرفش رو باور دارم
من جوزف رو دیدم
جیمز
توی مراسم هالووین من دیدمش
نه، جیمز. اون عروسک هنری بود
نه، شارلوت. خودش بود
چرا بهم نگفتی؟
ما قبلاً همه‌چی رو به همدیگه می‌گفتیم
من چی باید بگم؟
ها؟
که روح‌ها رو می‌بینم؟
مگه حرفی که الان می‌زنی همین نیست؟
الان فرق داره
چون مطمئنم چیزی که دیدم واقعی بود
،توی نشست مطبوعاتی دیروز
جوزف دوباره اونجا بود
اونجا نشسته بود و من رو تماشا می‌کرد
،داشت من رو تماشا می‌کرد، شارلوت
همه شکست‌هام رو به یادم می‌آورد
اوه، نه، تو شکست نخوردی
جوزف مریض بود
از دست هیچ‌کدوم ما کاری بر نمی‌اومد که نجاتش بدیم
من پسرمون رو دیدم
بهم بگو دارم دیوونه می‌شم
بگو که دارم عقلم رو از دست میدم
،بهم توضیح بده چون سعی دارم بفهمم
می‌دونی؟
فکر می‌کنی من آدم بی‌عاطفه‌ایم؟
که برای جوزف عزاداری نمی‌کنم؟
که فقط تو و هنری هستین که یه سوراخی توی بدنتونه
که قبلاً جوزف توش بوده؟
من هر روز بهش فکر می‌کنم
،هر بار که از کنار اتاقش رد می‌شم
،یه چیزی که مال اون بوده رو پیدا می‌کنم
یا تماشا می‌کنم که پسرامون سعی می‌کنن تا
...بدون برادر کوچیکشون بزرگ بشن، من
من نمی‌تونم اینطوری زندگی کنم
باید به‌خاطر خونوادمون قوی باشم
اگه تو نیاز داری که دوباره دکتر اشنایدر رو ببینی تا بهت کمک کنه
،با غم از دست رفتمون کنار بیای می‌تونم ترتیبش رو بدم
...اما من نیاز دارم
نیاز دارم که خودت رو کنترل کنی
من نمی‌تونم تنها کسی باشم که ،این خونواده رو کنار هم نگه می‌داره
تنهایی نه، دیگه نه
چطور تونستی؟ تو چیکار کردی؟
تو این کار رو کردی
مامانی باید بره
و تو هم باید پسر خوبی باشی
عجب شوخی مسخره‌ای
چون بهمون قول دادی
و این یکی؟
این حتی یه فرنچایز هم گیرش نیومد
اوه، خدا، نه - داری چیکار می‌کنی؟ -
همین الان بکش و خلاصم کن
!اون عوضی کوچولو
اون حرکتای من رو دزدید
!حراست
داخل دیوارهای غیرقابل نفوذ واحد کاتلر
،درست پشت سر من
،بازیگر جنیفر تیلی الان در صف اعدام قرار داره
و منتظر زمان اعدامه
اوه، تیف
کی فکرش رو می‌کرد همه‌چی اینطوری تموم شه؟
دکتر کاملاً قانع شده بود که
ما خودمون رو به کشتن میدیم
آره، خب، اون ما رو نمی‌شناسه
یعنی، به‌هرحال، ما تا الان زنده موندیم
فقط به نظر می‌رسه که آخرش بهمون می‌رسه
،هنوز خیلی کارها هستن که می‌خوام انجام بدم
مخصوصاً با تو
اوه، جدی؟
مثل چی؟
...می‌دونی
یعنی، به هرحال قرار نیست تا دیروقت برسیم خونه
درسته
چیزی توی ذهنته؟
آه، تابه‌حال به کالیفرنیا رفتی؟
نه
همیشه دلم می‌خواست برم
،یعنی، شاید وقتی همه این‌ها تموم شد
بتونیم یه... سفر دور کشور بریم
همه ایالتا رو ببینیم، مثل نبراسکا
یعنی، اصلاً چی هست توی نبراسکا؟
آره، البته آره، می‌تونیم این کار رو بکنیم
اگه این تموم بشه
تو خوبی؟
خوبم
چی شده؟
...فقط
،ما مجبور نیستیم برگردیم می‌دونی؟
هنوزم می‌تونیم به اون سفر بریم، الان
دوِن
همونطور که دکتر گفت چاکی داره می‌میره
می‌تونیم با همدیگه فرار کنیم
دیگه صبر کردن لازم نیست
بیا تمومش کنیم
...می‌ترسم اگه برگردی
جیک، نمی‌خوام از دستت بدم
دوِن، تو می‌دونی نمی‌تونیم لکسی رو رها کنیم
یعنی، اون مثل خونواده ماست - نه، می‌دونم -
اما اون می‌تونه باهامون بیاد ...فکر می‌کنم بتونیم متقاعدش کنیم که
می‌دونم که ترسیدی
منم ترسیدم
