1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
.

2
00:00:48,666 --> 00:00:52,125
[بیگانه: زمین]

3
00:01:22,708 --> 00:01:24,291
‫- می‌تونم ببینم؟
‫- پنج گونه‌ی

4
00:01:24,375 --> 00:01:27,500
‫کشف‌نشده‌ی قبلی جمع‌آوری شد،
‫ولی خدمه کنترلشون رو از دست دادن.

5
00:01:27,583 --> 00:01:29,666
‫با چشم‌هات نگاه کن.

6
00:02:11,458 --> 00:02:13,333
‫هی! بندازش پایین!

7
00:02:21,541 --> 00:02:22,541
‫خوبی؟

8
00:02:25,583 --> 00:02:29,208
‫چرا وقتی ما رو ساختن
‫نتونستیم اسم‌های خودمون رو نگه داریم؟

9
00:02:30,958 --> 00:02:32,625
‫نمی‌دونم،
‫فکر کنم چون ما یه رازیم.

10
00:02:33,375 --> 00:02:35,000
‫می‌دونی، انگار همه‌شون اسم رمزن.

11
00:02:36,458 --> 00:02:40,125
‫چرا پیتر پن؟
‫چرا خودمون انتخاب نکردیم؟

12
00:02:42,083 --> 00:02:43,166
‫نمی‌دونم عزیزم. من...

13
00:02:44,083 --> 00:02:46,333
‫فکر کنم فقط چون "پسران گمشده"،
‫هیچوقت بزرگ نمی‌شن.

14
00:02:46,666 --> 00:02:49,041
‫ولی ما رو تو بدن آدم بزرگ‌ها گذاشتن.

15
00:02:49,625 --> 00:02:51,958
‫حتی همه‌مون پسر نیستیم، نصفمون دختریم.

16
00:02:54,083 --> 00:02:55,625
‫چطور وندی می‌تونه وندی باشه؟

17
00:03:03,000 --> 00:03:04,291
‫چون وندی اولین نفر بود.

18
00:03:05,375 --> 00:03:06,500
‫"نیبز" اسم خوبیه.

19
00:03:07,750 --> 00:03:09,916
‫می‌دونی، تو کتاب،
‫به "کِرلی" می‌گفتن "آتیش‌پاره".

20
00:03:10,000 --> 00:03:12,625
‫اون همیشه دردسر درست می‌کنه،
‫می‌دونی؟ مثل اینکه "تو دردسر افتاده".

21
00:03:13,125 --> 00:03:14,625
‫خب، حداقل کِرلی تو دل ماجرا بود.

22
00:03:17,541 --> 00:03:21,458
‫"توتلِز" همیشه همه چیز رو از دست می‌داد
‫چون یه گوشه دیگه وایساده بود.

23
00:03:22,041 --> 00:03:23,291
‫ساکت باشین حالا.

24
00:03:26,875 --> 00:03:28,083
‫کِرش.

25
00:03:28,166 --> 00:03:30,125
‫فرض کن من همه چیز رو
‫از طریق مانیتورها می‌دونم.

26
00:03:30,208 --> 00:03:32,166
‫این دیگه یه مأموریت نجات نیست.

27
00:03:32,250 --> 00:03:34,375
‫می‌خوام محل رو امن کنی،

28
00:03:34,458 --> 00:03:37,166
‫موجودات فضایی رو جمع‌آوری کنی
‫و برای مطالعه بیاریشون.

29
00:03:37,250 --> 00:03:39,000
‫رئیس، هر چقدرم که دلم بخواد...

30
00:03:39,041 --> 00:03:40,208
‫ق... قربان، من فکر می‌کنم...

31
00:03:40,250 --> 00:03:41,916
‫اینقدر نگو "من بهتر می‌دونم".

32
00:03:44,125 --> 00:03:48,250
‫یه تحقیق و توسعه‌ی تریلیون دلاری
‫همینجوری افتاده تو بغلمون.

33
00:03:49,375 --> 00:03:51,666
‫اون گند زده، یوتانی،
‫حالا ما باید چی کار کنیم؟

34
00:03:51,750 --> 00:03:54,250
‫فقط بگیم "مشکلی نیست"
‫و سلاح‌های بیولوژیکیش رو بهش پس بدیم؟

35
00:03:54,333 --> 00:03:58,541
‫قربان، ما چند هفته تا عرضه‌ی
‫محصولی که دنیا رو تغییر می‌ده فاصله داریم.

36
00:03:58,625 --> 00:04:01,375
‫- رئیس، این‌ها خیلی خطرناکن...
‫- خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم،

37
00:04:01,458 --> 00:04:04,041
‫ما یه آزمایشگاه فوق قرنطینه
‫تو طبقات پایین داریم.

38
00:04:04,125 --> 00:04:05,375
‫خودت گفتی.

39
00:04:05,458 --> 00:04:08,916
‫پنج تا گونه‌ست. می‌گیریمشون،
ایزوله‌شون می‌کنیم

40
00:04:09,000 --> 00:04:10,625
‫و یه بررسی کامل انجام می‌دیم.

41
00:04:10,708 --> 00:04:11,708
‫بچه‌های من چطورن؟

42
00:04:11,791 --> 00:04:14,625
‫سه تاشون با منن.
‫تا الان خوب عمل کردن.

43
00:04:14,708 --> 00:04:16,416
‫وندی هم شامل‌شونه؟

44
00:04:17,166 --> 00:04:19,750
‫- کرش؟
‫- نه، اون رفته دنبال برادرش.

45
00:04:20,833 --> 00:04:22,875
‫پس اون همینجوری اون بیرون تنهاست.

46
00:04:22,958 --> 00:04:24,458
‫"اسلایتلی" رو باهاش فرستادم.

47
00:04:25,458 --> 00:04:28,041
‫اون یه بچه‌ست. بهت گفتم مراقبش باشی.
‫مخصوصاً اون.

48
00:04:28,125 --> 00:04:31,083
‫قربان، با کمال احترام،
‫اینجا محل سقوطه،

49
00:04:31,166 --> 00:04:33,541
‫و ما داریم سعی می‌کنیم جلوی
‫تهاجم فضایی رو بگیریم.

50
00:04:33,708 --> 00:04:35,833
‫فکر می‌کردم تو قراره
‫از یه انسان معمولی بهتر باشی،

51
00:04:35,916 --> 00:04:38,291
‫ولی تنها چیزی که می‌شنوم بهونه‌ست.

