آنچه در بیکون فضایی 23 گذشت
سفینه‌تون داغون شد. متاسفم
کرست
تو روی فانوس فضایی‌ای - آره می‌دونم -
...من فقط به نمونه ها و دسترسی به
"همین الان گفتم" نه
،محافظ فانوس سالامِن خشن‌تره به نظرم
دلت می‌خواد بدونی چرا اسمم سالامِن نیست؟
واسه اینه که من سالامن نیستم، اسم من هیلنه
تو کی هستی؟ - من هارمونی هستم -
سالامن دیگه زنده نیست، به قتل رسید
این نصف داستانم نیست، و خودت خوب می‌دونی
استر، من باید از اینجا برم. باید از فانوس برم
اون شرایطی که سربازا دارن چیه؟
اختلال استرس پس از سانحه
نه
گفتی یه چیزایی یادته؟
استر
محل پهلو گیری رو ببندین همه چیزو قفل کنین
دارن درارو به زور وا می‌کنن
وارد نمی‌شن
[بیکون فضایی 23]
توجه، ورود شما به این فانوس فضایی غیر مجاز است
امنه
توجه، ورود شما به این فانوس فضایی غیر مجاز است
توجه، ورود شما به این
فانوس فضایی غیر مجاز است
توجه، ورود شما به این فانوس فضایی غیر مجاز است
توی چشم که نه آخه
توجه، ورود شما به این
فانوس فضایی غیر مجاز است
قرارمون این بود که توی می‌دون زباله بمونیم
هفت ماه توی اون سفینه چپونده شده بودیم
واسه اینکه فقط از شر اون بو هم خلاص شیم، ارزششو داره
رابط من خیلی صریح گفت
،به خرابی رسیدگی می‌کنیم .از فانوس فضایی دوری
زمانی که اون بیرون بودیم خیلی سخت بود پس به درک که رابطت چی گفت
این یکی، مادانچی تریتوجوما
بر اساس توده و تراکم استخوانش
اون از اردوگاه های معدن بازوی بیرونی ان
یعنی چی؟
قوم نگاری اشاره داره که اون اردوگاه های به خصوص
خیلی بی رحم و وحشیانه ان
...اگه وارد طبقات بالاتر بشن
متوجه ام من مردم
چیک! این کلاه خودت توئه؟
بله قربان - وسایلتو که می‌ندازی جمع کن دیگه -
یالا
یا بذار مامانی برات برداره
بارت! بهشون بگو عقب بکشن
می‌خوای درباره خفه کردنشون تجدید نظر کنی؟
بارت، بهت دستور مستقیم داده شد
بله البته
توجه کنید این آخرین اخطار شماست
...تا این جارو - رفتم تو -
بارت
بارت، جوابمو بده - استر، فکر نکنم بتونه -
سعی می‌کنم باهاش ارتباط برقرار کنم
بارت؟
بارتولومی
بارت؟
صدامو می‌شنوی؟
به صدای من گوش بده
[سیستم: در معرض خطر]
هی بتل
هممم، چیز خوبیه. بیا اینو بگیر
درستش کردم، درستش کردم
خب
چی نصیبمون شده؟
چند تا دوربین سنسورای آنلاین
یه چند تا آدم اون بالان
وایستا وایستا
یه هوش مصنوعی دومی هم هست
یه مجموعه دستورالعملی معماری(آی اس اِی) نیست، شخصیه
"خب"هارمونی
هارمونی
از این جا به بعدش رو من دست می‌گیرم
یه لطفی در حقت خودت و کن و سر راه من نباش
با بارت تماس برقرار کردی؟ - نمی‌تونم بارت رو پیدا کنم -
داره لج بازی می‌کنه
فکر کنم اوضاع جدی‌تر از این حرفاست
هی هیس
بتل؟
بیگ فیس؟ یکی تو بخش مخزن هواست
آروم باش - خیلی‌خب، این در رو باز کن -
به روی چشم
آروم باش، ببین
بسه، بسه بسه
اون محافظ فانوس نیست
آره، اون از ارتشه
واسه چی زندونیت کردن سرباز؟
واسه چی صبر نمی‌کنی آی‌اس‌اِی بیاد و خودت بفهمی
بیگ‌فیس یه عالمه پروتئین اینجا می‌بینه
خب اگه انقدر کیت پزشکی و بالش دوست داری
پس بفرما بندازینم توی آتیش
