.
[گذشته]
نوا
می‌خوای یه بازی بکنی؟
آره، می‌خوام بازی کنم
خیلی‌خب. خوبه. بیا شروع کنیم چشم‌هات رو ببند
متاسفم، ایلای، این تصمیم از قبل گرفته شده
،همین‌که تخت خالی بشه اون منتقل می‌شه احتمالاً اوایل هفته بعد
اما من هنوز دارم باهاش کار می‌کنم
دنیس چی؟ نظر اون درباره این چیه؟
اون همین الان هم امضاش کرده ببین، نوا داره اینجا وضعش بدتر می‌شه
و بین هیستری دسته جمعی ،و حادثه کرم
توافق کردیم که این کار ،برای همه افراد بهترین انتخابه
از جمله تو
این کار چطوری برای من بهترین انتخابه؟
چون این پرونده برات خوب نیست، ایلای و خودت هم این رو می‌دونی
جین، من دارم باهاش پیشرفت می‌کنم فقط یه مقدار وقت بیشتر می‌خوام
نه. اصلاً
خیلی‌خب. باشه خیلی‌خب. من می‌فهمم
باشه
،اما مجبورم باهاش کار کنم
تا از نظر احساسی برای این تغییر آماده‌ش کنم
باشه. خیلی‌خب
،فقط تراپی انتقالی ساده باشه؟ قبول؟
قبول
این رو می‌تونی بشنوی؟
با دقت گوش کن چشم‌هات رو باز کن
می‌خوام تصور کنی که کل بدنت یه کیسه سنگین ماسه‌ست
حالا، به یه سوراخ کوچیک روی انگشت بزرگه پای چپت تمرکز کن
و ماسه داره به آرومی از انگشتت خارج می‌شه
آروم، آروم، خیلی آروم
حالا، ازت می‌خوام یه بادکنک رو تصور کنی
می‌تونی بادکنک رو ببینی؟
خوبه
حالا، می‌خوام بادکنک رو به مچ دست راستت ببندم
با شماره، سه، دو، یک
حالا، می‌خوام بادکنک رو باز کنم
خیلی‌خب
حالا، می‌خوام به اولین باری که با دنیس ملاقات کردی فکر کنی
خوبه
حالا، می‌تونی به عقب‌تر فکر کنی؟
خانواده قبل دنیس چطور؟
می‌تونی به یاد بیاری؟
نوا؟
...تو یه بار بهم گفتی که من خب، که یه نفر بهت آسیب زد
این خاطره همونیه که منظورت بود؟
خیلی‌خب
،می‌خوام به عقب‌تر برگردی
به اولین باری که اون چیز بهت آسیب زد
تو اونجایی؟
نترس، نوا
بهم بگو که اون چیه می‌تونی بهم بگی که اون چیه؟
نوا
نوا، بهم بگو چی یادته
بهم بگو چی می‌تونی ببینی
اون چیه؟
آب حس می‌کنم
انرژی آب اینجا قطعاً خیلی زیاده
خب، یه دستشوییه
تو به رمال‌ها باور نداری، نه؟
تو ذهنم رو خوندی
،اینجا قطعاً یه لرزش تاریکی وجود داره و من درباره تو حرف نمی‌زنم
مهربون باش. این پاکسازی برای قیمت فروش معجزه می‌کنه
و نگران نباش، من... من میدم درستش کنن
نوا، چشم‌هات رو باز کن
نیاز دارم که بیشتر به داخل بری
اون چیه؟ بهم بگو من قرار نیست اجازه بدم چیزی بهت آسیب بزنه
تو همیشه این کار رو می‌کنی
مرگ انرژی از خودش به جا می‌ذاره
همیشه یه ردی می‌ذاره
بابا؟
بابا - چیه؟ -
تو انرژی رو حس می‌کنی، نه؟
چی؟ نه. نه
باهاش مبارزه نکن
باید با ارواح در جایی که هستن ملاقات کنی
نوا، اون چیه؟
نوا، تو اینجا در امانی من قول میدم
اما باید بدونم چه اتفاقی افتاده
نیاز دارم که بیشتر به داخل بری
نوا، من باید بیشتر برم داخل با شماره سه، دو، یک
حالا، تو بهم می‌گی که چی می‌بینی تو یک، دو، سه
!نه
!نوا! بیدار شو! با شماره سه، دو، یک
این خیلی دیوونه‌کننده‌ست، دکتر ادلر
نه؟ و درست هم شبیه بنجامینه که توی نوار هست
و این رو ببین
خال مادرزادیش با زخمی که بنجامین روی دنده شکسته‌ش داشت دقیقاً مطابقت داره
باشه