52
00:04:38,375 --> 00:04:40,708
‫بیارش. همین الان.

53
00:04:43,791 --> 00:04:48,041
‫پس وندی همینجوری اون بیرونه؟
‫با همه‌ی این موجودات؟

54
00:05:12,125 --> 00:05:13,750
‫جو!

55
00:05:14,458 --> 00:05:16,541
‫ج...

56
00:05:18,500 --> 00:05:20,708
‫جو.

57
00:05:28,125 --> 00:05:29,125
‫جو!

58
00:05:31,166 --> 00:05:33,416
‫نه، مارسی!

59
00:05:34,083 --> 00:05:35,708
‫- این یه تله‌ست!
‫- جو!

60
00:05:38,000 --> 00:05:39,875
‫- نه!
‫- جو!

61
00:05:43,416 --> 00:05:44,500
‫جو.

62
00:05:47,291 --> 00:05:48,625
‫نه. نه، نه، نه.

63
00:05:49,916 --> 00:05:50,916
‫مارسی.

64
00:05:53,208 --> 00:05:54,958
‫- یا خدا.
‫- دارمت.

65
00:05:55,041 --> 00:05:56,791
‫- دارمت.
‫- مارسی، باید از اینجا بری.

66
00:05:56,875 --> 00:05:58,958
‫داره برمی‌گرده.

67
00:06:00,916 --> 00:06:02,833
‫مارسی.

68
00:06:03,583 --> 00:06:05,333
‫مارسی. مارسی!

69
00:06:25,750 --> 00:06:27,250
‫خب، پشتم بمون.

70
00:06:27,333 --> 00:06:29,791
‫- من سربازم. تو یه بچه‌ای.
‫- دیگه نه.

71
00:06:29,875 --> 00:06:30,875
‫مارسی.

72
00:06:45,125 --> 00:06:46,125
‫- باید...
‫- نه.

73
00:07:13,541 --> 00:07:15,041
‫چرا اینجوری می‌کنه؟

74
00:07:17,208 --> 00:07:18,541
‫اسیده.

75
00:07:22,583 --> 00:07:24,708
‫باید از اینجا بریم.

76
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
‫مارسی.

77
00:07:51,125 --> 00:07:52,125
‫مارسی.

78
00:08:08,000 --> 00:08:09,083
‫مارسی.

79
00:08:57,833 --> 00:09:00,291
‫- داری چی کار می‌کنی؟
‫- نمی‌دونم!

80
00:09:02,208 --> 00:09:03,291
‫جو، در!

81
00:09:05,125 --> 00:09:06,958
‫برو سمت در!

82
00:09:12,250 --> 00:09:13,416
‫جو!

83
00:09:22,791 --> 00:09:23,958
‫آماده‌ای؟

84
00:09:28,041 --> 00:09:30,000
‫حالا!

85
00:09:36,000 --> 00:09:37,250
‫مارسی!

86
00:09:38,750 --> 00:09:41,458
‫مارسی! مارسی!

87
00:09:47,000 --> 00:09:48,875
‫دارم میام!

88
00:09:53,000 --> 00:09:55,125
‫یالا، یالا، یالا.

89
00:10:01,166 --> 00:10:02,916
‫لعنتی. مارسی!

90
00:10:08,000 --> 00:10:09,125
‫مارسی.

91
00:10:35,625 --> 00:10:36,625
‫نه.

92
00:10:39,166 --> 00:10:40,625
‫نه، نه، نه.

93
00:10:46,041 --> 00:10:49,000
‫مارسی. مارسی. خوب می‌شی.

94
00:10:54,041 --> 00:10:57,541
‫خوب می‌شی.
‫مارسی، من اینجام، باشه؟

95
00:11:03,125 --> 00:11:05,583
‫با من بمون. بمون...

96
00:11:34,958 --> 00:11:36,083
‫وندی؟

97
00:12:24,000 --> 00:12:25,916
‫داداش!

98
00:12:26,416 --> 00:12:27,458
‫بالأخره.

99
00:12:28,166 --> 00:12:29,666
‫کرش کارت داره، داداش.

100
00:12:29,750 --> 00:12:31,666
‫زهره‌ترکم کردی، داداش!

101
00:12:31,750 --> 00:12:34,083
‫- هی! هی! چی کار می‌کنی؟
‫- چه‌ته تو؟

102
00:12:36,208 --> 00:12:37,833
‫باشه.

103
00:12:39,000 --> 00:12:40,250
‫ببخشید، داداش.

104
00:12:41,666 --> 00:12:43,208
‫اون بیرون خیلی ترسناکه، داداش.

105
00:12:45,208 --> 00:12:47,125
‫- تو گفتی لعنتی.
‫- تو گفتی زهره‌ترک.

106
00:12:55,541 --> 00:12:56,541
‫- داداش.
‫- هان؟

107
00:12:56,625 --> 00:12:59,458
‫- باورت می‌شه ما تو یه سفینه‌ی فضایی هستیم؟
‫- آره، زیر زمین،

108
00:12:59,541 --> 00:13:01,916
‫که اگه از من بپرسی جای احمقانه‌ایه
‫برای گذاشتن یه سفینه.

109
00:13:03,208 --> 00:13:04,208
‫وایسا.

110
00:13:05,833 --> 00:13:06,833
‫اون‌ها چی‌ان؟

111
00:13:07,791 --> 00:13:08,791
‫تخم‌‌ان، فکر کنم.

112
00:13:10,625 --> 00:13:12,625
‫- ای بابا
‫- چیه؟

113
00:13:12,708 --> 00:13:13,708
‫- چی؟
‫- رفیق.

114
00:13:13,791 --> 00:13:16,541
‫ما... انگار، حشره‌های فضایی دیدیم...

115
00:13:16,625 --> 00:13:18,875
‫- حشره‌های فضایی؟
‫- ... که انگار همه‌ی خونت رو می‌خورن.

116
00:13:18,958 --> 00:13:19,958
‫- چی؟
‫- آره.

117
00:13:20,041 --> 00:13:22,583
‫و بعدش این هیولای
‫خیلی داغون،

118
00:13:23,375 --> 00:13:25,666
‫- اختاپوس چشمی رو دیدیم.
‫- اختاپوس؟

119
00:13:25,750 --> 00:13:26,750
‫رفیق، یالا.

