.
[نوجوانی]
[ماه هفتم]
اینجا کار می‌کنی؟
بازدیدکننده‌ام - که اینطور -
درسته، یه لحظه میاین داخل؟
ببخشید یه‌کم دیر کردم
اشکالی نداره، توی دوربین‌ها دیدم که داری میای
دارن میارنش پایین
شنیدم تو یه درگیری خشونت‌آمیز بوده
چطور شنیدی؟ - گزارشش داده بودن -
دیدنش می‌تونست مفید باشه - به چی ربط داره؟ -
به ارزیابی شما؟
دوست دارم ببینمش
باشه مگاپورت رو روشن می‌کنم
آره خیلی ساکته
نمی‌دونم به کارت مربوطه یا نه
اگه چیزی که فکر می‌کنم و می‌بینم به ارزیابی تو ربط داشته باشه
بفرما
آره فقط کبودی و خراشیدگی - گزارش رو خوندم -
هر دو می‌گن تقصیر اون یکی بوده - می‌دونم گزارش رو خوندم -
پنجمین ملاقات‌تـه؟
بله
می‌دونی تو گزارش چی می‌خوای بنویسی؟
اگه می‌دونستم اینجا نبودم
خب اون یکی روانشناس ...فقط سه جلسه نیاز داشت پس
دیگه چیزی نگو
...مهمه، نمی‌خوام بدونم اون یکی روانشناس
چی گفته یا فکر کرده
مسئله اینه که ارزیابی درست باشه، نه سریع
ببخشید حرف احمقانه‌ای زدم - نه فقط من اینطوری کار می‌کنم -
خیلی‌خب، جیمی آماده‌ست
می‌برمت داخل
باید یه شکلات داغ از دستگاه بگیرم
یادم هست
!ازم دور شید
!نه تو دور شو
آره، توی زیرزمین آزمایشگاه شکنجه داریم
تأییدشدۀ دولتی، خیلی محرمانه
این‌ها چی‌ان؟
دوس داره شکلات داغ با مارشملو بخوره
حتماً کار مهمی داری قبلاً این‌کار رو نکرده بودی
اون واسه مارک بود، فکر کنم
همه بدنش با رادیاتور سوخته، بچه بیچاره
ولی نمی‌دونم چی کار کرده که اینجاست
مثل جیمی تو معروف نیست
!عجله کنین - دو تا از ما دارن میان -
باشه می‌دونی که کجام
حالت خوبه؟ - بله -
سلام جیمی - سلام -
اگه کاری داشتی ما اینجاییم - بله -
همینطور برای تو، جیمی - بله -
داریم نگاه می‌کنیم، باشه؟
شکلات داغ
با اسپرینکل؟
یه عالمه
یادت بود، ممنون
و نصف ساندویچم رو برات گذاشتم اگه گرسنه بودی
چیه؟
پنیر و خیارشور
گوجه نداره؟
گوجه با خیارشور جور درنمیاد
سبزی نداره؟
مگه می‌تونم این‌کار رو با تو بکنم؟
گوجه و سبزی نداره فقط پنیر و خیارشوره
می‌خوای؟ واسه بعد می‌ذارم - نه همین‌جا می‌خورم -
آه نمی‌دونم از خیارشور خوشم میاد یا نه ولی می‌خورم
خودت درست کردی؟ - آره -
ساندویچ درست می‌کنی؟ - فکر می‌کنی عجیبه؟ -
نه مامانم هم درست می‌کنه
خب پس، ما دوتا مثل هم‌ایم
خوشمزه‌ست
یه‌کم داغه
اشکال نداره داغ دوست دارم
از دفعه قبل بهتر به نظر می‌رسی - یعنی چی؟ -
رنگ صورتت برگشته
حرف زدنت مثل مادربزرگ‌هاست - واقعاً؟ -
رنگ به صورتت برگشته پس اونقدرها هم مریض نبودی
تقلید صدای خوبی بود - نه -
زیاد با پدربزرگ و مادربزرگت وقت می‌گذرونی؟
این اواخر نه - نه منظورم قبل از این ماجرا بود -
آره، یه‌کم
طرف پدریم آره از طرف مادری زیاد با مامانم کنار نمی‌اومدن
آره قبلاً راجع بهش حرف زدیم
پس والدین پدرت چه ‌جوری‌ان؟
نمی‌دونم، شبیه خودش‌ان
یعنی چی؟
هر چیزی رو همونطور که هست دوست دارن "سس گریوی نداریم؟ حیف شد"
"یا "اگه نون تو خونه داری با شام یه برش می‌خوام، آماندا
یه برش... برش چی؟
نون
تو پولداری‌ها - نه من فقط اهل جایی که تو هستی نیستم -
خب پس به نون چی می‌گین اگه بهش نمی‌گین برش؟
نون؟
بچه پولدار
اگه خوشحالی که من پولدارم، پس هستم
به پدربزرگت چی می‌گی؟ حتماً می‌گی پاپا
نه - شرط می‌بندم می‌گی -
می‌گم پاپ پاپ
چی؟
واقعاً؟
آره - وای -
تا حالا نشنیده بودم - نمی‌دونم چرا -
شاید ازم خواسته اینجوری صداش بزنم، مطمئن نیستم
خدای من، تو خیلی پول داری
ساندویچ رو نمی‌خوای امتحان کنی؟
...بعداً می‌خورم فقط... خیارشورش
مزخرفه
مزخرفه؟
آه پس خرابش کردم - آره -
