[بیکن 23]
[صد و هشتاد سال قبل]
هوپ، ضربان قلبم داره می‌ره بالا
تمرین تنفست رو انجام بده
انجام دادم عوامل بیش‌تری رو بررسی کن
واسه امروز بسته
واسه چی بهم کمک نمی‌کنی؟
با اجازه ندادن بهت واسه کار کردن روی مهارت‌های مردمت
دارم بهت کمک می‌کنم
تو نمی‌تونی بری اون تو
این ضد قوانینه
یکی از همین روزا من تورو قطعت می‌کنم
اون موقع کی کمکت می‌کنه؟
دستگیره رو نگه دارین لطفاً
خودم خوب می‌تونم خودمو سرپا نگه دارم
نمی‌خوایم دوباره زمین بخوری
تو فقط دنبال بهونه‌ای که این‌جا هم مراقب من باشی نه؟
اگه بزنی گردنت رو بشکنی
اون‌وقت کی می‌خواد لباس فارغ‌التحصیلی من رو به موقع درست کنه؟
یه سفینه داره میاد
دوست یا دشمن؟
یه سفینه تعمیر و نگهداری آی‌اس‌ای
اون‌ها دستور تعمیر دارن
من که درخواست تعمیرات نداده بودم، تو چی؟
پروتکل پهلوگیری فعال شد
اون‌ها الان این‌جا هستن؟
اون دم در ورودی‌مونه
چطوری از پهبادا گذشت؟
حالت خوبه؟
یکم تب کردم مامان
بچه‌ی بیچاره‌ام
توی هوابند نگهش دار تا لباس بپوشم
منتظرم و دارم تماشاش می‌کنم
آفرین پسر خوبم
باید مدارک‌تون رو ببینم
البته
داره میاد تو دستگاه‌تون
همه چیز مرتبه؟
فقط یه دقیقه دیگه صبر کن
به نظرم هر چیزی نیازه اون‌جاست
آره
به نظر می‌رسه درسته
راستشو بگم، زیادی تمیزه
دستور کار، مانیفست
خیلی بی‌نقصه
کارفرمای من از غافلگیری خوشش نمیاد
منم همینطور
آی‌اس‌اِی خیلی در زمینه مدیریت دقیقه
یکی از فرعیات دفترچه راهنما
آخرین به‌روز رسانیش انجام نشده
پس باید یه پچ نصب کنم
نمی‌تونستی از راه دور این کارو کنی؟
خب شما به هرحال موظف به تعمیراتین
واسه همین خیال کردیم با یه تیر دو تا نشون بزنیم
سریع زحمتو کم می‌کنم
...و این
واسه شماست
واسه من؟ چرا؟
یکی توی اچ‌کیو داره درباره
درباره رابطه شما داستان سرایی می‌کنی
متوجه نمی‌شم
همیشه نظر من این بوده که
به اندازه کافی از مراقبان فانوس قدردانی نمی‌شه
البته عجله‌ای نیستا
ولی باید وارد بشم تا بتونم تعمیرات رو انجام بدم
خیلی‌خب بیا تو
هوش مصنوعی بیکن، یک بررسی کامل از سیستم رو آغاز کن
می‌تونی دستی اجراش کنی
نه دوبرابر این روش طول می‌کشه
واسه یه چند ساعتی خاموشش کردم
ببخشید؟ کی رو؟
هوش مصنوعی، بارت رو. داره چرت می‌زنه
...من
ممنون می‌شم اگه بیدارش کنین
اون‌ها خیلی کار می‌کنن
هرچه بیش‌تر پرورششون بدیم، بیش‌تر به کارمون میان
این‌جوری کار نمی‌کنه که
هوش مصنوعی ها طراحی شدن تا به محض این‌که ظرفیت‌شون پر شد
فعالیت انجام بدن
واسه همینه که واسه گردوندن فانوس ها بهشون اعتماد می‌شه
اینم یه زاویه دیدیه واسه خودش
اون یه هوش مصنوعیه، نه بچه
