آنچه در بیکن 23 گذشت
چند سال پیش یه چیزی اومد و به بیکن 23 یه سری زد
می‌دونی دارم از چی صحبت می‌کنم؟
داستان درباره اولین نگهبان فانوسه؟
همون چیزی که دید؟ آرتیفکرت؟
این همه پنهون کاری برای یه دنباله دار گم شده، چرا؟
قضیه اصلاً از این قرار نیست
یه سفینه‌ست
...یه موتور
یک منبع انرژی حقیقتش رو بخوای، خودمم نمی‌دونم
...ولی می‌دونم که اون، کلید اصلیه برای
وحدت آگاهی انسان
دلت نمی‌خواد بدونی چرا رویا می‌بینی؟
رویا؟ - آره -
اسمشون رویاست؟
تو این رو می‌بینی درسته؟ - آره -
بگو که این توی تصوراتم نیست
همه این قضایا به سنگا مربوطه
این یه دروغ نیست هیلن
همه این‌ها به هم مرتبطن
[بیکن 23]
اون بیرون الان خیلی ترسناکه
شنیدم یکی زده بیکن 24 رو منفجر کرده
حقیقت داره؟ واسه چی یه نفر باید همچین کاری بکنه؟
ای کاش می‌تونستم کمک کنم اما هیچ ایده ای ندارم
شنیدم که یه خرابکاری بوده
آره، خب این پچی که بهت وصل کردم باید
ازت دربرابر اون‌چیزی که باهاش بیکن 24 رو ترکوندن مراقبت کنه
خیالم راحت شد
گفتن که از طریق یه حفره امنیتی از طریق یه برنامه وارد شدن
تا بین این همه چیز، بزنن یه فانوس رو نابود کنن
چیزی که کارش فقط حفاظته
حتی اسمشم همینو می‌گه، فانوس منبعی
،از امید و امنیته برای تموم رهگذرا
اصلاً نمی‌تونم درک کنم چرا این کارو کردن
فکر کنم مردم زیاد، نیازی به بهونه ندارن تا بزنن یه جایی رو بترکونن
منم توضیحی براش ندارم
دلم می‌خواست قبل از اینکه بری حداقل تلاش کنی توضیحش بدی برام
مربوط به بخش من نیست که
نه؟ فقط پرسیدم
چون تو الان مواد منفجره چسبوندی به
سرورهای کوانتومیم
نمی‌دونم چه بلایی سر نرم افزارت اومده
ولی داری اشتباه می‌کنی - وقتی تایمرت تموم بشه -
این فانوس منفجر خواهد شد
حداقل می‌تونستی بهم احترام بذاری و توضیح بدی
چرا تصمیم گرفتی به وجود من خاتمه بدی
تصور می‌کنم تو بخشی از گروه ستون هستی؟
...اون‌ها مسئولیتِ
نابود کردن بیکن 24 رو به عهده گرفتن
هیچ چیز شخصی ای نیست، مربوط به سیاسته چیزایی که نمی‌تونم توضیح بدم
شاید برای تو
من شبیه بقیه هوش های ماشینی‌ام
اما اینطور نیست
برای مثال، من چیزای خیلی زیادی
درباره اون‌چه ازش به عنوان نشونه‌ها یاد می‌کنین، می‌دونم
نشونه‌های مرکزی گروه ستون
اطرافشون ساخته شده مگه نه؟
نشونه‌ها برای جذب نیروهای جدید استفاده می‌شه؟
مردم وقتی این نشونه‌ها رو می‌بینن ثبت نام می‌کنن
خودم که اینجوری ثبت نام کردم
من دانش خیلی دقیق‌تری از تموم اعضای گروه ستون
درباره نشونه‌ها دارم
.احتمالاً بیشتر از همه
آیا اطلاعات جدید درباره نشونه‌ها به درد