و اگه به این چیزا علاقه نداشته باشیم چی؟
یه گاوصندوق پر از کیوبیت(ذرات کوانتومی)، اون سر فانوس دارن
ولی باید از پنج تا دریچه بگذری تا برسی اونجا
ساعت ها طول می‌کشه آی‌اس‌اِی تا اون موقع می‌رسه اینجا
...اما حالا من
من می‌تونم توی پنج دقیقه برم اون بالا
همه این چیزای سر راه رو باز کنم
از این معامله چیز نصیب تو می‌شه؟
اون
اون حباب مسخره تورو به هیچ جا نمی‌رسونه
لازم نیست هرجایی باشم، اینجا نباشم کافیه
همین؟
نه، باید یه انتقامی بگیرم
نیاز دارم دو دقیقه پیشش باشم تا بتونم احساساتم رو بیان کنم
نمی‌تونی کنترل رو از دستشون بگیری هارمونی؟
خب، می‌تونم تلاشم رو کنم
می‌خوای دو دقیقه پیش اون باشی؟
آره
و دقیقا به چه دلیلی می‌خوای همچین کاری کنی؟
فکر می‌کنی کی منو اون تو زندانی کرده؟
دیگه چیزی نمی‌بینه
می‌تونی این دروازه هارو باز کنی؟
زمان بره
پنج دقیقه هان؟
اگه خوش شانس باشی، شاید حتی 4 دقیقه
خیلی‌خب سرباز، معامله مون می‌شه
تو، پیش اون بمون
هارمونی، کاری از دستت برمیاد؟ - فقط یه لحظه بهم وقت بده -
یکی شون رابط بیومیمتیک داره
و یه جورایی بارت رو گذاشته توش
اون رو توی حافظه خودش زندانی کرده
ولی هنوز کنترل دریچه های داخلی دست ماست
و فعالیت های خود مختار هم ایمن اند
پس نمی‌تونن خفه مون کنن - می‌تونی هیلن رو ردیابی کنی? -
نه
کنترل تموم سنسورهای داخلی افتاده دستشون
ولی طبق اون آخرین ...جمله ای که گفتی، باید
باید خودمو مسلح کنم هان؟ - آره -
هی پسر برو عقب
گفتم برگرد
کجاست؟
یه چیز دیگه گیرم اومد
تیمور آندی به خاطر بی احترامی اخراج شده
تخلفات متعدد یه لیست بلند و بالایی داره
بهت گفتم بچسبی بهش
عوضی کوچولو
هی بتل ولش کن
یا چی؟
یه لیست بلند بالا از جرایم خشونت آمیز داره
آره این اصلا کمکی به من نمی‌کنه می‌تونی چیز دیگه ای پیدا کنی؟
حتما
فکر کنم پیداش کردم - چیک بیا اینجا -
یالا، یالا از این خوشت میاد
ببین و یاد بگیر
لعنت بهت استر
ولم کن
بسه. همین الان تمومش کن
بس کن وگرنه جفتمونو به کشتن می‌دی
می‌فهمی چی می‌گم؟
هارمونی وقتی بلند شدم، می‌تونی دوربینای
چهار گوش اتاقو خیلی زود خاموش کنی؟ - هارمونی از پس همچین کاری بر میای؟ -
فکر کنم خودمون متوجه می‌شیم مگه نه؟
بلند شو
چی شد؟
تصویرشو برگردون - دارم روش کار می‌کنم -
همه چیز امن و درست شد
لعنت بهت - چه انتظاری داشتی؟ -
فکر کردم سعی داری منو بکشی
هیچوقت سعی نکردم بکشمت - لازمم نیست جونمو نجات بدی -
سعی ندارم نجاتت بدم، اینکه تو زنده ای
فقط نتیجه ی نجات دادن جون خودمه
بابت شکمت متاسفم - آره منم همینطور -
ترمیم پوستی می‌خوای؟ - آره خیلی خوبه -
خب تموم شده
استر، یه چیز جالبی دستگیرم شده
دکتر روهان کندی، وزیر عدالت، مستعمره ایلائو
[گزارش پیشرفت مستعمره ایلائو]
ویدئوش رو اجرا کن
[رمزگشایی]
این صحنه های دلخراش، بازمانده های
،مستعمره کوچک ایلائو در سیستم مذکوره
پس از خرابی فاجعه بار بازوی بیکون ای ایکس 129
سفینه های باری اف تی ال نتونستن ایلائو رو برای بیش از یک سال
دوباره تامین کنن