120
00:13:26,833 --> 00:13:28,583
‫- باورم نمی‌شه از دستش دادم.
‫- داداش. داداش.

121
00:13:29,833 --> 00:13:31,208
‫می‌خواست به نیبز حمله کنه.

122
00:13:31,291 --> 00:13:32,458
‫- نه. یالا...
‫- انگار که...

123
00:13:34,583 --> 00:13:36,458
‫- انگار، داداش.
‫- اوه، رفیق...

124
00:13:36,541 --> 00:13:38,416
‫- قشنگ فیلم علمی-تخیلی بود.
‫- چه بد.

125
00:13:38,500 --> 00:13:40,166
‫داداش. وایسا.

126
00:13:40,250 --> 00:13:41,958
‫- باید اونجا می‌بودم.
‫- وندی کجاست؟

127
00:13:42,500 --> 00:13:43,708
‫- رفیق!
‫- چی؟

128
00:13:43,791 --> 00:13:47,125
‫این موجود فضایی 4 متری،
‫همین الان برادرش رو از اونجا برد.

129
00:13:47,541 --> 00:13:50,500
‫و اون الان برای تعقیبش رفته تو
‫حالت شکارچی-قاتل.

130
00:13:50,583 --> 00:13:51,625
‫وایسا، تنها؟

131
00:13:51,708 --> 00:13:53,583
‫گفت همین‌جا بمون. وگرنه می‌رفتم.

132
00:13:54,166 --> 00:13:55,666
‫- هوم.
‫- آره.

133
00:13:55,750 --> 00:13:58,333
‫به نظرت واقعاً تو این تخم‌ها چیه؟

134
00:13:58,916 --> 00:14:00,125
‫جوجه که نیست.

135
00:14:00,208 --> 00:14:01,958
‫- این رو ببین.
‫- چی؟ این رو ببین.

136
00:14:02,041 --> 00:14:03,541
‫- برگرد.
‫- می‌تونم...

137
00:14:03,625 --> 00:14:05,125
‫آروم.

138
00:14:09,416 --> 00:14:10,500
‫سلاح‌هاتون رو بندازین.

139
00:14:11,625 --> 00:14:13,083
‫ما هیچ سلاحی نداریم.

140
00:14:13,166 --> 00:14:15,125
‫- آره، بهمون اجازه نمی‌دن.
‫- خفه شین.

141
00:14:15,208 --> 00:14:16,583
‫- مشکلی نیست.
‫- نه، هست.

142
00:14:17,291 --> 00:14:18,708
‫از تخم‌ها فاصله بگیرین.

143
00:14:20,541 --> 00:14:23,291
‫آروم. بیاین سمت من.

144
00:14:31,750 --> 00:14:33,208
‫ما کجاییم؟

145
00:14:33,291 --> 00:14:35,208
‫منظورت چیه؟ تو یه سفینه‌ی فضایی.

146
00:14:35,875 --> 00:14:37,750
‫نه، کجا؟ چه شهری؟

147
00:14:37,833 --> 00:14:40,458
‫یه شهر مال پرادیجی‌ـه. با...
‫با "س" شروع می‌شه.

148
00:14:42,791 --> 00:14:44,666
‫- ... سیام نو.
‫- سیام نو.

149
00:14:44,750 --> 00:14:46,416
‫- آره. آره.
‫- سیام نو. می‌دونستم.

150
00:14:47,333 --> 00:14:49,583
‫چی، این... این سفینه‌ی شماست؟
‫شما سقوط کردین؟

151
00:14:49,666 --> 00:14:51,375
‫- حتماً درد داشته.
‫- درد داشت؟

152
00:14:51,458 --> 00:14:52,541
‫ساکت.

153
00:14:55,166 --> 00:14:57,166
‫شما مثل دو تا بچه‌این.

154
00:14:57,250 --> 00:14:59,666
‫- ما بچه نیستیم!
‫- آره، نه، نیستیم.

155
00:15:00,291 --> 00:15:01,833
‫ما بچه نیستیم.

156
00:15:09,833 --> 00:15:11,250
‫شما اینجا چی کار می‌کنین؟

157
00:15:11,833 --> 00:15:13,250
‫برای نمونه‌ها اومدین؟

158
00:15:15,250 --> 00:15:17,000
‫- اون... محرمانه‌ست.
‫- محرمانه‌ست.

159
00:15:17,083 --> 00:15:18,708
‫آره، محرمانه‌ست.

160
00:15:21,000 --> 00:15:23,541
‫باشه.

161
00:15:25,291 --> 00:15:26,666
‫این یه سناریوئه.

162
00:15:27,625 --> 00:15:30,208
‫شما افسر ارشد امنیتی
‫روی یه... روی یه سفینه‌اید.

163
00:15:30,708 --> 00:15:32,708
‫یه سفینه‌ی تحقیقاتی اعماق فضا.

164
00:15:33,500 --> 00:15:37,000
‫خب، این سفینه یه چیزی پیدا می‌کنه

165
00:15:37,625 --> 00:15:39,208
‫روی یه قمر دوردست.

166
00:15:40,833 --> 00:15:41,875
‫تخم‌ها‌.

167
00:15:43,000 --> 00:15:45,916
‫وایسا، مثل این تخم‌ها؟

168
00:15:46,000 --> 00:15:50,958
‫درسته. این تخم‌ها،
‫مثل تخم‌های عادی نیستن.

169
00:15:51,916 --> 00:15:54,375
‫و وقتی میاریشون رو سفینه،
‫شروع می‌کنن به باز شدن.

170
00:15:55,125 --> 00:15:56,791
‫و هیولاها میان بیرون.

171
00:15:59,125 --> 00:16:00,500
‫شما دیدینشون، فکر کنم.

172
00:16:01,458 --> 00:16:02,583
‫هیولاها رو.

173
00:16:05,541 --> 00:16:09,291
‫- فکر کنم ما باید...
‫- فکر کنم... آره، ببخشید، ما...

174
00:16:11,208 --> 00:16:12,750
‫باشه. ببخشید... ما فقط...

175
00:16:23,583 --> 00:16:25,083
‫- بریم.
‫- بریم.

176
00:16:25,166 --> 00:16:29,500
‫تو این سناریو یه حسی بهت دست می‌ده

177
00:16:30,375 --> 00:16:33,291
‫وقتی هیولاها میان و تو نمی‌تونی...

178
00:16:36,291 --> 00:16:38,208
‫... کمک کنی.

