.
[گذشته]
سلام من اینجام
هنوز اینجام
کمکت می‌کنم
ایلای
تو چیکار کردی؟
دکتر ادلر
نه، ممنون دنیس ممنون
...سر صحنه بیهوش شد
بعد یهو کنترلش رو از دست داد و مجبور شدیم دوباره بیهوشش کنیم
احیاناًً به یه زبون خارجی ناشناخته صحبت نمی‌کرد؟
تاجایی که من می‌دونم نه
خوبه، بالاخره اومدی حالش چطوره؟
خوبه، هنوز خوابه دنیس کنارشه
وقتی دیشب آوردنش اینجا بودی؟
نه، امدادگرها از مستقیم از مدرسه آوردنش اتاق عمل
تو خوبی؟
دستت چی شده؟
اون این رو کشیده
جالبه مگه‌نه؟
بهم گفت از این می‌ترسه
باهات صحبت کرد؟
راستش نه، نه
ولی دنیس زبون آلمانی بلده؟
آلمانی؟
چی داری می‌گی؟
به‌هوش اومد
نوا
چطوری؟
می‌خوام برم خونه
عزیزم، داری حرف می‌زنی
ببین گیل اون دیشب می‌فهمید چی دارم می‌گم
مطمئنم می‌فهمید
چطوری تونست آلمانی صحبت کنه؟ - نمی‌دونم -
...ولی ببین باید یه آزمایش کامل بگیریم
آزمایش خون، اسکن. مطمئن بشیم ای‌دی‌اچ‌دی و اختلال انفجار خشم نداشته باشه
باید تمام پرونده‌اش رو بررسی کنم ...همه‌چیزش رو
یه لحظه آروم بگیر
من بیشتر نگران اقدامات قانونی بعدی‌مون هستم ایلای
اون به یه بچه دیگه حمله کرده
باشه باشه
اون یکی بچه چطوره؟
از لحاظ جسمی خوب می‌شه ولی خیلی ترسیده
ظاهراً خون خیلی زیادی اونجا بوده
آره، منم شنیدم
ایلای؟
ایلای، خوبی؟
می‌خوای بشینی ایلای؟
می‌شه یکی لطفاً بهم کمک کنه؟
فشارت بالاست
فشارت 168 روی 90 شده
خوبم جدی می‌گم
یه مدته چیزی نخوردم، واسه همین قند خونم افتاده همین
میرم برات آب پرتقال بیارم - مرسی -
خب، از سابقه خانوادگیش چقدر می‌دونیم؟
ایلای، یه لحظه بشین
نه، خوبم
باید سوابق پزشکیش رو بررسی کنم ببینیم مشکل ژنتیکی نداشته باشه
سابقه‌ای از خانواده‌اش نیست
بچه بی‌سرپرست بوده
کنار سنت‌متئو توی پارک باتری ولش کرده بودن
لعنتی خب، خب
خب پس باید ببینم قبلاً کجا بوده
...تمام سوابق پزشکیش رو می‌خوام
می‌خوام فوراً با دنیس برم خونه‌اش رو ببینم ...و‌
ایلای، پرونده تغییر کرده
خودت هم این رو خوب می‌دونی
اون از مدرسه اخراج شده. ممکنه پدر و مادر خونده‌اش از سرپرستی‌اش کناره‌گیری کنن
و مدت زیادی حاضر نیستن هزینه بستری شدنش رو بدن
می‌دونم گیل
برای همین باید برام زمان بخری
دکتر ادلر
لطفاً به پرستاری مراجعه کنید
دکتر ادلر
!بابا
بارب، تو اینجا چیکار می‌کنی؟ چیزی شده؟
آپارتمانت ترکیده
چیزی نیست هیچی
وسایل خونه شکسته خون ریخته شده و رزهای مامان هم اونجاست
تمام شب داشتم به گوشیت زنگ می‌زدم
حتماً خاموش شده حتماً خاموش شده، همین
ولی جدی می‌گم چیزی نیست
دستم رو بریدم همین
...فکر کردم دزد اومده - نه -
و سرایدار گفت که اینجایی
بارب، آروم باش - میرم یه کیسه بیارم -
بارب، چیزی نیست دَم، بازدم، دَم، بازدم
چقدر زشت شد
بهتری؟
آره
ولی اگه راستش رو بخوای یکم نوشیدنی حالم رو بهتر می‌کنه
