کیم گواون آن بوهیون
لی یوبی پارک جی هیون
می رام جونگ سون وون
جو جونگ هیوک و مینهو
(قسمت دوازدهم: چای مارمالاد)
تو کی هستی؟
چی؟ قورباغه س که
(...یادتونه سلول عشق وونگ لباس قورباغه پوشید و)
سلام سلول عشق یومی
تو کی هستی؟
من سلول عشق وونگم
(وارد قلب یومی شد؟)
!درسته
میگم تو نمیخوای برگردی شهرت؟
چرا میرم. به موقعش ميرم
کِی زمانش می رسه؟- چی؟
، وقتی باهم صميمي بشن
حفره عشق باز میشه
!حفره عشق باز شد
بچه ها، من دیگه میرم
♫ ... یعنی آشنایی های ساقبو فراموش کنیم ♫ (خطاهای املایی در ادامه، عمدی و نشونه اشتباه خوندن سلولاس)
♫ و هیچوقت یادمون نیاریم؟ ♫- !بابت همه چی ممنون
!خداحافظ
با هم خو گرفته بودیم حیفه که میری
نه بابا از این به بعد زیاد همو می بینیم. چرا حیف باشه؟
♫ روزای عاشنایی ساقبمون چی؟ ♫
♫ تا مدت های سور و دراز، عزیز دل من ♫
!آخ
حتی دستاتم خوشگله
بفرما داخل-باشه خداحافظ
(بعد از اون روز، حفره عشق زیاد باز می شد)
حتما دوباره دارن باهم صميمي ميشن
!سلام گرسنگی! من برگشتم
(و اون هرازگاهی به شهرمون سر می زد)
نمیشه یکی دیگه هم بدی؟- نه
وونگ، هوا گرمه
گرمه؟ نه اینطور نمیشه که
دیگه شبا هم گرمه. انگار واقعا تابستون شده
راست میگی
هنوز یه ساعت تا شروع فيلم مونده
میخوای بریم یه جای خنک و منتظر بمونیم؟
خوبه-پس بریم
تو برو بشین. من میارمش
ولی وونگ
یه کاری هست که میخوام با تو انجامش بدم
چه کاری؟- ...خب
باید از بدنت استفاده کنی-چی؟
باید از بدنم استفاده کنم؟
نمی فهمم منظورت چیه
خب میدونی. چیزه
، بعد انجام دادنش آدم حسابی از نفس میفته
کلی هم عرق می ریزه
جدی؟
همچین کاری هست؟
آره. ولی
، حقیقتش میخوام این کارو بکنم
ولی شك داشتم تو هم خوشت میاد یا نه
خوشم میاد
من نگفتم چي ولی من خوشم میاد
بعدا نظرت عوض نشه ها-اصلا
!پس بیا این کارو بکنیم
دوی ماراتن
، همیشه تنهایی شرکت می کردم
ولی امسال دیگه تنها نیستم
چیه؟
سرم کلاه گذاشتی
چیه؟ تو به چی فکر می کردی مگه؟
هیچی
چی؟
چیه؟
شیر و بابل تی شما آماده س
ممنون
صبر کن بیام
سرحال اومدم. چه خوبه
یه لحظه. مدام از شرکت دارن بهم پیام میدن
حتما احمقا دوباره سر چیزی گیر کردن
(...مشترک مورد نظر در دسترس-) چی؟
چیه؟- چی؟
چرا منو نگاه میکنی؟
همینجوری-همینجوری؟
نمیشه نگاهت کنم؟- میشه
خوشتیپم مگه نه؟
خوشتیپ که نیستی، ولی بامزه ای
(وای خدا. بانمک که تویی)
(من یه کم جذابم)
(جذابی؟ کیو میگی؟-) الو؟
(من جذابم-) تو زنگ زدی، حرفتو بزن
الو؟ متوجه نشدم جواب دادی
چی شده؟
آره. لویی جواب نداد
بهش بگو با مال من امتحان کنه. سیستم من مشکل نداره
آره. بگو هروقت برگشت، باهام تماس بگیره
باشه
چیه؟ چیزی شده؟
نه. چیز خاصی نیست
اون دوستته مگه نه؟ همون که بیشتر از همه باهاش صمیمی ای
لویی؟- نه لویی رو نمیگم
مگه اونی که کارگردان هنریه، دوستت نبود؟
سه یی؟- آره سه یی
ولی اونقدرام صمیمی نیستیم
چی؟ مگه چون صمیمی بودین، با همدیگه شرکت نزدین؟
خب ما دوتا کارگردان هنری لازم داشتیم
ولی عین سگ و گربه می مونیم. همش می زنیم تو سروکله هم
وقتی اینجوری میگی، به نظر خیلی نزدیک میاین
ولی جدی خوب نیستیم
ولی سه یی
شبیه اسم زنونه س، بقیه ممکنه براشون سوءتفاهم شه دختره
دختره خب
چی؟- سه یی دختره
اولین باره میشنوم دختره
بهت نگفته بودم؟
(مناظره یک ثانیه ای: مرد و زن میتونن دوست باشن؟)
(مرد و زن میتونن دوست باشن؟)
زیاد وقت نداریم، یه راست بریم سر اصل مطلب
اول تو بگو منطق- !من! من میخوام اول حرف بزنم
! مرد و زن نمیتونن باهم دوست باشن