آره، و این رو ببین
همه این خال‌های مادرزادی و این بدشکلی‌ها
همه‌شون با آسیب‌های مرگ مطابقت دارن
همه این بچه‌ها می‌گن که به یاد میارنش
مثل این
این پسر باور داشت که این خانمه که توسط ببر تا حد مرگ آسیب دیده
کل عمرش، یه فوبیای وحشتناک از گربه‌ها داشت
پس، ترسش به مرگ اون بستگی داره
و تو به این باور داری؟ - نه، ولی همه اون‌ها باور دارن -
نکته‌ش همینه ...ببین، اگه نوا باور داشته باشه که بنجامینه
پس باور داره قراره همونطوری که بنجامین مرد، بمیره؟
آره. و باور داره که این تقصیر منه
...دکتر ادلر
می‌دونم که اخیرا دوره سختی رو پش سر گذاشتی
...به‌خاطر همسرت و همه‌چی
،نه، نه، نه، نه، کلیو این هیچ ربطی به لین نداره
این همه‌ش درباره نواست و این توهمه‌ش که من بهش آسیب زدم
اون داره به من ربطش میده
...خب، اگه می‌خوای درباره ربط دادن حرف بزنی
صبر کن، داری می‌گی که من دارم به چیزی ربطش میدم؟
بیرون کشیدن کرم خیالی از سر توهم‌های مشترک
ربط دادن این بچه به نامزد مرده همسرتون
من کسی نیستم که این‌ها رو بهم ربط میده کار نواست. تو نوارها رو شنیدی
فقط دارم می‌گم به نظر میاد خیلی به این پرونده نزدیک شدین که بخواین بی‌طرفانه قضاوت کنین
ببین، نوا تو دردسر جدی قرار داره
،اگه باور داره که بنجامینه پس من باید بپرم داخل
،اگه بتونم باهاش وارد توهم بشم
شاید بتونم یه نردبون آرامش‌بخش بسازم که کمکش کنه ازش بیاد بیرون
و برنامه داری چطور این کار رو انجام بدی؟
فکر کنم باید کاری رو بکنم که تمام مدت ازم می‌خواست انجام بدم
باید ببرمش خونه
زده به سرت؟
یعنی، اون وضعیتش ناپایداره ،تو هم که آزادی مشروط داری
و تو هم می‌خوای تایید کنم که ببریش بیرون از بخش روانپزشکی
تا به جایی بری که شاید بهش به عنوان خونه‌ش توی زندگی گذشته‌ش نگاه کنه؟
امکان نداره
جین، قرار دادنش در این محل ممکنه کلید باز کردن قفل آسیب روانیش باشه
ممکنه درمانش کنه
چی باعث می‌شه فکر کنی منظورش از خونه این محل باشه؟
ببین، مسئله چیزی نیست که من فکر می‌کنم
چیزی که اینجا مهمه اینه که اون چی ممکنه فکر بکنه
اما دقیقاً چطوری به این بنجامین ربطش دادی؟
...خب، این
یه داستان طولانیه
ببین، تا وقتی که سوال رو نپرسیم جواب رو هم نمی‌دونیم
برای اینکه به این برسیم که چرا باورش داره، باید اون باور رو تا خونه دنبال کنیم
ببین
توهم حرکت کردن یک عضو قطع‌شده
از گرایش مغز استفاده می‌کنه تا بازخوردهای تصویری رو در اولویت قرار بده
ببین، من فکر می‌کنم این بیشتر مربوط به سیستم نورون‌های آینه‌ای
و ارتباط بین مشاهده یک عمل و احساس کردن اونه
منعکس کردن یکی برای اون یکی
منجر به کاهش درد چشمگیری برای سندرم اندام خیالی می‌شه
،آره. اگه ذهن باورش داشته باشه می‌تونه درمانش بکنه
دقیقاً
پس، اگه نوا باور داشته باشه، بردنش به اونجا می‌تونه درمانش بکنه
زود باش، جین، باید بهم یه شانس آخر بدی
نمی‌دونم، ایلای این واقعاً خطرناکه
خطرناک‌تر از منتقل کردنش به تسهیلات دولتی؟
جین، تو می‌دونی چه بلایی سر این بچه میاد اگه حداقل یه چیزی رو امتحان نکنیم
اون بقیه زندگیش رو با مصرف داروهای مختلف می‌گذرونه