سازمان‌تون نمی‌خوره؟
یه جلسه دارم، نباید دیر کنم
ولی این دانش قدرتمنده
و می‌تونه همه چیز رو برای گروهت تغییر بده
خیلی طولش نمی‌دم
این قضیه تقریباً دو قرن پیش آغاز شد
...زمان امید و خطری بزرگ
به نظر که داستان کوتاهی نمیاد
زود قالشو بکن
یکی ممکنه بگه "من زیر ستاره خوش‌شانسی به دنیا آمدم"
البته اگه نزدیک‌ترین ستاره
سیصد میلیون سال پیش نمی‌مرد
هم‌کار انسان من دکتر ری آوالون بود
اولین نگهبان بیکن 23
اون انسانی با توانایی خارق‌العاده بود
در ابتدا، من هیچ نام یا شخصیتی نداشتم
من صرفا فقط یه سیستم عامل بودم
بعدا، آوالون به من گفت که اون یک آواتار انتخاب نکرده
چون حس کرده که فانوس، حقیقی‌ترین شکل منه
تایید شد] [آواتاری در کار نیست
من از این تصور قدردانی کردم
تبریک می‌گم، دکتر آوالون
از طرف آی‌اس‌آی، اصناف فضایی
و حامیان مالی شرکتمون
خیلی مفتخرم که مقدم شمارو به این فانوس گرامی بدارم
کیوتی‌اِی مفتخر است که با آی‌اس‌اِی همکاری کرده
تا اولین سیستم شناسایی ماده سیاه رو توسعه بده
ولی این شما نگهبانانید که ما خاشعانه از آن‌ها تشکر می‌کنیم
شما دارید دری به سوی آینده‌ای از رفاه بی نهایت باز می‌کنید
آوالون در یک منطقه ساحلی بزرگ شده بود
یکی از آخرین انسان هایی بود که می‌دیدم
واقعاً متولد سیاره زمینه
برای او، فضا، بزرگ‌ترین اقیانوس بود
بزرگ شدن در نزدیکی یک فانوس دریایی، بهش یه جور حس وظیفه داده بود
با راه اندازی و فعالیت فانوس
خیلی هیجان داشتیم که مطمئن بشیم همه سیستم ها آنلاینن
[اخطار]
[سفینه اف‌تی‌ال خارج شد]
!ایول
اولین سفینه امون داره می‌ره
موفق شدیم - وقت جشن گرفتنه -
اون عکسی که توی ...گنبد فانوس گذاشتی
یه نقاشی‌ایه درباره روشن نگه داشتن یه لامپ در تاریکی
برای کمک به غریبه هایی که دلت می‌خواد هیچوقت نشناسی‌شون
این قضیه برام الهام بخش بود - چه احساس نجیبی -
ممنون بارثالامیو
بارثالامیو
نه، این اسم خیلی طولانیه
من صدات می‌زنم بارت
یه اسم مستعار عالیه
تو هم این ‌رو دیدی؟ - چی رو؟ -
وایستا، الان یه چیزی پرواز کرد و مارو پشت سر گذاشت بارت
سنسورای من که هیچی شناسایی نکردن
آوالون به صورت روشمندی
ویدئو های ضبط شده دوربین های خارجی رو بررسی کرد
به دنبال هر ردی از بازدید کننده رازآلودمون
برخلاف ادعای من که می‌گفتم هیچی توسط سنسورهام
ضبط نشده
اون بررسی کردنش رو متوقف نکرد
بارت؟ - بله آوالون؟ -
تو ام صدای آژیر مه رو شنیدی؟
آژیر مه؟ نه
اوناهاش! دقیقاْ اون‌جاست
چیه؟
چطوری نمی‌بینیش؟
داری این رو ضبط می‌کنی؟
سنسورهای من هیچ شئ غیر عادی رو
در مجاورت فانوس شناسایی نمی‌کنن