چون که
!نمیشه
! چه رفاقت باشه چه نباشه! من اجازه نمیدم
بخاطر این اجازه نمیدم که نمیشه
به هيچ عنوان نمیشه
چی داری میگی؟ یه کم منطقی فکر کن
منطق، حرفتو در دفاع از ادعات بزن
الان خیلی واضح و دقیق توضیح میدم چرا زن و مرد میتونن دوست باشن
حتی کلی مدارک هم حاضر کردم
!نمیخوام چیزی بشنوم
!شاید منطق بتونه بپذيره، ولی من نمیتونم
!چیزی به اسم رفاقت بین مرد و زن وجود نداره
احساس، وقت مناظره داره تموم میشه
یه ثانیه دیگه گذشته با این وضع ممکنه یومی قیافه ناراحتی به خودش بگیره
خب منم الان واقعا ناراحتم
اینطور نمیشه واکنش شماره یک، بیا بیرون
صدام کردین؟ چه واکنشی نشون بدم؟
جدی؟ من فکر کردم بنده خدا مرده
واقعا؟- آره
میگم چرا انقدر اسمش به نظرم زنونه می زد
آره. اسم مذکر نیست
درسته
(اسم این دوستمون، سلول شهوده)
(همیشه یه جایی دور از شهر زندگی میکنه)
(بخاطر استعداد عجیب و غریبیه که داره)
!ای وای نه
(سلول شهود میتونه پیش پیش، آینده یومی رو ببینه)
!بچه ها
بچه ها. سلول شهود اومده
سلول شهود. تو اینجا چه کار میکنی؟
بچه ها، یه حس ششمی اومده سراغم
شنیدم سه یی، دوست وونگ دختره
آره درسته. چطور؟
اتفاقی برای یومی میفته؟
به نظر میاد سه یی خیلی خوشگل باشه
و- و؟
!فکر نکنم نامزد داشته باشه
چی؟- چی؟
اوه راستی
پس واسه این بود؟
چی؟
دفعه آخر فقط لویی اومد آب شنگولی بزنه
یعنی سه یی چون با دوستش بوده، نتونسته بیاد؟
فکر نکنم. نامزد نداره
من یه سر میرم دستشویی
نداره؟
چرا نداره؟ یعنی به هم زده؟
نه. من هیچوقت با پسری ندیدمش
زودی برمیگردم
!یه حس شیشم دیگه اومد
!بچه ها
چی؟ برگشته که
چرا باز اومدی؟
اون دوستش، سه یی
یه حسی بهم میگه از وونگ خوشش میاد
چی؟- ها؟
و فکر کنم وونگ هم قبلا
!بسه دیگه
فکر نکنم الان وقتش باشه که دخالت کنی، سلول شهود
هیچ واقعیتی پشت نظریه هایی که میدی نیست
آره خب نیست
در ضمن ما که نمیدونیم واقعا اینطوره یا نه
من فقط میگم که تو فکرای بعدی بهش اشاره کنین
رابطه یومی و وونگ الان با هم خیلی خوبه
خوشحالن-!درسته
پس چرا باید پیش پیش نگران نظریات بی اساس بشه؟
آره خب لازم نیست از قبل نگران بشه
!پس من دیگه میرم
چشه این؟
بیا بهش فکر نکنیم
سر کار آخه زن و مرد بودن آدما چه اهمیتی داره؟ چه بچگونه
کیم یومی، اینقدر نگرانش نباش
بله، الو؟
بله آقای نام
من که کارم تموم شد اومدم بیرون
بله الان بیرونم
چی؟
(نام جوهیوک)
نمیشه سریع بازبینیش کنی و برام بفرستیش؟
باید تا ساعت 9 شب بفرستمشون
(اوه جدا؟)
اما من دیگه رسیدم ایلسان
نمیتونم برگردم شرکت
باشه
پس میرم به کافی نت و دوباره باهاتون تماس میگیرم
باشه ممنون
چیه ؟ چیزی شده؟
رییسم یه دفعه ای گفته یه گزارشو بازبینی کنم
هنوز مونده تا فیلم شروع بشه، نه؟
آره
چهل دقیقه وقت داریم
میخوای اینجا بمونی؟
میخوام برم کافی نت
لپ تاپم رو نیاوردم
پس بیا خونه من
چی؟ - خونه ام نزدیکه
چرا بری کافی نت؟
(اینجا راحت تر نیست؟)
من هی
پام به اینجا وا میشه
امروز که دوباره از قصد لپ تاپتو جایی جا نذاشتی مگه نه؟
چی؟
شوخی کردم
بفرمائید
ممنون
یکم زمان میخوام
خیلی طول نمیکشه نه؟ میخوای بلیت های سینما رو کنسل کنم؟
چی؟ نه زیاد طول نمیکشه بیست دقیقه زمان میخوام
بیست دقیقه کافیه
یکم قهوه میخوای؟
چیزی غیر از قهوه داری؟
امروز زیاد قهوه خوردم
یه کم صبر کن
چیزی غیر از قهوه... بذار ببینم
چای یوجا دارم و آبمیوه (یوجا: میوه ای از آسیای شرقی با طعم نزدیک به گریپ فروت)
اوه، تاریخش گذشته
عصاره جعفری وحشی هم دارم
