از اینجا ببرشون
اونو ببر صندلی عقب چشم قربان
اگه اینطوری به کسی رشوه بدی
سریع گیر میفتی
فکر کنم اسمش رو میذاری رشوه
امروز تولد پدر زن آیندته
چی؟
خیلی خوشحالم که اومدی تا تولدمو بهم تبریک بگی
واقعا نباید چیزی میاوردی
سو ریون،بیا اینجا
آقای هوانگ این هدیه باارزش رو برامون فرستاد
هدیه؟ کدوم هدیه؟
و پسرش شخصا تا اینجا آوردش
ما باید
باید همه ی استادهای دولتی یوشین رو
که مثل انگل زندگی کردن رو
از دانشگاه اخراج کنیم. فکر کنم از اینکه یهویی اومدم سورپرایز شدی
سو ریون
چرا اونجا نشستی؟ بیا بشین
بچه ها، بیاین بشینید
خب، من باید برم
چرا؟ بمون و با ما یه چیزی بخور
نه، مهمون دارین
راحت نیستی؟
نه مشکلی نیست
ولی دوستای سو ریون میتونن هر کاری که اون بخواد رو انجام بدن
پس من میرم میونگ هی
چرا داری میری؟ بمون و با ما یه چیزی بخور
نه، باید برم
بیخیال دیگه، من کیک خریدم
فقط بمون و یه چیزی بخور
ایشون کیه؟
سوچان
این پسر آقای هوانگه که قبلا بهت گفتم
آهان، همونی که سو ریون دیدش؟
هوانگ هی ته هستم.
از دیدنت خوشبختم
من لی سو چان، برادر سو ریونم
(قسمت سوم، یک ماه با تو)
تولدت مبارک تولدت مبارک
بخور ممنون
بخوریم.
خدایا
متاسفم تموم کاری که کردیم، گذاشتن یه قاشق اضافی روی میز بود
اگه بهمون میگفتی که میای، مرغ میخریدم
مرغ؟ لطفا بابا
اگه با وجود همه اینا مرغ هم میپختی دیگه جا نمیشد
بی تعارف، هرچی میخواید بخورید
بله حتما
بهرحال، هی
سو ریون دختر شیطونیه نظرت درموردش چیه؟
فقط نگو که همه چیزش رو دوس داری
خیلی کلیشه اییه
چرا دوسش داری؟
خب...
در خونمون به روی هر کسی باز نیست
میتونیم بهت اعتماد کنیم؟
اون تاثیر عمیقی روی من گذاشت
فورا بهم گفت که باید
آگهی های ضد دولتی چاپ کنیم.
خدایا، واقعا یه چیزیت هست
سو ریون تو چی؟ از چیش خوشت میاد؟
عقلت رو از دست دادی؟ چرا همچین سوالی میپرسی؟
خیلی کنجکاوم
میخوام بدونم تا الان درموردم چه حسی داشتی
مسئله اینه که
حالا هرچی، بیخیال بخوریم
خدای من
انگار الکی الکی بزودی ازدواج می کنید
تا حالا اینقدر خجالتی ندیده بودمت
!گفتم که اینطوری نیست
اوه با این اخلاقت
میونگ هی، اونا رو خوب میشناسی مگه نه؟
چی؟
اوه، کیک برنجی لطفا گفتی که آدم منظمی هستی
باید یکم کیک برنجی برای افتتاحیه سفارش بدم
اگه تنها برم، خوب مراقبم هستن؟
چرا به جای تو نرم و سفارش بدم؟
میدونی که، به خونم نزدیکه
پس بیا باهم بریم
چطور فردا قبل از شیفتت همدیگه رو ببینیم؟
خیلی خب، پس عجله کن
بابا، میتونم بهشون بگم برگردن داخل؟
نه تنهاشون بذار مزاحم نشو
از اونجایی که همسنیم، رسمی بودنو کنار میذارم
چی تو رو اینجا کشونده؟
من؟
اینجام تا نقشه‌ات رو بفهمم
مقصود پشت این حیله‌ات چی بود؟
و میخوای چیکار کنی؟
هدف و نقشه من؟ ساده‌اس
نمیخوام باهات ازدواج کنم
ادامه بده و ردم کن
باید بهتر موقعیت رو بسنجی
من کسی هستم که روی تو نفوذ دارم
ردت کنم؟ چرا؟ مثل یه جور عذابه
تموم کاری که باید انجام بدیم اینه که به والدینمون بگیم چیکار کردی
همینطوری ادامه بده
جرا با بازی کردن خودمون اذیت کنیم؟
نمیخوام میونگ هی رو تو دردسر بندازم
چرا یهویی اون موضوع رو وسط میاری؟
اون هيچ ربطي به تو نداره
من ازش خوشم مياد
چی؟ از کی؟
از ميونگ هي خوشت مياد؟
آره، از ميونگ هي خوشم مياد مشکلی داری؟