ولی اون دقیقا اون‌جاست
دوربینا هیچ چیزی ثبت نکردن
مطمئنی که یه خطای نوری نبوده؟
نه نور یا انعکاس نبود
امکان نداره که سنسورهای من نتونن یه شئ رو شناسایی کنن
،خب حرف منم همینه بارت یه چیز متفاوتی این‌جاست
خیلی خب، موقعیت آنتن به نظر عالی میاد روشنش کن
آوالون شروع کرد به دیدن رویاهایی
که بعدا اون‌هارو با جزئیات دقیق توصیف می‌کرد
می‌دونستم که داره صادقانه تجربیاتش رو بیان می‌کنه
که باعث شد بیشتر نگرانش بشم
بارت! این صدا خیلی بلنده
متاسفم پی‌اچ مخازن جلبک پایینه
نمی‌دونستم دیگه چطور باید توجهت رو جلب کنم
نمی‌شد منتظر بمونم؟ دوباره دیدمش
دکتر، 27 ساعت تموم توی گنبد بودین
داشتین وظایفتون رو نادیده می‌گرفتین
این خیلی مهم‌تره
تاحالا احتمال این رو که این
پدیده یه توهمه رو در نظر گرفتین؟
محتمل‌ترین توضیح همینه
وقتی که اون شئ ظاهر می‌شه چی می‌بینین؟
هیچی دکتر
هیچ" به نظرت چه شکلیه؟"
سوالش ذهنم رو درگیر کرد
تک تک ذرات فضا قابل شناسایی‌ان
تابش پس زمینه ای امواج رادیویی، حتی ماده سیاه
تقریباً همیشه داده هایی برای ثبت وجود داره
ولی اتم‌ها کوچیکن و فضا دائما در حال گسترشه
"مناطق کوچکی هستن که "هیچ
تنها توضیح منطقیه براشون
هرچند، اون نقاط خالی باید حقیقتا تصادفی باشن
روزها کنار پنجره ها منتظر موند
تا دوباره پدیدار بشه
بله دکتر
متوجه چه چیزی شدی؟
منطقه متناظر با خط دید شما
درحال شناسایی فضای منفی‌ـه
به بررسی ادامه بده تموم مختصات رو ثبت کن
بارت یه فضای ماژولی که این نقاط رو در بر می‌گیره، طراحی کن
می‌دونستم یه راهی وجود داره تا توهم ببینیش
شما یه کشف بی‌سابقه کردین
نه بارت، ما باهم این کارو کردیم
دکتر، نمونه داده‌مون هنوز خیلی کوچولوئه
حتی اگه می‌تونستین تعیین کنین که کجا ظاهر بشن
امکان نداره زمان ظاهر شدنش رو تعیین کنین
می‌دونم کی برمی‌گرده - چطور؟ -
فقط...می‌دونم دیگه
باید بهم اعتماد کنی
تصوراتتون از نظر تجربی قابل پشتیبانی نیست
ایناهاش
وقتی وقتش برسه، من آماده خواهم بود
آماده برای چی؟
آوالون، بس کن بیدار شو
تو واسه فضا مجهز نیستی
اگر مرتکب خروج غیر مجاز بشی
مجبور می‌شم گزارش بدم
احتمالاً این سمت رو ازت می‌گیرن
من نگهبان بیکن ام الان دیگه لباس مخصوصم تنمه
و دارم سفینه رو می‌برم تا یه پدیده مهم رو مطالعه کنم
هرچیزی که هست، می‌تونیم از دور مطالعه‌اش کنیم
من به وفاداریت احترام می‌ذارم بارت
ولی من توقع همکاری کامل دارم ازت
من همیشه از دستورالعمل پیروی می‌کنم دکتر
ممنون
فقط امیدوارم خیلی دیر نکرده باشم واسه نجاتش
نجات چی؟
آوالون، برگرد
تو بهم گفتی که ما جفتمون محدودیت هایی داریم
