مرحله اول
لیوان ها
میخوای بهت کمک کنم!؟ مطمئنی..؟
!نه.. نه !فقط قاشق چای خوری لازم دارم
باشه
..اینم قاشق چای خوری
!یکم هم عسل
!عسل.. باشه.. عالیه
و
عسل دوست داری؟ ..آره
..باشه پس بهم بگو
..هرچقدر کافی بود بگو
..کافیه !باشه
!قبل از اینکه بیای استرالیا چایی خوردی؟
لیزا همیشه غُر میزد که هیچکس ..نباید توی خونش کِتری داشته باشه
یه بار چَک زد بهم
چون میخواستم آب رو توی مایکروفر جوش بیارم
این صحبت کوتاهیه؟
این اون کاریه که الان باید انجام بدیم
فکر کنم؟
..فکر کنم
قراره دیوونه بشیم؟
میشه.. میشه یه لحظه اونو بدی؟
بذار زاویه درستشو پیدا کنم
خوبه.. میشه یکمی صاف بشینی..!؟
مرسی
چطوری میخوایم به اِما این ماجرارو بگیم؟
فکر نمیکنم اِما با این قضیه مشکلی داشته باشه
که هردوتای ما باهم باشیم
احساس میکنم یه مشکل بزرگ منتظرمونه
اون گوشه
مشکل با موها
میشه یکم سرتو ببری سمت چپ؟
..زیاد شد
خوبه..درست همینجوری
نمیخوام آسیب ببینه
اجازه نمیدیم همچین اتفاقی بیفته
از کجا میدونی؟
متاسفم
گَری من تاحالا این کارو انجام ندادم
من
نمیدونم واقعا چیکار باید کنم
میشه یه پیشنهاد بدم؟
مشکلت با اینکه بذاری به کارها رسیدگی کنه چیه؟
چونکه ممکنه بخورمش
چرا وقتی باهم هستیم لذت نبریم
اگر هم جواب نداد، حداقل امتحانش کردیم
تازه
یه گرگ نیاز به گله داره
نمیدونستم تو این کار خبره ای
ازم انقدر تعریف نکن
..صبر کن یه دقیقه مهلت بده
باشه
باشه معمولا موقع این کار زمان و روشنایی بیشتری لازم دارم
ولی امیدوارم خوشت بیاد
نظرت چیه؟
دوسش داشتی؟ دستام کجاست؟
پشته
این دوتا قایم شدن
بابام بعضی وقتا هنوزم حرفای احمقانه میزنه
ولی نه زیاد... بنظر میاد اون حواسشو پرت میکنه
و تو اینو دوستش نداری
نه! خوبه که باهمدیگه وقت میگذرونیم
چطوری باهم آشنا شدن؟ اون با ماشینمون تصادف کرد
تصادف دیگه ای هم اتفاق افتاده؟ !..نه
اون بود که به ماشین شما برخورد کرد
ولی هفته پیش بابام دنده عقب رفت و زد به ماشینش
و بعدشم رفت توی یه رستوران ایتالیایی
!!پدرت..!! با ماشین.. رفت تو رستوران نونا لورتاس؟
بله
منو همسرم میخواستیم یه شب دیگه بریم اونجا شام بخوریم
چرا درمورده یه تصادف دیگه بهم چیزی نگفتی؟
حس میکنی از طرف مری تهدید میشی؟
طبیعیه اگه اونطوری احساس کنی
مری وارده حریم خصوصیت شده
من خودم یه بچه ناتنی دارم
و باید به حریم شخصی تونی احترام میذاشتم
وقتی که از مادرش خواستگاری کردم
و این راحت نیست
ولی فکر کنم اگه مری
به تمام حد و مرزایی که تو و پدرت داشتین، احترام بذاره
..بعدش
نباید مشکلی وجود داشته باشه
!به منو و تونی نگاه کن ..منو و اون باهمدیگه کار میکنیم
منظورم به صورت کلامی و لفظی هستش