هی،من ميونگ هي رو فرستادم اونجا
تا به جاي من رد بشه
درسته
اگر رد شدن هدفت بود بايد خودت مي اومدي
چرا مجبور شدی ميونگ هی رو بکشی وسط ماجرا؟
و همه چیزو سخت کنی؟
مسخرس
فکر کنم اشتباه فکر میکنی
جرات نکن بهش ضربه بزني
ميونگ هي بهت احساسی نداره حتی یذره
راستش اون از تو بدش میاد
خب
حرفتو باور نمی کنم
به نظر نمیاد به احساس دیگران علاقه مند باشی
دلیل اینکه تورودید ، پول بوده
چی؟
ميونگ هی برای کارش مجبور شد تورو ببینه
چرا؟
نکنه فکر کردي نسبت به تو احساساتي داره؟
اره
یهویی چش شده؟
شما دوتا دعواي عشقی يا همچین چیزی داشتین؟
خيلي ممنون بابت امروز
و تولدت مبارک قربان
ممنون
اوه فراموش کردم
دست خالي فرستادمت خونه
اوه درسته
ما براتون غذا گذاشتیم یکم صبر کنین
اوه، اشکالي نداره
پات خوبه؟
درسته که دلم برات تنگ شده بود
ولي انتظار نداشتم اينجا ببينمت
هي ته
بعد دفعه بعد دوباره ميبينمتون ميونگ هي
هي ته، اينجا
خدایا، نیاز به این کارا نبود
چیز خاصی نیست راحت باش
باشه ممنون
دفعه بعد دوباره بگرد حتماً
من ميترسم ولی باید
این موقعیت رو حفظ کنیم.
چی؟ منظورت اينه همشو بهت بگم؟
منظورم دروغ نيست
منظورم اینه که...
ما فقط تا وقتي ادامه میدیم که حقیقتو نگه
هر وقت به بابام ميگم ميخوام ببينمش
چه شب باشه چه روز مشکلی نداره
اگر اون به هر حال ميخواد بفهمه
چرا نميتونيم چیزی که بهش احتیاج داریم رو ازش بگیریم
نگران بعد از اون باشي؟
خداي من، تو کاملا ديوونه اي
اگه اوضاع از دستت خارج بشه چي؟
بعدش چيکار ميکني؟
اه، نميدونم
به هر حال، بيا دیگه دربارش حرف نزنيم
مسئله اینه که...
ميونگ هي، ميتونم يه چيزي ازت بپرسم؟
چی؟
خب
تو
از هوانگ هي ته خوشت میاد؟
در مورد چی حرف می زنی؟
نه
آره؟
خوشحالم که اينو ميشنوم
کاملا مطمئن شدم
که اون ديونه بهت ضربه نميزنه
بهش چي گفتي؟
بهش گفتم که بخاطر پول باهاش قرار میذاری
و اینکه تو هیچ حسی بهش نداری
چی؟واقعا اینو گفتی؟
آره.چرا؟
درسته،نه؟ به هر حال دیگه نميبينيش
ميخواي دوباره ببینیش؟
نه.
(امشب ساعت 7 کافه موسیقی هی هی ناک راک)
این چیه؟
مشکلی هست؟
دستپاچه به نظر میای
موضوع اینه که...
يکي از دوستام ميخواد منو ببينه
اما بهترين دوستم
از اون دوست خيلي متنفره
گفتش دیگه باهاش نمونم
پس اون دوست رو نبين
اگر اون دوست منتظر باشه چي؟ فکر ميکني چی میشه؟
پس یواشکی ببینش
اونوقت به بهترین دوستم دروغ میگم
پس دوست اول رو نبين
اما ای بابا من چه میدونم
اگر ميخواي بري ، فقط برو اگه نميخواي نرو
چت شده؟
دی جی این محله یجورایی زشته
اما آهنگ هاي خوشگلی ميخونه
هي، ساعت دو، ببين
ساعت دو‌؟
اون خوشگله، مگه نه؟
هي، يه کم رژ لب بهم بده رژ لب؟
برای چی؟
ميخواي بري باهاش حرف بزني؟
تو ديوونه اي؟
فقط يه زن شجاع اون آدمو ميگيره
ميرم آرايشم رو درست کنم و برم اونجا
ميونگ هي
اگه همش اينطوري کنی تلخ مزه میشه ها
اينطوري دوست دارم
چرا میخواستی منو ببيني؟
قول دادم آهنگم رو برات پخش کنم
تمام اين مدت براي اون منتظرم بودی؟
پس تو چي؟
چرا اومدي؟
اومدم معذرت خواهي کنم
متاسفم که تو رو فريب دادم
چرا معذرت خواهي ميکني؟ تو هيچوقت منو فريب نديدي
اگه میدونستی چرا هیچی بهم نگفتی؟
اگه میگفتم نمیتونستیم همدیگه رو ببینیم
ميخواستم به ديدنت ادامه بدم
و من هنوز اينکارو ميکنم