179
00:16:42,750 --> 00:16:45,000
‫شروع انتقال داده.

180
00:16:49,625 --> 00:16:51,000
‫شاید الان دارین حسش می‌کنین.

181
00:16:52,083 --> 00:16:56,083
‫وقتی "مادر" می‌گه
‫جون خدمه مهم نیست،

182
00:16:56,166 --> 00:16:58,333
‫فقط نمونه‌ها مهمه.

183
00:16:59,375 --> 00:17:05,041
‫وقتی فریادها رو می‌شنوی،
‫و تنها کاری که می‌تونی بکنی اینه که خودت رو نجات بدی.

184
00:17:08,791 --> 00:17:09,916
‫تو رباتی؟

185
00:17:11,541 --> 00:17:12,666
‫کاش بودم.

186
00:17:13,291 --> 00:17:15,458
‫کاش کاملاً ماشین باشم به جای چیزی که هستم.

187
00:17:15,916 --> 00:17:17,250
‫بدترین بخش‌های یه انسان.

188
00:17:18,041 --> 00:17:21,291
‫انتقال داده 78 درصد.

189
00:17:21,375 --> 00:17:23,333
‫خب...

190
00:17:23,416 --> 00:17:24,416
‫شما...

191
00:17:25,541 --> 00:17:27,208
‫شما چی کار می‌کردید؟

192
00:17:27,291 --> 00:17:28,541
‫تو اون سناریو.

193
00:17:29,250 --> 00:17:33,291
‫می‌تونستید به بقیه آسیب بزنید
‫یا اجازه بدید آسیب ببینن؟

194
00:17:34,000 --> 00:17:35,875
‫می‌تونستید از اون دستورات پیروی کنید؟

195
00:17:36,708 --> 00:17:39,125
‫- نه، نه اینکه...
‫- اون‌ها آدم‌های بدی هستن؟

196
00:17:40,500 --> 00:17:41,583
‫مهمه؟

197
00:17:43,166 --> 00:17:44,875
‫آره. یعنی، می‌دونی،

198
00:17:44,958 --> 00:17:48,291
‫اگه برای محافظت از کسی مثل...
‫مثل یه دوست یا...

199
00:17:48,375 --> 00:17:51,250
‫مثل... مثل پدر و مادرهامون باشه.

200
00:17:51,333 --> 00:17:53,458
‫آره. مثل پدر و مادرهامون.

201
00:17:53,541 --> 00:17:57,666
‫انتقال داده 93 درصد.

202
00:17:57,750 --> 00:17:58,791
‫شما نمی‌دونین.

203
00:17:59,666 --> 00:18:00,916
‫ممکنه؟

204
00:18:01,500 --> 00:18:02,583
‫چی رو ندونیم؟

205
00:18:02,666 --> 00:18:07,375
‫خب، بدن شما مشخصاً مصنوعیه،
‫ولی فکر می‌کنین پدر و مادر دارین.

206
00:18:07,958 --> 00:18:10,000
‫- نه. این فقط چون ما...
‫- نه. نگو. هیس.

207
00:18:10,083 --> 00:18:11,208
‫بهش نگو.

208
00:18:12,291 --> 00:18:13,541
‫چی رو بهم نگه؟

209
00:18:14,416 --> 00:18:17,500
‫- هیچی.
‫- انتقال داده 98 درصد.

210
00:18:18,458 --> 00:18:19,750
‫نود و نه.

211
00:18:20,583 --> 00:18:22,083
‫صد.

212
00:18:23,250 --> 00:18:26,333
‫انتقال داده کامل شد.

213
00:18:26,416 --> 00:18:28,875
‫داده از منبع پاک شد.

214
00:18:35,750 --> 00:18:37,125
‫چی رو بهم نگه؟

215
00:18:42,625 --> 00:18:44,500
‫کِی یه ماشین، دیگه ماشین نیست؟

216
00:18:46,125 --> 00:18:47,375
‫ولم کن.

217
00:18:47,458 --> 00:18:50,166
‫کِی یه ماشین، دیگه ماشین نیست؟

218
00:18:52,666 --> 00:18:53,666
‫ولش کن.

219
00:18:57,291 --> 00:18:58,916
‫اون اسلحه داره.

220
00:18:59,500 --> 00:19:00,958
‫می‌بینم.

221
00:19:01,041 --> 00:19:02,500
‫هی. توی سفینه‌ی منی.

222
00:19:03,458 --> 00:19:08,500
‫این سفینه، برای شفاف‌سازی،
‫یه شیئـه، نه یه مکان.

223
00:19:08,583 --> 00:19:11,833
‫مثل توپی‌ـه که شوت شده اون‌ور دیوار
‫تو حیاط همسایه.

224
00:19:11,916 --> 00:19:15,583
‫من همسایه‌ام،
‫پس سفینه الان مال منه.

225
00:19:16,416 --> 00:19:18,875
‫- تو از پرادیجی هستی؟
‫- من برای پرادیجی کار می‌کنم.

226
00:19:19,666 --> 00:19:21,166
‫من با پادوها حرف نمی‌زنم.

227
00:19:21,250 --> 00:19:23,875
‫و شما احیاناً پادشاه کدوم کشور بودین؟

228
00:19:25,083 --> 00:19:26,083
‫تو پدرشونی؟

229
00:19:26,166 --> 00:19:27,291
‫ببخشید؟

230
00:19:29,041 --> 00:19:30,875
‫این مصنوعی‌ها،
‫فکر می‌کنن پدر و مادر دارن.

231
00:19:30,958 --> 00:19:31,958
‫تو پدرشونی؟

232
00:19:32,041 --> 00:19:35,916
‫ما اینجا نیستیم تا در مورد
‫چیزی که من هستم حرف بزنیم، آقای مورو.

233
00:19:39,750 --> 00:19:41,125
‫من پرونده‌ات رو خوندم.

234
00:19:41,208 --> 00:19:43,791
‫نگهبان ارشد. تنها بازمانده. سایبورگ.

235
00:19:44,375 --> 00:19:46,208
‫دوست‌های زیادی رو از دست دادی، نه؟

236
00:19:46,291 --> 00:19:47,583
‫من دوستی ندارم.

237
00:19:47,666 --> 00:19:49,458
‫همه به دوست احتیاج دارن.