باشه
می‌تونیم یه‌کم درمورد خودت حرف بزنیم؟
شباهت زیادی بین پدر و پدربزرگت می‌بینی؟
نمی‌دونم
فقط حرف زدن‌شونه یا کارهاشون؟
پدر و پدربزرگت چه جوری‌ان؟
‫مَردن دیگه
باشه، کلمۀ مردانه براشون مناسبه؟
تو گفتی
وقتی کلمه مردانه رو می‌شنوم فکر می‌کنم می‌تونن چیزها رو درست کنن
دوست دارن چیزی بسازن
ورزش دوست دارن دوست دارن برن بیرون
آره
آره یه جورایی
پدرت بیرون نمی‌ره؟
نه نه... نه واقعاً
نه به اندازه پاپ‌پاپم
نمی‌خوای این رو فراموش کنی؟ - نه -
پس پدربزرگت بیشتر اهل بیرون رفتنه؟
نمی‌دونم دیگه... زیاد پیشمون نیست
چقدر پیش‌تونه؟
یه یکشنبه درمیون، شاید
...بعضی‌ وقت‌ها توی هفته وقتی هر دوشون
مامان و بابا هر دو سر کارن ولی بیشتر مادربزرگ رو می‌بینم
یه وقت‌هایی هم توی تعطیلات می‌بینمش
یه بار باهم رفتیم تنریفه - برای تعطیلات؟ -
نه چیدن موز
معلومه که تعطیلات بود - باشه -
تا حالا نشنیده بودم کسی تو جواب از چیدن موز استفاده کنه
فکر کنم یه چیز دیگه‌ای که با شنیدن کلمه "مردانه" به ذهنم میاد
...مردهایی که مردونه هستن
این بحث از اینجا شروع شد که گفتم مثل مادربزرگ‌ها حرف می‌زنی
چی؟
همه چیز از اینجا شروع شد که گفتم مثل مادربزرگ‌ها حرف می‌زنی
و حالا داری درمورد مردانگی حرف می‌زنی
آره
دفعه اولی که اومدی سوال‌های مشخصی داشتی
"این درسته جیمی؟ می‌دونی این اشتباهه جیمی؟"
حالا داری مزخرف می‌گی - امیدوارم اینطوری نباشه -
چرا هست چون دفعه اول اینجوری بودی
"اگه یه خوکچه هندی بالغ بچه‌هاش رو بخوره عادیه یا عجیبه؟"
حالا داری می‌پرسی به نون چی می‌گین؟ - بی‌خیال -
برام جالبه - حس ترفند زدن داره -
ترفند؟ ترفند برای چی؟
بابام خوبه
خوبه؟
باشه می‌دونم
فقط دارم درموردش حرف می‌زنم
نیازی نیست
باشه اشکال نداره اگه این حس رو داری ولی نمی‌خوام فریبت بدم
حالا عصبانی‌ات کردم - نه -
می‌تونم یادداشت‌هات رو ببینم؟ چیزهایی که درموردم نوشتی؟
مگه من الان چیزی می‌نویسم؟ - حتماً یه چیزهایی می‌نویسی -
آره
می‌تونم ببینم چی نوشتی؟ چیزهایی که قبلاً نوشتی؟
البته که نمی‌تونی
وکلا گفتن تو واسه ما کار می‌کنی - این رو نمی‌گن جیمی -
و می‌دونم چون دفعه قبل که این رو گفتی ازشون پرسیدم
با وکلا صحبت می‌کنی؟
توضیح دادم، توسط تیم تو استخدام شدم، ولی برات کار نمی‌کنم
بهشون چی می‌گی؟ - ...دارم یه گزارش مستقل -
بهت چی می‌گن؟ - یه گزارش قبل از صدور حکم می‌نویسم -
که قاضی می‌خونه تا بتونه تو رو بشناسه
و بفهمه تو چقدر اتهامات رو درک می‌کنی، باشه؟
فقط می‌خوام باهات حرف بزنم، جیمی و تو هم با من حرف بزنی
آره چندتا سوال ساده پرسیدم
...ولی فکر می‌کنم
حوصله‌ات رو سر بردم؟
نه - باشه -
فکر می‌کنم تو ...و هر کس دیگه‌ای
خیلی پیچیده‌تر از این هستین که بشه با سوالات ساده درک‌تون کرد
دفعه قبل خوب باهم گپ زدیم می‌تونیم دوباره امتحانش کنیم؟
دفعه قبل درمورد چی حرف زدیم؟
درمورد دوست‌هات حرف زدیم، خواهرت، مامانت ...گفتیم
یادم نمیاد چیزی درموردشون گفته باشم - چرا گفتی -
درمورد احساساتت نسبت بهشون، حال لیسا چطوره نظر مامانت درموردت چیه
حالا می‌خوای درمورد بابام حرف بزنی؟ - می‌خوام درمورد خیلی چیزها حرف بزنم -
می‌تونم سوال‌هایی که برای امروز آماده کرده بودم رو بهت بگم
اگه کمکی می‌کنه
باشه، آره
خب می‌خواستم درمورد اون درگیری‌ات حرف بزنم
اون که چیزی نبود - برام جالب بود، چرا درگیر شدی؟ -
اون اول من رو زد - چرا؟ -
چون با هم مشکل داشتیم
مهم نیست درگیری جدی‌ای نبود
جالب نیست؟ - نه -
باشه، بذار بریم سراغ یه چیز دیگه
چی؟ حالا من رئیس‌ام؟ - شاید -