ميخواي به ملاقات با من ادامه بدي؟
بله می خوام
من کسي که فکر ميکني نیستم
من حتی دختر چانگهوا نیستم
میدونم پرستار بداخلاق اورژانسی درسته؟
من دختر بزرگ یه خانواده بی پولم
و من دبيرستان رو رها کردم و دیپلم گرفتم
من از یک مادر و پدر بدنام به دنیا اومدم
مامانم قبلا ً توي باشگاه ها آواز ميخونده
اما مشکل اون چيه؟
با تشکر از گذشته های ما معلوم شد که
آدم های قوی و جالبی هستیم
حقيقت اينه که
ماه بعد، من
هی
صبر کن، خانم
اون بلوز خيلي آشنا به نظر مياد
درسته، من اون صورت رو هم ميشناسم
اما فکر نمیکنی الان باید تو کتابخونه باشی؟
ميونگ هي خواهش ميکنم در اين مورد به بابا نگو
اوه ، عزيزم
ميونگ هي رو ميشناسي؟
بله
ارتباطات و امور مالی اعتباری
این اولین باره که يه نفر اهل سئول رو میبینم
ميتونم دستت رو بگيرم؟
چیکار میکنی؟
سرجات بشین
ميونگ هي رابطه ات با جين آ چيه؟
ما با هم زندگي ميکنيم
پدرم يه سري املاک داره
اون فقط يک خونه شبانه روزيه
اوه، يه خونه شبانه روزي
جين آ، خودکار داري؟
خودکارم رو بهت بدم؟
اگه مشکلی نداره ميتوني شماره ات رو بنويسي؟
با یه رنگ دائمی مینویسم
داري چيکار ميکني؟ چي؟
من فقط ميخوام يه روزي در مورد موسيقي باهاش حرف بزنم
از اونجايي که ما هر دو طرفدار موسيقي هستيم
راستی
تو و ميونگ هي چطوري همديگر رو ميشناسين؟
خب
من و ميونگ هي
اوه اتوبوس اومد پاشو
الو؟
اوه، هی ته تویی؟
سو ریون؟ندیدیش؟
که اینطور
پس گفته با من قرار داشته
نه ما قرار نداشتیم
روز خوبی داشته باشی
سوچان جایی میری؟
میرم کیک برنجی برای چشن افتتاحیه سفارش بدم
داره دیرم میشه بعدا می بینمت
اوضاعت خوب بود؟ خیلی گذشته
صبر کن
اومدی برای عروسیت کیک برنجی سفارش بدی؟
عروسی؟نه اینطوری نیست
راجب چی حرف میزنی؟ این برای مراسم افتتاحیه
میتونی تا فردا اماده اش کنی؟
فردا صبح؟ ما یکم عقب افتادیم
فکر نمیکنم بتونیم
بیخیال
تو هیچ وقت نباید مشتری که افتتاحیه داره رو از دست بدی
آوردمش اینجا که مشتریه دائمیت بشه
تا فردا صبح اماده میشن مگه نه؟
به هرحال چی قراره سفارش بدید؟
اول یکم کیک برنجی لوبیا قرمز کیک برنجی لوبیا قرمز
صبر کن این کیک برنجی های یکم کهنه به نظر میان
یکم تازه ندارید؟
اینا همین صبح رسیدن چی میگی؟
هرچی کیک برنجی کهنه تر بشه خوشمزه ترمیشه
از اینا استفاده نکن
از اونایی که اون پشت قایم کردی استفاده کن.
همشون یکیه
تخفیف میگیریم؟ البته
سوچان میخوای برات بفرستنش؟
چی؟اره خوب به نظر میاد
اگه تنها اینجا می اومدم
به هر کدوم از مهمونام یه گاز کیک برنجی میرسید
بهتره زیاد بخوری. جشنه
صبر کن نباید قبل کار یکم غذا بخوری؟
دلت چی میخواد؟
نگران نباش توی بیمارستان میخورم
بس کن بذار برات یه چیز خوب بخرم
جای خوبی این اطراف هست؟
(تعمیرگاه ساعت)
دلت دنده نمیخواد نه؟
بیا یه جای دیگه بخوریم باید اینکارو بکنیم؟
چی؟عروسی؟
به نظر میاد خانواده هامون راجبش حرف میزنن
سو ریون بهت نگفته؟
اما اونا تازه همو
هی
باورت نمیشه
احتمالا لی سو ریون عروسی میکنه
باورم نمیشه
منم یکم نگرانم که عجله کنن
درست به نظر نمیاد
یه سری شایعه ام راجب پسره پیچیده
کاش سو ریون یکم بیشتر مراقب بود
چه شایعاتی؟
چیز جدی ایی نیست
اما من پسریو ترجیح میدادم که توی خانواده ی خوشحال بزرگ شده بود
احتمالا فقط دارم فضولی میکنم.