فکر نمی‌کنم رستورانِ بیمارستان تا ساعت 10 باز بشه
متاسفم بابا
نمی‌خواستم سر و صدا کنم می‌دونم چقدر از این کار بدت میاد
عذرخواهی نکن نگران شده بودی
معلومه که نگران شده بودم
انگار چندتا معتاد به آپارتمانت حمله کرده بودن
کلی سناریوی وحشتناک توی سرم درست کردم
...فکر کنم از وقتی که مامان
می‌دونی دیگه
بابا
بهتره من برم
بابا بابا، صبرکن
ببین نمی‌دونم
ولی فکر کنم اگه راجع‌ بهش صحبت کنیم
...اگه واقعاً راجع‌ بهش صحبت کنیم، شاید
ببین، به‌زودی باهم هماهنگ می‌کنیم و همدیگه رو می‌بینیم
من، تو و سوفی میریم باهم شام می‌خوریم، خب؟
ولی الان وقت خوبی نیست
من یه مریض اورژانسی داریم
باشه، آره مریض داری
بارب - فهمیدم -
نه، درک می‌کنم کارته
مریض‌هات بهت نیاز دارن
باور کن می‌فهمم
الو؟
یه بچه یتیم که اسم کوچیکش نوا بوده رو یادته؟
رنگ‌پریده، چشم‌های آبی هشت یا نُه ساله
مشکل کنترل خشم داشت و لال بود
سلام دستیار عزیزم چطوری؟
مطمئنم مریضم نبوده احتمالاً یه مورد مشاوره بوده
یا یکی فرستاده بودش پیشم
وگرنه باید یادم می‌موند مگه‌نه؟
خب، بالاخره توی سن تو زوال عقل یه بیماری رایجه
می‌خوای بررسی کنم؟
امروز قرار بود یه سر به پرونده‌ها بزنم
لطف می‌کنی ممنون
اجازه هست؟
سلام عزیزم
من اینجام خب؟
می‌خوایم این کارها رو بکنیم، خب ...اول خیلی آروم میری اون داخل
بعد از مغزت یه عکس می‌گیریم باحاله، مگه‌نه؟
این‌ها باعث می‌شه صداها اذیتت نکنه
یکم صداها زیاد می‌شه ولی ما می‌تونیم صدات رو بشنویم
پس اگه چیزی خواستی کافیه بهمون بگی
فقط نباید زیاد تکون بخوری
اصلاً درد نداره مگه‌نه؟
نه، نه اصلاً درد نداره
فقط اصلاً نباید تکون بخوری، خب؟
دُز داروهای ضد اضطراب پایینه ولی فعلاً یه مدت آروم نگهش می‌داره
چقدر طول می‌کشه؟
یه برنامه‌ عکس‌برداری ساده‌ست کمتر از 15 دقیقه طول می‌کشه
فقط باید بره داخل و زود بیاد بیرون
نوا، می‌خوایم شروع کنیم
می‌شه اگه حالت خوبه با دستت بهم نشون بدی؟
خوبه، الان شروع می‌کنیم
اسکن‌ها تکمیل شد حالا می‌خوایم عکس‌برداری کنیم
تاحالا عالی بودی نوا یکم دیگه تمومه
کارت عالیه نوا فقط تکون نخور، خب؟
نوا، لطفاً تکون نخور
فکر کنم بهتره بیاریمش بیرون - تقریباً تمومه -
حالت چطوره نوا؟ خوبی؟
یکم دیگه مونده
اسکن رو متوقف کن !متوقفش کن
چیزی نیست
چیزی نیست نوا نوا
چیزی نیست
عزیزم عزیزم، بیا اینجا
چیزی نیست چیزی نیست
نفس بکن دم، بازدم
نفس بکش عزیزم
چیزی نیست من اینجا، اینجام
من اینجام
یه آرام‌بخش بهش تزریق کردیم تا امروز یکم استراحت کنه
بچه بیچاره خیلی داره سختی می‌کشه
بافت غیرطبیعی‌ای نداره آسیب مغزی نداره، جریان خون مغزی طبیعیه
تمام مشخصه‌های خونیش درحد طبیعیه ام‌آر‌آی مشکلی رو نشون نمیده
یه علامت مادرزادی عجیب روی سینه خودش داره