همینطور می‌خواستم درمورد این باهم حرف بزنیم که مرد بودن چه حسی داره
چرا می‌پرسی؟
برام جالبه که مرد بودن برا تو چه حسی داره
نمی‌دونم
سوال خیلی بزرگیه، نه؟
و سوال درگیری خیلی کوچیکه
برای همین برام مفیدتره ببینم گفتگو به کجا می‌رسه
و یه‌کم به سمت چیزهایی مثل نظرت درمورد پدر و پدربزرگت هدایتش کنم
مثلاً چه جور مردهایی هستن
به جای اینکه بپرسم خب جیمی، به نظرت مرد بودن چه حسی داره؟
"خب جیمی، به نظرت مرد بودن چه حسی داره؟"
ترفند نیست
فقط یه گفتگوئه
خب فکر می‌کنی می‌شه درمورد پدرت حرف بزنیم؟
فقط می‌تونم یادداشت‌هات رو ببینم؟ چی نوشتی، چطوری نوشتی؟
نه
اونقدرها هم رئیس نیستی
بابات از کارش خوشش میاد؟
لوله‌کشی می‌کنه خودت چی فکر می‌کنی؟
سخت کار می‌کنه
ساعت‌های طولانی، بیشترین درآمد رو از لوله‌کشی اضطراری بعد از ساعت کار میاره
بامزه‌ست؟
بعضی‌ وقت‌ها
‫بامحبتـه؟
نه این حرفت عجیبه - عصبانیـه؟ -
فکر کنم
چقدر عصبانی می‌شه؟
هیچوقت من رو نزده
باشه ادامه بده
چی رو ادامه بدم؟
این بحث سر اینه؟ - چرا بهش می‌گی عصبانی؟ -
فقط گاهی عصبانی می‌شه همه اینجوری ایم
باشه اشکالی نداره به طور عادی عصبانی می‌شه
یه بار تو یه عصبانیت شدید ...یه انباری رو خراب کرد، ولی
بدتر از این نشده
ترسیدی؟
نه، اون موقع به نظرم خیلی بامزه اومد
لیسا هم همینطور بعد مامان فرستادمون بالا
اغلب اوقات اینطوری نیست
به ندرت
وقت‌های بیکاری چی کار می‌کنه؟
حس می‌کنم دارین آزمایشش می‌کنین
نه، فقط دیدگاه تو درموردش برام مهمه
تو زندگیت آدم مهمیه همون قیّم تو بود
آره چون... قضاوت نمی‌کنه
آدم مهربونیه
خوبه که این رو می‌شنوم
خب، وقت‌های بیکاری چی کار می‌کنه؟
عملاً به همه‌ی ورزش‌ها علاقه داره
مامانم همیشه می‌گه اگه حتی بولینگ چمنی تماشا کنه، ازش لذت می‌بره
تو هم باهاش بولینگ چمنی تماشا می‌کنی؟
نه واسه من... مناسب نیست
تو ورزش دوست نداری؟
نه - هیچ ورزشی؟ -
آره من... تو خیلی چیزها خوب نیستم ولی... توی فرار از ورزش خیلی مهارت دارم
چطوری این‌کار رو می‌کنی؟
سردرد پام درد می‌کنه
دل درد
آقا سرم گیج میره می‌شه بشینم؟ از این چیزها
بابات در این مورد چی می‌گفت؟
...اون... اون
نمی‌دونه
می‌دونست ورزشکار نیستم یا از این چیزها
قبلاً من رو می‌برد فوتبال
...این
مسابقات فوتبال روزهای شنبه بود
...و اون
...اون تشویقم می‌کرد توی همه‌چی، ولی
...وقتی من... خرابکاری می‌کردم اون فقط
فقط نگاهش رو می‌برد اون‌طرف
طوری رفتار می‌کرد که انگار ندیده؟
...شاید یا
شاید فقط نمی‌خواست ...من ببینمش در حالی که
شرمنده‌ست
شرمنده؟
نمی‌دونم
شرمنده
وقتی اون شرمندگی رو دیدی چه حسی داشتی؟
تو باید می‌گفتی که اون شرمنده نبوده - واقعاً؟ -
آره
"تو باید می‌گفتی "شرط می‌بندم شرمنده نبوده
"شرط می‌بندم تو اینطوری فکر کردی جیمی"
یا "واقعاً اینطور فکر می‌کنی؟ "اون از بچه‌ش شرمنده نمی‌شه
دیگران هم این رو بهت گفتن؟ - حرف درست همینه -
دروغ نیست؟
نه
نمی‌دونم من از دروغ گفتن خوشم نمیاد
منم توی ورزش مدرسه خوب نبودم
آره ولی توی چیزهای دیگه خوب بودی، نه؟
چرا اینطور فکر می‌کنی؟
...چهره‌ت اینطوریه و تو
...تو باهوشی پس
فکر نمی‌کردی تو چیزهای دیگه خوب باشی؟
نه... برام مهم نبود
حتماً این حس رو داشتن خیلی سخت بوده
نه
فکر کنم بیشتر آدم‌ها اینطوری‌ان
بیشتر آدم‌ها فکر می‌کنن تو همه‌چی بد هستن؟
آره بیشتر آدم‌ها
خواهرت هم اینطوریه؟
نه
لیسا باهوشه
بابات؟
نمی‌دونم
اما مامانم اینطوریه
مامانت فکر می‌کنه تو همه‌چی بده؟
...می‌تونه غذا درست کنه، ولی
باید از خودش بپرسی
تا حالا باهاشون ملاقات کردی؟