خدایا همینطور که گفتم فقط دارم فضولی میکنم
تا وقتی که از هم خوششون بیاد کی اهمیت میده؟
فک نمیکنی هردوشون شبیه همن؟
زوجی مثل اونا ممکنه کامل نباشن ولی خوشحال زندگی میکنن
استادانی که از دولت پول میگیرن باید استعفا بدن
استعفا استعفا
بازماندگان یوشین باید استعفا بدن
استعفا استعفا
استادانی که از دولت پول میگیرن باید استعفا بدن
استعفا استعفا
دانشجویان عزیز فعالان دموکراسی
ما نباید به چشم ببینده و تماشاچی باشیم
ما باید رهبران دانشگاه باشیم
ما باید حرکت به سوی دموکراسی باشیم
استادانی که از دولت پول میگیرن باید استعفا بدن
استعفا استعفا
استادانی که از دولت پول میگیرن باید استعفا بدن
لی سو ریون استعفا
استادانی که از دولت پول میگیرن باید استعفا بدن
لی سو ریون استعفا
استادانی که از دولت پول میگیرن باید استعفا بدن
هی استعفا
این چیه؟ اینجا چیکار میکنی؟
دیگه چی؟ما قرار داشتیم
اونا قرار داشتن
بعدا حرف میزنیم
الان وقت سرو کله زدن با تورو ندارم
تو فکر میکنی واقعا
نقد درستی درباره استادایی که از دولت پول میگیرن داری؟
چی؟
میخوای مفید باشی وقتی
وقتی از مسئولیت ها دوری میکنی؟
اونا میدونن تو قهرمان بازی درمیاری
و از پسر رئیس تحقیقات ضد کمونیستی استفاده میکنی؟
چی میگه؟ مطمئن نیستم
تا قاطی نکردم گمشو
خدایا واقعا
هی، هی ته
اینجا چیکار میکنی؟
خب؟
میخوای جلوی همه تحقیر بشی؟
استادانی که از دولت پول میگیرن باید استعفا بدن
استعفا استعفا
استادانی که از دولت پول میگیرن باید استعفا بدن
استعفا استعفا
اوه نه خدایا
میونگ هی میونگ هی
چیشده صدمه دیدی؟
من کاملا خوبم
این عوضی منو اورد اینجا
وقتی داشت اطراف پشت بوم میچرخید افتاد
هی من افتادم چون تو منو گرفتی
ساکت باشین جفتتون
پس؟سی تی اسکن گرفتی؟
بله همه چیز خوب به نظر میاد
به جز علائم جزیی صدمه ی مغزی
میونگ هی لطفا مطمئن شو زود میرم
اعتراض باید الان در اوجش باشه
خدایا هنوزم میخوای نقش قهرمانارو بازی کنی؟
هیچ کس متوجه ی نبودنت نشد
چی گفتی؟ تمومش کن
تمومش کنید هردوتاتون
میرم بپرسم ببینم میتونید برید
همینجا بمونید
باشه جقله
تو
دعوا نکنید باشه؟ باشه
بس کن خدایی
درست رفتار کن.باشه؟
خدایا
تمومش کن گفتم تمومش کن بیا بریم
خدایا
این خیلی خاکیه تو منو زدی؟
نه نزدم
فکر نمیکنی اونا یه جورایی شبیه همن؟
زوجی مثل اونا ممکنه کامل نباشن ولی با شادی کنار هم زندگی میکنن
تو واقعا باید تمومش کنی حالا هرچی
هی چی؟
صبر منم حدی داره چی گفتی؟
(اورژانس)
میونگ هی
خوب پس
قرار نبود برات صبر کنم
یه سری کار توی بیمارستان داشتم و
سو ریون کجاست؟
نمیدونم،رفت جایی
گشنه ایی نه؟
اول بریم یه چیزی بخوریم
بعدش برات اون اهنگی رو که قولشو دادم میخونم
نمیخوام
منظورت چیه؟
تو قراره بهم بگی دیگه نباید همو ببینیم
من اینو نمیخوام
میدونستین پدراتون دارن برنامه ریزی میکنن
واسه ازدواجتون؟
مشکلات تو و سو ریون خیلی پیچیده ست
نمیخوام اوضاع رو براتون بدتر کنم
فعلا من و اون رو فراموش کن خودت چی؟
بگو احساست چیه
منم همه چی رو واست آسون میکنم
من میخوام برم خارج درس بخونم
چی؟
دیروز همینو میخواستم بهت بگم
یه ماه دیگه میرم