اون‌هایی که نجات پیدا کردن توصیف کردن که چطور 6 میلیون جمعیت
با گرسنگی، غارت و نا آرامی های مدنی گسترده رو به رو شدن
اتفاقات ایلائو مشابه اتفاقاتی بود که مستعمره منلائوس
سی سال پیش تجربه کرد و تداوم خطر
در صورت استعمار حلقه های کهکشانی بیرونی
که به توافقات تامین مجدد منظم بستگی دارن رو برجسته می‌کنه
یه راهی واسه برقراری ارتباط باهاش پیدا کن - سعیم رو می‌کنم -
هارمونی، دریچه رو باز کن - واسه چی باید همچین کاری کنم؟ -
یه طبقه پایین‌تر اسلحه دارم - خب؟ -
خب به نظرت حداقل نباید سعی کنیم و باهم دیگه همکاری کنیم؟
خب هیچ "مایی" وجود نداره چون بهت اعتماد ندارم
اوه، اون حسو می‌گی؟ منم همین حسو دارم
ولی حالا دیگه انتخاب زیادی نداریم مگه نه؟
نه. هارم؟
مطمئنی؟ - آره -
خب این نگران کننده اس
اون ارتشیه، دورم نمی‌زنه
تو فانوس زندانی شده بود پس سرباز سابق ارتشه
منم همینطور
یا منظوری داشتین از این حرف وزیر؟
نمی‌تونی به کسی که از سیستم بیرون شده اعتماد کنی هان؟
یالا
اسلحه ها کجان؟
خواهی دید
چیه، یه سری لباسا و یه باتری بزرگ آوردی با خودت؟
شارژر سیار
[راه اندازی شارژر] [در حال شارژ]
اسلحه تویی
اتصالات داری
ساقه مغز، ستون فقرات، چندتا اتصالات داری؟
مطمئن نیستم، وقتی واسه سربازی ثبت نام می‌کنی شروع می‌شه
...هرچی بیشتر بمونی
و من خیلی سرباز موندم، شاید بیش از حد
پس تو یه خلبانی
باز کنین
اگه به جرم به زور وارد شدن به یه فانوس گیر بیوفتیم
بهمون حبس ابد می‌دن
اینطوره؟ - آره -
خب، یه سری اطلاعات دارم برات وزیر جون
دیگه هیچکس این چیزا به هیچ جاش نیست
غافلگیر شدم که هنوز اینو نفهمیدی
هی اون داره برامون تله می‌ذاره
هنوزم خیلی دیر نیست ...که برگردیم توی سفینه
...خفه
خون بگیر
الان می‌خوای بازم برام سخنرانی کنی وزیر؟
نه
همچین کاری نمی‌کنه
جواب درست همینه
پسر باهوش
اوه همیشه یه دونه از این‌ها می‌خواستم
چاقوی نانویی
[درحال شارژ، 41 درصد]
باید مابقی دریچه هارو باز کنیم
این ایده خوبی نیست
نقشه ات اینه که از هم جداشون کنی؟ - آره نقشه همینه -
انجامش بده هارمونی - باشه -
اه نگاش کن
کارت حرف نداشت
کار من نبود
حتما کار اون بوده
حالا، دیدی وزیر؟
باید یاد بگیری چطور به مردم اعتماد کنی
هی
تو جلو برو - بله قربان -
وایستا وایستا وایستا وایستا وایستا
وایستا، چرا اول اونو می‌فرستی؟
خودش می‌دونه
بهش بگو بچه جون
چون کار دیگه ای ازم برنمیاد
اون یه بچه اس - تا زمانی که کسی رو نکشه -
بی مصرف می‌مونه
قوانین وزیر، از قوانین خوب خبر داری
امنه
دارن میان
امنه
هی، چیک، اسلحه ات رو بذار زمین
دو تاشون دارن می‌رن بالا
این بالا امنه
هارمونی الان دریچه هارو ببند
این خوب نیست
کندی! بچه! اون بالا چه خبره؟
بتل، بتل
بتل ما گیر کردیم - آروم باش -
بتل - آروم باش، خودش می‌دونه -
نه، من باید برم اون پایین
می‌خوای تحت تاثیرش بذاری؟
کمکم کن چیزی که دنبالشیم رو پیدا کنیم
فکر کردم بتل گفت دنبال مکعب هاییم
کیوبیت، سربازه گفت اینو
ولی توی گاوصندوقن این جا یه چیز دیگه اس
از کجا می‌دونی؟