همون چای مارمالاد رو میخورم. سرد باشه
باشه
سرد
عصاره جعفری وحشی
(خانم کیم یومی)
سلام خانم کیم. تموم شد؟
الان چک میکنم
خوبه
بله آقای نام
اوکیه. من چکش کردم
(ممنون)
خداروشکر
اگه بازم مشکلی بود، بهم زنگ بزنيد خداحافظ
وونگ کجایی؟
اومدم یه چیزی بخرم بخوریم
به همین زودی تمومش کردی؟
خیلی سریع بود. الان میام بالا
، هنوز تا فیلم شروع بشه وقت داریم نمیخواد عجله کنی
باشه
خونه اش همیشه تمیزه
چطوری اینقدر تمیز نگهش میداره؟
هر روز تمیزکاری میکنه؟
خدای من، این خیلی خوشمزه س
از فروشگاه نخریده
خونگیه؟
(برش های یوجا ضخیمن و یه اندازه نیستن)
و از مشخص بودن دونه های شکر مشخصه خونگیه
خونگیه؟
پس اگه خونگیه، مامان وونگ درستش کرده؟
پس یومی داره چایی مادرشوهرش رو میخوره؟
جدی؟
هیچ برچسبی نداره
نه، یه چیزی مشکوکه
شیشه ای که مربا توشه، طرح جوون پسنده
به علاوه، زیاد هم توش نیست
خب که چی؟
مامانا مرباها رو توی همچین شیشه هایی نمیذارن
مامان ها معمولا ظرف رو تا لبه پر میکنن
اشتباه میگم؟
نتیجه گیریت چیه؟
(زود بهتر شو گو وونگ)
امکان نداره
بر اساس استنباط من
(کسی که یوجا رو خریده)
(با جوش شیرین شسته)
(و شیشه رو ضدعفونی کرده)
(یوجا ها رو اینجوری برش زده)
(با شکر مخلوطشون کرده)
(...و به وونگ هدیه داده)
یعنی سه یی بوده؟
"زود بهتر شو، گو وونگ"
هی - کارت تموم شد؟
آره - پس بریم
بذار اینا رو بذارم سرجاش
یکم نوشیدنی خریدم چون هیچی تو خونه نداشتم
چرا ؟ چای یوجا خیلی خوشمزه بود که
واقعا؟ - آره، خیلی خوشمزه بود
خونگیه؟
کی درستش کرده؟
گو وونگ - سرده
یکی بردار
چی هست ؟ - مربای یوجا
میخوای مربای یوجا بفروشی؟
یکی برات کنار گذاشتم. بگیرش
برای من؟
شنیدم سرما خوردی صبح و شب ازش بخور
حالت رو بهتر میکنه
(زود بهتر شو گو وونگ)
تو درستش نکردی، نه؟
اوه، این؟
موقعی که سرما خورده بودم
("موقعی که سرما خورده بودم سه یی برام درستش کرد")
"که زودتر خوب بشم"
میخوای اینو بگی؟
نمی خوام چیزی رو از یومی قایم کنم
نمی خوام بهش دروغ بگم
کی گفته باید دروغ بگیم؟
دارم میگم نباید جزئیات غیرضروری رو بهش بگی
(یکی)
یکی بهم دادش
(یکی بهش داده؟)
(همین؟)
(انگار یه قسمت بزرگی از حرفشو خورد)
خیلی خوب بود
نمیدونم کی درستش کرده، ولی خیلی خوشمزه بود
که اینطور
بیا بریم. داره دیرمون میشه
دوباره؟
نه نباید بهشون بگم اونا نمیخوان چیزی درباره اش بدونن
(...سلول شهود)
(استعدادی داره که برای زندگی با دیگران تو روستا خیلی ترسناکه)
کسی صدام رو میشنوه؟
!حس شیشم داشتم! یه حسی اومده سراغم
یه حسی میگه یومی و گو وونگ با هم
(گاهی وقتا اون چیزهایی رو میفهمه) (که آرزو میکرد کاش نمیدونست)
(قسمت 13: تولد یومی)
تموم شد
نیازی به پدیکور نیست نه؟
چون جوراب می پوشم، اون انگشت هام رو نمیبینه
(اما اگه لازم بشه درش بیاری، چی؟)
(از کجا معلوم؟)
(آخه فردا روز ویژه ایه)
چی بپوشم؟
(یومی)
(لباس چی؟)
(باید هرچی پوشیدی رو دربیاری)
(آخه فردا روز خاصیه)
باید خوب به نظر بیای
هی، عشق میخوای همینجوری جولان بدی؟
آدم که نمیدونه فردا تولدشه
تولدشه، خب که چی؟
ای بابا، خودت که میدونی
اون چشه؟
احساس، تو هنوز بیداری؟
خوابم نمی بره
امسال تولد خوبی میشه مگه نه؟
توی سه سال گذشته تنها بوده
آره
از آخرین باری که توی تولدش تنها نبوده خیلی گذشته
حالا اینو ولش کن، اون چیه؟
ماهه دیگه
ماه که اونجاست
پس اون چیه؟
اون ساقه رو اون بالا میبینی؟
سبز رنگه
! میوه یوجا -! میوه یوجا
یوجا؟ - اینجا چیکار میکنه؟
خدای من - چی شده؟
