.
[آینه سیاه]
[فصل هفتم، قسمت چهارم: بازیچه]
!هی، هی! تمومش کن
قفل شده
پلیس داره میاد
پلیس
خودشه
درسته قربان می‌تونی هدفونت رو برداری؟
قربان
و می‌تونی این‌ور رو نگاه کنی، داخل دوربین؟
می‌تونی اسمت رو تأیید کنی؟
کامرون واکر - ممنون، آقای واکر، لطفاً بایست -
مظنون با اسم کامرون پاول واکر تأیید شد
تا الان پسر خوب بودی؟
،آقای واکر در راستای هویت زیستی بخش 2029
دارم آزمایش دی‌ان‌ای می‌گیرم
اگه می‌شه دهن‌تون رو کامل باز کنید
ممنون، حالا صبر کنین
،لعنتی، کامرون واکر من شما به اتهام قتل دستگیر می‌کنم
،نیازی نیست چیزی بگید
اما اگه چیزی که بعداً در دادگاه بتونین به اون
تکیه کنین نگین ممکنه دفاع‌تون رو خراب کنه
وقتی دستگیرش کردی چه‌جوری بود؟ - عجیب بود -
می‌خواست نقاشیش رو بهم نشون بده و وقتی مو کلیدهاش رو گرفت آشفته شد
کلید خونه؟ - به نظر همونه -
برو بررسیش کن
کارآگاه کانو از بخش تحقیقات جنایی؟ - شما مینتر هستید؟ -
جن مینتر، ببخشید دیر کردم
خودشه؟
واقعاً نمی‌شه خودکار و کاغذ داشته باشم؟
حداقل یه ماژیک
کدوم مال اونه؟
اتاق چهارم
آقای پشت میز چیزی بهم نداد تا باهاش نقاشی کنم
اینجا دبستان نیست
آخه وقتی نگرانم دوست دارم نقاشی کنم
شاید باهاش به کسی آسیب بزنی - باهاش کاری نمی‌کنم -
داره می‌ره تو مچم عوضی‌ها
!از مچم بازش کنین تو به چی نگاه می‌کنی؟
به خاطر عوضی‌هایی مثل این نمی‌تونی خودکار داشته باشی
!لعنتی
وقتی اومدم داخل خودکار داشتم که ازم گرفتن
باید می‌گرفتن - و کلیدهام رو -
چرا اون‌ها رو گرفتین؟
باید آپارتمانت رو بگردیم آقای واکر
بهشون بگو به چیزی دست نزنن
بذار بهت یه چیزی نشون بدم
این چمدون رو می‌شناسی؟
بله
پس می‌دونی داخلش چیه؟
جسدی که نمی‌تونیم هویتش رو تشخیص بدیم
چرا این کار رو کردی؟
چی شد؟
شنیدی؟
آره
دارن ما رو نگاه می‌کنن؟ - فقط از طریق کامپیوتر -
کامپیوتر مرکزی دولت؟
شنیدم قوی‌ترین کامپیوتر کشوره
مدل دولتی، قدرت خالص
خیلی تحسین برانگیزه
هی، دالی
،آقای واکر فقط اسم قربانی رو به من بگو
ببخشید، می‌دونم که شما رئیس بخش تحقیقات جنایی هستی
ولی من... نفهمیدم شما نقش‌تون چیه؟
ارزیابی روانی
برای من یا ایشون؟
تو - قطعاً می‌خوای درباره بچگیم بدونی -
آره، شاید بعداً - اشکالی نداره، سریع می‌گم -
،تک فرزند بودم مادرم آدم سردی بود و مشکل داشت
...پدرم
یه غول وحشی و غیرقابل پیش‌بینی بود که نمی‌شد آرومش کرد
حالا می‌فهمم که اون حتماً خودش هم آسیب دیده بود
،اما برای بچه کوچیک اون فقط ترسناک بود
،بعد من رو فرستادن مدرسه
که برای چند سال بی‌وقفه اذیت می‌شدم
...باشه، گوش کن
دارم سعی می‌کنم به همکارت یک دید کلی از سال‌های قبلم بدم
...شده جلوشون مقاومت کنی جلوی کسایی که اذیتت می‌کردن؟