اون اینجا یه شغل داره
..اینطوری جواب نمیده
منظورت از این حرف چیه؟
..منظورم اینه
خب تو به یکی نیاز داری تا بهت کمک کنه اِما
و با مشکلاتی که داری !میدونم
..فقط احساس نمیکنم
..که تو اون آدمی باشی که من میخوام
..با تو احساس امنیت نمیکنم که بخواب آسیب پذیر باشم
میتونی شخص دیگه ای رو معرفی کنی؟
!بله.. بله
تونی.. میشه دفترمو برام بیاری؟
دفترت اینجا نیست
♫ جین از جایگاه برگشت ♫
♫ لبخند میزند ♫
♫ با نوشته کافکا تو دستش ♫
♫ و یک خرگوش اهلی تو یه قوطی ♫
♫ درحال لیز خوردن و سر خوردن ♫
♫ تو درمورد احساست از اون میپرسی ♫
♫ چرا میخوای من امتحانش کنم؟ ♫
♫ مچ دستتو فشار میده و تو رو نزدیکتر میکنه ♫
♫ اون پایین جایی که شیاطین از خنده میمیرن ♫
♫ بعدش به جایی که هیچ شکلی از لذت وجود ندارد ♫
♫ اون تو رو در آغوش میگیرد از اعماق وجود ♫
♫ اون بچه تو هستش ♫
♫ کسایی که پایینتر از ما هستند قابل چشم پوشی نیست ♫
♫ چون دارن حرف میزنن ♫
♫ و برای یک بارم که شده آرزو میکنم اونا دهان خودشونو ببندند ♫
♫ درهاشون رو قفل کنید و تو خونه بمونید ♫
♫ و درحالی که تو اونجا هستی ♫
♫ شاید بخوای برای زیر سوال بردن واقعیت ♫
♫ کاملا شبیه چیزی باشی که نیستی ♫
♫ و به اتاقی که توی اون هستی نگاه کن اونجا خیلی ساکته ♫
♫ یک میلیون لایه از پوسته و رسوب ♫
♫ فصل هارو بپوشون و دلایل رو دفن کن ♫
♫ تو بهش گفتی که این برای بهتر شدن بود ♫
♫ اون بچه تو هستش ♫
فکر نکنم بشه این موضوعو برای یه مدت طولانی ازش پنهون کنیم
قبل از تموم شدن ماه بعدی بهش میگیم
و برش میگردونیم همینجا
و اگرم بد پیش رفت و ترسید
این معنیش برای ما چیه..؟
!نباید اونطوری فکر کنیم چرا باید فکر کنیم
همچی خوب بوده
نمیخوام چیزی باعث خراب شدن این رابطه بشه
اگه همچین راز بزرگیو ازش پنهون کنیم
!هیچ وقت نمیبخشتمون
هرچقدر کِشِش بدیم درک این ..موضوع براش سختتر میشه
ما اینجا کنارشیم
اون دوستت داره
هردوتامون دوستت داریم
خوبی؟ ..آره من
نگران کیک بودم
بدتش به من مرسی
نمیتونم صبر کنم تا خاله ات سارارو ببینم
اون خیلی مهربونه
سلام به همگی
سلام مِری... وای خدای من
چه خوب که بالاخره میبینمت
..اسمشو
گذاشتیم لیزا
مشکلی با این نداری بابا؟
نه.. خیلیم عالی
فوق العادست
واقعا بهش میاد همینطوره
تاکو...! چته؟
"Swear jar": جریمه " اسم ظرفی که هروقت کسی حرف بدی بزنه باید به عنوان جریمه توش پول بندازه"
خب... کم پیش میاد اینطوری رفتار بکنه
سلام مری.. این اُلیویائه سلام
بفرمایید بیاید داخل
اُلیویا بزن
بوم
پدرم درباره سفرمون بهتون گفته؟
سفر؟ آره.. میریم کمپ کنیم
هفته بعدی که مدرسه ها تعطیلن
خب... این جدیده
مخصوصا برای کسی مثله تو که تو خونه نمیمونه