(همون یوجا که ممکنه سه یی بهش داده باشه)
وونگ اکانت اینستا نداره
، وونگ توی دانشگاه سونبه ووگی بوده
سه یی و وونگ همکلاسی بودن
(دوستان دانشگاه) (ملاقات در دانشگاه)
آره
بریم سروقت اینستای ووگی
(خوشمزه به نظر میاد. با وونگ رفتی بیرون؟)
پیداش کردم
خود سه یی ه
سو سه یی
خوشگله
(دوباره یه شب کاری دیگه)
(ما، سه عقاب، می تونیم)
(آخر هفته س)
(یهکم مارمالاد یوجا درست کردم)
(میخوام به کسایی که دوسشون دارم، بدم)
(کی درستش کرده؟)
(اوه این؟)
(یکی بهم دادش)
! سه یی کسی بوده که اونو بهش داده ! اون یوجا رو
اون گفت که یکی اینو بهش داده ! و اون سه یی بوده
احساس، آروم باش
اون موقع روبی بود، حالا باید سه یی رو تحمل کنیم؟
! واقعا که
آروم باش احساس فردا تولدشه
نمیتونه موقعی که ناراحته، وونگ رو ببینه
! ولم کن، میگم ولم کن دیگه
! ولم کن - بیا ببینم
! مشکلت چیه؟ بیا بریم دیگه
بعد از من تکرار کنین
ما خونسردیم
ما خونسردیم-ما خونسردیم
یوجا رو فراموش می کنیم
یوجا رو فراموش می کنیم - یوجا رو فراموش می کنیم
حالا حالتون چطوره سلول های عزیز؟
آرامش درونی پیدا کردین یا نه؟
خانم
بله، احساس جان
آرامش درونی پیدا کردی عزیزم؟
پیدا کردن آرامش درونی
خیلی سخته
واسه همین من میخوام بهش
!یه درس درست و حسابی بدم
احساس! آروم باش
نمی تونم یومی باید با وونگ سنگاشو وا بکنه
!باید گربه رو دم حجله بکشه
(این وقت شب؟ تقریبا نیمه شبه)
(مگه زمان مهمه؟)
(صداقت نداشتن میتونه یه رابطه رو خراب کنه)
(وونگ)
(مربای یوجا رو کی بهت داده؟)
(تولدت مبارک)
(از نیمه شب گذشته. پس تولدته مگه نه؟)
(گو وونگ: از نیمه شب گذشته. پس تولدته مگه نه؟)
(❤️شبت بخیر)
!قلب - تبدیل به قلب شد
احساس، حتما باید به گو وونگ هشدار بدی؟
نه، نیازی نیس
یهویی آرامش درونی پیدا کردم
(مربای یوجا رو کی بهت داده؟)
(ممنونم، وونگ)
(شب تو هم بخیر)
(شب تو هم‌ بخیر)
( یه قلب دیگه بذار)
(یکی دیگه هم بذار)
(ممنونم، وونگ. شب تو هم بخیر)
از اینجا خوشت میاد؟
آره، غذاش خوشمزه اس خیلی خیلی خوشمزه اس
راستی، چون گرسنه ام بود فراموش کردم
یه لحظه چیزی نخور
باید عکس بگیرم
از چیزی که توی روز تولدم خوردم و کسی که باهاش بودم
اگه از اینجور چیزا پست نذارم دوستام میان برام دلسوزی میکنن
کارت تبریک تولد نداره
من همچین چیزایی نمی تونم بنویسم
وونگ
از اینم باید عکس بگیرم
تموم شد
بازش کن
اینجا؟ - مگه چشه؟
چی میتونه باشه؟
(طول جعبه تقریبا ۴۵ سانتی متره)
(ولی خیلی سبک به نظر میرسه)
پس حتما کیف دستیه
باید کیف دستی باشه همه اینا رو روش شرط میبندم
فکر کنم میدونم این چیه
واقعا؟
با حرف "ک" شروع نمیشه؟
نمی دونم والا
فکر نکنم با "ک" شروع بشه
چی؟ گولم زدی
بذار دوباره حدس بزنم
کاغذ کادو بوی خوبی میده
واقعا؟ - حتما فروشنده بهش عطر زده
.‌..پس حتما
حتما عطره. مطمئنم
عطر نیس
این چیه؟
گوشواره؟
مطمئن نیستم
واسه یه جفت گوشواره زیادی بزرگه
پس حتما
باید گردنبند باشه سر همه داراییم شرط می بندم
همش وسط
خیلی خب. اگه شرطاتون رو گذاشتین میخوام گردونه رو بچرخونم
!بزن بریم
!اینم از این -!بیاین ببینیم
یا خدا - نه
!آره -!وای
چیه؟ - متوقف شد
چی نوشته؟
نه. لطفا، نه
نمیتونه اون باشه
!نه
چیه؟ - اون چیه؟
(هدیه ای که عصبانیت میکنه)
هدیه ای که عصبانیت میکنه "؟"
یه پاوربانک؟
اون دفعه به نظر می رسید نیاز داشتی بهش
اشتباه میکنم؟
نه، حق با توئه
ممنونم
دوسش داری؟
آره، البته. واقعا لازمش داشتم
وای، خدا رو شکر که خوشت اومد
ممنونم. ازش خوب استفاده میکنم