ما قهرماناییم ما بازمانده‌های آخر داستانیم
یعنی، ما مثل جیمی لی کرتیسِ برنده اسکاریم
و این بار برنده می‌شیم، باشه؟
درسته
بیا تمومش کنیم
دیگه نمی‌تونم انجامش بدم
باید به جیمز حقیقت رو بگم، همه‌اش رو
،می‌دونی که نمی‌تونی این کار رو بکنی، شارلوت
نه بعد تمام کارایی که کردیم
می‌شه بپرسم چی باعث این تغییر نظر ناگهانی شده؟
جیمز داره عقلش رو از دست میده
هنری هم همینطور
محض رضای خدا، فکر می‌کنن دارن روح می‌بینن
و این همه‌اش تقصیر منه
من از خونواده‌ام محافظت نمی‌کنم دارم نابودش می‌کنم
شاید حرفی که جیمز بهت گفته یه مقداری حقیقت داشته باشه
اوه، داری شوخی می‌کنی؟
شارلوت، لطفاً
بذار توضیح بدم
نه مدرکی هست، نه سرنخی
،چطور یه قاتل وارد کاخ سفید می‌شه
،امن‌ترین جای دنیا
و بیشتر از دو جین آدم رو می‌کشه؟
،این سوال خوبیه
و همون سوالیه که تو قرار بود جوابش رو پیدا کنی
جواب واضحه
فکر نمی‌کنم ما درگیر یه آدمکش سیاسی
یا یه قاتل سریالی باشیم
چیزی که درگیرشیم یه چیز ماورایی‌ـه
فیلمای مراسم هالووین
...پسرت جوزف رو نشون میدن
اوه، تو می‌خوای قتل‌ها رو بندازی
گردن یه بچه گم‌شده، یه روح؟
ببین
خانم تیلی؟
دوباره همونه
دست از زنگ زدن بر نمی‌داره
دیگه می‌تونی بری
سلام، عزیزم - چاکی -
گفتم که نمی‌خوام باهات حرف بزنم
حتی اگه شانس آخرت باشه؟
درباره چی حرف می‌زنی؟
من کسی‌ام که توی صف اعدامه
،من کانال خبر رو می‌گیرم ،و تو رو می‌بینم که توی کاخ سفیدی
توی دنیا پیشرفت می‌کنی
در حالی که من اینجا پشت میله‌ها گیر افتادم که بپوسم
من دارم می‌میرم، تیف
اوه
...باشه، خب
وقتی زنده شدی بهم زنگ بزن
شاید تا اون‌موقع از اینجا اومده باشم بیرون
نه، قرار نیست زنده بشم
این بار دیگه نه
،نه، دیگه وقت خواب طولانی کثیف منه
همون مرگ بزرگ
دیگه رفتنیم لعنتی
درباره چی حرف می‌زنی؟
،با دامبالا خرابکاری کردم
،قبض برقم رو ندادم
و حالا دیگه خاموشم می‌کنن
نه
نه، چاکی، تو مثل سوسکی
همیشه برمی‌گردی
این بار دیگه نه
باید من رو ببینی
کچل شدم
خشک و پژمرده شدم
...فکر کنم یه لکه رو
بس کن، چاکی
بس کن. این حال‌بهم‌زنه
،بدترین بخشش هم اینه که
،بعد همه اون قتل‌ها و اون هیجان‌ها
،الان در پایان کار
مطمئن نیستم همه اون‌ها برای چی بوده
نه، چاکی
تو زندگی عالی داشتی
و زندگی‌های خیلی بیشتری رو تموم کردی
،می‌دونی، چاکی
علی‌رغم همه‌چی، علی‌رغم همه دفعاتی که
،سعی کردیم دل و روده هم رو بریزیم بیرون
تو هنوز اون روانی نابغه‌ای هستی که
من عاشقش شدم
و همیشه هم خواهی بود
منم دوستت دارم، تیف
اون سه تا بچه تخس میان دنبالم
فکر کنم فقط تسلیم بشم
خودت رو جمع و جور کن
تو چاکی، عروسکِ قاتلی
هیچوقت اجازه نده فراموش کنن کی هستی
نمی‌خوای توی تاریخ به عنوان بزرگ‌ترین
قاتل سریالی ثبت بشی؟
به جایی که توش هستی فکر کن، چاکی
!تو توی کاخ سفید لعنتی هستی
من که می‌گم، با شعله‌ای از شکوه و عظمت برو
و توی مسیرت هر چند نفری هم که می‌تونی با خودت ببر
بزرگ‌ترین تاریخ، ها؟
می‌دونی چیه، قشنگم؟
حق با توئه
کاملاً حق با توئه
بابایی
!بابایی
بابایی
جوزف؟
بابایی
جوزف
!بابایی، مراقب باش
!آه
خوش گذشت، جناب رئیس جمهور
اما از حالا دیگه من به عهده می‌گیرم
شعله‌ای از شکوه و عظمت، ها؟
آتش خود جهنم لعنتی چطوره؟