238
00:19:52,625 --> 00:19:54,291
‫اون بهت اجازه نمی‌ده داشته باشی‌شون

239
00:19:55,583 --> 00:20:01,583
‫چیزی که تو این سفینه‌ست، میلیاردها خرجش کرده.
‫جون آدم‌ها رو. اون‌ها مال اونن.

240
00:20:07,333 --> 00:20:10,583
‫اگه مراقب نباشی،
‫تو هم مال اون‌ها می‌شی.

241
00:20:22,375 --> 00:20:24,291
‫- رفیق. رفیق.
‫- نه!

242
00:21:12,875 --> 00:21:15,541
‫محل سقوط رو گشتیم.
‫هیچ اثری از سایبورگ نیست.

243
00:24:32,208 --> 00:24:34,041
‫- اون قراره...
‫- فقط یه لحظه به من وقت بده.

244
00:24:34,125 --> 00:24:35,958
‫به یه بازبینی کامل سیستم‌عامل نیاز دارم.

245
00:24:36,041 --> 00:24:38,916
‫تیم اسکلت‌بندی رو هم بیار تو کار.
‫اون‌ها ریزشکستگی‌ها رو اسکن می‌کنن.

246
00:24:39,833 --> 00:24:41,166
‫این تقصیر منه.

247
00:24:41,250 --> 00:24:42,833
‫تقصیر هیچ‌کس نیست. تصمیم خودش بود.

248
00:24:42,916 --> 00:24:44,583
‫اون یه بچه‌ست.

249
00:24:44,666 --> 00:24:46,083
‫من سرپرستشم.

250
00:24:46,875 --> 00:24:49,583
‫رئیس تصمیم گرفت، نه تو.

251
00:24:50,458 --> 00:24:51,708
‫و اون رئیسه، ولی...

252
00:24:52,333 --> 00:24:54,500
‫اگه از من بپرسی،
‫فرستادن یه... یه نمونه‌ی اولیه میلیارد دلاری

253
00:24:54,583 --> 00:24:56,750
‫- به یه محل سقوط فعال...
‫- چیه؟

254
00:24:59,000 --> 00:25:00,083
‫هیچی.

255
00:25:05,375 --> 00:25:06,875
‫- آره، هیچی.
‫- نه؟

256
00:25:08,750 --> 00:25:10,041
‫می‌خواستی چی بگی؟

257
00:25:15,000 --> 00:25:17,875
‫ببین، این شرکت توئه.
‫می‌تونی هر کاری دلت می‌خواد بکنی.

258
00:25:17,958 --> 00:25:19,333
‫خواهش می‌کنم، یه‌کم جربزه داشته باش.

259
00:25:19,416 --> 00:25:20,416
‫کافیه.

260
00:25:24,125 --> 00:25:25,375
‫اتفاقیه که افتاده.

261
00:25:27,125 --> 00:25:29,833
‫و دخترمون خیلی شجاع بود.

262
00:25:29,916 --> 00:25:32,291
‫اصلاً باورم نمی‌شه،
‫ولی آسیب زیادی دیده.

263
00:25:32,375 --> 00:25:34,750
‫پس اگه می‌شه لطفاً
‫بذارین ما به کارمون برسیم.

264
00:25:34,833 --> 00:25:37,541
‫- می‌تونین نجاتش بدین؟
‫- آره، الان دارم آزمایش‌ها رو انجام می‌دم.

265
00:25:39,083 --> 00:25:40,375
‫- می‌تونم باهاش حرف بزنم؟
‫- نه.

266
00:25:41,083 --> 00:25:43,041
‫نه. کرش سخت‌افزارش رو
‫تو محل غیرفعال کرده.

267
00:25:43,125 --> 00:25:44,291
‫به نظر امن‌ترین گزینه بود.

268
00:25:44,375 --> 00:25:46,958
‫من اینجا دارم می‌بینمش.
‫نگران اونم، باشه؟

269
00:26:00,625 --> 00:26:01,625
‫مراقب باش.

270
00:26:10,833 --> 00:26:12,000
‫جالبه.

271
00:26:12,833 --> 00:26:13,916
‫می‌تونین برین.

272
00:26:21,166 --> 00:26:22,583
‫کارتون خوب بود، شما دو تا.

273
00:26:32,333 --> 00:26:33,416
‫ارزشش رو داشت؟

274
00:26:35,833 --> 00:26:36,833
‫چی؟

275
00:26:38,625 --> 00:26:41,666
‫ریسک کردن روی یه دهه کار
‫برای یه چیز جدید و پر زرق و برق.

276
00:26:42,291 --> 00:26:44,833
‫خدای من، امروز همه‌تون گیر می‌دین.

277
00:26:49,375 --> 00:26:50,833
‫فکر می‌کردم هیجان‌زده باشین.

278
00:26:55,625 --> 00:26:57,250
‫این همه زمینه‌ی جدید برای کار.

279
00:27:00,000 --> 00:27:01,291
‫موجودات زنده‌ی جدید.

280
00:27:02,333 --> 00:27:05,000
‫با اسید به جای خون.

281
00:27:06,625 --> 00:27:09,166
‫مثل یه کشور کشف‌نشده.

282
00:27:12,291 --> 00:27:13,500
‫و شما اینجایین.

283
00:27:15,208 --> 00:27:16,541
‫یه دانشمند.

284
00:27:28,250 --> 00:27:30,416
‫- برو بیرون.
‫- هی. هی. هی.

285
00:27:32,166 --> 00:27:33,208
‫برو بیرون.

286
00:27:34,416 --> 00:27:36,208
‫هی.

287
00:27:36,291 --> 00:27:37,291
‫چه خبره؟

288
00:27:37,375 --> 00:27:38,416
‫این یه انگله.

289
00:27:38,500 --> 00:27:40,375
‫زنومورف تخم‌هاش رو می‌ذاره.

290
00:27:40,458 --> 00:27:44,333
‫اون‌ها منتظر می‌مونن تا یه موجود زنده نزدیک بشه،
‫فقط برای اینکه یه جور موجود اولیه از تخم دربیاد.

291
00:27:44,416 --> 00:27:45,416
‫از کجا می‌دونی؟

292
00:27:45,500 --> 00:27:48,416
‫من قبلاً پیش اون افسر امنیتی
‫این رو دیدم.

293
00:27:49,375 --> 00:27:52,500
‫جسدی که تو محفظه‌ی انجماد بود
‫از داخل کشته شده بود.

294
00:27:52,583 --> 00:27:55,708
‫موجودات اولیه باید
‫داخل یه میزبان انسانی رشد کرده باشن.