شرکتی که این جارو بنا کرده
یه عالمه وقت و پول گذاشته پاش
پس باید یه چیزی این جا باشه که ارزش این همه زحمتو داشته باشه
چون اون بیرون که چیزی نیست
یه چزی بیشتر از کیوبیت ها اینجاست
کندی، موقعیتت رو شرح بده
کندی! موقعیتت چیه؟
چرا جوابشو نمی‌دی؟؟
تا بدونه که بی مصرفیم؟
شروع کن به گشتن - دنبال چی؟ -
یه چیز با ارزش
کندی، موقعیتت چیه؟
کندی
حالت خوبه بارت؟
بارت؟ صدامو می‌شنوی؟
و دیگه دوباره بالا نمیاد؟
نه نه، اون مرده برو به بالین مرگت
دیگه هیچوقت برنمی‌گرده ریشش مثل برف سفید بود
سالامن؟ کجایی؟
ترتیب دهی دوباره، کسی...اوه نه
به صوت صدایم گوش بده
قتل، بدترین
می‌تونی این دریچه هارو باز کنی؟
آره، اتاق اصلی باید برم اون تو
خیلی خب
بریم به اتاق اصلی
هی، دارن می‌رن به سمت سرورا
خوبه
تا یه دقیقه دیگه آماده ام
[درحال شارژ 89 درصد]
این گشتن نیست اونو بده من
یه چیزی اینجاست، یه چیزی باارزش
آره، اینو گفته بودی
هرچیزی که هست، می‌تونه ...معنیش این باشه که ما
می‌تونه معنیش این باشه که ما دیگه لازم نیست این کارو کنیم
این؟ داری رویا می‌بینی
این دیگه زندگی ماست
نه - هویت ما همینه -
نه، موقتیه ما همچین آدمایی نیستیم
چیک، این آدما، این‌ها خونواده ما نیستن
چرا هستن - اون پدر تو نیست -
دوست تو نیست تو بی مصرفی
خودش این کلماتو به زبون آورد - باید احترامشو خودم کسب کنم -
باشه - باشه؟ -
این چیزیه بیگ فیس می‌گه
می‌دونی چیه، باید همین الان برم اون پایین
درسته، تا بتونی بری اون پایین وخون بریزی؟؟
فکر کردی کشتن کسی تورو به جایی می‌رسونه؟
تو می‌دونی، درسته؟
منظورم اینه که چند نفرو کشتی؟
هزاران نفر؟
نه، بیش از میلیون ها نفرو
...دیگه هیچوقت
این رو به سمت من نشونه نگیر
بتل داریم میایم
هی بتل؟ فقط منتظر بمون
بجنب
بوم
مطمئن شو که جلوی دسترسی عرشه به همه این‌ها رو بگیری
نمی‌خوام هیچکس سفینه مون رو بگیره
فکر می‌کنی اون این جاست؟
آره، نقشه اش همینه
اون این جاست
خب، تو برو کنار پله ها منتظر بمون
آژیر بمون، من می‌کشمش بیرون
تو به اون در ها دسترسی پیدا کن
تو جیبته
هواتو دارم
یکیشون برگشته
استر؟ - بله؟ -
جای وزیر کندی رو پیدا کردم - به هم متصلمون کن -
وزیر کندی، ارتباطتون با منو قطع نکنین
قراره همه چیز در اینجا دیگه خیلی قشنگ نباشه
می‌تونی کمکم کنی جلوش رو بگیرم
...من
شک دارم
به افرادت بگو من برای کیو تی ای کار می‌کنم
و اینکه اون‌ها هرچقدر پول بخواین بهتون می‌دن
خب، ببین، این جواب نمی‌ده
چرا؟ - چون کیو تی ای مارو استخدام کرده -
ببخشید؟
واسه چی باید همچین کاری کنن؟
آخه کی از کار اون‌ها سر در میاره؟
این اصلا به عقل جور در نمیاد
جدیدا دیگه هیچی با عقل جور در نمیاد
اگه من جات بودم قایم می‌شدم
وایستا
چیک بیا اینجا
اینو ببین
این چیه؟ - نمی‌دونم -
برش گردون، بذار ببینمش
خب، پس واسه کیو تی ای کار می‌کنی؟
خب، تو که می‌دونی، واسه آی اس ای کار نمی‌کردم
تو واسه یه پروژه علمی اینجا نیستی
اینجایی تا اون چیزی که سالامن پیدا کردن رو بدزدی
تمایلم اینه که زنده از اینجا بریم بیرون