لعنتی. اون چیه دیگه؟ به اینم میگن هدیه تولد؟
واسه اینه که وونگ رشته مهندسی خونده
بچه های مهندسی روی وسایل الکترونیکی وسواس دارن
شوخیت گرفته؟ وسایل الکترونیک که مثل هم نیستن
نرفته حداقل یه اسپیکر بلوتوثی بگیره، پاوربانک چیه دیگه؟
ولی بازم، حتما گرون بوده از اوناس که ظرفیتش زیاده
ولی رمانتیک نیست
بعد از سه سال این اولین تولدیه که با دوستش می گذرونه
واسه تولد امسال خیلی هیجان زده بودم
یه عالمه آشغال جمع شد
روشنش کن. مطمئن شی کار میکنه
توی خونه روشنش میکنم
روشنش کن
دکمه اش رو بزن، ببین چراغش روشن میشه یا نه
مطمئنم کار میکنه
اوا
صب کن، وایسا هنوز کامل متوقف نشده
هی، ببین - چه خبره؟
!یا خدا، ببین -!وااای
تولدت مبارک
ممنونم
ممنون
خیلی خوشگله
(هدیه ای که عصبانیت میکنه)
!ایول! درست حدس زدم
اینم خدمت شما
من به وونگ اعتماد داشتم
می دونستم وونگ ناامیدمون نمیکنه
!ایولا
خیلی قشنگه
آره
چی؟
خیلی دوستش دارم. ممنونم
آره
واقعا؟
سه یی، ساعت چند اونجا باشم؟
باشه. بعدا بهت زنگ میزنم می بینمت
باید بری جایی؟
خب
راستی یومی، گفتی دلت میخواد دفتر ما رو ببینی؟
چی؟ آره
به نظر باید یه سری به دفتر بزنم
اینو خوردیم، با هم بریم؟
یا میتونی توی کافی شاپ یکم منتظر
من مشکلی ندارم با هم بریم
نه، اگه معذبی - اصلا معذب نیستم
با هم بریم - باشه، حتما
همه هستن دیگه، مگه نه؟
لویی و سه یی
آره
(صب کن. ظاهر یومی خوبه الان؟)
این لباسی که تنشه، نوئه
!حتی مانیکور و پدیکور هم کرده
تازه دیشب ماسک صورت هم گذاشته، وضعیت پوستش هم عالیه
گردنبنده هم هست، که عالیه
!یومی امروز عالیه - !یومی امروز عالیه
!عالیه
(اگه یه روز قراره که سه یی رو ببینه، اون روز امروزه)
من تموم کردم. پاشو بریم
باشه - بریم
اینجا جاییه که من کار میکنم
کل این ساختمون؟
نه، توی ساختمون یه دفتر اجاره کردیم
آها
بریم داخل - باشه
(SLW استودیو)
اینجاس
صب کن؛ میشه از دستشویی استفاده کنم؟
اونوره - تو برو داخل
من میرم داخل پس
چمه؟ چرا استرس دارم؟
بچه ها، استرس نداشته باشین
خوب پیش میره - آره
طبق نقشه من پیش برین. خوب گوشاتونو وا کنین، باشه؟
باشه - باشه
(اول از همه، همین که سه یی رو دید، سلام میکنه)
سلام عرض شد
سلام
از دیدنتون خوشوقتم. کیم یومی هستم
منم همینطور. سو سه یی هستم
(سه یی کل روز داشته کار میکرده پس حتما خسته به نظر میرسه)
(ولی یومی امروز مثل عالی ترین دوست دنیا به نظر میرسه)
(پس حتما سه یی میترسه)
(ها؟ یعنی چی؟ دختره خیلی خوشگله که)
عکس العمل شماره یک، مطمئن شو که لبخند روی لبش باشه
!چشم، بسپرینش به خودم
(چیزی که مهمه اینه که، چشماش نباید بخنده)
(واسه چی؟)
(چون یومی قراره علاوه بر سلام، از چشماش لیزر پرتاب کنه)
از دیدنتون خوشوقتم، سه یی خانم
همچنین
(چه خبرشه؟ این دختر شوخی بردار نیس)
بعد از خیره شدن ترسناک، سه یی میترسه
و یومی دست پیش رو میگیره
آره - آره
(بعد از اینکه به سه یی نشون داد که کنترل دستشه، طعمه رو پرت میکنه)
راستی، واسه مربای یوجا خیلی ممنونم
توی خونه وونگ خوردم
خیلی خوشمزه بود، شما درست کرده بودین، درسته؟
واسه وونگ درست کرده بودین ولی من همه اشو خوردم
(اون لحظه، تموم اطلاعات رو از نگاه روی صورت سه یی به دست بیار)
چیزی رو از دست نده همه چی رو دقیقا همون لحظه اسکن کن
، من، سلول کارآگاه
می تونم همه چیز درمورد سه یی رو توی فقط ده ثانیه بفهمم
اوکی! عالیه
بچه ها، ما می تونیم انجامش بدیم
!آره، ما می تونیم - !آره، ما می تونیم
دوستان، به مشکل خوردیم
چه مشکلی؟