295
00:27:59,750 --> 00:28:00,791
‫مثل تو.

296
00:28:04,250 --> 00:28:05,291
‫اینجا رو قفل کن.

297
00:28:07,291 --> 00:28:09,375
‫هیچ‌کس غیر از مصنوعی‌ها داخل یا خارج نشه.

298
00:28:10,666 --> 00:28:11,958
‫تو مسئولی.

299
00:28:15,625 --> 00:28:16,916
‫هر طور شما بخواین.

300
00:28:59,708 --> 00:29:01,041
‫ما تو دردسر افتادیم؟

301
00:29:02,208 --> 00:29:03,541
‫چرا؟

302
00:29:04,916 --> 00:29:06,125
‫کاری کردین؟

303
00:29:09,375 --> 00:29:10,500
‫نه، قربان.

304
00:29:10,583 --> 00:29:12,375
‫دقیقاً کاری که بهمون گفته شد.

305
00:29:17,875 --> 00:29:22,000
‫در مورد اون افسر امنیتی
‫که باهاش روبه‌رو شدین بهم بگین.

306
00:29:25,958 --> 00:29:29,291
‫خب، اون یه... یه چاقو تو دستش داشت.

307
00:29:31,875 --> 00:29:33,916
‫آره، مثل یه... مثل یه دست رباتی،

308
00:29:34,000 --> 00:29:36,250
‫و اون... اون اسلایتلی رو تهدید کرد.

309
00:29:37,125 --> 00:29:38,458
‫خب، در واقع هر دومون رو.

310
00:29:38,541 --> 00:29:40,208
‫آره، ولی روی گردن من بود.

311
00:29:40,291 --> 00:29:42,291
‫آره، ولی بعد از اینکه کار تو رو تموم می‌کرد،
‫نوبت منم می‌شد.

312
00:29:42,375 --> 00:29:43,791
‫- خب، بعد اون...
‫- ساکت.

313
00:29:48,333 --> 00:29:49,916
‫هیچ اثری ازش تو محل نیست.

314
00:29:50,708 --> 00:29:52,625
‫فکر می‌کنیم موفق شده
‫از حلقه‌ی امنیتی رد بشه.

315
00:29:53,875 --> 00:29:57,333
‫داریم تصاویری که از
‫دوربین‌های شبکیه‌ی شما گرفتیم پخش می‌کنیم.

316
00:29:58,333 --> 00:29:59,458
‫از چی ما؟

317
00:30:00,375 --> 00:30:01,416
‫چشم‌هاتون.

318
00:30:02,750 --> 00:30:04,666
‫ما هر چیزی که می‌بینین رو ضبط می‌کنیم.

319
00:30:06,583 --> 00:30:08,875
‫برو بابا. جدی؟

320
00:30:10,291 --> 00:30:11,750
‫فکر نکنم از این خوشم بیاد.

321
00:30:12,500 --> 00:30:14,458
‫البته یه چیزی رو متوجه نشدم.

322
00:30:16,291 --> 00:30:18,375
‫اون در گوشت چی گفت؟

323
00:30:18,458 --> 00:30:19,500
‫آخرش.

324
00:30:25,958 --> 00:30:29,083
‫اون گفت،
‫"کِی یه ماشین، دیگه ماشین نیست؟"

325
00:30:38,375 --> 00:30:40,125
‫خوبه.

326
00:30:42,250 --> 00:30:43,708
‫فعلاً همین.

327
00:30:47,625 --> 00:30:49,583
‫و... پیداش می‌کنین، درسته؟

328
00:30:52,125 --> 00:30:54,041
‫اون قرار نیست...

329
00:30:57,208 --> 00:30:58,250
‫قرار نیست چی؟

330
00:30:59,125 --> 00:31:00,250
‫نـ... نمی‌دونم.

331
00:31:00,833 --> 00:31:03,125
‫مثلاً، بیاد اینجا، ما رو تو خواب بکشه.

332
00:31:06,791 --> 00:31:07,958
‫معلومه که نه.

333
00:31:08,875 --> 00:31:11,791
‫اینجا یه تأسیسات امن
‫وسط یه اقیانوسه.

334
00:31:12,875 --> 00:31:13,875
‫نه.

335
00:31:14,833 --> 00:31:15,875
‫بهم اعتماد کنید.

336
00:31:17,000 --> 00:31:20,291
‫تا آخر امروز یا مُرده
‫یا تو بازداشته.

337
00:31:22,625 --> 00:31:24,958
‫ممنونم.

338
00:32:37,833 --> 00:32:39,000
‫ویلند-یوتانی.

339
00:32:39,500 --> 00:32:44,166
‫کد امنیتی 871. کلمه‌ی کلیدی: شاهین.

340
00:32:44,666 --> 00:32:46,500
‫لطفاً منتظر بمونید.

341
00:32:49,083 --> 00:32:50,458
‫آقای مورو.

342
00:32:50,541 --> 00:32:51,916
‫شما؟

343
00:32:52,000 --> 00:32:53,958
‫نمونه‌های من دست شماست؟

344
00:32:55,000 --> 00:32:56,666
‫باید با یوتانی صحبت کنم.

345
00:32:57,291 --> 00:32:58,875
‫من دسترسی کلمه‌ی کلیدی رو دارم.

346
00:32:58,958 --> 00:33:00,041
‫خودمم.

347
00:33:01,791 --> 00:33:04,833
‫که اینطور. بله.

348
00:33:05,708 --> 00:33:08,041
‫شما قبلاً مادربزرگ من رو می‌شناختین.

349
00:33:09,083 --> 00:33:11,291
‫‏65 سال گذشته، آقای مورو.

350
00:33:12,208 --> 00:33:13,875
‫امروز من این تشکیلات رو اداره می‌کنم.

351
00:33:15,333 --> 00:33:16,458
‫حالا،

352
00:33:17,208 --> 00:33:18,750
‫موجودات من کجان؟

353
00:33:19,833 --> 00:33:22,375
‫دستگیر شدن، ولی من داده‌ها رو دارم.

354
00:33:23,041 --> 00:33:24,166
‫داده‌ها خوبه،

355
00:33:24,250 --> 00:33:25,250
‫ولی کافی نیست.

356
00:33:25,333 --> 00:33:26,375
‫زنده موندن؟

357
00:33:26,958 --> 00:33:29,666
‫بله. خرابکاری شد.