می‌دونم ولی این بیرون، اون دنیای منه
از این طرف لطفاً
من مشکلی ندارم
می‌تونم کمکی کنم بهتون؟ - نه ممنون -
لطفاً تعارف نکنین، راحت باشین
خیلی خوب باهاش رفتار کردی
به نظرت می‌تونی به حرف بیاریش؟
نه نمیاد، باهم بازی کنیم
خب، شاید خجالتیه
یه چیز خوب بهش پیشنهاد بده
این رمزگذاری تله موش داره
به پوشه‌ها دسترسی ندارم
اون فقط با اجازه اون خانوم صحبت می‌کنه
،واسه چی میلان آلف افسر ارشد اطلاعات، کیوتی‌اِی
خودشو جای یه کارگر تعمیرات جا می‌زنه؟
مطمئنی خودشه؟
آره، نشناختیش؟
باید یه چیزی توی برنامه نویسی‌ام باشه
که داره جلوم رو می‌گیره
داره با تو چی‌کار می‌کنه؟
به نظر یه روتین می‌رسه
پس اومده این‌جا واسه من؟
یه سری بازنگری‌های تحت پوشش؟
کارتون نمونه بوده
تا به حال یه دونه حادثه‌ام نداشتین
پس اون این‌جا چیکار می‌کنه؟ - نمی‌دونم -
تو درگیر این قضیه نشو عزیزم
خودم درستش می‌کنم
خطرات ایمنی ...خطرات سقوط
همه این مسائل باید مشخص شه
خب این کاری نیست که بخوام یه نفره روش تمرکز کنم
دارم خفه می‌شم، حس می‌کنم نمی‌تونم این تو نفس بکشم
سطح اکسیژن این‌جا معمولیه
کنترل‌های مسدود شده صفحه نمایش‌های مسدود شده
این‌جا صدها گونه تخلف وجود داره
ما هیچی جز گزارش‌های بی‌نقص از بیکن 23
نداشتیم
کنترل کن خودتو میلان
همه چیز انجام شد خانوم
خیلی به موقع واسه چایی رسیدین
وقتی چایی رو تازه دمش می‌کنی، خیلی طعم بهتری داره
یه عالمه کار واسه چیزی که با دو تا قلوپ تموم می‌شه
ما قبلا تموم مدت با دستامون کار می‌کردیم
حالا دیگه کسی از این کارا نمی‌کنه
شما مشخصاً به نظر...با استعداد میاین
خب، تنها چیزی که من می‌تونم ببینم نقص‌هامن
ما همه، به خودمون سخت می‌گیریم
یالا
...این‌جا
خیلی شلوغه
آره، خب چراغ‌ها که هی خاموش روشن می‌شن، می‌تونن دیوونه‌ات کنن
و تازه باعث می‌شن صدا هم بپیچه
به نظرتون رفتن سراغ وسایلتون و موارد کنترلیتون
سخت نیست؟
از پسش برمیام
خیلی مهمون میاد براتون؟
دوستی؟ خانواده‌ای؟ همسری؟
لیوای و من به دلایل قانع‌کننده‌ای از هم جدا شدیم
بیشتر پسرام میان، اگه وقت کنن
اگه بتونن بیان
کدوم پسری نمیاد دیدن مادرش؟
خب وقتی اون‌ها مستقل شدن من این شغل رو انتخاب کردم
اون‌ها همیشه یه ور جهانن
فاصله دیگه مثل قدیم بهونه نیست
من دنبال بهونه نیستم
اوضاعم خوبه. فقط منم و بارت
بشین
آروم باش
تو چی؟ خانواده‌ای داری؟
خب این مکالمه کوتاهیه
همسری؟ بچه‌ای؟
یه دختر
یه جایی
صحبت نمی‌کنین باهم؟
من با این صحبت می‌کنم
اون توئه؟
یه جورایی...متاسفم، خجالت آوره
مطمئنم دخترت خیلی خوشحال می‌شه
اگه صدای باباش رو بشنوه
من یه چیزی رو نگه داشته بودم پیش خودم