نگاه کنین، پشتشو
چی؟ - چی؟
(!سه ییه -) (!سه ییه -)
جان؟ باورم نمیشه یومی اینجا دیدش
!نقشمون الان بی فایدست
باید سلام کنه
نه، نمی تونه
این اولین بارشه که داره سه یی رو ملاقات می کنه
الان سلام کردن به اون
مثل اینه که بهش بگه قبلا اینستاش رو چک کرده
(فعلا، باید وانمود کنه اونو نمی شناسه)
ببخشید. شما یومی نیستید؟
شما کیم یومی ای، نیستی؟
خب
چی؟ سه یی اول شناختش
این جزو نقشمون نبود
بچه ها، چی باید بگه؟
بروبچ، کجایین؟
!گندش بزنن، نه
ذهن یومی داره خالی میشه
شما کیم یومی نیستی؟
خب
بله - پس یومی ای
سلام. من همکار وونگم
خیلی بامزست که اینجا به هم برخوردیم
از آشنایی باهات خیلی خوشوقتم
آره - واقعا می خواستم رودررو ببینمت
(قسمت چهاردهم: تولد یومی 2)
آها بله
سلام
چجوری منو می شناسین؟
اوه، تو و ووگی با هم کار می کنین
من پیجتو از طریق ووگی چک کردم و عکساتو دیدم
، وونگ بهم گفت نامزد داره
و منم خیلی کنجکاو شدم
آها که اینطور
و باید بگم، درواقعیت خیلی کیوت تری
ممنون
می تونی از این استفاده کنی، سه یی
ممنون
وایستا
تو اسمم رو می دونی
بچه ها، من می ترسم
بچه ها! کجایین؟
!منطق - عشق
باید چه شکری بخوریم؟ سه یی خیلی با اعتماد به نفسه
نباید دست کمش بگیریم می ترسم گول کلک هاشو بخوریم
(یومی، خودتو جمع و جور کن)
چجوری اسمم رو می دونی؟
درسته
من شنیدم تو تنها کارمند زن شرکتی
وونگ بهم گفت
اوه، درسته
انگار وونگ درمورد من باهات حرف زده
اون فقط بهم گفت که شما از زمان دانشگاه با هم دوست بودین
درسته چجوری می تونست درمورد من به تو نگه؟
وونگ و من از زمان بیست سالگیمون دوست بودیم
خدای من. این یعنی بیشتر از ده ساله همو می شناسیم
از همون اول صمیمی شدیم
(به خاطراتشون گوش نکن، بی توجهی کن)
ما توی سال اولمون همکلاسی بودیم
و هرروز با هم میگشتیم چون سرگرمی های مشترکی داشتیم
بعد بعدا توی دانشگاه، برنامه ی درسیمون رو با هم هماهنگ کردیم
اینطوری می تونستیم با هم غذا بخوریم و گیم بزنیم
عملا با هم همه کار کردیم
(ووش)
ببخشید؟
چی گفتی؟
توی دانشگاه، وونگ و من
، همیشه با هم میگشتیم
پس ما دو تا و لویی
(ووش)
دوستامون هر سه تامون رو
(ووش)
دوستامون بهمون "سه عقاب" می گفتن
(ووش)
خدایا، متاسفم
چرا واینمیسته؟
(ووش)
مشکلش چیه؟
(ووش)
اوه، بالاخره
چی داشتی می گقتی؟ نتونستم صداتو بشنوم
هیچی
آها. هیچی
باریکلا، یومی
حالا، با نقشمون پیش میریم
!ضربه ی بزرگ. یوجا
از این ور
اوه، راستی
بابت مربای یوجا ممنونم
توی خونه ی وونگ امتحانش کردم خیلی خوشمزه بود
تو درستش کردی؟
ممنون که اینقدر از وونگ خوب مراقبت می کنی
(همینه. خوب زدی تو پرش، یومی -) (همینه. خوب زدی تو پرش، یومی -)
خواهش می کنم. ما دوستیم معلومه که باید مراقبش باشم
بازم، از خوبی تو بود
ولی می دونستم بهت میاد
ببخشید؟
گردنبند. با اون انتخابش کردم
گفت برای تولدت بوده
هی یه چیز عجیب برمی داشت، برای همین من براش انتخاب کردم
بهت میاد. دوسش داری؟
بریم
وایستا
چجوری با هم اومدین؟
توی دستشویی همو دیدیم
با هم سلام علیک هم کردیم
پس همتون سلام کردین قبلا لویی رو دیدی
آره. سلام
سلام - تو قرارشون رو بهم زدی
باید مسئولیتشو قبول کنی
معذرت می خوام، یومی خانم
اشکالی نداره
یومی. فقط ده دقیقه زمان می بره لطفا همینجا صبر کن
باشه، مشکلی نیست. راحت باش عجله نکنین
بشین - اینجا بشین
اوکی
بشین و عجله کن
می خوای چیزی بخوری؟
خیلی خوردم. سیرم
بازم
اوه، راستی
مربای یوجا ای که درست کردم، اینجا هم هست
می خوری؟
نه ممنون
اوکی
- UCK. - C?