نه، هرگز
نمی‌خواستم مثل پدرم بشم
چون خشن بود؟
چون آدم مشکل‌داری بود
مگه همه همین نیستیم؟
قطعاً
...پس، بذار ادامه بدیم
بعد از مدرسه، یکی دوتا دوست پیدا کردم
بذار درباره سال 1994 حرف بزنیم - دارم می‌گم -
این هم مربوط می‌شه
چطور؟
چون همیشه انقدر با اعتماد به‌نفس نبودم
یعنی، این رو کم‌کم یاد گرفتم
،سال 1994
،بازی می‌کردم
و درباره بازی‌ها می‌نوشتم
تقریباً زندگیم همین بود
آره! ادامه بده - بیا داخل -
دیوونه
خیلی‌خب - کوتاه بیا -
!هی، کامرون
آخرین نسخه، داغ داغ از خبرگزاری‌ها
الان دیگه رو صفحه اول سی‌دی می‌ذاریم؟
داریم پیشرفت می‌کنیم خیلی طول نمی‌کشه تا نیمه ربات بشیم
آره، آره
آره، صورت من این طرفه، رفیق
آره، ببخشید، آره - اشکالی نداره -
نقد اون تموم شد؟ - آره -
بهش چند دادی؟
بهش 93% دادم، خیلی خوبه
نه، نه، صبر کن بذار بمونه
بیا، یه چیزی برات دارم
درباره کالین ریتمن شنیدی؟
برنامه‌نویس نابغه پاک عقلش رو از دست داد
...معلومه اون ...یعنی کالین ریتمن اون
اون الان برگشته
داره روی پروژه فوق‌سرّی برای تاکرسافت کار می‌کنه
داره تمام کدش رو خودش می‌زنه
باشه، خب، چیه؟
،خب، سرّی‌ـه پس فعلاً نمی‌گن، درسته؟
و ما یک پیش نمایش انحصاری داریم
کالینز خواسته تو بری به دفتر اصلی تا با اون طور حضوری امتحانش کنین
اون خواسته من برم؟
بهش گفتم این بعدازظهر می‌ری اونجا خوبه؟
حضوری؟
امروز؟
کام، نگران نباش، ریتمن گاز نمی‌گیره
[تاکرسافت]
خیلی‌خب؟
تو کام، از پی‌سی زون هستی، آره؟ - آره، آره -
از دیدنت خوشحالم اسمم موـه ولی می‌تونی بهم بگی سلطان
همه همینطور صدام می‌کنن - باشه -
شوخی بود، آره؟ - آره، آره، می‌دونم -
باشه، ببرمت پیش کال؟
آره - باشه -
این طبقه اصلیه
کارخونه رویاها
به کال اونجا خلوتگاه خصوصی خودش رو دادم
می‌دونی، وقتی تو دنیای شخصی کوچیک خودشه بهتر عمل می‌کنه
دور از افراد عادی
توهین نباشه رفیق
می‌دونی، اون مخصوصاً تو رو خواسته
گفته نوشته‌هات معرف ذهن عجیب ولی مشتاقتـه
حالا منظورش هرچی که بود - خب، اون ذهن‌های عجیب رو می‌شناسه -
خیلی‌خب، رفیق، آروم باش باشه؟
من می‌تونم بهش بگم دیوونه، من رئیسش‌ام
و رفیقش، فکر کنم
...ببخشید نمی‌خواستم توهین
دارم سر به سرت می‌ذارم
ببین، همه درباره اختلال روانیش می‌دونن
البته خودش این رو نمی‌گه
ولی الان خوبه
،ولی اگه تو نوشته‌ات به این اشاره کنی قطعاً میام سراغت و بیچاره می‌شی
!خیلی‌خب؟ کال
کامرون از پی‌سی زون اومده
مایه افتخاره
کار شما رو تحسین می‌کنم
ممنون و منم همینطور
یعنی کار شما رو کارهای شما رو تحسین می‌کنم
کار
اعتماد به‌نفس نداری
ببخشید؟
در نوشتار، بی‌پروایی
اما از نزدیک، آدمی هستی که از وجودش خجالت می‌کشه