فقط واسه این اومدم سر قرار تا
بلیط هواپیمامو جور کنم
کی...کی برمیگردی؟
برنامم اینه که برای همیشه
برم
پس بیا کاری نکنیم که بعدا ازش پشیمون بشیم
بیا همینجا تمومش کنیم
تا فقط خاطره های خوبش برامون بمونه
میونگ هی صبر کن
خوشحالم که تو رو دیدم
جدی میگم
یه ماه؟
اینم یه جورایی خوش بینانه ست
درمانش خیلی کند پیش میره
نمیتونم بگم چقدر دیگه دومم میاره
نمیشه
منتقلش کرد؟
اون یه مسئله دیگه ست
هنوز بی هوشه
واسه اون فرقی نمیکنه تو سئول باشه یا تو گوانگ جو
بنظرت خودخواهی نیست
که اون رو تو همچین خطری قرار بدی؟
هی
این روزا خیلی مرموز بنظر میای
اون موقع چت بود؟
چی بین تو و سو ریونه؟
چرا میخوای بدونی؟ من خیلی کم اونو میشناسم
خب اصلا اینجوری بنظر نمیومد
ازش خوشت میاد؟
اینکه آدم واسه دوست خودش احساسی داشته باشه اصلا قانونی هست؟
چرت و پرت نگو،مسخره
چیز دیگه ای بلد نیستی بزنی؟
همش همینو هی تکرار نکن
مثل شکنجه ست
وای خدا،این دیگه جیه؟
چرا هیچی اون جور که من میخوام پیش نمیره؟
هی،راستشو بگو،همه چی خوبه؟
تصور کن
زن رویاهات رو دیدی
ولی قراره یه ماه واسه یه چیز خوب ازت دور باشه
چیکار میکنی؟
سو ریون داره جایی میره؟ اونو نمیگم
زن رویاهام که داره واسه یه چیز خوب از پیشم میره؟
سریع تسلیم میشم
چی؟ ترجیح میدم با پشیمونی زندگی کنم تا
تا تمام زندگیمو دلتنگش باشم
از شکستن قلب متنفرم
فقط راهی که همیشه میرفتی رو ادامه بده
فلسفه ی زندگیت این نیست خونسرد باشی؟
این فقط وقتایه که با تو هستم
کاملا متفاوته
وقتی درگیر زندگی یه نفر دیگه میشی
خدایا راه زیادی اومدی
به کسی فکر میکنی؟
اگه سردرد داری
چرا راه حل دوران دبیرستانو انجام نمیدی؟
اینجا
یا خدا ترسوندیم
دیر اومدی خونه
از کی سیگار میکشی؟
خوب این
زود بخواب فردا باید یه جایی بری
پدر فندکت
نگهش دار مطمئن شو همیشه همراهته
پس بابا قراره لباس های جدید برای کمپ بیاره؟
آره برای روز خرید
چرا به جاش کفش جدیدارو نمیپوشی؟
بند کفشا پر زحمتن
همش گره میخورن اگه من ببندمشون
تو کفشارو به خاطر بند کفشا نمیپوشی؟
اینا رو به جاش بپوش
بس کن
نمیخوام،نمیخوام
خرس کوچولو
همش تموم شده من گند زدم
همه ی بچه ها رو مخن
من اشتباهی سمت مربی قرار گرفتم
وقتی یه چیز گره میخوره فقط بازش کن
دوباره بازش کن با احتیاط و خوب
اگه بازش نکنی تو باختی
چه بند کفشات باشه چه تمرین
سریع دویدن مهم ترین چیز برای توئه درسته؟
جونگ ته
عصبانی چون نمیتونی توی کمپ بمونی؟
میدونی پدر چطوره
اجازه نمیده مدرسه رو به خاطر تمرین از دست بدی
نه اینطوری نیست
من میرم
بل از اینکه پدر از کار برگرده میرسونمت
نیا کمپ
بجاش اینجا همو ببینیم
پسرا ندویید
جو بین تو اتاق اولی بله مربی
کیونگ جه اتاق اول
یون هو اتاق اول بله مربی
نوشیدنی رژیمی اتاق چهار خوب کار کنید
بله مربی
توجه توجه
صداتونو نمیشنوم توجه
توجه
فقط سه دقیقه وقت دارید
برید توی اتاقاتون وسایلتونو بذارید
لباس های تمرینتونو بپوشید و برگردین
واقعا
خیلی کندین عجله کنید
بله مربی!
جونگ تو اتاق چهاری نه؟
خوش به حال من
حرکت
فقط یه دقیقه مونده
نفر آخر جریمه میشه
پسرا،بدویین
هی نوشیدنی رژیمی!