واسه همینه که کنار هم بهتریم
لطفاً برگرد آوالون
کجایی؟
آوالون؟
اون بخش رو هزاران بار اسکن کردم
ولی اون یه جوری رفته بود که انگار اصلاً از اول این‌جا نبوده
سعی کردم این راز رو درک کنم
ولی در نهایت نتونستم
داده هام ناقص بودن
بدون یک نگهبان، دیگه نمی‌تونستم توجیهی داشته باشم
برای استفاده از قدرت پردازشم برای گشتن به دنبال آرتیفکرت
باید از امنیت سفینه های رهگذر اطمینان حاصل می‌کردم
.و کارت حرف نداره ها ...ولی
از نشونه‌ها برام بگو - درواقع خیلی ساده اس -
،دلایلی دارم که باور کنم، آرتیفکرت
که نمی‌تونستم درکش کنم
منبع این چیزهاییه که بهشون می‌گین نشونه‌ها
تو...از این نشونه‌ها داری؟
نشونه‌هایی توی فانوس وجود داره؟
اگه به مابقی داستانم گوش بدی
همه چیز رو توضیح می‌دم
مایلی بیای به سالن پذیرایی؟
می‌تونم بهت غذا و نوشیدنی بدم
واسه جلسه‌ام دیرم می‌شه
امیدوارم که نری دیدن دوست بمب گذارت
چی؟
همون زنی که توی بیکن 24 بمب کار گذاشت
اون وقتی که یه ترکش حاصل از انفجار خورد به سفینه اش، مرد
تو می‌شناختیش؟
این نوشیدنیه؟
متاسفانه رنگ و تقویت کننده های رنگی دیگه ام تموم شدن
آخرین نگهبانم تقریباً 10 سال پیش رفت
بابت دوستت متاسفم
حتما باور خیلی محکمی به اهداف گروه ستون داشته
که حاضر بوده جونشو براشون بده
تاحالا اوکن خوندی؟
مارسل اوکن آینده نگر اجتماعی
آره، با کارهاش آشنایی دارم
...آره، اون
همین دوستم منو وارد کسب و کار اون کرد
این باور که هدف تکاملی بشریت
درون جامعه نشان داده شده است
آره، چون...انسان ها اجتماعی ان درسته؟
پس ما فقط در روابطمون با هم‌دیگه وجود داریم
وقتی بهم متصلیم معنایی داریم
اگه همه‌اش گسترش پیدا کنیم اونی نخواهیم بود که هستیم
و به زودی، حتی دیگه این‌که خودمون باشیم دست خودمونم نیست
به شرکت ها، هوش مصنوعی، و هرکسایی که تصمیمات رو می‌گیرن بستگی داره
به عبارتی، خیلی دیر می‌شه
واسه تغییر این شرایط خیلی دیر می‌شه
فقط باید...کنار هم قرار بگیریم، نمی‌دونم
برگردیم پیش هم - می‌شه بپرسم -
آماده ای برای هدفی که کاملاً متوجهش نمی‌شی
بمیری؟
وای تو حیله گری بارت
حیله گری
قصد حیله گری نداشتم
ولی اگه اطلاعات مربوط به نشونه‌هارو رو برگردونی به گروه ستون
بهتر بهشون خدمت نکردی؟
منتهی تو هیچی بهم نگفتی
درسته؟
گروه ستون باور داره که نشونه‌ها شامل یک هشدار
از یک تمدن بیگانه‌ست، درسته؟
منظور؟ - همون آرتیفکرتی که حرفش رو زدم -
فقط ظاهر و غیب نشد
سعی کرد ارتباط برقرار کنه
با تو؟ - نه -
با یک کس دیگه ای که مقیم فانوس بود
...اگه داستانم رو ادامه بدم
