.
[گذشته]
صبح به‌خیر، جناب سحرخیز
فکر نمی‌کردم بیدار باشی امروز یه خوبش رو برات آوردم
برشتوک. با یه مقدار ماست
باشه؟
الان برمی‌گردم
!بیمار منه - فقط تماشام کن -
!اون بیمار منه! بهم نیاز داره - داری بهش آسیب می‌زنی. دیگه نه -
نمی‌تونی این کار رو باهام بکنی، جین
فقط تماشام کن - بیمار منه -
دیگه نه - اون بهم نیاز داره -
اون بیمار منه
تو داری بهش آسیب می‌زنی، ایلای
چطور این رو نمی‌بینی؟
بفرمایید. چیز دیگه‌ای هم نیاز دارین؟
هنوزم درگیر این خونه‌ای؟
،فقط می‌خوام بفهمی کجاست اگه اصلاً وجود داشته باشه
اما قبلاً دنبالش گشتم گفتم که نتونستم پیداش کنم
آره، اما الان، الان ما این رو داریم
،حالا می‌دونیم که اونجا بوده یعنی 40 و چند سال پیش وقتی که
این گرفته شده
تو، من، و لین، ما شده یه سفر به این خونه روستایی بریم
و من فراموش کرده باشم؟
نه تا جایی که من می‌دونم
چون نمی‌تونم بیخیال این حس بشم که انگار قبلاً اونجا بودم
فکر می‌کنم شاید بهتر باشه بری خونه و یه مقداری استراحت کنی
نه. برای این وقت نیست، کلیو
این می‌تونه منظور نوا از "خونه" باشه
،می‌دونم که یادم نمیاد به اونجا رفته باشم اما یادمه که اونجا بودم
می‌دونی، لین درواقع یه حرف مشابهی زد
این می‌تونه کلید درمان اون باشه
صبر کن. تو گفتی دکتر ویلکینسون تو رو از پرونده نوا برکنار کرد
اون به این محل اشاره کرد؟ کی؟
اون اواخر بهش اشاره کرد حس می‌کرد اونجا بوده
و سنت بندیکت هم تا بررسی‌های بیشتر مزیت‌های تو رو لغو کرده
اون گفت که یه حس دژاووی قوی حس کرده بود
انگار یه‌جوری قبلاً اونجا بوده
پس نمی‌تونی نزدیک نوا بشی، درسته؟ - این رو می‌دونم -
نگران از دست دادن جوازت نیستی؟
!به این اهمیتی نمیدم
گفتم شاید این جاییه که اون رو صدا می‌زنه
یه جای دور که تو رو فرا می‌خونه
کلیو، ازت می‌خوام این کار رو برام انجام بدی، لطفاً
فقط بفهم کجاست. فقط همین رو ازت می‌خوام
بذار من نگران بقیش باشم
شاید اینجا تو رو هم صدا می‌زنه
صبح به‌خیر، نوا. چطوری؟
ایلای
متاسفم، نوا، اما دکتر ادلر امروز نمیاد
اون من رو می‌بره خونه
،می‌دونم دکتر ادلر برات مهمه اما اون قرار نیست دیگه دکترت باشه
خبر خوب اینه که، ما چند تا دکتر خوب پیدا کردیم که
به نحو احسنت ازت مراقبت می‌کنن، قول میدم
امروز بیسکوئیت داریم، نه؟ - بیکوئیت شکلاتی -
عالیه. بیا یه مقداری برای نوا هم بیاریم
...و
لطفاً یه والیم 0.5 هم برام بیارین
دکتر ادلر - تو باید جلوی این انتقال رو بگیری -
تو نباید اینجا باشی
،بهم گوش کن. اون محل توی ایتاکا نمی‌تونن به نوا کمک کنن
اما تو می‌تونی؟
اون تشنج به‌خاطر نزدیک شدنش به آسیب روحیش اتفاق افتاد
نه. نتیجه نزدیک شدن به تو بود
تو واقعاً می‌خوای نوا بقیه عمرش رو تحت سرپرستی دولت بگذرونه؟
اصلاً می‌دونی چه بلایی سر این بچه‌ها میاد؟
،بهشون دارو میدن، اون‌ها رو مطیع خودشون می‌کنن زندانی‌شون می‌کنن و توی سازمان نگه‌می‌دارن
این درمان نیست. این کنترل کردنه تو واقعاً این رو برای نوا می‌خوای؟
البته که نه
اما باید چیکار کنم؟
،هیچ‌کس اونجا بهش کمکی نمی‌کنه و تو هم مطمئنا بهش کمک نمی‌کنی
،از وقتی که تو رو دیده فقط وضعش بدتر شده
یه دلیلی وجود داره که اون خال مادرزادی رو داره
لطفاً، باید همین الان بری
یه دلیلی وجود داره که اون من رو پیدا کرده
ما به هم متصلیم
نوا
سعی کن بهم بگی حالت چطوره
نوا
چه اتفاقی داره برات می‌افته؟
نوا؟
خدای من
بیا داخل. خدای من
خدای من بشین. بشین، بشین
بیا
این دیگه چی بود؟
نمی‌دونم
از بیمارستانه
بله؟
چی؟
اما حالش خوبه؟
باشه، من همین الان میام، باشه؟
بهش بگین من الان میام - چه بلایی سر نوا اومده؟ -