یه هدیه
به خاطر مهمون‌نوازیتون
ممنونم، ولی نباید قبول کنم
یا به جاش، شما نباید بدینش
بهتون برنخوره، ولی لوله کش‌ها عموما هدیه نمیارن با خودشون
همونطور که گفتم، از کاری که این‌جا می‌کنین قدردانی می‌کنم
...می‌دونی، موندن توی این
انزوا
از انزوام لذت می‌برم
متوجهم
دیگه زیادی موندم، زشته
زحمت رو کم می‌کنم
نه وایستا
حرکت من بی‌ادبانه بود
بذارین بازش کنم
خودتون این ‌رو کادو پیچش کردین؟
وای
...ممنون
میلان
به خودم یه شانس 50-50 دادم که قسر در برم
چرا زحمت می‌دی به خودت؟
یعنی، این فانوس‌ها تنها چیزایین که دارم
و من هیچوقت نمی‌تونم ازشون لذت ببرم
...حضورم
مردم رو مضطرب می‌کنه
خب زیادی صادقی
این چیز خیلی نادریه
با الیاف رزوه شده
اونم از صدتا منظومه خورشیدی متفاوت؛
فقط 12 یارد از وجودش باقی مونده
...محض اطلاعت
هرتیکه از هر فانوسی
واسه یه عملکردی طراحی شده
یکم احترام بذار
تو قبل‌تر از دخترت حرف زدی
نباید این کارو می‌کردم
این همه نبوغ
به لباس های شسته شده روی بند رخت تبدیل می‌شه
این دستاوردهای تورو تقلیل نمی‌ده
از بین بردن عقلانیته
وایستا، واسه این کارا وقت نداری
بهتر شد؟
ممنون
مثل یه مرد سرحال شدم
صبح به‌خیر
با مامان چی‌کار کردی؟
اون تورو به وجود نیاورده بارثالامیو
چرا افتاده روی زمین؟
چاییش بد بوده؟
تو واسه چی این‌جایی؟
یه راست رفتی سر اصل مطلب عالیه
یه سری مطالعاتی بود که با اولین نگهبانت
انجام دادی
بهم بگو چی به مامان دادی وگرنه هیچی در کار نیست
پادزهرش دست منه
برای نجات دادن جونش فقط باید چند تا خاطره‌ات رو، رو کنی
یه چیزی چند سال پیش به بیکن 23 سر زد
می‌دونی دارم از چی حرف می‌زنم؟
فاصله زیادی رو طی کردم تا درباره‌اش باهات حرف بزنم
مامان بهم گفته با غریبه ها صحبت نکنم
خیلی داری راه آسون رو سختش می‌کنی
[آرشیو نگهبان بیکن 23] [سوفی آنارشیا]
[ری آوالون]
انگار یکی دستش کج بوده
نمی‌دونم داری از چی صحبت می‌کنی جناب
هوپ، با این داداشت قایم باشک بازی کن
و ببین این پوشه هارو کجا قایم کرده
ده بیست سی چهل
دارم بهت هشدار می‌دم، بس کن
تو واسه این کارا خیلی باهوشی بارت
گفتم بس کن
خاله بازی با یه زن تنها
اونم وقتی که جهان همچین نقشه‌های بزرگی داره برات
برو بیرون
بارت؟
خیلی ترسیده بودم
اون بهت مواد داده بود
من بهت نوروژن تزریق کردم
حالت خوبه؟
اون هنوز...این‌جاست؟
اون سعی کرد تورو بکشه
باید به آی‌اس‌اِی زنگ بزنم؟
تو که می‌دونی هیچ کاری نمی‌کنن
می‌خوای چی‌کار کنی؟
ازش دوری کن - نگران نباش -
موقع شام...میام خونه
پوشه هارو پیدا کردم
ممنونم عزیزم
چی صدام کردی؟
داشتم فکر می‌کردم، از حالا به بعد می‌تونی بابایی صدام کنی