نه تو می‌خوای اون‌ها برن - دقیقا، آره -
خب که چی، کیو تی ای میاد و اون‌ها صرفا
می‌ذارن از اینجا برم بیرون؟ - اگه من پیششون تضمینت رو کنم شاید -
جدی؟ اونوقت فکر کردی چه اهرم فشاری داری پیششون استر؟
عقلتو از دست دادی؟ - هر فکری می‌خوای بکن -
چیزی که من می‌خوام این سفینه اس
نقشه بزرگت همینه نه؟
فقط همه رو بکشی و سفینه رو بدزدی؟
اگه مجبور باشم آره
من سالامن رو نکشتم، ولی هیچوقتم نگفتم که من آدم خوبه ام
داره میاد
بزن بریم
یالا، یالا ...آره آره آره
آره
می‌بینی؟
هی بتل ،درستش کردم
استر، کنترل دریچه هارو به دست گرفتن
هی هارم؟ - خرابکارا -
هنوزم کنترل فانوس رو در دست دارن
می‌تونی خودتو به اتاق اصلی برسونی؟
آره
حالم بهم خورد
قبلا از این چیزا دیده بودی؟
نه
برو پشت سر من
سطح برق ایمنه
نمی‌خوای به اون سنگا دست بزنی، بهم اعتماد کن
بابت نصیحتت ممنون
تو اهل ایلائوئویی؟
...نمی‌خوام درباش صحبت - من اهل منلائوسم -
دیدم آدم وقتی گشنه شونه باهم چیکار می‌کنن
مامانم منو آورد بیرون
بهش شلیک می‌کنی یاچی؟ - خفه شو -
بتل کجاست؟
می‌خوای بجنگی یا می‌خوای صحبت کنی؟
می‌دونم که می‌خوای با اون سنگا از اینجا بری بیرون
اون‌ها کمکی بهت نمی‌کنن از روی تجربه این حرفو می‌زنم
کیوتی‌ای کارای ریسکی زیادی کرد تا اون‌هارو به دست بیاره
باید ارزش خیلی زیادی داشته باشن - واسه شرکت آره -
ولی اگه جرئت یا ملزومات باج گیری از کیوتی‌ای رو نداشته
تهش جونتو به باد می‌دی من یه پیشنهاد بهتری دارم
باید برگردین به سفینه تون
باشه
برو - چی؟ -
هرکی سعی کرد جلوت رو بگیره بهش شلیک کن
چیزی نیست برو
چیک؟
سنگارو رها کن
من جات بودم به حرف مادرت گوش می‌دادم
هی بچه...هی مواظب باش
این یکی باتریش تموم شده، برو پایین سفینه
اسلحه بیشتر و شارژ بیشتری بیار
برو، الان
منلائوس
موقعیت خیلی وحشتناکی بود
تحت تاثیر قرار گرفتم که مادرت تونسته تورو بیاره بیرون
اون قرار بود بیاد دنبال من هیچوقت نیومد
بچه ات خوش شانسه
اون خیلی از دست من عصبیه
تنها چیزی که همیشه می‌شنیدم قول های تامین مون بود
فکر می‌کردیم اوضاع بهتر می‌شه
شرکت نمی‌گه وقتی که مسیرهای اف‌تی‌ال
بسته شدن چه اتفاقی افتاد
نه چیزی نمی‌گه
...پدرش، اون
شاید حق با اون بود
من فقط خیال کردم می‌تونم اوضاع رو سرو سامون بدم
...متوجه نشدم که
متوجه نشدم باید چی کار کنیم تا زنده بمونیم
کارایی که هیچوقت خیالشم نمی‌کردم
تونل ساز کوانتومی، یکی از اون‌ها واسه شورا داشتیم
راه خیلی سریع بود برای اینکه بفهمیم، هیچکس اهمیت نمی‌ده
دارم به اندازه ای بهت کیوبیت می‌‌دم
که بتونین هرجا خواستین دوتایی برین
کیوتی‌ای اصلا براش مهم نیست
آی‌اس‌اِی ممکنه اهمیت بده
ولی تا اون موقع صدها سال نوری از اینجا دور شدین
تهش چی نصیبم می‌شه؟
ازش خوشت نمیاد ولی، غیرقابل مذاکره اس
فقط می‌خوام صحبت کنم
همیشه فرار می‌کنن
هی گوش کن
من نمی‌خوام بهت آسیب بزنم
و می‌تونم در ضمن
ولی لازم نیست اوضاع این جوری باشه
...پس چرا صرفا نمیای بیرون تا
باهم صحبت کنیم، هان؟
فقط داری اوضاع رو بدتر می‌کنی