قسم می‌خوری یه چیز به درد بخور بهم بگی؟
قول می‌دم بخش بعدی داستان
به تموم سوالاتت پاسخ می‌ده
شانس آوردی که این نوشیدنی خوبیه
آئین نامه با توجه به نگهبانان بیکن
طی دهه ها عوض شد
خیلی ها از حذف نگهبانان انسانی حمایت کردن
ولی آی‌اس‌اِی و اتحادیه ها مخالفش بودن
پس از برخی از تجربیات تاسف بار
به خاطر تنهایی نگهبانان
اجازه داده شد که ازواج باهم دیگه برای کار در فانوس‌ها منتصب بشن
اما اگه یه جفت عاشق بودن
باید ناباروریشون رو ثابت می‌کردن
قوانین آی‌اس‌اِی درخصوص تولید مثل نگهبانان بیکن
خیلی سخت‌گیرانه و پیچیده بود
عاشق این پهباد جدیده می‌شی بارت
سری تتا
حتی نمی‌دونستم این‌ها در دسترسن
بهترین نوعشن تا ابد دووم میارن
بارت این رو می‌بینی؟
چی رو؟ - فاروت؟ -
اگه می‌خواین بچه دار بشین
باید سمت‌تون رو بذارین کنار
درغیر این صورت، از بین بردن بچه تنها راهه
باقی نگه داشتن جمعیت انسان ها حیاتیه بارت
البته. موافقم
ولی آئین نامه آی‌اس‌اِی واضحه
اگه اتفاقی بیوفته و یکی از نجات یافتگان
بچه باشه، نجاتش می‌دیم، میاریمش تو
من یه پیغام به مرکز فرماندهی می‌دم
موقعیت رو براشون شرح می‌دم - چیزی برای توضیح وجود نداره -
از نظر پزشکی مورد ارزیابی قرار گرفتیم معیارهارو رعایت کردیم
و حالا، برخلاف انتظارات من باردارم
ما به انجام کارمون ادامه می‌دیم و تو هم به دادن گزارش
هرچیزی که باعث بهتر شدن فعالیت فانوس بشه ادامه می‌دی
نه چیزی بیشتر از این‌ها
وقتی که وظیفه‌تون تموم بشه، خودشون متوجه می‌شن
دستگیرتون می‌کنن
حتی ممکنه بچه‌تون رو بگیرن
پنج سال وقت داریم
می‌تونیم یه راهی واسه بیرو بردن قاچاقی
یه بچه از فانوس پیدا کنیم
مگه چقدر می‌تونه سخت باشه
دختره
اون بچه یه دختره
هیچ ایده‌ای نداشتم که توسعه زندگی بشر
چقدر عمیقاً من رو تغییر می‌ده
یعنی کجا می‌تونه باشه؟
کجا رفته؟
دیدمت
بیا منو بگیر
اون‌هاهاش، دارم می‌بینمش، خیلی سریعه
نه! دوباره غیبش زد
آها! پیدات کردم
وقتی که وظیفه پنج ساله شون
رو به اتمام بود گریشا و پارسیم
نقشه کشیدن که یه چند ماه زودتر با
رفتن به همراه یه سفینه تدارکاتی، گیر آی‌اس‌اِی نیوفتن
سکلیر 8؟
می‌گن که آب آشامیدنی‌شون مزه گرافین می‌ده
پس تو معترضای خشن رو ترجیح می‌دی؟
معلومه که نه
چون این اتفاقیه که توی سفینه بارونی میوفته
دیوونه کننده‌ست
اگه اون آدما انقدر مخالف تولید مثل بودن
واسه چی دروهله اول رفتن توی یه کلونی؟
سفینه سکیلر 8 پایداره بهترین انتخابمونه
قبل از رفتنش
نمی‌تونستم اصطلاح "دلم برات تنگ می‌شه" انسان‌هارو درک کنم
گذشته از همه این‌ها، چطور می‌تونه نبود یکی