وکتور
این طوریه که دراومده؟
نه - ببین
مه رفته، ولی بقیه کجان؟
چرا نمی بینمشون؟
چی؟
این چیه؟
این گلو تا حالا ندیده بودم
یکی دیگه هم هست. اونجا
نزدیک نشو
عشق
مراقب باش. اگه گرده ش رو استنشاق کنی، معتاد میشی
معتاد؟
این گل شکه باعث میشه به شک بیفتی
فکر کنم سه یی اونا رو پخش کرده. ببین
وونگ و سه یی - احساس
چی بین اون و سه یی میگذره؟
مربای یوجا رو مخمه
اینجا چیکار می کنی؟
چرا گردنبد رو با اون انتخاب کردی؟
چک کردی رابط کاربری تو بریدگی های صفحه قطع شه؟
نمی تونم الان تعمیرش کنم، پس همونجوری که بود گذاشتم
وسایل جدید توی مغازه چی؟
تصحیحشون کردم و دوباره ساختمشون
مشکل خرید درون برنامه ای که موقع تست داشتیم، چی؟
فکر نمی کنم مشکل از ما بوده باشه
پس مشکل از بازار اپلیکیشنه؟
فکر می کنم همینطوره
بیا اول امتحانش کنیم. اگه کار نکرد، یه استعلام براشون بفرستیم
حوصله ت سر رفت نه؟
نه - بیشتر از اونی که فکر می کردم، طول می کشه
بعد این، چی بریم بخوریم؟
هر چی
هر چی؟ سخت شد که
می تونین برین اونجا
کجا؟ - همون جایی که همیشه می ریم
رستوران پاجون
فکر نکنم یومی دونگ دونگ جو دوست داشته باشه
خدای من. دونگ دونگ جو دوست نداری؟
خب، نه این که دوست نداشته باشم
دونگ دونگ جو نوشيدني مورد علاقه ی وونگه
وقتی تا دیروقت کار می کنیم، همیشه پاجون و دونگ دونگ جو می خوریم
موردعلاقه ی من نیست
چرا، هست
حتی اگه دوستش نداری، باهاش هر چند وقت یه بار بنوش
اون دیوونه ی دونگ دونگ جو میشه
اونا هرروز با هم دونگ دونگ جو می نوشن
چی بین شما دو تا داره میگذره؟
چه خاکی توی سرمون کنیم، عشق؟ گلای زیادی دارن رشد می کنن
هی دارم می برمشون، ولی به لطف سه یی متوقف نمیشن
سه یی مدام داره می کاردشون
چیکار باید بکنیم؟ - ، اول
باید از سه یی دور بشیم
کد الان کار می کنه
بیاین یه بار دیگه راهش بندازیم و برای امروز تمومش کنیم
اوکی. بیاین استراحت کنیم
باید برم دستشویی
یومی. خسته شدی نه؟ تقریبا تمومه
چی؟
کجا رفت؟
شاید رفته دستشویی
چی؟
(وونگ. بنظر میرسه کارت طول میکشه، من میرم خونه)
(برای اینکه مزاحمتون نشم، همینجوری میرم)
(بهم زنگ بزن)
(گو وونگ)
الو؟
(یومی. کجایی؟)
کارت تموم شد؟
تقریبا
نفهميدم پیام دادی
فکر کردم رفتی دستشویی
بنظر سرت شلوغ بود
فکر کردم مزاحمت میشم
(گفتم که کارم زود تموم میشه)
بيشتر از چيزي كه فكر ميكردم طول کشید
بازم. چرا بدون اینکه بهم بگی رفتی؟
فکر کردم مزاحمت میشم. برای همین بهت پیام دادم
میخواستم ببرمت یه كافه خوب
عیب نداره
یه نوشیدنی با دوستات بزن. خیلی سخت کار کردی
آخه امروز تولدته
قبلش کلی مهمونم کردی
بازم
همین حالاشم برام یه کادو گرفتی
بسه دیگه. نمیخواد بیشتر از این تلاش کنی
تلاش کنم؟
نگرانش نباش
یومی
عصبانی ای؟
من؟
چرا باید عصبانی باشم؟
برام یه غذای خوشمزه و یه گردنبند خوشگل خریدی
عصبانی نیستم
اگه عصبانی باشم، آدم بی شعوری ام
اما
اما چی؟
حتما باید گردنبندو با سه یی انتخاب می کردی؟
چرا نگفتی سه یی اون مارمالاد یوجا رو بهت داده؟
یومی-دیگه قطع می کنم
از دونگدونگجوت لذت ببر و خوب بخواب
(صبرکن. الو؟)
سلام؟
یومی کو؟
رفت خونه
چرا؟
اون فکر کرده کارمون طول میکشه و مزاحممون میشه
بازم، خوب میشد اگه باهامون میومد
گفتی تولدشه
همه چی خوبه؟
چرا بدون اینکه چیزی بگه رفت؟
عصبانی شده؟
چرا عصبانیه؟
نمیدونی؟
چجوری باید بدونم آخه؟
فک کردم میدونی
کجا داری میری؟
خونه
دونگدونگجو نمیخوای؟
لویی. بیا بریم با هم دونگدونگجو بزنیم
خوبه
نوشيدني مورد علاقه من دونگدونگجو عه؟
نخیرم، آبجوعه
فقط چون شما سفارش می‌دادین، می‌خوردم
ممنون
بازم هست؟
چرا همچین چیزی گفتی؟
فقط باید میگفتی شب بخیر بعدشم قطع میکردی