حالم خوب نیست دوباره بهم از اون‌ها بده
نمی‌تونم - نصف دوز، لطفاً -
دیگه چیزی نمونده مامور تمومش کردی
همون‌جا بمون
هرچیزی که می‌خواستی
چرا ازم نخواستی؟
تو مسمومم کردی - خوب می‌شی -
کی از این کارا می‌کنه؟
نمی‌خواستم سر راهم باشی
متوجه نیستی کارا چطور انجام می‌شن
چی می‌خوای؟ - دوباره بهت نمی‌گم -
تنهام بذار
تو شاید این‌جارو ساخته باشی، ولی حالا این‌جا خونه منه
پس یه بار دیگه می‌پرسم، بزرگ‌ترین صنعتگر
کل جهان
توی فانوس کوچولوی من چیکار می‌کنه؟
شغلم همینه
شغلت آتیش زدنه؟
یکم زیادی حرارتش رفته بالا چیزیش نیست
آخرین چیزی که می‌خوام اینه که خونه‌ام دود شه بره هوا
از برق بکشتش - نکن -
نکن
هوپ، من که یه واحد خنک کننده زاپاس این تو نمی‌بینم
با یه سفینه خدماتی اومدی احتمالاً یه دونه اون توئه
آها، تلاش خوبی بود من جایی نمی‌رم
این‌هارو مرتب کن - نه -
اگه می‌خوای واست دنبال زاپاست بگردم
این خرابکاری ای که کردی رو جمع کن
و اونم قبل ازینکه منفجر شه از برق بکش
یا باید خودم از برق بکشمش؟
بهش دست نزن
رهاش کن
من دشمنت نیستم
این ‌رو درستش می‌کنم، و بعدش می‌تونی بری پی کارت
قضیه مربوط به اولین نگهبان بیکنه؟
چیزی که دید؟ همون آرتیفکته؟
چرا انقدر واسه یه شهاب سنگ گم شده، پنهون کاری می‌کنی؟
اصلاً ربطی به این قضیه نداره
پس موضوع چیه؟
یه سفینه‌ست
یه موتور یه منبع انرژی
حقیقتا نمی‌دونم ولی می‌دونم که کلید همینه
خب بیا فرض کنیم تو این دیتا رو پیدا کردی
بعدش چی؟
اگه بتونم رهگیریش کنم می‌تونم مهارش کنم
بفهمم چطور کار می‌کنه
و باهاش چی‌کار کنی؟
بزرگ‌ترین پروژه ام تا به امروز رو توسعه بدم
وحدت آگاهی انسان
چیزی که من درباره شرکتت می‌دونم
،اینه که واسه بهره‌برداری و کاراییه
سفرهای بی‌نهایت به دنیاهای ناشناخته
توانایی خاتمه دادن به گرسنگی رو داری
توانایی تامین کردن تموم انسان‌هارو داری، ولی این‌کارو نمی‌کنی این کارو
داری درباره رفع کمبود غذایی صحبت می‌کنی
من دارم درباره غلبه به مرگ صحبت می‌کنم
بدن ضعیفه به آب و هوا نیاز داره
به نور و غذا نیاز داره غیر قابل دفاعه
چرا باید بازم منابع باارزش رو بریزیم توی چرخه اتلاف؟
اتلاف؟ ما این‌جوری زندگیم می‌کنیم - روش بدیه -
می‌تونی یه تفاوتی ایجاد کنی می‌تونی بیماری‌هارو درمان کنی
سرطان رو از بین ببری
آره، ولی این خیلی محدوده
می‌دونی توی فانوس بودن چه جوریه؟
،توی انزوایی، تنها بدنت می‌تونه نجات پیدا کنه
اما ذهنت از هم می‌پاشه
و مردم ناامید، حتی مایل به خودکشی می‌شن
محدودیت های فیزیکی و ذهنی رو از بین ببر
اون‌وقت می‌تونیم خودمون رو از این زندان رها کنیم