چی؟
درش بیار،مال منه
یونیفرم هممون مثل همه
چرا انقدر گیر میدی؟
رد کن بیاد
هی،ولم کن
بدش به من ولش کن
این مال منه ولم کن
تمرکز کن تمرکز کن
هی صداتو به زور می شنوم
میخواین ده تا دیگه هم به جریمه تون اضافه کنم؟
تمرکز کن ،تمرکز کن
اگه ولش کنی
تویی که بازنده میشی
تمرکز کن
گیونگ جو هم یکی فرستاده
میدونم،اینجا منطقه ممنوعه ست
بهتره همینجا ولشون کنیم
آره بیا همین کارو کنیم خوبه
عالی شد سو چان،همه هستن،درسته؟
پس من میرم
بچه ننه،کجا داری میری؟
به عنوان عضو خانواده باید تا آخر بمونی
خاله درست میگه
چخبره؟ قرار دیگه ای داری؟
چی؟قرار؟
چرا بهمون نگفتی؟
آقای کیم،اومدین
ممنون که اومدین سلام
آقای هوانگ
ببخشید که یکم دیر کردیم
تبریک میگم سو چان
ممنون
میشه این رو بگیری؟
مگه شما با هم نمیرین؟
حدس میزنم انقدر طاقتت تاق شده که اومدی ببینیش
بله
آخی
شما همش برامون هدیه میارین
خدا
شما به پسرم اجازه ازدواج با دخترتون رو دادین
سو ریون بزرگترین داراییتونه
میونگ هی میونگ هی
بله خدایا
نمیدونستم این همه مهمون دارین
روحمم خبر نداشت
لازم نبود هیچی بیاری
سو چان
این اطراف رو به آقای هوانگ نشون بده چشم
زود برمیگردم.همین جا باش،باشه؟
آقای هوانگ،بیاین این اطراف رو بهتون نشون بدم
از این طرف لطفا
خدای من،سوریون
نامزدت اومده،تو چرا اینجایی؟
برو یکم قهوه براش درست کن
خاله،اونجوری صداش نکن
من قهوه درست میکنم
برو بشین
آره راست میگه،بشین
از غذا لذت ببرین.
ممنون که تشریف آوردین
نمای هوایی داروسازی چانگ هوا
شما دارو هایی که تازه ساخته میشن رو میخرین
و مشابهشون رو خودتون تولید میکنین؟
سودش از واردکردن مستقیم داروها بیشتره؟
آره البته
اینکه بدون وابسته شدن به وارد کردن دارو
خودمون بتونیم اون رو تهیه کنیم
کشورمون رو قوی تر میکنه
پسرتون تحسین برانگیزه
اهدافش خیلی بزرگن
ولی راه زیادی در پیش داره
ما کارخونه داروسازی رو خیلی دست کم گرفتیم
مثل یه گنج میمونه
یکی از اقوام من دنبال یه شرکت خوبه که توش سرمایه گذاری کنه
میخواین شما رو بهش معرفی کنم؟
بله؟
خیلی ازتون ممنون میشیم ولی مجبور نیستین اینکار رو بکنین
ما دیگه غریبه نیستیم الان یه خانواده ایم
تو برادر عروس آینده منی
دو فنجون قهوه بیار
بدون شکر لطفا چشم
هی
همون پسره ست؟
شوهر خواهر آینده سو چان که پسر بدنامه
خدای من.مادرش بدنام بوده
وای خدا،خانواده سوچان چی فکر کردن؟
میدونم دخترشون خیلی دردسر سازه
ولی چجوری میتونن اون رو زن یه پسر بدنام بکنن؟
بیخیال بابا.پسره دانشجوی پزشکیه
خیلیم خوشتیپه
بایدم باشه
هر چی نباشه مادرش بدنام بوده
آروم.شاید بشنوه
منم نا مشروع بودم
مشکلش چیه؟
گذشته مون باعث شده آدمای قوی و
جالبی بار بیاییم
خدای من
اگه امسال رو هم از دست بدی،دیگه خیلی دیر میشه
امسال دیگه وقتشه
همیشه که نمیتونی مجرد بمونی
چرا همش ردش میکنی؟
قهوه تون ممنونم
بسه خانم،شما پیشخدمت هستین؟
نه من دوست سو ریونم
وای خدا،چون داشتین قهوه درست میکردین
فکر کردم حتما تو کافی شاپ کار میکنین
لطفا ناراحت نشو.چون خیلی خوشگلی تعجب کردم
شما با هم دانشگاه میرین؟ به من گوش کن
دوست پسر داری؟
اون مهمون منه
واقعا؟
میونگ هی بیا بریم.میبرمت خونه
بیا
قهوه تون رو میل کنین
من رفتم
ماهم باید دیگه بریم
درسته؟ اوه،بله
میبینمتون خدانگهدار
هیچ وقت نباید خودت رو مجبور کنی کاری که دوس نداری رو انجام بدی
اگه اینطوری پیش بری،مریض میشی
بیا تمومش کنیم
چی ؟
هی،تو
سه روز بهت وقت میدم
هر کاری لازمه بکن تا با خانواده ات کنار بیای
حالا میخوای راستشو بگو میخوای دروغ بگو
اگه بیشتر پیش بریم،دیگه نمیتونیم جلوشو بگیریم
اگه مخالفت کنم چی؟
منم هر کاری بخوام میکنم
چی؟دانشکده پزشکی؟
میونگ هی،تو خیلی من رو تحت تاثیر قرار میدی
اینطور نیست
دانشکده های پزشکی اینجا فقط کسانی که میخوان پزشک بشن رو قبول میکنه
در حالی که تو آلمان همه رو میپذیرن
ولی عده کمی از پسش بر میان
به محض اینکه دانشگاه رو شروع کنم،باید یه شغل خوب دست و پا کنم
آدمای ساده بعضی وقتا آزار دهنده میشن مگه نه؟
کی میخوای بری؟
یه ماه دیگه،فعلا برنامه ام همینه.