خانواده‌ت؟ - آره -
با بابات تلفنی صحبت کردم
جدی؟ - آره به عنوان بخشی از ارزیابی‌م -
حالش چطوره؟
حالش خوبه، ناراحته که تو اینجایی بیشتر از این نمی‌تونم بگم
...خب این... اشتباهه
اینکه من اینجام
می‌تونم یه سوال بپرسم؟
البته که می‌تونی
می‌تونی من رو از اینجا دربیاری؟ - متأسفم تو این مورد کمکی نمی‌تونم بکنم -
چرا نمی‌تونن من رو تو یه زندان معمولی بذارن؟
امکانات بهتری در دسترس نبود - من رو تو یه تیمارستان گذاشتن؟ -
این یه مرکز آموزشی امنه - آموزشی؟ -
دارن ما رو برای چی آموزش میدن؟
پسرهای دیگه فقط همیشه داد می‌زنن
مدام تکون می‌خورن و موقع دیدن "خیابان کورونیشن" داد می‌زنن
هر چی از دهن‌شون در میاد می‌گن
یه بچه هر وقت استیو مک‌دونالد رو می‌بینه داغون می‌شه اینجا اوضاع خیلی خرابه
اینجا بهترین جا برای تو بود - رایان تا زمان محاکمه می‌تونه خونه بمونه -
رایان متهم به چنین جرم جدی‌ای نیست
متهم همه‌ش می‌گین متهم
اگه من این‌کار رو کرده بودم، اگه بهش آسیب زده بودم ...می‌فهمیدم ولی من نکردم، پس
...تا جایی که من می‌دونم - برای محاکمه منتقل می‌شم؟ -
هنوز چیزی تصمیم‌گیری نشده
می‌دونی کجا قراره باشه؟ لندن یا اینجا؟
باید بشینی جیمی ...اگه نشینی مجبورم
نمی‌دونی یا فقط بهم نمی‌گی؟
هنوز چیزی تصمیم‌گیری نشده !باید بشینی
!نمی‌خوام بشینم
اگه نشینی مجبورم گفتگو رو قطع کنم
شاید بخوام این‌کار رو بکنی - واقعاً؟ -
عصبانیت می‌کنه باید بری خونه و دوباره برگردی
...جیمی اگه نشینی
!نمی‌خوام بشینم
!تو حق نداری بهم بگی کی بشینم
...نمی‌تونی من رو کنترل کنی
!من رو نگاه کن
تو نمی‌تونی کارهای من رو توی زندگی کنترل کنی
!این رو بکن تو اون کله‌ی کوچیکت
!لعنتی
همه‌چی خوبه؟
مشکلی نیست - لعنتی -
جیمی
داد زدم ببخشید
می‌خوای ببرمش بیرون؟ - نه -
ولی یه چایی می‌خوام اگه اشکالی نداره
می‌شه یه شکلات داغ دیگه هم برام بیاری، لطفاً؟
حتماً - مجبور نیستی -
باشه
دردسر درست کرده؟
می‌شه تو اتاق رو نگاه کنم؟
صدا نداره - مشکلی نیست می‌تونم نگاه کنم؟ -
البته، فکر کن خونه‌ی خودته یا هرچی که می‌گن
بفرما - ممنون -
چی می‌بینی؟
منظورم اینه دنبال چی می‌گردی؟ زبان بدن؟
من دارم یه کتاب در این مورد می‌خونم
خواهرم بهم داده
...راستش
‫آدم‌ها مخفی‌کاری می‌کنن
می‌دونم لازم نیست بهت بگم ولی... خیلی مخفی‌کاری می‌کنن
شاید با بدن‌شون حقیقت رو بگن، می‌دونی؟
...حالت صورت‌شون - آره شاید -
من نمی‌تونم کار تو رو بکنم
مطمئنم منم نمی‌تونم کار تو رو بکنم
می‌خوای شغل‌مون رو عوض کنیم؟
ساعت کاریت چطوره؟
حقوقت چقدره؟
چندتا مرخصی‌ داری؟ - نه من بیشتر وقت‌ها کارم رو دوست دارم -
خب من از کارم متنفرم
پس بهتره همون کارت رو داشته باشی
درسته
همین بود که می‌خواستم
انجام شد
خوشحال می‌شم کمک کنم - ممنون -
ممنون
اگه من بمونم راحتی؟
نه اصلاً دوست ندارم
باشه جیمی، من پلیس نیستم نیومدم اینجا که اعتراف بگیرم
فقط اینجام که بفهمم می‌دونم فکر می‌کنی دارم فریبت میدم
خیلی وقت پیش گفتم
من فقط اینجام که بفهمم تو چی رو می‌فهمی
...و من می‌فهمم
که تو باید بفهمی من چی رو می‌فهمم
زود باش
بپرس سوالاتت رو
حالم بهتره
باشه
خب فکر کنم یه چیز دیگه‌ای که در مورد کلمه "مردانگی" به ذهنم میاد
‫مردهایی با ویژگی مردونه ‫چه حسی درمورد زن‌ها دارن؟
دوباره برگشتیم سر همین موضوع؟ - آره مشکلی داره؟ -
نه
باید بفهمی من چه درکی از زن‌ها دارم
شکلات داغت رو یادم رفت - اشکالی نداره -
میارمش - نه لطفاً بشین -
اشکالی نداره حقم نیست
داد زدم
سوالاتت رو در مورد مردها زن‌ها یا هرچیز دیگه رو بپرس