اون‌وقت چطوری زندگی کنیم؟
با هم آمیخته می‌شیم
به چیزی بیش‌تر از انسان تبدیل می‌شیم
ممکنه
مثل یه کیمیاگری که می‌خواد آهنو تبدیل به طلا کنه
می‌خوای خدا بشی
می‌خوام همه‌مون خدا بشیم
خدا مرزی نداره
نه یک قادر مطلق و آگاه منفرد
خدا همه ماست، به صورت یکی
این یه اصل دینی جهانیه
این چه ربطی به اون آرتیفکت داره؟
...معتقدم این یک افق رویداد
بین دنیای فیزیکی و متافیزیکیه
کجای کارت با دخترت درست پیش نرفت؟
اون اهمیت...نداد
تو می‌خوای رازهای جهان رو بفهمی
ولی، نتونستی قلب یه دختر کوچولو رو درک کنی؟
تو کی هستی؟ حالا شدی مادرم؟
چون خودت خیلی توی
بچه بزرگ کردن موفق بودی؟
،من مادر بی‌نقصی نبودم ولی اون‌ها خیلی خوب از آب دراومدن
با این‌حال هیچوقت نمیان بهت سر بزنن
یه زمانی میاد که اون‌ها باید برن سراغ زندگی خودشون
پس واسه چی به شیوه زندگی من اهمیت می‌دی؟
فکر نکنم تو در حال زندگی کردن باشی
خب...خب پاشم برم فرش ببافم؟
یه لیوان چایی درست کنم
وقتی می‌تونم یه تاثیر دائم روی بشریت بذارم
خودتم نمی‌دونی اون اثر چیه
امکان نداره بدونی درواقع چه اتفاقی میوفته
من همه رو، رو به جلو هول می‌دم
آره، شاید یه قدم به سمت فراموشی
چی...چی؟
این همه پیشگویی های روز رستاخیز واسه چیه؟
تو اصلاً چیزی درباره هیچی می‌دونی؟
اگه بتونی یه اثر ابدی بذاری روی نسل بشر
خودت وجود نخواهی داشت که بتونی ببینیش
دارم روی اونم کار می‌کنم
مامان، یه کشتی پشتیبان داره میاد
زمان تقریبی پهلوگیری: 4 دقیقه
...بارت ازت می‌خوام که - توی برنامه پرواز که چیزی نوشته نشده بود -
اون‌ها همین الان از اف‌تی‌ال اومدن؟
گراندو همین الان گزارش نشت سوخت داد
و درخواست پشتیبانی کرد
چهل و دو سرنشین داره
ردشون کن برن نمی‌تونی بذاری این‌جا پهلو بگیرن
به مقصد بعدی نمی‌رسن
هوپ، کسی می‌تونه از اینجا بودنم خبردار شه؟
داری هیجان‌زده می‌شی - کی توی اون سفینه‌ست؟ -
من پیداشون می‌کنم
دریچه‌هارو باز کن
هیچ سفینه‌ای نیست
دروغ گفتی بارت
این کار درستی نیست
شنیدی چی گفت
اون می‌خواست بذاره مردم بی‌گناه بمیرن
،من می‌تونم حقیقت وجودش رو ببینم اون یه خودشیفته‌ست
یه قاتله - اگه می‌خواست من رو بکشه -
الان درحال حرف زدن باهم نبودیم
اون وسواس داره - سردرگمه -
حتی اگه آرتیفکت رو به دست بیاره هم راضی نمی‌شه
این اصلاً امکان داره؟ - اون کیوتی‌اِی رو کنترل می‌کنه -
توی مدت کوتاهی کنترل ارتش‌هم میوفته دستش
من هزاران شبیه‌سازی رو بررسی کردم
همه به رنج و مرگ ویرانگر بشر ختم می‌شه
میلان آلف یک واقعه انقراضیه
این ‌رو تنت کن و یه جای دنج قایم شو
تا وقتی که این قضیه تموم شه صبر کن