احساس. خوبی؟
منطق، اوضاع چجوریه؟
گل ها دیگه رشد نمیکنن
احتمالا چون از سه یی دور شدیم
سه یی خیلی سمیه
، راه حل خوبی بود که از سه یی دوری کنیم
اما الان چی؟
نمیتونه روز تولدشو اینطوری تموم کنه
باید وونگ و ببینه
(وونگ. کجایی؟)
من میرم بقیه گل ها رو راست و ریست کنم
تا اون موقع تو حالت آماده باشِ بیرون رفتن باشین
فشن. پاشو
چرا؟- یومی تو حالت آماده باشِ بیرون رفتنه
قرار هنوز تموم نشده
شستشو... یومی تو حالت آماده باشِ بیرون رفتنه
صورتتو نشور و آرایشم دوباره چک کن
باشه. حسابی ردیفش میکنم
(وونگ. کجایی؟)
منطق
خبری از وونگ نشد؟
هنوز پیامو نخونده
و زنگم نزده
سرگرم دونگدونگجو خوردن با دوستاشه؟
نکنه از عمد نمیخونه پیامو؟
اونم باید عصبانی باشه
یومی نباید همچین چیزی می گفت
بیا صبر کنیم. وقتی خوند، حتما زنگ میزنه
منطق. حس عجیبی دارم
خیلی مضطربم
اینکه الان اضطراب داشته باشی، کاملا طبیعیه
اگه به هم بزنن چی؟
زبونتو گاز بگیر
اگه تا فردا پیام نده، حتما به هم میزنن
یه قرار بعد از چندین ساله. خیلی حیف میشه
(من اونیم که الان ناراحتم)
(من کسیم که تولدشه)
(پس چرا این حس و دارم که من دارم مجازات میشم؟)
(ناراحتم واقعا)
(من کسیم که ناراحته. من اونیم که تولدشه)
(از خودم متنفرم)
(پس چرا این حس و دارم که من دارم مجازات میشم؟)
(دلم برات تنگ شده)
(بیا بهش زنگ بزنیم)
حتی پیامو نخونده
(پس بیا زنگ بزنیم دیگه)
(اگه الان نزنیم، فردا که دیگه خیلی سخت تره که زنگ بزنیم)
چرا برنمیداره؟
برنمیداره
وای واقعا تمومه
ساکت باش دیگه بابا
(الو؟)
(خانم یومی؟)
الو؟ (بله-)
(من لویی ام)
(وونگ گوشیشو تو دفتر جا گذاشته)
اوه، واقعا؟
(فکر کردم شاید بخواین بدونین)
پس
وونگ کجاست الان؟
(گفت میره خونه)
باشه
ممنون
وونگ اومده
وونگ اینجاست. وونگ اومده خونش
قرار نیست به هم بزنن
خیلی مضطرب بودی، نه؟
کجا داری میری؟
این ساعت کجا داری میری؟
خب
خب چی؟
تو چی؟ تو چرا این ساعت اینجایی؟
من چرا اینجام؟
(من اینجام تا)
(بگم که صدات باعث شد دل نگران بشم)
"و ما شمع ها رو فوت نکردیم"
"برای همین اومدم تا با هم فوتشون کنیم"
"بیا یکم کیک بخوریم و حرف بزنیم"
بیا اینجوری بریم جلو
خیلی بلنده
بیا حرفاي بي اهميت نزنيم
(من اومدم تا بگم که صدات باعث شد دل نگران بشم)
(و اینکه شمعا رو فوت نکردیم. اومدم که با هم فوتشون کنیم)
(بیا یه چیزی با هم بخوریم)
بیا یه چیزی با هم بخوریم
اوه، در مورد گردنبندم
(میخواستم خوشگل ترین گردنبندو برات بگیرم)
(اما سلیقم افتضاحه)
(پس از سه یی پرسیدم)
(که میخوام یه گردنبند بگیرم که بهت خیلی بیاد)
(فقط به نظر یه زن احتیاج داشتم)
(من سلیقم افتضاحه)
من سلیقم اشغاله
برای همین بود
اوه، مارمالاد یوجا هم
(من نگفتم که مربا مال سه یی بوده)
(فقط چون)
(فکر نمیکردم اونقدرا مهم باشه)
(حتی خودمم یادم رفته بود که مال سه ییه)
(ببخشید که نگفتم بهت)
(همش سوءتفاهم بود)
همش سوءتفاهم بود
همش همین؟
آره- فکر میکنی این همه چیزو توجیه میکنه؟
همش همین بود آخه
بیا با هم بخوریم
کیک توت فرنگیه که دوست داری
اما خیلی دیره
تولدم رد شد
نه، هنوز 11
از 12 رد شده
بازم، كافه تا دیر وقت بازه
یه كافه این نزدیکا هست
بیا بریم
با هم بخوریمش
(میتونیم بریم مسافرت؟)
(مسافرت؟- آره فقط برا دوشب آخر هفته-)
(دقیقا یه ساحل جلوشه)
(صبح زود میتونن برن پیاده روی)
چه مسخره بازيا
چه باحال
اونها فقط بعد از ظهر رزرو کردن
(خیلی معروفه. اگه دیر برسيم از دستش میدیم)
نگران نباش-مهم نیست
من از این دوشای شیشه ای دوست دارم. از اینا بهم بدین
بیا خودمونو معصوم نشون بدیم- اون نمیتونه منحرف باشه
(من اتاقیو گرفتم که دوست نداشتم)
پس میخوام شکایت کنم
(وونگ، نه)