358
00:33:29,750 --> 00:33:32,125
‫بیاین داخل و یه گزارش کامل می‌گیریم.

359
00:33:35,375 --> 00:33:36,625
‫پرادیجی کیه؟

360
00:33:36,708 --> 00:33:39,916
‫یه شرکت رقیب، که توسط یه بچه اداره می‌شه.

361
00:33:40,458 --> 00:33:42,000
‫می‌تونم پس‌شون بگیرم.

362
00:33:42,083 --> 00:33:43,583
‫یه راه نفوذ پیدا کردم.

363
00:33:43,666 --> 00:33:46,250
‫نه. به اندازه‌ی کافی کار کردی. برگرد خونه.

364
00:33:47,416 --> 00:33:48,708
‫من خونه‌ای ندارم.

365
00:33:49,375 --> 00:33:51,666
‫یه عمره که نیستم.
‫هر کی رو می‌شناختم مُرده.

366
00:33:52,375 --> 00:33:55,833
‫بله، خب،
‫باید قراردادت رو می‌خوندی.

367
00:33:55,916 --> 00:33:57,000
‫شکایت نمی‌کنم.

368
00:33:57,791 --> 00:33:59,291
‫فقط دارم بهت می‌گم.

369
00:33:59,375 --> 00:34:00,625
‫این...

370
00:34:00,708 --> 00:34:03,041
‫این موجودات، حاصل تمام زندگی منن.

371
00:34:03,750 --> 00:34:05,166
‫و من پس‌شون می‌گیرم.

372
00:34:15,625 --> 00:34:18,250
‫پرادیجی برای همیشه‌ست.

373
00:34:18,750 --> 00:34:20,750
‫پرادیجی...

374
00:34:38,375 --> 00:34:40,000
‫الان دارن روش آزمایش می‌کنن.

375
00:34:41,208 --> 00:34:42,833
‫فرض می‌کنم برای همین اینجایی.

376
00:34:43,416 --> 00:34:45,791
‫شما ما رو به یه مأموریت فرستادین.
‫من اینجا هستم تا گزارش بدم.

377
00:34:45,833 --> 00:34:47,666
‫من وندی رو به یه مأموریت فرستادم.

378
00:34:49,416 --> 00:34:50,833
‫ولی اون آسیب دید.

379
00:34:53,583 --> 00:34:54,750
‫پس تو اینجایی.

380
00:34:59,541 --> 00:35:00,791
‫اون عزیز دردونه‌ی توئه.

381
00:35:01,791 --> 00:35:02,916
‫کی می‌گه؟

382
00:35:05,666 --> 00:35:08,083
‫فکر می‌کردم آدم‌های باهوش
سوالات احمقانه نمی‌پرسن

383
00:35:14,000 --> 00:35:17,291
‫اون عزیز دردونه‌ی منه
‫چون اولین نفر بود.

384
00:35:20,166 --> 00:35:22,750
‫پدرم همیشه اولین پنکیک رو
‫می‌نداخت تو سطل آشغال.

385
00:35:30,416 --> 00:35:31,625
‫ما رو اینجا ساختید؟

386
00:35:34,458 --> 00:35:37,041
‫آره. اذیتت می‌کنه؟

387
00:35:37,125 --> 00:35:38,208
‫نه.

388
00:35:40,750 --> 00:35:42,916
‫همه از این خوش‌شون نمیاد، می‌دونی.

389
00:35:44,166 --> 00:35:46,916
‫یهویی مصنوعی شدن.

390
00:35:48,375 --> 00:35:49,458
‫دیگه خبری از خون نیست.

391
00:35:51,166 --> 00:35:52,375
‫دیگه خبری از قلب نیست.

392
00:35:53,625 --> 00:35:55,666
‫دیگه خبری از دستشویی رفتن نیست.

393
00:35:58,916 --> 00:36:01,208
‫اگه قراره برای همیشه زنده بمونم
‫با این قضیه مشکلی ندارم.

394
00:36:03,333 --> 00:36:04,500
‫ولی...

395
00:36:04,583 --> 00:36:05,875
‫... اذیتت می‌کنه؟

396
00:36:06,750 --> 00:36:08,541
‫اینکه وندی عزیز دردونه‌ی منه؟

397
00:36:08,625 --> 00:36:10,000
‫نه.

398
00:36:10,083 --> 00:36:11,875
‫فقط فکر می‌کنم اشتباه می‌کنید. من بهترینم.

399
00:36:11,958 --> 00:36:13,833
‫جدی؟ چرا؟

400
00:36:15,250 --> 00:36:17,458
‫تنها چیزی که براش مهمه برادر احمقشه.

401
00:36:18,000 --> 00:36:19,208
‫ولی من به چیزها فکر می‌کنم.

402
00:36:20,666 --> 00:36:21,875
‫چه جور چیزهایی؟

403
00:36:21,958 --> 00:36:22,958
‫دنیا.

404
00:36:23,666 --> 00:36:25,416
‫چطور بهترش کنم. چندتا ایده دارم.

405
00:36:26,166 --> 00:36:27,291
‫چه جور ایده‌هایی؟

406
00:36:29,500 --> 00:36:31,833
‫عمراً. اگه بهت بگم، می‌دزدیشون.

407
00:36:33,458 --> 00:36:34,583
‫درسته.

408
00:36:37,416 --> 00:36:39,333
‫فکر ‌کنم یه روزی می‌تونم جای تو باشم.

409
00:36:39,958 --> 00:36:41,333
‫شاید حتی بالاتر از تو.

410
00:36:42,250 --> 00:36:44,125
‫ولی اون به این چیزها اهمیت نمی‌ده.

411
00:36:45,083 --> 00:36:47,458
‫می‌دونی،
‫و تو این مغزهای بزرگ رو به ما دادی یا این...

412
00:36:47,541 --> 00:36:48,916
‫این هارد درایو یا هر چی.

413
00:36:49,541 --> 00:36:50,541
‫حافظه.

414
00:36:53,833 --> 00:36:55,083
‫من فرانسوی یاد گرفتم.

415
00:36:56,375 --> 00:36:57,916
‫- کِی؟
‫- هفته پیش.

416
00:36:58,500 --> 00:37:00,416
‫از آرتور خواستم همه‌ی درس‌ها رو آپلود کنه.

417
00:37:05,500 --> 00:37:06,833
‫می‌دونی "پرادیجی" یعنی چی؟

418
00:37:08,750 --> 00:37:10,458
‫البته. یه بچه‌ی نابغه‌.