وقتی خاطراتش هستن که اون رو به یاد بیارن، حس بشه؟
...یه چند ماه قبل از رفتنشون
پارسیم شروع کرد به بروز رفتاری که غیر معمول بودن
بارت داره چه آهنگی می‌خونه؟
نمی‌تونم ترجمه‌اش کنم
هیچ شباهتی به زبان های موجود در دیتابیسم نداره
بیا ماژیکارو بذاریم کنار دیگه
پارسیم، الان چی گفتم؟
حرفای بچه‌گونه بسه وقت شامه
در حالی که من احساس را به خودی خود تجربه نمی کنم
واکنش های خودم به شرایط متفاوت، طی زمان
تکامل پیدا کردن
قبلا یه بار دیده بودمش
چرا چیزی بهم نگفتی؟
قضیه واسه قبل از تولد پارسیمه
خیال می‌کردم دارم چیزایی می‌بینم
چی هست فاروت؟
نمی‌دونم
ولی زیباست
پارسیم؟
پارسیم ازت می‌خوام از اونجا فاصله بگیری
نه - پارسیم -
درحالی که نگرانی گریشا درخصوص
اثر آرتیفکرت روی پارسیم حتی بیشتر هم شد
فاروت قانع شده بود که این مدرکی دال بر وجود بیگانه هاست
در تموم سال‌های گسترش فضا
به هیچ نوعی از زندگی بیگانه برنخوردیم
و حالا؟
سنسورهام هیچ مدرکی از وجود زندگی
هوشمندی یا چیز دیگه ای شناسایی نکردن
باید نمونه گیری کنم
حتی از سفینه خارج هم نمی‌شم
خطرش خیلی بالاست به خونوادت فکر کن
می‌دونی این کشف چه معنایی داره برامون؟
ممکنه حتی بتونیم توی فانوس بمونیم
جایگاهمون در امان می‌مونه
ای‌اس‌اِی دانشمندای دیگه رو هم می‌فرسته
به پارسیم فکر کن
این قضیه چه ربطی به پارسیم داره؟
امکان نداره که بتونین پارسیم رو مخفی نگه دارین
قراردادتون مشخص می‌کنه که هرچیزی که
توی فانوس تولید بشه، محصول کاری در نظر گرفته می‌شه
این قضیه شاید شامل حال پارسیم هم بشه
و اون‌ها قطعا می‌خوان مطالعه اش کنن
بزن بریم پارسیم، یالا
عزیزم
از اون‌جا بیا پایین لطفاً بسه
هی! بسه
پارسیم
امن نیست، پارسیم
باشه عزیزم...لطفاً
خب عزیزم. گوش کن
ازت می‌خوام از اون‌جا بیای پایین خب؟
...می‌شه لطفاً - نه -
پارسیم
خب
اون چیز داره مریضش می‌کنه
اون قبلا این جوری نبود فاروت
باید بریم - داریم می‌ریم، یادته که؟ -
نه تا چهار ماه آینده، باید همین الان بریم
نمی‌تونم کاری کنم سفینه تدارکات سریع‌تر برسه این‌جا
پس یکی دیگه رو پیدا کن
یه پیام به ایستگاه هیدروژن بفرست
تا بهشون بگی بهشون پول می‌دیم - تنها آدم‌هایی که -
اون‌جوری گیرمون میان یا قاچاقچیان یا خرابکارا
پس می‌ریم سراغ همونا - چی داری می‌گی؟ -
چندبار مجبور شدیم آرومش کنیم؟
اون تا 4 ماه دیگه دووم نمیاره
متهم می‌شیم به سستی در انجام وظیفه
برام مهم نیست - مهم نیست؟ -
به همین دلیل، هیچوقت برای آی‌اس‌اِی یا هرکس دیگه ای نمی‌تونیم کار کنیم
می‌شیم فراری
و تو می‌تونی سکیلر 8 رو فراموش کنی