چی؟یه ماه دیگه؟
بستگی به شرایط داره،ممکنه وضعیت تغییر کنه
ولی فعلا که برنامه همینه
این که خیلی زوده
منظورم اینه که،چیزی نمونده
یه ماه مثل برق و باد میگذره
یه چیزی رو موهاته
چی؟واقعا؟
صبر کن،من برش میدارم
بریم؟
میونگ هی
ولش کنین
احمقا
من گفتم فقط بازجوییش کنین،نه این که سلاخیش کنین
تو همچین موقعیتی کی مسئولیتش رو قبول میکنه
اگه اوضاع خراب پیش بره
عذر میخوایم قربان
قربان،منو آزاد کنین،خواهش میکنم
من رو نکشین
درست بشین!
قربان،خواهش میکنم. من هیچ اشتباهی نکردم
هی
من واقعا هیچ اشتباهی نکردم
هیچ اشتباهی نکردم
بابا
حرفمو باور کنین،من
ببخشید قربان،خودمون سریع کارشو ولش کن
یکی رو بفرست دنبالش باشه
مجری شورای دانش آموزی؟ داریم روش کار میکنیم
نه
پسرم
بیمارستان گوانگ جو پیونگ ها،اوژانس
وای خدا،من بازم تو بخش اصلی شیفت دارم
تقریبا ماه می شده
زمان واقعا مثل باد میگذره
مهم نیست امسال چی بشه،حتما قبول میشم
خدای من
لعنت ،یه سال گذشته
ولی هنوز میتونم بوی گند برادرم رو حس کنم
پدر
چیه؟
پدر چی میگی؟سرم شلوغه
میشه یکم حشره کش بهم بدی؟
باید از شر اون بوی بد خلاص شم
خیلی وقت پیش تو اتاق حشره کش زدم
واقعا؟ برو دیگه
من کار دارم تو رو خدا
بله؟
بله،کیه؟
هی ته؟
چجوری خونه ام رو پیدا کردی؟
چرا اومدی؟
میونگ هی من...
بقیه کجان؟
دیوونه شدی؟
داری چیکار میکنی؟ اونجا آدم هست
خوبه میخواستم بهشون سلام کنم
صبر کن،هی ته
یادت نمیاد چی گفتم
تو چطور میتونی
خدا،میشه ولم کنی؟
رسید اینجا ...بیا
اوه،سلام
نه
! هی ته
آقای هوانگ
وای خدا
تو دیوونه شدی؟ با استادمون چی‌کار کردی؟
چی؟ استاد؟
هی ته از امروز به بعد قراره معلم من باشه
نگرانش نباش
سلیقه عالیه
صبر کن
این ماله داداشمه ولی کوک نشده
میخوای واسم کوکش کنی؟
بعدا
بفرمائید
اول از همه چی ، بذار به این یه نگاهی بندازیم
(گزارش کار ، لی جین آ)
ببینم
اخلاق نمره دی ، تاریخ سی
ریاضی اف
جین آ، رویات چیه؟
بله؟
رویام اینه که تهیه کننده رادیو بشم
می خوام یک برنامه ی موسیقی مثل "شب های فراموش شده" بسازم
اوه،که اینطور
ولی جین آ،میدونی چیه؟
باید تو ریاضی خوب بشم اگه بخوام یه تهیه کننده بشم؟
نه
از قبل مقدر شده که تو، تو ریاضی خوب بشی
واقعا؟ بله
گوش کن. فیثاغورس ، که به قضیه معروفش شناخته میشه
اولین کسی بود که مقیاس ایجاد کرد
و پدر موسیقی ، باخ
براساس محاسبات ریاضی، آهنگ میساخت
میدونی اینا یعنی چی؟
یعنی ریاضی همون موسیقیه.