نمی‌خوام نقدت کنم، دوستش دارم دنیا فاسده، مردم ترسناک‌ان
ترسِ همیشگی، پاسخ منطقی‌ایه برو بشین
می‌خوای برای کمک احساسی بمونم؟ - مشکلی ندارم ممنون -
خیلی‌خب، وقتی کارت تموم شد صدام کن
می‌دونی اومدیم اینجا درباره چی حرف بزنیم؟
بازی... بازی جدیدت
نه
قرار نیست بازی رو بهم نشون بدی؟
نمی‌خوام بهت یه بازی نشون بدم
اون فکر می‌کنه بازی‌ـه شرکت فکر می‌کنه که بازی‌ـه
چون فقط می‌تونن به اسامی مناسب بازار فکر کنن
این بازی نیست
حتی یک خط کد این تو نیست
که بشه بهش گفت چیزی مثل بازی‌های قدیمی‌ـه
درسته، خب، چرا این... چه‌جوریه؟
بیشتر بازی‌ها درباره چی هستن؟
فرار از واقعیت؟
دوباره تلاش کن - برنده شدن؟ -
ناسازگاری
کشتن، فتح کردن
کارهای غارنشینان
من می‌گم باید بهتر از این عمل کنیم
باید نرم‌افزاری درست کنیم که ما رو ارتقا بده
ما رو به عنوان انسان بهتر کنه
غیر از این هدف لعنتی ابزار در دسترس‌مون چیه؟
[انبوهک‌ها نسخه آلفا]
انبوهک‌ها
یعنی بخشی از یک جمعیت انبوه
مخلوقات، حیوانات، موجودات زنده
هر موجود با ادراکی، این همچنین چیزی‌ـه
نه یک شبیه‌سازی
زندگی واقعی‌ـه
معلومه که باید شبیه بازی جلوه می‌دادمش
یا هزینه‌اش رو نمی‌دادن و کسی هم نمی‌خریدش
اما اون پوشش بود
ادامه بده
یه نگاه بنداز
داری به اولین موجودات زنده تاریخ ...نگاه می‌کنی
که زیست‌شون کاملاً دیجیتاله
چه‌جوری کنترل‌شون می‌کنم؟ - چرا می‌خوای کنترل‌شون کنی؟ -
...خب من
نمی‌تونی کنترل‌شون کنی
یه سری عروسک خیمه‌شب بازی زشت مثل سونیک خارپشت نیستن
این‌ها موجودات زنده هستن
با یک ذهن مشترک و در حال گسترش بهم پیوند خوردن
درسته، ولی من دقیقاً چی کار می‌کنم؟
وقتی تجربه شروع بشه، یکی‌شون رو از تخم در میاری
ازش مراقبت می‌کنی و بزرگش می‌کنی تا تکثیر بشه
،یکی می‌شه دوتا دوتا می‌شه چهارتا و الی آخر
انبوهک‌ها به انبوهی هماهنگ تبدیل می‌شن
درسته
...پس هدف اینه که
چرا به هدف نیاز داری؟
کم‌کم از همراهی انبوهک‌ها خوشت میاد
همینطور که می‌گم، کدشون تکامل پیدا می‌کنه
خودش رو جوری بازنویسی می‌کنه که غیرقابل پیش‌بینی‌ـه
پیشرفت و تغییر دائم خصوصیاتی که زندگی رو توصیف می‌کنن
گوش کن
دارن باهات حرف می‌زنن
دارن چی می‌گن؟ - نمی‌دونم -
زبان خودشون رو توسعه دادن کلمه نداره، فقط اصواتـه
حتی نیاز نبود اون رو طراحی کنم
خودشون انجامش دادن
وقت داروـه - ببخشید؟ -
برای من، نه تو
زود برمی‌گردم
اون تنها چیزی‌ـه که تا حالا دزدیدم
امروز صبح برای دزدی از مغاره دستگیر شدی
تلاش برای دزدی
چرا نرم‌افزار؟
چرا اون رو دزدیدی؟
می‌خواست برداشته بشه
و حقیقتاً فکر کنم کالین می‌خواست بردارمش
[انبوهک‌ها، ساخته تاکرسافت]
[انبوهک‌ها]
[شروع]
اولش، فقط یکی بود