شانس بیاریم بتونیم واسه ورود به منلائوس رشوه بدیم
این اون چیزیه که می‌خوای؟ واسه خودمون؟
واسه اون؟
فقط چند ماهه
می‌تونیم از پس این ماجرا بربیایم
به خاطر اون‌ها دروغ گفتی
نمی‌دونستم هوش مصنوعی می‌تونه چنین کاری کنه
خب البته، من برنامه نویسی شدم
ولی توسط بقیه تاثیر می‌پذیرم و از تجربیاتم می‌آموزم
من جمله همین تجربه ام با تو
بدین ترتیب، گریشا رو مشاهده کردم که هرکاری می‌تونست کرد
تا آرتیفکرت رو از پارسیم دور نگه داره
اون نگران بود
از تاثیرات آرتیفکرت روی دخترش می‌ترسید
چون پارسیم هی خشن‌تر می‌شد
نگران پنجره نباش پارسیم
بیا باهام بازی کن
کی می‌خواد قایم شه؟
من آماده قایم باشک‌ام ها
یالا مطمئنم جاهای زیادی واسه قایم شدن هست
که هنوز پیداشون نکردیم
پارسیم؟
پارسیم
با این‌که گزارشات اشاره داشتن که
...ذوال ذهنی دکتر آوالون محرمانه بودن
گریشا بالاخره پیداشون کرد
فکر نمی‌کردی این مهم باشه؟
همه نگرانی هام رو بهتون گوشزد کردم
توهمات مکرر، اقدام به ترک فانوس
هرچیزی که ممکن بود رو با توجه به مجوز امنیتی‌تون بهتون گفتم
من به مجوز امنیتی اهمیتی نمی‌دم
اون دختر منه
دیگه پنهونی کاری بی پنهون کاری - ببخشید گریشا -
فاروت کاملاً جذب این احتمال که
آرتیفکرت مدرکی دال‌بر
وجود زندگی بیگانگانه شده بود
اون یادداشت های آوالون رو مطالعه کرد
بار ها و بارها، خواندتشون
و حساب و کتاب های خودش رو بهشون اضافه کرد
اون نتونست متوجه بشه که اوضاع رو به وخامته
پارسیم؟
تو این کارو کردی؟
هی
وای پارسیم
خیلی‌خب
...اون چیز
دخترمون رو می‌خواد سعی داره ببرتش
داری از چی حرف می‌زنی؟ اون چیز زنده‌ست؟
...نمی‌دونم چیه، ولی
ادراک داره؟ - فکر کنم -
ممکن نیست - نه حقیقت داره -
و پارسیم می‌تونه باهاش ارتباط برقرار کنه
نذار پاش توی این قضیه باز بشه
نمی‌بینی این چه فرصتیه؟
چه هدیه ایه؟ - من بهت اجازه نمی‌دم -
از دخترمون به عنوان یه طعمه استفاده کنی - احمق نباش -
این قضیه از همه مون بزرگ‌تره
[مکانیک مداری]
من هیچوقت آرتیفکرت رو ندیدم
اما دیدم که نشونه‌ها به وجود اومدن
[پهباد نابود شد]
در اون لحظه همه چیز تغییر کرد
چیزی که درکش نمی‌کردم الان مشهود شده بود
وایستا
یه لحظه وایستا، داری به من می‌گی
اون‌ها آرتیفکرت رو منفجر کردن؟
اون‌ها یه آرتیفکرت بیگانه پیدا کردن و همینطوری نابودش کردن؟
اون‌ها دلایل خودشون رو داشتن
و همونطور که گفتی، به نظر می‌رسه که مردم دوست دارن همه چیزو منفجر کنن
و تو نمی‌دونی که آرتیفکرت چی به اون دختر کوچولو گفت؟
اگه چیزی بهش گفته باشه
اون هیچوقت چیزی به من نگفت
احتمالاً خیلی جوون بوده که پیامش رو بفهمه