خب تو باید نظری در مورد مردها و زن‌ها داشته باشی
بابات با مامانت چطور رفتار می‌کنه؟
دوباره داری سراغ بابا میری؟ - نه سراغش نرفتم -
بابا در واقع با مامان خوبه
گفتی یه انباری رو خراب کرد
آره فقط از دست خودش عصبانی می‌شه هیچوقت اون رو نزده
با زن‌های دیگه رفتار خوبی داره؟
چی؟ - رفتارش مودبانه‌‌ست؟ -
چی؟ نه اون مامانم رو دوست داره
نه منظورم اینه که می‌تونه با زن‌های دیگه ارتباط برقرار کنه؟
نه رفیق‌هاش همه مَردن
و همه‌شون مردن؟
این اشکال داره؟ یعنی چی؟
نه، نه، اشکالی نداره
فکر کردم دیگه در مورد بابام حرف نمی‌زنیم
جیمی من فقط می‌خوام بفهمم - بفهمی -
می‌دونم ولی... هیچکدومش ربطی به اون نداره
باشه اشکالی نداره
تو دوستی داری که دختر باشه؟ - نه -
مثل بابات، دوست‌هات همه‌شون مردن؟
اون روانشناس دیگه سوال‌های عادی‌تری می‌پرسه، می‌دونی؟
باشه - می‌خوای بدونی چی می‌پرسه؟ -
نمی‌تونم بدونم - فقط دارم می‌گم -
نمی‌تونم بدونم جیمی نتیجه‌گیری‌هام باید مستقل باشه
باشه، باشه، چیزی نمی‌گم
نظرت در مورد زن‌ها چیه؟
باهاشون خوبم
ولی گفتی باهاشون دوست نیستی؟
من احمق نیستم
از دخترها خوشت میاد؟ - آره -
ثابت کردی دوستی نداری که دختر باشه
آره - ولی فکر نکنم قبلاً پرسیده باشم -
دوست داری باهاشون ارتباط برقرار کنی؟
آره خب
اگه همچین دوستی داشتی، چی کار می‌کردی؟
یعنی چی؟
مثلاً می‌رفتین بیرون؟ اگه می‌رفتین کجا مثلاً؟
سینما
چه فیلمی می‌دیدین؟
فیلم ترسناک
با رده سنی بالای پانزده سال؟
آره معمولاً شل می‌گیرن می‌تونین برین تو
...و بعد از سینما
می‌بردیش پیاده‌روی یا مستقیم می‌بردیش خونه؟
نه
مستقیم خونه نه
با هم می‌گشتین؟
می‌تونی این سوال‌ها رو بپرسی؟ - چیه؟ تا حالا درباره این چیزها باهاتون حرف نزدن؟ -
...فکر می‌کنی سن طبیعی این چیزها
برای یه نفر مثل تو چقدره؟
قبلاً که بهت گفتم - باشه، متوجه‌ام -
واقعاً می‌خوای جواب بدم؟ - آره اگه می‌تونی -
نمی‌دونم، حرف بزنیم، قدم بزنیم
درباره چه چیزهایی؟
...درباره علایق
آرزوهاش؟
آره - دیگه چی؟ -
نمی‌دونم - بیشتر فکر کن -
دیگه چی؟
نمی‌دونم، چیزی به ذهنم نمیاد
دیگه همین؟ - فقط همین -
مطمئنی مجازین این سوال‌ها رو بپرسین؟
...پس فکر می‌کنی برای یه پسر سیزده ساله‌
همچین تجربه‌هایی عادی‌ـه؟
اینطور دوست‌هایی دور و برت داشتی؟
نمی‌دونم... شاید
چیز بدی نیست
قبلاً تجربه‌اش رو داشتم
باشه
و قبلاً با دو تا دختر حرف زدم
می‌تونی با من راحت حرف بزنی
...و منم باهاشون گرم گرفتم
باشه
و اون‌ها هم از حرف‌هام خوش‌شون اومد
از تیپم تعریف کردن
باشه
و فکر کنم یکی‌شون داشت ازم خوشش میومد
تو چطور؟
معلومه
نه زیاد
خوشت نیومد؟
نمی‌دونم
تو این اتاق، جواب درست یا غلطی وجود نداره، جیمی
این رو می‌دونی فقط بهترین تلاشت برای گفتن حقیقته
آره
اون... اون اتفاق نیوفتاد
از تو خوش‌شون نیومد؟ - نه -
و اون دو تا از تو فاصله گرفتن؟
...نه
ولی بعداً عکس‌هاشون رو می‌دیدم - عکس‌های اون‌ها؟ -
آره
همه می‌تونن عکس‌هاشون رو ببینن
فقط توی صفحه مجازی‌شون چرخیدم کسایی که قبلاً می‌شناختم، هنوزم می‌شناسم
دنبال عکس‌هاشون بودی؟
آره
خودشون با این موضوع مشکلی نداشتن؟
بقیه هم دیدن
کیتی یکی از اون دو تا دختر بود؟
چی؟
از کجا فهمیدی؟ - ...چه حسی داشت که -
نه چطور حدس زدی؟ - حدس نزدم، پرسیدم -
و حالا می‌خوام بدونم دیدنش چه حسی داشت؟
داری می‌پرسی چی کار کردم؟ - دارم می‌پرسم چه حسی داشت -
من... خوشم اومد مجازه اینجوری حرف بزنیم؟
چه حسی داره وقتی به عکس‌های آدم‌ها نگاه می‌کنی؟
خودت چی فکر می‌کنی؟
...چه حسی داره وقتی به عکس‌های