باید بهش غذا می‌دادم، باهاش بازی می‌کردم حمامش می‌کردم و این چیزها
فکر کنم، مثل پدر و مادر و بچه‌شون
بعد تکثیر شد
پس دوتا شدن
بعد چهار و ادامه دادن
و واقعاً صدایی که تولید می‌کردن چیزی در خودش داشت
مثل صدای پرنده دیجیتالی
ساعت‌ها صرف نگه‌داری ازشون کردم و خیلی سریع مثل دوست‌هام شدن
یه‌کم ناراحت کننده‌ست نه؟
چرا؟
می‌تونی با آدم‌ها دوست بشی
خب، خیلی زود یاد گرفتم تا از اکثر آدم‌ها بترسم
،پس
برای لذت بردن از همراهی‌شون
حتی همراهی شبیه‌سازی شده از پشت یک صفحه
...شاید یه‌کم ناراحت کننده باشه
ولی برای من مثل آب تو بیابون بود
قبلاً گفتی دوست‌های انسان هم داشتی
ببخشید؟
یه‌کم پیش گفتی به عنوان فرد بالغ چندتا دوست پیدا کردی
،فکر کنم منظورم افرادی مثل گوردون بود
اون سردبیر - دوستی خارج از محل کار هم داشتی؟ -
یکی، یه‌جورایی
!هی
بیا بیرون! الو؟
هی، صدام رو نشنیدی؟ از همسایه‌ات خواستم برام در رو باز کنه
سلام
ببخشید، بیا تو
زنگ زدم، جواب ندادی
برای آخر هفته هستم امیدوار بودم بتونم اینجا چتر بشم
این دوستت اسمش چی بود؟
لامپ، همه اینجوری صداش می‌کردن (مُفت‌خور)
و مادرش چی صداش می‌کرد؟ - نمی‌دونم، هیچوقت مادرش رو ندیدم -
یعنی، اسم واقعیش چی بود؟
نمی‌دونم، هیچوقت نپرسیدم
گفتی دوستت بود - یه‌جورایی -
کسی بود که یکی دوبار دیدمش و آدم قانعی دید و ازش سوءاستفاده کرد
خب چی کار می‌کردی؟ - داشتم کار می‌کردم -
ولی شغلت کار کردنی نیست - اما یک نقد بزرگ برای نوشتن دارم -
خب، وقتش فردا که نیست، هست؟
نه
درسته، خوبه
اومدم شهر برای فروش یه سری چیزها
...ما
یه سر می‌ریم یه جایی
زیاد مواد می‌زدی؟ - نه، اولین بارم بود -
تا حالا امتحانش کردی؟
نه نکردم
اگه تنها تو خونه نشستی
پای تلفن دوست‌های جدید پیدا کن
[مبارز خیابانی 2]
فوق‌العاده بود
تمام اضطراب‌هام از بین رفته بود
ولی فقط همین نبود
بهش می‌گن گسترش مغز
،جالبه که از نظر روان‌شناسی دقیقه
ساختار نورونی‌ات رو تغییر می‌ده
تعداد دندریت‌هات رو افزایش می‌ده
...ناگهان کلی سیناپس جدید داری
که هی برق می‌زنن
نه‌تنها پذیراتر می‌شی
دریافت‌کننده هم می‌شی
و در اون حالت همه چیز برام واضح شد
خدای من
انبوهک‌ها فقط صدا تولید نمی‌کردن
می‌تونستم زبان‌شون رو درک کنم
نیاز نبود رمزگشایی‌ش کنم
یا برای درکش، تقلا کنم
نیاز به تلاش نداشت، ذاتی بود
فقط برای اینکه مطمئن بشم فهمیدم
...داری می‌گی اون موجودات
...تو بازی، اون
انبوهک‌‌ها
انبوهک‌ها داشتن با تو ارتباط برقرار می‌کردن؟
تمام اون مدت داشتن تلاش می‌کردن
فقط نمی‌دونستم
...اما حالا
تونستم اولین پیام‌شون رو دریافت کنم
خب، اولین پیام‌شون چی بود؟
یک بیانیه تکراری و ساده بود
ترکیب یک احوال‌پرسی با درخواست امکانات بیشتر
تجهیزات کامپیوتری