بیخیال، جین، اون لیاقتش بیشتر از اینه
یه چیزی درباره این پروند هست که تو بهم نمی‌گی، ایلای
اون چیه؟
هرچی که می‌دونم رو دارم بهت می‌گم
این فقط درباره اینه که با این بچه توی جایی که هست ملاقات کنیم، باشه؟
بهم اعتماد کن
حالا شد - کجا داریم میریم؟ -
دارم می‌برمت خونه تو این رو می‌خوای، نه؟
خوبه. منم همینطور
این همون بچه‌ست؟
نوا، این لارنسه
لارنس، این نواست
و ایشون هم همکار منه، دکتر ویلکینسون
سلام
باشه. خب، بیاین داخل، فکر کنم
چیزی نیست
بچه قرار نیست یهو بهم بریزه، نه؟
نه - خیلی‌خب -
ممنون که این کار رو می‌کنی
خب، فکر کنم در این حد بهت مدیون باشم
یعنی، تو حداقل سعی کردی به برادرم کمک کنی. عوضی احمق
به‌هرحال، فقط سعی نکنین وسایلم رو بهم نریزین
و تو برادرش رو چطور می‌شناختی؟
بعداً توضیح میدم - ...ایلای، تو گفتی که همه‌چی رو بهم -
الان نه
خب، همونطور که خواستی یه مقدار از آت و آشغال‌های بنجامین رو جمع کردم همونطور که خواستی
چیز زیادی اینجا نیست، اما اگه فکر می‌کنی کمک می‌کنه پس اشکالی نداره
هی، نوا. بیا این رو ببین
وقتی بچه بودیم پرتاب‌کننده خیلی خوبی بود چپ دست بود
پرتاب چرخشی عالی داشت - آها -
اما مشکلات روانی زیادی داشت که بخواد به دبیرستان برسه
و آشغال‌های دیگه‌ای مثل اون هم هست
،می‌دونی، یه ساعت هست، یه دسته کلید کارت‌پستال و یه دوربین قدیمی
صبر کن. اون دوربین بنجامینه؟
اوه، آره. اون قدیم‌ها خیلی دوست داشت عکس بگیره
می‌تونم نگاهی بهش بندازم؟ - آره. راحت باش -
درباره این نگاتیوها چی می‌تونی بهم بگی؟
،نامزدش اون‌ها رو بهم داد گفت مال بنجامین هستن
هیچوقت ندادم تبدیلشون کنن
اسم نامزدش چی بود؟ فکر کنم لائورا بود؟ لیلا بود؟
نمی‌دونم. احتمالاً اون روز توی بیمارستان دیدیش
...شاید، من - لین -
می‌دونی چیه، اسمش لین بود. یادم اومد
لین؟ داریم درباره لین تو حرف می‌زنیم؟
بعداً توضیح میدم
،اگه با این پرونده ارتباط شخصی داری
...از هر قانون اخلاقی که دارم تخطی میـ - از این پیچیده‌تره -
نه، نه. این اصلاً پیچیده نیست ما باید بریم
نه، من یک دقیقه دیگه وقت می‌خوام - نه. وقت کافی داشتی -
تقریباً کارمون تمومه - کارمون تموم شد -
تو نمی‌فهمی
هی! فکر کردم بهت گفتم به وسایلم دست نزنی
عوضی
بیخیال
من خیلی متاسفم. الان دیگه زحمت رو کم می‌کنیم
نه. نه، نه
چی شده؟
این آهنگ
خب چی؟
متاسفم
متاسفم، لانی
حالا، من رو می‌بری خونه؟
الان چی شد؟
لطفاً بهم بگو. من باید بدونم چی اون اهنگ خاصه؟
اون قبلاً همیشه برام اون اهنگ رو می‌زد
کی؟
بنجامین
!نوا، صبر کن
!واستا
نوا
از چی اینقدر می‌ترسی؟
چه اتفاقی برات افتاد؟ - ایلای. کافیه -
توی خونه روستایی چه اتفاقی افتاد؟ - ایلای، بس کن -
ما باید دوستمون رو پیدا کنیم
برو توی ماشین، ایلای. الان
جین. جین
تو نمی‌فهمی یه اتفاقی اون تو افتاد
یارو از هم پاشید
چی، یه پیرمرد تنهایی با یه بچه مشکل‌دار هشت‌ساله ارتباط برقرار کرد؟
نمی‌دونم چی این قضیه اینقدر باورنکردنیه
انگار اون‌ها همدیگه رو شناختن ...انگار اون واقعاً
بنجامین؟
نوا؟
!نوا
!بهش دست نزن نمی‌خوام بهش نزدیک بشی