آدم‌هایی که می‌شناسی نگاه می‌کنی؟
نمی‌دونم خوبه
‫حس قدرت؟
احساس قدرت می‌کنی؟ - نه -
فقط عجیبه
به کیتی علاقه داشتی؟
مورد علاقه‌ام نبود
پس نداشتی؟
...یه‌کم
بی‌ادبی نباشه اما زشت بود، می‌دونی؟
باشه
بقیه هم که دیدن همین رو گفتن فقط من نبودم
عکسش تو مدرسه پخش شد توی اسنپ‌چت
...فقط خیلی
بد افتاده بود
فقط همین
عکس رو برای فیجت فرستاد و اون هم برای همه فرستاد
چرا برای فیجت عکس فرستاد؟
نمی‌دونم، ازش خوشش میومد
پس می‌خواست باهاش صمیمی بشه؟
فکر کنم اون ازش درخواست کرد
ولی دیگه عکسی گیرش نمیاد، نه؟
نه، اون مرده
...نه، من
منظورم از طرف اون نبود
منظورم از بقیه بچه‌ها بود
هیچ‌کس دیگه براش عکس نمی‌فرسته
چون با همین یکی که گرفت، خرابکاری کرد
احمق
پس فکر می‌کنی باید بیشتر عکس جمع می‌کرد
قبل از اینکه با بقیه به اشتراک بذاره؟
آره، نمی‌دونم
چرا... چرا اینطوری گفتی اون مرده؟
چون مرده
جیمی پرسیدم با دخترها ارتباط خوبی داری یا نه؟
فکر می‌کنی اون‌ها با تو خوب‌ان؟
این چه سوالیه؟
خب چی فکر می‌کنی؟ فکر می‌کنی دخترا به تو علاقه دارن؟
نه
البته که نه
چرا؟
چون من... من... زشتم
‫این چه حسی بهت میده؟
نباید بگی من زشت نیستم؟ - نظر من مهم نیست -
تو چیزهایی که آدم‌های عادی می‌گن رو نمی‌گی
اگه می‌گفتم چه حسی داشتی؟
نمی‌دونم چرا چیزهایی که آدم‌های عادی می‌گن رو نمی‌گی؟
باید وقتی گفتی بابات شرمنده بوده ...مخالفت می‌کردم
و حالا فکر می‌کنی باید وقتی می‌گی زشتی باهات مخالفت کنم؟
نمی‌دونم
برام جالبه که فکر می‌کنی زشتی، جیمی
...آره من
من جالبم
برام جالبه
چون چیزی که تو فکر می‌کنی برام مهم‌تر از حقیقتـه، باشه؟
پس زشت بودن چه حسی داره؟
خب، تو بودی چه حسی داشتی؟
تو نمی‌دونی
تو که این‌طوری نیستی، تو خیلی خوشگلی - این بحث در مورد من نیست، جیمی -
فکر نمی‌کنی خوشگل باشی؟ - آدم موردبحث توی این اتاق من نیستم -
فکر می‌کنی خوشگل نیستی؟ فکر می‌کنی من زشتم؟
من در مورد هیچ‌کدوم قضاوت نکردم به یه دلیل خیلی خوب
به یه دلیل خیلی خوب - می‌خوام تو رو بفهمم -
که بفهمی من چی رو چطوری می‌فهمم
آره
اون یارو خیلی راحت‌تر بود - باشه -
اون بررسی می‌کرد من چی رو می‌فهمم، خیلی آسون‌تر بود
که من می‌فهمم چه کار کردم - یه دلیلی داره که اون‌ها دو تا نظر می‌خوان -
نه گم‌شو بیرون من این حرف رو نزدم
!داری از دهن من حرف درمیاری
...اینجا یه تله‌ست، تو - هی، جیمی -
اون چی بود؟
هی؟
اون چه کوفتی بود؟
جوری بهش اشاره کردی انگار ملکه‌ای، آره؟
باید بشینی
لعنتی
می‌خوای بشینی؟ - گم‌شو -
ولم کن
لعنتی لعنتی
تموم شد؟
باشه
حالا می‌شینم
حالا راضی شدی؟
هی؟
خب حالا میری؟
می‌ری؟
می‌خوای برم؟
دست من که نیست، درسته؟
اگه می‌خوای برم، جیمی می‌تونم برم
تو یه جلسه‌ی قبل گفتی تامی و رایان دوست‌هات بودن
اما خودت رو محبوب نمی‌دونستی
آره
گفتی براتون قلدری می‌کردن برای هر سه‌تاتون
آدم‌های مثل تو عاشق حرف زدن در مورد قلدری‌ان
گفتی به تامی می‌گفتن دوهزاری
چون مامانش از یه مغازه ارزون خرید می‌کرد
آره ولی این‌طوری نبود
و رایان رو صدا می‌کردن کودن
رایان واقعاً کودنه
این یکی یه جورایی درست بود
هر سه‌تاتون احساس طردشدگی می‌کردین - حالا کلمات قلمبه سلمبه میاد -
گفتی بعضی‌ وقت‌ها درگیری فیزیکی می‌شد
از پنجره‌ی کلاس روتون تف می‌کردن
هل‌تون می‌دادن، می‌افتادین
آره
بهتون فحش می‌دادن، آزار فیزیکی می‌دادن - نه فقط تف می‌کردن و هل می‌دادن -
سوال من اینه جیمی چرا یه صفحه اینستاگرام داری؟
چی؟
من... من بهش نیاز دارم - چرا؟ -
که بتونم صفحه بقیه رو ببینم