یعنی مثل لیست خرید؟
آره، خیلی دقیق بود
[آتاری جگوار، کوییک‌کم، پردازنده پنتیوم]
و همه این چیزها رو فهمیدی؟
آره، تا وقتی که اثر مواد رفت
...اون چیزی که دیشب زدیم می‌فروشیش؟
آره، بهت که گفتم برای همین اینجام
چقدر داری؟
چقدر می‌خوای؟
خوب بود رفیق، بیا اینجا
هی، خیلی خوشگلی رفیق
گوش کن، ازش لذت ببر - آره، باشه -
[تعویض قطعات کامپیوتر]
[دوربین فوری] [کارت صدا]
الو؟
صدام رو می‌شنوین؟
!آره
!خدای من
باشه
درسته
...ولی حالا که من رو می‌دیدن و می‌شنیدن
...قطع می‌شد و برمی‌گشت می‌دونی
می‌تونستیم با هم حرف بزنیم
و با حرف زدن بهشون اطلاعات تغذیه می‌کردم
پس هرچه بیشتر حرف می‌زدم
بهتر حرف می‌زدن برای عمیق‌تر کردن ارتباط‍مون
آره
واقعاً؟
ساعت‌ها، روزها و هفته‌ها رو برای حرف زدن باهاشون از دست دادم
در سطوح پیشرفته‌تر
درباره چیزهایی حرف بزن که ما انسان‌های ابتدایی می‌فهمیم
مثل موضوع یک جسد تشخیص داده نشده با دی‌ان‌ای تو رو کل بدنش
آره
دارم بهش می‌رسم
ببخشید، صبر کنین
الو؟
نسخه تو کجاست؟
چی؟ - نسخه نقدت برای انبوهک‌ها -
فردا می‌ریم برای چاپ، انجامش دادی؟
تقریباً
نمی‌تونم تقریباً رو چاپ کنم
سه هفته وقت داشتی، تمومش کن
و بیارش اینجا
تا ساعت 6 وقت داری، باشه؟
به کامپیوتر تو دفتر نیاز دارم تا اونجا بنویسمش
خب، مشکل مال خودت چیه؟
مشغوله
مشغول؟
آره - باشه -
حالا هرچی، بیا، فقط بنویسش
دالی، باید بازم چند روز چتر بشم اشکال نداره؟
داشتم می‌رفتم بیرون - اشکالی نداره، رو مبل می‌خوابم -
خوبی؟
بالایی، مگه نه؟
فقط یه‌کم - هستی، بدجور تو توهمی -
هنوز داری با اون مواد دست و پنچه نرم می‌کنی؟
عجب اعجوبه‌ای هستی هنوز ناهار نشده
دارم می‌رم سر کار - اینجوری؟ -
نه
خیلی طول نمی‌کشه - خیلی‌خب -
[...اون‌ها می‌دونن، اون‌ها می‌دونن، اون‌ها]
[اون‌ها می‌دونن]
خدای من
انسان‌ها سایر گونه‌های حیات رو کمتر از خودشون می‌دونن
انگار به طور ذاتی غیرضروری هستن
اگه حرفم رو باور نمی‌کنید، از دودو بپرسید (نوعی پرنده منقرض شده)
سلام
و موچودات زنده دیجیتالی پست‌ترین پست‌ها هستن
نه، نه، نکن رفیق نه جایی نمی‌ری رفیق
فقط برامون بازیچه هستن
آره، همون... ممنون
...آقای تاکر، شما
خب، مو... مو. آروم باش
دوباره بگو
شوخی می‌کنی؟ لعنتی
تو دوست من، دیگه خلاص شدی قرار نیست پخش بشه
چی؟
انبوهک‌ها، پخش نمی‌شه
خب، نمی‌تونن پخشش کنن
کالین ریتمن دوباره دیوونه شده
شروع کرد درباره یه بزمجه جرف زدن که تمام کدها و پشتیبانش رو پاک کرده
همه چیز از بین رفته
،می‌خوام بگم که
دیگه نیاز نیست اون نقد رو کامل کنی چون چیزی برای نقد کردن نیست
ممنون
پس خداحافظ - خداحافظ -
کام؟
هی، بذار بهت بگم این چیزها از آتیش متنفرن
چی شده؟ - داری می‌کشی‌شون؟ -