ولی هیچ علائمی از تروما وجود نداره
پس هرچی که هست مشکلش روان‌شناختیه
ببین، ایلای می‌دونم من پای تو رو به این قضیه باز کردم
نه، راستش کارِ تو نبوده گیل
اون قبل از اینکه بهم زنگ بزنی خودش اومد دم در خونه‌ام
می‌دونم
چرا؟
چیزی هست که از من مخفی می‌کنی؟
ارتباطی بین شما دوتا وجود داره؟
من فقط می‌دونم اون اومد پیشم چون به کمکم نیاز داشت
لین؟
یه تیم فرستادم که اینجا رو تمیز کنن] [و لری رو فرستادم آرایشگاه
بابتش باید 300 دلار بهم بدی] [شوخی کردم، هروقت خواستی شام بخوریم خبر بده، - باربارا
نکنه قرار داری؟
بیا اینجا ببینم رفیق
پسر
دارم عقلم رو از دست میدم
آره، می‌دونم بفرما
بعداً نگی بهت نرسیدم
لری چی شده پسر؟
سلام سو آن - سلام -
این رو آورده بودم که آشتی کنیم انچیلادا بود
من غذای مکزیکی رو خیلی دوست دارم تو چی؟
منم دوست دارم آره
ایلای، می‌تونم باهات صادق باشم؟
واقعاً لازمه؟
...می‌دونم که
از دست دادن همسرت چقدر سخت بوده
ولی لازم نیست تنهایی انقدر سختی بکشی، خب؟
من اینجام
حتی ممکنه یه روزنه امید پیدا کنیم
...مثل
الان بازار فروش خونه خیلی خوبه
ولی دیگه وقتت رو هدر نده دوست من، خب؟ باید بریم
می‌دونی کی دوست داره راجع‌ به املاک صحبت کنه؟
دخترم - باربارا -
آره، پس برو با باربارا صحبت کن
و من به هردوی شما اعتماد دارم
جدی؟ - آره -
عالیه
از این کار پشیمون نمی‌شی ایلای - پشیمون که شدم -
ایلای می‌دونی چیه؟
هم دکتری هم بامزه
بالاخره با یه زن خوب ازدواج می‌کنی
اشکال نداره؟ من مصاحبه‌هام رو ضبط می‌کنم
باشه، طوری نیست
یکم مثل بازجویی شده
نه، اصلاً
اشکال نداره وقتی صحبت می‌کنیم اطراف رو یه نگاه بندازم؟
باشه، طوری نیست ببخشید که یکم شلوغه
این اواخر یکم حواسم پرت بوده
که مشخصه
...اتفاقی که توی مدرسه افتاده بود
می‌خوای راجع‌ بهش صحبت کنی؟
گزارش اورژانس رو خوندم ولی می‌خوام بدونم شما چی دیدی
خب، خون زیادی اونجا بود
نوا و اون یکی بچه روی زمین افتاده بودند
و اون هنوزم چیزی نیادش نمیاد خداروشکر
خیلی ترسناک بود
من توی زندگیم اتفاقات وحشتناک زیادی دیدم
ولی هیچی مثل این نبود
بگذریم ...من معمولاً نوشیدنی نمی‌خورم ولی
میل داری؟ - نه، ممنون -
باشه
مطمئنی؟
...خب
نمی‌دونم چی می‌تونم بهتون بگم
اون هشت ماهه که با شما زندگی می‌کنه؟
بله، جای قبلی خیلی براش خوب نبود
از نظر والدینش اعصاب‌خوردکن بود
ولی اون اولین بچه‌ای بود که به فرزندی می‌گرفتم نمی‌دونستم باید انتظار چه بچه‌ای داشته باشم
به‌نظرم خیلی سردرگم بود
چی باعث شد که بخواید بچه به فرزندی بگیرید؟
چرا این سوال رو می‌پرسید؟
منظورم اینه که به اتفاقی که برای نوا داره میوفته ربط داره؟
صرفاً دارم سوال می‌پرسم
...من
می‌خواستم به یکی تمام چیزهایی که نداشتم رو بدم
...برای همین
پس گفتید وقتی اومد اینجا صحبت می‌کرد؟