یا اصلاً هیچ پیامی در کار نبوده
اونقدر فکرت باز هست که همچین چیزی رو در نظر بگیری؟
[نوشیدنی]
کی می‌خواد قایم بشه؟
من آماده قایم باشکم ها
داشت باهاش ارتباط برقرار می‌کرد
داشت بهش صدمه می‌زد - و حالا از بین رفته -
تو خیلی عاشق ایده ی تماس دو تا ناشناخته باهم هستی
می‌خوای تموم اسرار جهان رو بفهمی
،آی‌اس‌اِی حالا دیگه داره میاد گریشا و قرار نیست چند ماه طول بکشه
همون لحظه ای که اون ...پهباد رو شلیک کردی
می‌دونم
این قضیه تا ابد، ولمون نمی‌کنه، هیچکدوممون رو
و اونوقت اگه یه اتفاقی واسش میوفت چی؟
اون موقع اصلاً زندگیمون معنایی داشت؟
زندگی تو که دیگه هیچ معنایی برای من نداشت
به خاطر سن و سال پارسیم
می‌دونستم که نمی‌تونه خاطرات بلند مدتی از
حضورش در فانوس، تشکیل بده
فکر کنم یه بخشی از وجودم دلش می‌خواست
که اون به کل من رو فراموشم نکنه
همینقدر احمقانه
پارسیم؟
پست ویژه
ممنون بارت
کار خیلی با ملاحظه‌ای بود
این یه هدیه از طرف پدرت و منه
یه اسم جدیده
همه مون دیگه یه اسم جدید داریم
[استر کلیکس]
پس، سراغ هر کلونی ای که رفته باشن
احتمالاً تا حالا دیگه از هم پاشیده
آره، حتی احتمالش بیشتره که اون مرده باشه
ولی این...مشکل همینه
کلونی ها به خاطر گسترش از بین می‌رن
بله
سوالایی که تو درباره ارزش گسترش پرسیدی
اونقدر مهم هستن که نمی‌شه دربارشون بحث کرد
لعنتی ببین، من نظر یه هوش مصنوعی رو تغییر دادم
من نگفتم باهات موافقم
من موقعیتت رو درک می‌کنم
و باید به شکل وسیع دربارش بحث بشه
وایستا، صبر کن
این...آرتیکفت اون بیرون تیکه تیکه شد
این یعنی احتمالاً نشونه‌ها همه جا هستن
بله - می‌تونی...پیداشون کنی -
بهم بگی کجا هستن؟
حتما به نگهبان بعدیم می‌گم
این چه کوفتیه؟ اون شبیه یه سفینه آی‌اس‌اِی عه
به محض این‌که وارد فانوس شدی
مقامات رو در جریان گذاشتم
عوضی
لعنتی
لعنتی! لعنتی
[منطقه پهلو گیری]
[منفجر کردن]
هرجا که باشی میام پیشت عزیزم
به زودی می‌بینمت - لازم نیست اون رو فشار بدی -
دیگه اهمیتی نداره
وقتی پاتو گذاشتی این‌جا می‌دونستم کی هستی
بمب هیچوقت فعال نشده بود
من خودم خنثی‌اش کردم
پس حق با من بود
کل این مکالمه سرکاری بود
نه
تک تک کلمه هام حقیقت داشت
دلم می‌خواست متقاعدت کنم که این کارو نکنی
ولی می‌خواستم یاد هم بگیرم و یاد هم گرفتم کیئر
می‌دونم تو زندانی می‌شی
و امیدوارم از اون زمان به خوبی استفاده کنی
تا ایده هات رو توسعه بدی
منم به سهم خودم، بقیه رو تشویق می‌کنم
تا چیزایی که تو بهم گفتی رو مد نظر قرار بدن
هیچ سلاحی قدرتمندتر از ایده نیست
ترجمه و تنظیم: پوریا جلالی