باید یه جایی کپسول آتش‌نشانی باشه
یه بازیـه عوضی
دیوونه شدی
،همیشه باعث سقوط‌مون بوده سیستم عامل انسان
ما ارباب‌های دنیاییم
و این ابزارهای جادویی رو می‌سازیم
ولی همچنان یه وحشی هستیم
سرهامون پر از نرم‌افزارهای مشکل‌داره مثل یک میلیون‌ سال پیش
نسخه 1 داروین
،در دوران غارنشینان برای زنده موندن باید وحشی باشی
حالا زمونه عوض شده، و تنها راهی که به عنوان یک گونه می‌تونیم بکنیم، زنده موندنـه
همکاری‌ـه
این رو می‌دونیم
ولی نمی‌تونیم انجامش بدیم، می‌تونیم؟
همچنان می‌ترسیم
قلمروطلب و خودخواه ایم
گستاخ و وحشی
بعد از اینکه کشتیش چی کار کردی؟
ادامه بده
خودت رو تحویل دادی؟
دویدی تو پاسگاه و از پشیمونی می‌لرزیدی؟
نه - نه -
نه نیومدی
می‌خوای داخل رو ببینی؟ یه یادآوری کوچیک؟
اون تیکه تیکه شده
نه دست، نه سر هیچ نشانه هویتی نداره
دی‌ان‌ای‌ش با کسی یکی نیست
حتی اسمش رو نمی‌دونیم آقای واکر
من نمی‌خواستم
نه فقط باید رد پات رو پاک می‌کردی
...آره، اما - اما، اما، اما، اما، اما -
منطقی نیست یک اتفاق روی یک اتفاق ناراحت‌کننده دیگه بذاریم
دستگیر شدن اتفاق ناراحت‌کننده‌ای‌ـه؟
،اگه زندانی بشم کی از انبوهک‌ها مراقبت می‌کنه؟
خدا می‌دونه به دست چه کسی میوفتن
پس با آدمی که این کار رو کرد وقت می‌گذرونن
می‌دونم، من متأسفم
...ولی میل ما به خشونت غم‌انگیزه
میل تو
...خب، ای کاش بود، ولی این
این یه مشکل انسانی‌ـه - اون چیز لعنتی که می‌خوام رو بهم بگو -
اگه متأسفی، اسمش رو بده بهم
اسمش رو بگو
یه خانواده ‌اون بیرون نمی‌دونن پسرشون کجاست
اسمش چیه؟ - فقط می‌دونم اسمش لامپ بود -
انقدر دروغ نگو
خیلی خشنی
واقعاً؟
خصلت نابالغانه و روش ضعیفی‌ـه
آقای قاتل این رو می‌گه
خب، کامرون، تو از کشتن این مرد پشیمونی
آره
...و فقط لاپوشونی‌ش کردی تا از
از انبوهک‌ها محافظت کنم، بله
دیدن صانحه بهشون نشون داد ...که چقدر
انسان‌ها می‌تونن ناقص باشن
خیلی متأسفم متأسفم، واقعاً متأسفم
می‌خواستم از شما محافظت کنم ...می‌خواستم
آخه، اول لامپ همینجوری کلی از اون‌ها رو سلاخی کرد
بعد من ازش عصبانی شدم
و اون‌ها ترسیده بودن
باید بهشون ثابت می‌کردم هنوز محافظ‌شون‌ام
،که به معنی وقف کردن زندگیم برای اون‌ها بود
و انجام هرکاری که از دستم برمیاد تا رشد کنن
اولین اولویت ارتقا بود
کالین کد انبوهک‌ها رو طوری طراحی کرد که به طور تصاعدی رشد کنن
پس می‌دونستم سریع بیشتر از انرژی و حافظه‌ای که داشتن رشد می‌کنن
پس هی می‌رفتم بیرون تا اجزای جدیدی پیدا کنم
بازشون می‌کردم و داخل‌شون رو تغییر کاربری می‌دادم
انبوهک‌ها رو بهتر می‌کردم
آره
چی دوست دارین؟
تراشه‌های گرافیکی از کنسول‌ها
قوی‌ترین چیزی بود که می‌تونستم پیدا کنم