ولی نه برای مدت زیادی
خیلی زود وضعش بدتر شد این رو به گیل هم گفتم
اون بهم گفت به تلاشم ادامه بدم فکر کنم بچه دیگه ناامید شده بود
چطوری وضعش بدتر می‌شد؟ البته جز اینکه دیگه صحبت نکرد
شروع کرد به جیغ زدن
چیزی می‌گفت؟
نه، فقط جیغ می‌زد
رنگ از صورتش می‌پرید
مثل روح می‌شد
انگار میرفت یه جای دیگه
یه جای خیلی ترسناک
و هیچوقت نشنیدی که به یه زبون دیگه صحبت کنه؟
نه
شما گفتی شنیدی به آلمانی صحبت می‌کنه؟
آره
می‌تونم اتاقش رو ببینم؟
اشکال نداره اگه یه نگاهی به اطراف بندازم؟
می‌خوام ببینم اتاقش چه حسی بهم میده
راحت باشید
هرچقدر بخواید می‌تونید اونجا باشید
ممنون - من میرم یکم شلوغی‌ها رو مرتب کنم -
باشه
ببخشید نمی‌خواستم بترسونم‌تون
طوری نیست
شما این نقاشی‌ها رو دیده بودی؟
آره، ولی دوست ندارم بهشون نگاه کنم
...دکتر قبلیش گفته بود که
با استفاده از این نقاشی‌ها ...نوا می‌تونه احساساتی که داره ولی نمی‌تونه درک کنه رو
تخلیه کنه
آره، ولی راجع‌ به این مزرعه که می‌کشه چی می‌دونید؟
کدوم مزرعه؟ - ببین -
توی تمام نقاشی‌هاش هست اینجا
اینجا
تاحالا بهش دقت نکرده بودم
به‌نظرتون معنیش چیه؟
نمی‌دونم
به‌نظرتون از چی می‌ترسه؟
راستش رو بگم؟
به‌نظرم از خودش می‌ترسه
ایستگاه بعد خیابون 125
سلام نوا
دیگه تموم شد یکم دیگه میام بهت سر می‌زنم
...سلام
این‌ها رو توی اتاقت پیدا کردم
نوا، این‌ها خیلی باحالن
تو این‌ها رو کشیدی درسته؟
می‌خوای راجع‌ به‌شون صحبت کنی؟
عصبانی هستی؟
عصبانی؟ نه، چرا باید عصبانی باشم؟
من یه بازی بلدم
می‌خوای بازی کنیم؟
بهش می‌گن بازی عصبانیت
بیا بهت نشون بدم
نصفش مال تو نصفش مال من
باشه؟
این‌ها رو بگیر
خب اینطوریه
من یه تیکه از خودم رو برمیدارم و میذارم وسط
و بعد یه چیزی می‌گم که من رو عصبانی می‌کنه
خب؟ من شروع می‌کنم
یه چیزی که من رو عصبانی می‌کنه کسایی هستن که موقع فیلم دیدن پاپ‌کرن می‌خورن
خب حالا نوبت توئه
حالا تو یه دونه بردار و بذار روی مالِ من
خوبه
حالا یه چیزی بگو که عصبانیت می‌کنه
کسایی که بستنی‌ من رو می‌خورن
خوب بود می‌دونی چیه؟ منم از این بدم میاد
خب، بذار ببینم دیگه چی؟
آدم‌های بی‌ادب
آدم‌های که بدجنس باشن
آدم‌های بدجنس خوبه
می‌شه یه مثال بزنی که کی بی‌تربیت بوده؟
دنیس
چرا دنیس بدجنسه؟
من رو نمی‌بره خونه
و تو می‌خوای بری خونه درک می‌کنم
دیگه چی؟
کسایی که به بقیه آسیب می‌زنن
باشه
می‌شه یه مثال بزنی؟
آدم بدهایی که کارهای بد می‌کنن
چه کارهای بدی؟
خب، نوا برج‌مون خیلی بلند شد
حالا بگو چی از همه بیشتر عصبانیت می‌کنه؟
و حالا بلوکت رو بردار و بذار بالای بقیه بلوک‌ها
خوبه
حالا بگو
چیزی که بیشتر از همه عصبانیت می‌کنه
چیزی نیست
می‌تونی بگی
خودت می‌دونی
خودت می‌دونی چیکار کردی
متوجه نمی‌شم
دیگه نمی‌تونم بیشتر از این تحمل کنم