و موسیقی ،ریاضیه
ولی مشکل اینجاست که تو دیوونه ی موسیقیی
تو بدون اینکه بفهمی رو ماهیت اعداد تسلط پیدا کردی
و سرنوشتت اینه که تو ریاضی خوب باشی
مثل من
پس؟
آماده ای سرنوشتتو بپذیری؟
بله خوبه
برو داخل دیگه ...چرا برم
برو به آقای هوانگ چنتا سیب بده
اوه،این چیه؟
سیب؟
اشتباه کردم
چرا بهم نگفتی استادشی؟
این واقعا سیبه؟
ببخشید
من لباستو شستم پس نگران نباش
واقعا سیبه
بله؟
ببخشید که مزاحم شدم
آقای هوانگ میشه بعد از درس امروز واسه شام بمونید؟؟؟
اوه شام؟
خوشحال میشم
بریم
مینوشی؟
منتظر بودم اینو باز‌ کنم
وقتی پسرم از ارتش مرخصی بگیره
وایسا
خدایا ، پس نباید یه چیزه به این ارزشمندیو باز کنی
میرم یکم ماکگولی بگیرم
لازم نیست،بیا
واسه اینه که شبیه پسرمی
اگه اینطوریه پس فقط یه لیوان میخورم،قربان
میدونی اون از چی ساخته شده؟
این واقعا
دارو، داروعه
آقای هوانگ بله،ممنون
بیا بزنیم بهم
نوش
میدونی واسه همسرم چیکار کردم؟
خونمو ول کردم و رفتم با باجناقام زندگی کردم
میشه دیگه راجبه این حرف نزنی؟ این سومین باره
این داستان قدیمی نمیشه حتی اگه ده بار بگمش
نمیتونی بدونه گریه کردن بهش گوشی کنی
دستمالتو آماده کن
میدونی، تو محله ی قدیمم خیلی معروف بودم
ولی میدونی چیه؟بعد از اینکه
هی ته،دیگه باید بری ...اومدم اینجا
اگه یکم دیگه بیهوش بشی هیچوقت نمیتونی از اینجا بری
-اشکالی نداره انقد لجباز نباش
من مشکلی ندارم میونگ هی
نمیبینی دارم با پسرم دو کلوم حرف میزنم
داری درِ گوشه پسره جدیدم چی پچ پچ میکنی
اون دیگه باید بره
تقریباً زمان منع رفت و آمده
منع رفت و آمد؟حکومت نظامی
میتونی امشبو اینجا بمونی
چی؟ ...ما یه تشک
وسطه حال میندازیم
و اونجا میخوابیم ...ولی
من پایم واقعا؟
به هر حال لباسم هنوز خشک نشده
هنوز خشک نشده درسته
!هنوز خشک نشده
پسرم پدر
بیا یه نوشیدنی دیگه بزنیم یه لیوان دیگه بهم بده
به رو چشم، بفرما
از خود بیخودی؟
چرا نصفه شبی داری گیتار میزنی؟
ازخودبیخود نیستم
فقط یکم سر شدم
بعد از خوردن اون همه سس سویا همین
خب ،پس
باید بهت چایی عسل یا چیزه دیگه ای بدم؟
خودتو خسته نکن
هرجور راحتی
من چایی عسل نمیخوام، ولی
میشه یه لحظه کنارم بشینی؟
ببخشید
چرا؟
حس میکنم دارم خودخواهی میکنم
و هی برات دردسر میسازم
خیلی دردسر نساختی
بعد از چیزی که بهم گفتی
راجب یه ماه باقی مونده زیاد فکر کردم
و متوجه شدم
من از ماهی که واسمون مونده نمیترسم
از این میترسم که بعد از تموم شدنش چقدر قراره آسیب ببینم
من دوست دارم میونگ هی
و این دوست داشتن هی بیشتر و بیشتر میشه
از دسته تو و شیرین زبونیات
من هرسال مشتاقانه منتظر ماه می میشینم
حتی اگه صدای خوندنت بده
ملخا بهتر بهترش میکنن
ملخا؟
بله
بریم اینجارو ببینیم
(مدونا مد)
هردفعه بهت فک میکنم ،میونگ هی
نمیتونم جلوی خوندنمو بگیرم
خدایا
بازم شیرین زبونیت گل کرد
میونگ هی
میخوای با من قرار بذاری؟
فقط تا آخر بهار
بهار جوانی
رابطت با خانم جانگ سوک چول چیه؟
ما مجرم و قربانی هستیم
دنبالمون بیا !همین الان برو
فردا وقت داری؟
باید یه جایی برم منم باهات میام
تو حتی نمیدونی کجاس مهم نیست
حواست به دخترت باشه اون دیگه بچه نیست
من آسون نمیگیرم
داشتی جاسوسیمو میکردی؟
میشه گفت راجب عروس آیندم یکم کنجکاو بودم
من هیچ علاقه ای به ازدواج ندارم
اون میخواد تو تجارت ما سرمایه گذاری کنه
کارخونه ی پدرم یه ماه دیگه کامل میشه
تا اونموقعه بیا همینجوری پیش بریم
درحال حاضر نباید واسه نجات خودمون خط قرمزارو زیرپا بذاریم