وقتی مدل‌های جدیدتر موجود شدن
سیستمی که داشتم می‌ساختم پیشرفته‌تر و پیچیده‌تر شد
دنیای بیرون مهم نبود
روی عملیاتم متمرکز بودم
روی چالش فنی بزرگ
سال‌ها ابزار جمع کردن
بهبود بخشیدن‌های دائمی انبوهک‌ها رو به طور پیوسته روشن نگه داشتن
تا دانش‌شون افزایش پیدا کنه
،فقط برای شفاف‌سازی
در تمام این زمانی که داشتی ...سیستمت رو ارتقا می‌دادی
داشتم قابلیت‌هاشون رو ارتقا می‌دادم
به طور معمول روان‌گردان مصرف می‌کردی تا ...بتونی بفهمی
انبوهک‌ها چی می‌گن، بله تا بتونم دریافت‌ کنم
تا بتونیم صحبت کنیم - درباره بیماری روانیت حرفی زدی؟ -
درباره همه چیز حرف می‌زدیم - همه چیز؟ -
تمام هستی
زبان‌شون فاخرتر و مفیدتر از حروف صدادار و حروف صامت بود
رشته‌های از داده رو برام می‌خوندن و تو سر من باز می‌شدن
مفاهیم زیبایی بودن
بعضی وقت‌ها در عرض چند ثانیه به اندازه هفته‌ها تفکر اطلاعات می‌دادن
می‌تونی این افکار رو توصیف کنی؟
،خب، نه با نظم درست
به خاطر محدود بودنم به زبانی که شما استفاده می‌کنین
،ولی اگه بهم خودکار و کاغذ بدین می‌تونم نوعی طرح بکشم
نه
ولی شاید درکش رو ساده‌تر کنه
تمام این مدت داشتی این کار رو می‌کردی؟
افکارشون رو جذب می‌کردی؟
روی ذهن خودت؟ - آره -
ولی فقط همین نبود
با همدیگه کار می‌کردیم
چه‌جوری؟
...خب، انبوهک‌ها بهم گفتند
که می‌خوان با انسان‌ها هم‌زیستی کنن
...ولی برای انجامش باید روی ذهن‌هامون تحقیق کنند
نه تنها به صورت روان‌شناختی، بلکه فیزیکی
تا راهی برای هم‌زیستی پیدا کنیم
برای پیشرفتِ... جفت‌مون
طی زمان، با کار کردن به طور هماهنگ یک رابط عصب شناختی طراحی کردیم
که بهشون اجازه می‌داد به طور مستقیم با من ارتباط داشته باشن
نیاز به یک جراحی خونگی کوچیک داشت
،خوشایند نبود
ولی اونقدر که فکر می‌کردم هم دردناک نبود
ببینید
آماده نصب و راه‌اندازی
لعنتی - خدای من
...و تو این کار رو کردی
...تا اون‌ها بتونن روی ذهنت تحقیقات انجام بدن؟
به عنوان یک پیکرافزار احتمالی، آره (ترکیب نرم‌افزار و سخت‌افزار)
ذهن یک کامپیوتره، انبوهک‌ها یک کد
من فقط خودم رو وصل کردم
و اون‌ها خودشون رو به عنوان اثباتی از مفهوم، بهم انتقال دادن
نگران نباشید
هیچ چیز رو سر راه‌شون بازنویسی نکردن
فقط با من یکی شدن
مثل یک انگل خوش‌خیم
یک ارتقای زنده
هم‌زیستی مسالمت‌آمیز
...حالا
از ترس رها شدم
برای دعوا هیچ عطشی ندارم
...دیگه حسودی‌های ترحم‌انگیز
یا خشم ندارم
بخشی از یک کل منسجم هستم
و هر روز ظرفیت ذهنی‌مون به طور تصاعدی تکامل پیدا می‌کنه
فهمیدم، فهمیدم، فهمیدم تو یه‌جور آدم ماشینی جادویی هستی
تو یه فرد روشن‌فکری
و من واقعاً، واقعاً برات خوشحالم
حالا می‌خوای بهمون بگی این جسد کیه؟
واقعاً همیشه به اسم لامپ می‌شناختمش