گفتن که اون همین الان صورتش رو کوبیده به پنجره
حالش خوبه، اما از دماغش خیلی داره خون میاد
دیدی؟
بله؟ - پیداش کردم -
چی رو؟ - ،پمپ بنزین -
اونی که توی تصویره ،توی شهرستان سالیوان بود
،پس اگه خونه روستایی هنوز اونجا باشه باید نزدیکش باشه
دکتر دلر؟
مطمئن نیستم خیلی فهمیده باشم که نقشه چیه
فقط تا اونجا رانندگی می‌کنی، و بعدش چی؟
،باید بدونم که هنوز اونجا هستش یا نه بعدش رو نمی‌دونم
یه فکری می‌کنم
می‌دونی چیه؟
فکر می‌کنم بهتره من برونم
عزیزم. چی شده؟
باهام حرف بزن
چی؟
نمی‌تونم بفهمم چی می‌گی
چی؟
چطور یه نفر می‌تونه به این سرعت عقلش رو از دست بده؟
چی؟
گفتم، چطور یه نفر می‌تونه به این سرعت عقلش رو از دست بده؟
چی؟
چی شده؟ نمی‌تونم بفهمم چی می‌گی
اون یارو، بنجامین
روزی که توی خونه روستایی بود
همون روزی بود که بر اثر اوردوز توی بخش اورژانس تو مرد، نه؟
و با یه حالت روانی پیش تو آوردنش، درسته؟
آره، درسته
فکر می‌کنم اون خونه روستایی منبع
یه‌جور آسیب روانی قوی بوده
سردته؟
نه، خوبه. خوبه
چرا باید برگرده؟
چون آسیب روحی روانی مثل یه گرداب می‌مونه
ما رو به داخل می‌کشه و نگهمون می‌داره
تقریباً مثل اینه که انگار بهش تعلق داریم
من اینجام
چیه؟ نوا
نوا
!نوا
!خدای من. نوا
من یه دکتر می‌خوام! کسی نیست؟
خودشه
آره، دکتر ادلر، فکر می‌کنم شما باید برین پیش دکتر
انجام شد
من خوبم - چه خنده‌دار -
به جز اینکه فکر می‌کنم دستتون ممکنه شدیداً عفونت کرده باشه
اون سیانوز داره (بیماری که توش رنگ پوست آبی می‌شه)
دو دوز هالوپریدول - بله، دکتر -
خیلی‌خب، رفیق. تحمل کن - چه اتفاقی داره می‌افته؟ -
سریع خوب می‌شی. نفس بکش
نفس بکش. نفس بکش - چه اتفاقی داره می‌افته؟ چی شده؟ -
مطمئن نیستم
اما دارو کمک می‌کنه قراره آرومش کنه
چند تا آزمایش انجام میدیم، که باید بهمون جواب‌های بیشتری بده
باشه. دووم بیار، رفیق، باشه؟
!ایلای
داری چیکار می‌کنی؟ !خودت رو به کشتن میدی
اونجاست هنوز اونجاست
حالت خوبه
...من
نمی‌خوام بمیرم
اوه، نه، عزیزم
من نمی‌ذارم هیچ بلایی سرت بیاد، باشه؟
تو قرار نیست بمیری
...اما
من قبلاً مردم
دکتر ادلر؟
گوش کن، فکر می‌کنم ما نباید بریم اون داخل
اینجا متروکه به نظر میاد
ایلای
صبر کن. داری میری؟
کلیو؟
سلام؟
لین
صبر کن. داری میری؟
برمی‌گردم
!بپر! بپر! بپر
!من نمی‌تونم شنا کنم
از آب می‌ترسم
!هی
نمی‌تونم شنا کنم. از آب می‌ترسم
!هی
زود باش. باید دوستمون رو پیدا کنیم
آقا
از کجا این رو گیر آوردی؟
لین؟
تو چیکار کردی؟ چرا انجامش دادی؟
چطور تونستی انجامش بدی؟ تو چیکار کردی؟ چرا انجامش دادی؟
نه
کمکم کن
نه
تو چیکار کردی؟
تو چیکار کردی؟ - تو چیکار کردی؟ -
کمک
تو چیکار کردی؟
کمکم کن
ایلای؟
ایلای. سلام
تو بیداری حالت خوبه
نیروهای امداد اینجان اون‌ها می‌برنت به آمبولانس
متاسفم، ایلای
خیلی متاسفم متاسفم
دکتر ادلر، حالتون خوب می‌شه
الان حالتون خوبه، دکتر ادلر شما در امانین
اون‌ها اینجا می‌شناسنت
،دستتون به‌خاطر آسیب و عفونت
نیاز به جراحی داشت
تو دستت رو با یه خودکار جر داده بودی
فکر می‌کردی چیزی داخلشه
ما به خوبی ازتون مراقبت می‌کنیم، باشه؟
نباید می‌بردمت اونجا
اون اونجا بود
چی؟ کی؟ - لین -
اون توی خونه روستایی بود، منتظرم بود
دیگه همه‌چی خوب می‌شه، دکتر ادلر
اتفاقات زیادی داشت برات رخ می‌داد
،تو تحت فشار زیادی بودی فکر می‌کنم زیادی به خودت فشار آوردی
نه
نه - من منتظرت بودم -
تو چیکار کردی؟ - نه -
چطور تونستی این کار رو بکنی؟ -
تو چیکار کردی؟ - نه. بس کن. تمومش کن -
چی رو بس کنم؟ - بسه. بس کن -
ایلای، تو چیکار کردی؟ - !بسه -
!بس کن -
من کشتمش
چی؟
لین
من زنم رو کشتم