...ما می‌تونیم همه رو نجات بدیم، من و تو
نه
کار ما این نیست
پس کار ما چیه؟
ما از زبانمون، از منطق‌مون استفاده می‌کنیم
نمی‌تونی با یه منجی خودخوانده منطقی حرف بزنی
انقدر بدبین نباش - میلیاردها نفر ممکنه بمیرن -
پسرات، فرزنداشون
همه‌شون می‌تونن بمیرن برای تامین یه آزمایش جنون آمیز
نمی‌ذارم این کارو کنی
اگه از دستت بدم چی مامان؟
بالاخره که یه روز از دستم می‌دی
خودتم می‌دونی تا ابد پیشت نیستم
دوست ندارم در این باره فکر کنم
خیلی‌خب
اگه کشتن یه نفر انقدر آسونه
حتما می‌تونی دو نفرم بکشی
حساب و کتابش ساده‌ست
اگه می‌خوای مطمئن شی که جون سالم به در نمی‌بره
منم بکش - همچین کاری نمی‌کنم -
اگه تو نکشی، من می‌کشم خودم، خودمو می‌کشم
همچین حرفی نزن - چرا؟ -
چون دوستت دارم
...اگه چیزی که گفتی واقعیت داشته باشه
پس تو یه وظیفه داری
مامان لطفاً - انجامش بده -
همین الان انجامش بده
اون و من
بهت اجازه‌اش رو می‌دم
پس برو تو اتاقت
چه اتفاقی برای سفینه افتاد؟
چاخان بود، کار بارت بود
اون خیال می‌کنه می‌خوای نسل‌کشی کنی
اون می‌خواد اکسیژن رو قطع کنه
هوش مصنوعی خودم؟
باید به سرعت غیرفعالش کنیم
نه این کارو نمی‌کنه
از کجا می‌دونی؟
چون بهش گفتم باید من رو هم بکشه
چرا همچین کاری کردی؟
چون به فرصت دوباره دادن اعتقاد دارم
این‌قدر دنبالش نباش
نمی‌تونم
ببین داره باهات چی‌کار می‌کنه
من قدردان دلسوزیت هستم
تو واقعاً خودت رو واسه من قربانی کردی؟
و اصولم رو هم قربانی کردم
تو نمی‌تونی تا ابد توی این فانوس بمونی، می‌دونی
کی به ابدیت نیاز داره؟
می‌شه یه...هدف بهت پیشنهاد بدم؟
کی داره کی رو نجات می‌ده؟
شاید ما داریم همدیگه رو نجات می‌دیم
من به نجات داده شدن نیازی ندارم
پس، این‌جا داری چی‌کار می‌کنی؟
می‌دونی...داری سفینه‌هارو می‌فرستی به سمت ماده سیاه؟
...من اینجا مثل نورم
در تاریکی
باهام بیا
می‌تونیم باهم آرتیفکت رو مطالعه کنیم
می‌تونی من رو در جریان و...تحت کنترل نگه داری
پیشنهاد سختیه
که بخوام کل زندگیم رو پشت سرم رها کنم
وسایلت؟ چاییت؟ همه‌اش رو با خودت بیار
نه من باید این‌جا بمونم، به‌خاطر پسرام
نمی‌تونم از همچین چیزی بگذرم
به خصوص برای چیزی که مطمئن نیستم بهش باور داشته باشم
...پسراتو بیار
می‌دونم کل این قضیه رو اشتباه مدیریت کردم
ولی بهت قول می‌دم نیتم خیره
به جاش این‌جا بمون
با تو؟ - آره -
و بارت
مثل یه خانواده
اون به حرفم گوش می‌ده تو در امان خواهی بود
لطفاً بمون
من لیاقت این رو ندارم
بارت نه
نه بارت
بارت بس کن
بس کن
بارت...بس کن، بس کن
بس کن
میلان طاقت بیار
بارت
لعنتی
دارم می‌بینمش
چی رو؟
صدای من رو می‌شنوی؟