اگه نداشته باشی نمی‌تونی
آره و کلی دختر تو اینستاگرام فالو می‌کنی مثل مدل‌ها
آره
نیازی نیست عکس بذاری پس چرا می‌ذاری؟
عکس‌های خودت رو می‌گم
نمی‌دونم، مگه اجازه ندارم؟
آره
چون می‌خوای با نشون دادن خوش‌گذرونی‌هات با تامی و رایان ثابت کنی زورگوها اشتباه می‌کنن؟
چی؟ نه
اینکه خوش‌گذرونی‌هات با خانواده‌ت رو نشون بدی؟
اصلاً ازشون عکس نمی‌ذارم
اگه چیزی دیدی به‌خاطر اینه که خواهرم من رو تگ کرده
چون فکر می‌کنی شاید یکی عکس‌هات رو دوست داشته باشه؟
شاید بتونی یه دوست جدید پیدا کنی با یه دختر آشنا شی؟
چی؟ نه داری چی می‌گی؟
کیتی چندبار زیر عکس‌هات کامنت گذاشته
آره
داری چی کار می‌کنی؟
این... این چیه؟ - جابه‌جا شو -
این رو نوشته
نه... مجازه این این سوال‌ها رو بپرسین؟
دیلون این سوال‌ها رو تأیید کرده؟ - آره -
این کار رو کرده من اجازه دارم در مورد روابط صمیمانه سوال کنم، جیمی
اما اگه این حرف‌ها اذیتت می‌کنه ...یا سوالی داری
آدم‌هایی اینجا هستن که می‌تونن کمک کنن باشه؟
کیتی این رو توی فیس‌بوکت نوشته
فیس‌بوک؟
اینستاگرام
حالت خوبه؟
یه‌کم صورتت قرمز شده
وقتی داد زدم ترسوندمت؟
این رو توی اینستاگرامت نوشته - من فقط سیزده سالمه -
فکر نکنم اونقدرها ترسناک به نظر برسم
می‌تونی بگی این ایموجی‌ها چی معنی میدن؟ - چقدر خجالت‌آوره -
از یه بچه سیزده ساله ترسیدن
وای
این ایموجی‌ها چه معنی‌ای میدن جیمی؟
این لوبیاها چه معنی‌ای میدن؟ لوبیا قرمز نیستن؟
اون وانمود می‌کنه من جزو اون گروه‌های حقیقت‌گویی هستم
چه گروه‌هایی؟
اون‌هایی که می‌گن زن‌ها ما رو نمی‌خوان و براشون مهم نیستیم
تو جزوشون هستی؟ - نه -
اما می‌دونی چی می‌گن؟
آره چون همه مدام در موردش حرف می‌زدن
آدم‌های منزوی منم یه نگاهی انداختم ولی خوشم نیومد
و اینکه تو منزوی بودی چیزی بود که اون با این‌ها می‌خواست بگه؟
آره
می‌تونی همه‌شون رو توضیح بدی؟
عشق رو می‌خوام ولی نمی‌تونم داشته باشمش
گلوم درد می‌کنه
قرص قرمز انفجار
این هم همون قرص قرمزه
و این هم یعنی 80-20 بودن
معنی 80-20 چیه؟
که 80 درصد زن‌ها به 20 درصد مردها جذب می‌شن
اما فکر می‌کنم تو این مورد راست می‌گن
و کلی آدم کامنت‌هاش رو لایک کردن
آره فکر کردن بامزه بوده
حتماً برات خیلی ظالمانه بوده
فکر کنم
این کار رو با بقیه هم کرده بود؟
نه - پس چرا با تو کرد؟ -
چون... چون من زشتم
فکر می‌کنی برای این با تو این‌کار رو کرد؟ - ...خب من زشت‌ترین ام، پس -
هیچوقت بهش اعتراض کردی؟
آره - چی گفتی؟ -
نمی‌دونم ...گفتم من اونی که تو می‌گی نیستم یا
و اون چی گفت؟
...اون فقط
لبخند زد و گفت باشه و رفت
و به هیچ‌کس نگفتی؟
دیگه برای این‌کار دیر شده - حتماً خیلی اذیتت کرده -
من اون رو نکشتم
تو فکر می‌کنی من کشتمش چون ویدئو رو دیدی دیگه نمی‌شه به ویدئوها اعتماد کرد
همه‌ش اخبار دروغه
من اینجا نیستم که قضاوت کنم - من اون رو نکشتم -
اون یه عوضی بود حتی تو هم می‌تونی ببینی
باید می‌کشتمش ...اما نکشتم، من فقط
...تنها کاری که کردم
خودت رو ببین
اینقدر امیدوارانه نگاه می‌کنی انگار دارم یه چیز مهم می‌گم
...تنها کاری که کردم
من ازش خواستم بریم بیرون بعد از ماجرای عکس‌ها
رفتم خونه‌شون و گفتم متأسفم که این‌کار رو با اون کردن
اینکه عکس‌هاش رو به همه نشون داده بودن
و می‌خواستم بدونم با من میاد نمایشگاه
می‌دونی فقط فکر کردم ...شاید الان ضعیف باشه یا
...فقط فکر کردم شاید ضعیف باشه پس
چون همه درباره‌ش بد می‌گفتن
یا مسخره‌ش می‌کردن، یا هر چی
پس فکر کردم وقتی این‌طوری ضعیفه
شاید... شاید با من رفتار بهتری داشته باشه
هوشمندانه بود، مگه نه؟