هی
هی وایستا
هی
تنهام بذار
اونو به من نشونه نگیر بچه جون
یا چی؟
از اون یارو هکره، و اون زنه بپرس
تو کشتی شون؟
نه داری دروغ می‌گی
چیک بس کن
بهم گفتی به هرکسی که سعی کرد جلوم رو بگیره شلیک کنم
نه نه، به اون نیاز داریم، بهش نیاز داریم
ببین، دوستت یه قول و قراری گذاشت
چه قول و قراری؟ - ما تورو با خودمون می‌بریم -
اون برات یه بلیط درجه یک آورد
واسه چی باید همچین کاری کنه
و تو چرا باید بهم اعتماد کنی؟
می‌تونستی اون اسلحه رو از دستش بقاپی و تا الان
زده بودی کشته بودیش
هیچی نمی‌تونه تورو مهار کنه که اون کشتی رو نگیری
جفتمون رو ببر
نه اون نمیاد
تنها چیزی که اون بهش اهمیت می‌ده سنگا هستن
اون‌ها چی هستن؟
نمی‌دونم
خب، امیدوارم ارزشش رو داشته باشن
خب، میای یا نه؟
می‌تونیم هرجا دلمون خواست بریم
من از این جا نمی‌رم
اون می‌تونه از خودش مراقبت کنه
هرجور راحتی
یالا، بازش کن
خیلی خب
چیک، اون باتریارو بیار بالا، همین الان
منو تو، سوار اون سفینه می‌شیم
قول و قرار. معلومه که قول و قرار گذاشتین
این تنها کاریه که بلدی کنی نه؟
ما مستعمره یه شرکت بودیم چیک
هیچ کاری از دستمون برنمیومد - می‌تونستیم بذاریم بریم -
...همونطور که بابا گفت، می‌تونستیم فرار کنیم
نه نه، سعی داشتم همه رو از اون جا خارج کنم، همه رو
من همه اون‌ها رو همونقدر که تو دوست داشتی، دوست داشتم، همونقدر که تورو دوستت دارم، دوستشون داشتم
ولی دیگه تا سرحد مرگ از این بحث خسته شدم
چیک همین الان به اون باتریا نیاز دارم
دارم میام - نه نه نه نه -
برو گمشو توی سفینه
تو رئیس بودی، درست همونطور که می‌خواستی
ولی هیچ کاری نکردی - خب، می‌خوام این بحثو تمومش کنی -
...هیچ کدومتون نکردین - بسه دیگه -
گذاشتی بمیرن - نه نذاشتم -
بابا، دخترا، همه
هرچقدر دلت می‌خواد شرکت رو مقصر بدون، ولی تو این کارارو کردی
نه نکردم - تموم اون آدما -
می‌خوام همین الان بری گم شی توی اون سفینه
...بهت گفته بودم چی می‌شه اگه اسلحه بکشی روم
خب بالاخره یه جوری وارد این جا می‌شم
خب تو هم شاید بیای بیرون
هی
بازی دوست داری نه؟
من خون ریختم
بارتولمو صدای منو می‌شنوی؟
داری رویا می‌بینی بارت
باید بیدار شی
چه...چه اتفاقی داره میوفته؟
گیج...شدم
به صوت صدای من گوش بده
سعی کن خودت رو جمع و جور کنی
هارمونی؟ - دوباره ارتباطمو باهاش از دست دادم -
صدامو می‌شنوی؟ - تویی؟ -
بارتولمو - چه خبر شده؟ -
همه چی از نظم خارج شده - سیستمت هک شد -
حافظه کوتاه مدتت دوباره خودشو جمع و جور کرده
بیدار شو
آره، البته، حالا همه چی با عقل جور در میاد
اتفاقای درون فانوس
به شکل رضایت بخش حل شدن؟
حل...شدن
به هوش اومدی
آره
تو این کارو کردی؟
ببخشید که پیشت نبودم
اصلا لازم نبود برگردی
معلومه که باید برمی‌گشتم - ...نه من -
پایان معامله‌ام رو اعلام کردم
تو هیچی بهم بدهکار نبودی
من هیچوقت نمی‌خواستم برم
الان تحت تاثیر دارو داری این حرفارو می‌زنی
نه
نمی‌تونم این کارو کنم
چی کار رو؟
نمی‌تونم تنها بمونم
دیگه نمی‌تونم تنها بمونم
ترجمه و تنظیم: پوریا جلالی