فوراً این رو بازش کن
همین الان در لعنتی رو باز کن
داری می‌کشیش
بعداً ازم تشکر می‌کنی
نه نه، کار اشتباهیه
دیگه داره تموم می‌شه
نمی‌تونی این کارو کنی، لطفاً بس کن
هوپ
همین الان انجامش بده
الان؟
وقتشه؟
آره
میلان؟
...بارت
چی‌کار کردی؟
اون مرده؟
متاسفم هوپ
نه من متاسفم
اون راهش رو گم کرده بود
هیچ چاره‌ای نداشتم
[دسترسی ممنوع شد]
می‌تونیم برگردیم به روال قبل [دسترسی ممنوع شد]
می‌خوای...می‌خوای مجازاتم کنی؟
تو پسر خوبی بزرگ کردی
دنبال...کلیدت می‌گردی؟
اون برش داشت
حتماً همراه خودش خارج شده
مامان؟ می‌تونیم صحبت کنیم؟
من به خودم اومدم
مامان؟ چرا ازم عصبانی‌ای؟
مامان؟
لطفاً
باهام صحبت کن
تو کشتیش
مجبور بودم
تا خودمون رو نجات بدم
ما...خونه شادی داشتیم
هیچی تغییر نکرده
داری چی‌کار می‌کنی؟
تو پای مرگو به این‌جا باز کردی
چطور می‌تونیم دوباره این‌جا شاد باشیم؟
خواهیم بود
به خودت آسیب نزن
تو نفرین‌مون کردی
این خونه نفرین شده‌ست
نه من فقط - تو یه قاتلی -
متاسفم، خیلی متاسفم
از الان به بعد خوب می‌شم، قول می‌دم
عذرخواهی، قطرات بارانی بر فراز دریای سرنوشتن
تو یه روحی؟
یا یه...هولوگرامی؟
هیچکدوم
چی‌کار کردی؟
من از محدودیت‌های ذهنی و فیزیکیم فرار کردم
از زندانمون آزاد شدیم
...میلان - میلان مرده -
تو مرگش رو دیدی
من آلف هستم
تو تماماً یه هوش مصنوعی هستی؟ - من یه موجود جدیدم -
تکامل من تازه شروع شده
اولین هوش متعالی رو رصد کن
همه این چیزا از اون آرتیفکت حاصل شده؟
آرتیفکت، وسیله‌ای برای یک شروع جدیده
نمی‌بینی؟
هنوز متوجه نشدیم چطوری باید انسان باشیم
هیچوقت کافی نخواهد بود
همه به تو نگاه می‌کنن و فقط می‌خوان خدای خودشون باشن
و به من ملحق می‌شن
این منجر به پیشرفت بشر نمی‌شه نابودمون می‌کنه
،برای به‌دست آوردی چیزی که می‌خوای به انسانیت نیاز داری
خیلی طعنه آمیزه
منظورت چیه؟
بارت، تاحالا واقعاً یه آرتیفکت رو دیدی؟
نه
خارج از تصورشونه فقط به چشم انسان قابل دیدنه
فکر کردی این ‌رو نمی‌دونم؟
واسه همینه که این‌جام
انگار من بیش‌تر از میلان به تو نیاز دارم
بهم اجازه بده بهت درخواست همکاری بدم
همکاری‌ای بر اساس اعتماد؟ فکر کنم خیلی از این مقوله فاصله داریم
جدی؟
مرگ میلان برات خیلی اهمیت داشت
فقدان عظیمی بود
می‌تونی بهم اعتماد کنی
نمی‌تونم به یه هوش مصنوعی اعتماد کنم
مامان داری چی می‌گی؟
ساکت باش بارت
ما می‌تونستیم یه خانواده باشیم
نه
تنها خودتی و خودت
و منم همینطور
اون رفت
بالاخره
ممنون که من رو انتخاب کردی
برام قدر دنیا ارزش داری
این ‌رو می‌دونی نه؟
دوستت دارم
مامان باهام صحبت کن
مامان؟
ترجمه و تنظیم: پوریا جلالی