اینکه وقتی بقیه ازش خوش‌شون نمیومد ازش دعوت کنی؟
خب رفتم خونه‌شون و گفتم متأسفم و این چیزها
که فیجت یه عوضی بود
و گفتم اگه دوست داشته باشه می‌برمش نمایشگاه
نظریه‌ت این بود که ضعفش باعث می‌شه مهربون‌تر باشه؟
آره
فکر کنم گفتی ازش خوشت نمیومد
اوه اون زشت بود، این یه واقعیتـه اما برام مهم نبود، اشکالی نداشت
...بهترین لباس ورزشیم رو پوشیدم و
حتی نمی‌دونم چرا دارم این‌ها رو بهت می‌گم ...فقط گفتم
می‌خوای بیای نمایشگاه؟
و اون چی گفت؟
...اون فقط
خندید و گفت اوه انقدرها هم داغون نیستم
و پیام‌های ایموجی بعد از اون اومدن؟
آره
اون داشت بهت حمله می‌کرد چون جرأت کردی ازش دعوت کنی؟
حرف‌های خودته - فکر می‌کنی ناعادلانه بودن؟ -
تو فکر می‌کنی اون یه عوضی بود، درسته؟
با این کارهاش
تو فکر می‌کنی اون یه عوضی قلدره؟
اون یه عوضی قلدر بود، درسته؟
ولی تو این رو دیدی؟
اون شب، من بهش دستم هم نخورد
می‌تونستم، اما کاری نکردم ...من فقط
چاقو داشتم، اون ترسیده بود اما این‌کار رو نکردم
می‌تونستم هر بلایی سرش بیارم، خیلی دلم می‌خواست ...ولی این کار رو نکردم، من فقط
خیلی‌ها اگه بودن این کار رو می‌کردن
‫پس این باعث میشه من آدم بهتری باشم
درسته؟
من... منظوری نداشتم فقط خسته‌م
زیاد حرف زدم، خسته‌م ...فقط
خیلی خیلی خسته‌م
من اون رو نکشتم
جیمی، می‌دونی مرگ چیه؟
چی؟ - می‌دونی مرگ چیه؟ -
آره
می‌فهمی کیتی رفته و دیگه برنمی‌گرده؟
من این‌کار رو نکردم
هر ادعایی در مورد ...شخصیت اون داشته باشی
منظورم این نبود که عوضیه - هر ادعایی که داشته باشی، اون رفته -
...هرکی که کشتتش
فرصت یه زندگی و آینده رو ازش گرفته
نمی‌خواستم درموردش بد بگم ...اون فقط
جیمی گوش کن، حرفم رو می‌فهمی؟ - اون فقط از من خوشش نمی‌اومد -
آره، من احمق نیستم
می‌فهمی قتل یه جرمه؟ - آره -
می‌فهمی اگه گناهکار شناخته بشی بازداشت می‌مونی؟
کیه که ندونه؟ - می‌فهمی چه کسی تصمیم می‌گیره؟ -
قاضی، هیئت منصفه - باشه -
جیمی، این جلسه آخر ماست
چی؟
...چیزی که بهت پیشنهاد میدم - نه چرا؟ -
از هر خدمات سلامت روانی که ارائه می‌شه استفاده کنی
نه، چرا؟ - فکر می‌کنم بهت کمک کنه -
نه، نمی‌کنه - خب، این نظر منه -
و بعد تو برمی‌گردی من رو می‌بینی؟
متأسفانه جای دیگه‌ای بهم نیاز دارن
همه‌چی تموم شد؟ - امیدوارم حرف‌هام رو جدی بگیری -
...ممنون از وقتی که گذاشتی، از فرانک می‌خوام - ازم ممنونی که وقت گذاشتم؟ -
خوشحالم که صادقانه حرف زدی - فکر می‌کنی راست می‌گم؟ -
به قاضی هم همین رو می‌گی؟ - فکر می‌کنم صادقانه حرف زدی -
اما فقط درمورد درک تو به قاضی مشورت میدم
درک من آره
به نظر یه خداحافظی درست نمیاد - هست -
به نظر نمیاد - بسه -
نه، حرفمون تموم نشده
ما کارمون تمومه، ممنون فرانک - نه، نه -
می‌شه یه چیزی بپرسم؟
بله
تو دوستم داری؟
من به عنوان یه آدم حرفه‌ای اینجا بودم، جیمی - تو اینطوری فکر نمی‌کنی؟ -
کارم این بود که تو رو ارزیابی کنم - چون من تو رو دوست دارم -
نه اونجوری، نه اینکه عاشقت باشم فقط به عنوان یه آدم
باشه پسر، بیا - نه یه‌ذره هم دوسم نداری؟ -
راجع به من چی فکر می‌کنی؟
تصمیم بگیر، زودباش - این واقعاً مفید بود -
!نری بهشون بگی چی کار کردم‌ها
جرأتش رو نداری - وای، بیا -
نری... ولم کن جرأت نداری
!هی - لعنتی -
بیا جیمی، لطفاً - حتی یه ذره هم من رو دوست نداری؟ -
باشه؟ جیمی بیا
پس درباره من چی فکر می‌کنی؟ - باشه -
!فقط به بابام بگو حالم خوبه
بگو من خوبم - جیمی داری به خودت آسیب می‌زنی -
بگو حالم خوبه - آروم باش -
!بهش بگو من خوبم، لطفاً
وای خدا