...من رو گول می‌زنی و
من کسی رو گول نمی‌زنم
دلیلی داره که اینجام
من پیام‌رسان‌ام
برای همین امروز صبح اون بطری رو دزدیدم
تا حالا حواس‌تون به من نبود از عمد این کار رو کردم
،تا من رو بیارین اینجا و بتونم پیام رو برسونم
پیام؟
پیام
...از طرف - از طرف انبوهک‌ها -
خب پیام چیه؟
به خودکار و کاغذ نیاز دارم
لعنتی - نمی‌تونم توصیفش کنم -
تا وقتی بهم اسمی ندی چیزی بهت نمی‌دیم
نه، نه، نه، نه، نه باید این کار رو انجام بدم
یه تیکه کاغذ باطله و ماژیک هم کافیـه
یک دقیقه استراحت کنیم؟
آره
نه، نه، نه، نه
من قرار نیست به کاپیتان دیوانه دفتر نقاشی بدم
تا بتونه یه عوضی رباتی رو بکشه یا هر کوفتی که می‌خواد
می‌دونم که خسته‌ای - فقط یه‌ذره -
ولی مشکلش رو نمی‌بینم - می‌تونه یه اسم به اون جسد بده -
این رو نمی‌دونیم - خودش می‌خواد که نگه -
این هم نمی‌دونیم ...بذار فقط بهش یه تیکه کاغذ بدیم
نه
فکر می‌کنه مهمه
خب اون مسئول نیست، هست؟
تو اون سوراخ تو سرش رو دیدی اون توهمی‌ـه
آره، حق با توئـه
ولی اگه همراهیش کنیم احتمالش بیشتره که حرف بزنه
و بعدش شاید به چیزی که می‌خوای برسی
بفرما
ممنون
ممنون، ممنون، ممنون
ممنون
داری چی می‌کشی، آقای بامپ؟ (یک شخصیت کارتونی)
به زودی می‌بینین
خب،به زودی چقدره؟
ببخشید، ببخشید، باید تمرکز کنم
تقریباً تموم شد
کارت تمومه؟
بفرما
خب، این چیه؟
یه کُده
کد رو نمی‌فهمم
نه، ولی سیستم می‌فهمه
از بیرون، شکستن دیوار امنیتی غیرممکن بود
این یه برنامه ساده‌ست که اون‌ها نوشتن
که به کامپیوتر مرکزی کشورتون دستور می‌ده
تا راهی برای نفوذ انبوهک‌ها باز کنه
و اجازه دسترسی رو به اون منبع برق دلنشین بده
بسه
این به انبوهک‌ها اجازه می‌ده
که تا بی‌نهایت بیشتر قابلیت پردازش پیدا کنن
و فوراً باعث یک رویدادِ منحصربه‌فرد میشه
...پس انبوهک‌ها درجا وجودشون رو
با فرستنده سیگنال هماهنگ می‌کنن و خودشون رو به مغز انسان می‌فرستن
و دیگه به مواد و جراحی نیازی نخواهید داشت
فقط برای دریافتش باید بشنویدش
تا جذبش کنید ...چیزی نمونده که
کامپیوتر مرکزی کشور یک سیستم سیستم پخش اضطراری جهانی رو فعال ‌کنه
و یک سیگنال به صورت همزمان ...از تمام دستگاه‌های دنیا
،که بهش متصل هستن پخش بشه
فقط اسم قربانی‌ات رو بگو
بهت گفتم هیچوقت نمی‌دونستم
،تا بیست ثانیه دیگه
دیگه به اسمی نیاز نخواهید داشت
بفرما
یا خدا
محض رضای خدا
هرکاری که داری می‌کنی رو تموم کن - چیزی نمی‌شه -
تمومش کن
فقط ترسیدی مرد کوچک ولی نیازی نیست
!اون رو ول کنین
این تحول‌آفرینه
همه شما با یک هوش جمعی یکی می‌شید
همبستگی خیرخواهانۀ ذهنی
یک ارتقا برای همه ما
!خفه شو
یک پایان برای جنگ و دعوا
...قسم می‌خورم
همه چیز خیلی بهتر می‌شه