419
00:37:11,041 --> 00:37:12,041
‫آره.

420
00:37:12,833 --> 00:37:18,958
‫ولی چیزی که بیشتر مردم نمی‌فهمن
‫اینه که چیزی که اون‌ها رو نابغه می‌کنه

421
00:37:19,041 --> 00:37:21,333
‫اینه که بچه هستن.

422
00:37:22,875 --> 00:37:26,666
‫چون بچه‌ها دسترسی دارن...

423
00:37:26,750 --> 00:37:31,000
‫به دنیایی از تخیل بی‌نهایت.

424
00:37:34,000 --> 00:37:35,125
‫مثل من.

425
00:37:37,291 --> 00:37:38,291
‫مثل تو.

426
00:37:41,375 --> 00:37:43,291
‫بیا یه کاری کنیم.

427
00:37:44,875 --> 00:37:48,333
‫من بهت چند تا کتاب می‌دم بخونی،

428
00:37:49,833 --> 00:37:53,416
‫چند تا فایل ضبط شده گوش بدی،
‫چند تا چیز برای فکر کردن.

429
00:37:54,875 --> 00:37:58,000
‫و بعد می‌تونیم با هم جمع بشیم

430
00:37:59,125 --> 00:38:02,041
‫و بازی کنیم.

431
00:38:03,541 --> 00:38:04,666
‫چطوره؟

432
00:38:05,750 --> 00:38:07,250
‫این یعنی من الان عزیز دردونه‌تم؟

433
00:38:08,083 --> 00:38:09,083
‫نه.

434
00:38:11,458 --> 00:38:13,000
‫ولی تو مسیر رقابتی.

435
00:38:33,208 --> 00:38:34,625
‫همدیگه رو پیدا می‌کنیم.

436
00:38:35,416 --> 00:38:37,125
‫فقط اون مایع لزج رو دنبال کن.

437
00:38:43,458 --> 00:38:44,833
‫فهمیدیش؟

438
00:38:49,375 --> 00:38:50,666
‫من معمای تو رو فهمیدم.

439
00:38:51,791 --> 00:38:53,125
‫صدای کیه؟

440
00:38:56,458 --> 00:38:59,666
‫کِی یه ماشین، دیگه ماشین نیست؟

441
00:39:05,625 --> 00:39:07,125
‫نمی‌خوام باهات حرف بزنم.

442
00:39:08,583 --> 00:39:11,500
‫می‌دونم. متأسفم اگه قبلاً ترسوندمت.

443
00:39:12,541 --> 00:39:14,125
‫هنوز نفهمیده بودم.

444
00:39:14,916 --> 00:39:15,958
‫تو رو.

445
00:39:16,625 --> 00:39:18,000
‫راهی هست که بتونم جبران کنم؟

446
00:39:18,083 --> 00:39:20,166
‫فقط تنهام بذار، لطفاً.

447
00:39:21,666 --> 00:39:22,875
‫خواهش می‌کنم.

448
00:39:37,583 --> 00:39:39,125
‫بپرس چطور فهمیدم.

449
00:39:45,458 --> 00:39:46,625
‫چی رو فهمیدی؟

450
00:39:46,708 --> 00:39:47,833
‫معمای تو رو.

451
00:39:48,500 --> 00:39:50,750
‫چطور یه موجود مصنوعی می‌تونه
پدر و مادر داشته باشه؟

452
00:39:50,833 --> 00:39:52,791
‫من... قرار نیست در مورد اون حرف بزنم.

453
00:39:52,875 --> 00:39:55,208
‫این حرفیه که بچه به غریبه‌ها می‌زنه.

454
00:39:56,041 --> 00:39:57,375
‫من بچه نیستم.

455
00:40:01,041 --> 00:40:02,375
‫خب، بذار این رو ازت بپرسم.

456
00:40:03,291 --> 00:40:04,750
‫چند سالته؟

457
00:40:12,500 --> 00:40:14,083
‫من پدرم، می‌دونی.

458
00:40:15,500 --> 00:40:16,583
‫یه پدر.

459
00:40:17,416 --> 00:40:19,541
‫بودم. یه دختر کوچولو داشتم.

460
00:40:20,416 --> 00:40:21,916
‫اون از کشمش بدش میومد.

461
00:40:26,333 --> 00:40:27,458
‫من باید برم.

462
00:40:27,541 --> 00:40:28,750
‫البته. آره.

463
00:40:28,833 --> 00:40:30,250
‫- فردا حرف می‌زنیم.
‫- نه!

464
00:40:31,166 --> 00:40:35,083
‫نه. منظورم اینه، نه، نمی‌تونم.

465
00:40:37,708 --> 00:40:42,041
‫می‌دونی، تو قبلاً یه حرف
‫خیلی حکیمانه بهم زدی.

466
00:40:42,958 --> 00:40:44,000
‫یادت میاد؟

467
00:40:49,708 --> 00:40:51,791
‫"همه به یه دوست احتیاج دارن."

468
00:40:53,625 --> 00:40:55,291
‫دوست من می‌شی؟

469
00:41:03,958 --> 00:41:04,958
‫خواهش می‌کنم؟

470
00:41:11,000 --> 00:41:12,375
‫باشه.

471
00:41:15,458 --> 00:41:18,708
‫ممنونم. الان خیلی حالم بهتره.

472
00:41:20,916 --> 00:41:23,541
‫خوب بخوابی. خواب‌های خوب ببینی.

473
00:41:37,458 --> 00:41:38,458
‫الو؟

474
00:42:13,791 --> 00:42:15,500
‫کِی می‌تونیم بریم خونه؟

475
00:42:18,083 --> 00:42:19,125
‫نمی‌ریم.

476
00:45:21,708 --> 00:45:24,750
‫یه تخم به عرض تقریبی
‫‏54 سانتی‌متر انتخاب کردم.

477
00:45:24,833 --> 00:45:27,208
‫‏77 سانتی‌متر ارتفاعشه.

478
00:45:30,000 --> 00:45:31,916
‫لطفاً بیا نزدیک
‫روی نقطه‌ی بُرش.

479
00:45:32,750 --> 00:45:34,708
‫تی، لوله‌ی مکش رو بیار.

480
00:45:37,833 --> 00:45:40,750
‫اگه سعی کرد فرار کنه، با مکنده بکشش تو.