پیشنهاده اون بود
..میدونم کجا میرید؟
میریم یه جا که بتونیم ستاره هارو ببینیم
اگه بخواین میتونم وسایلمو بهتون قرض بدم
..خیلی وقته که ازشون استفاده نکردیم نگران نباش
یه عالمه وسیله برای کمپ زدن دارم
..مری همچی داره این چیه؟
اونایی که غیر از گوشته کاملا مشخصه
اون یکی هام سوسیسَن، که از دوستم گرفتم
..اون شیمی دانه اونارو اونجا درست میکنه
امیدوارم ناراحت نشی ولی از ..چیزای غیر گوشتی خوشم نمیاد
اشتیاق زیادی نسبت به گوشت دارم
میدونی چیه.. منم همینطورم
اِما بهمون گفته بود که تو گیاهخواری
هستم... هستم
ولی بهتره به صدای بدنت گوش بدی
عزیزم.. میتونی بگیریش
نه.. نه.. نه! بدتش به من نگهش میدارم! شما بخورید
بده ..باشه
برو بغل عمو گری ..این خوشمزست
ممنون
اون از تو خوشش اومده
آره... چون کلی شیر داری
تو همیشه با بچه ها خوب بودی
گیاه خوار هارو دوست دارم
مامان...من باید برم دست شویی
خدایا.. چقدر بد موقع
ری میتونی ببریش؟
باید حواسم به استیکا باشه
من میتونم ببرمش نه اِم.. نیازی نیست
نه تو دلت نمیخواد قاطیه این ماجرا شی
اشکالی نداره
هی عزیزم... دلت میخواد نگهش داری؟
نه مرسی
بیخیال... اون خوابه
نه! دلم نمیخواد این بچه کوفتیو نگهش دارم
"ظرف جریمه"
چیشده؟
اگه همه اینا برات زیادیه... خوشحالم
دیر شده
نمیخواستم اونو بهت بگم
چی؟ آره
نمیخواستم امروز رو خرابش کنم
چرا خراب شده؟ چطوری دیر شده؟
دیر شده
خیلیم دیر شده
الان درموردش صحبت نکنیم ..تو شروع کردی
ولی تو شروع کردی از من سوال کردن
!درسته.. باشه
این روند زیادیه
آره... الان نه
الان نه مثله الان نه تو این مرحله از زندگیته؟
!الان نه یعنی نه همین الان همینجا موقع کباب کوفتی
چرا استرس داری؟ چونکه تو به جزئیاتش فکر نمیکنی
برای اینه که چیزی به اِما درمورده خودت نگفتیم؟
جفتش یکیه داری درمورده چی حرف میزنی؟
چی میشه اگر من یه گرگینه دیگه به دنیا بیارم؟
جدی میگی؟ الان تو شرایطیم که شوخی کنم؟
دوستش خواهیم داشت...هرچی !هم که باشه دوستش خواهیم داشت
برات خیلی راحته که اینو بگی
!واقعیته منظورم اینه که واضحه
چیزای زیادیو باید درنظر بگیریم و درموردشون فکر کنیم
!تو اونی نخواهی بود که بچشو میخوره
!هیچ وقت بچمون رو نمیخوری
بچمون رو نمیخوری چرا باید بچمون رو بخوری؟
!من شبیهه خودم غذا نمیخورم
ولی اون موقعی که من... یه چیزه دیگه ام چی؟
میدونی چقدر حس بدی خواهم داشت
!وقتی بچمون رو خورده باشم
دیر کردم... همین الان دارم سوسیس رو میخورم
!که یه داروساز درستش کرده
فقط برای اینکه گوشت کبابی میخوری
به این معنی نیست که ..اون بچه کوفتی رو میخوری
فکرشو بکن چقدر ازم متنفر !میشی اگر همچین کاریو بکنم
..تو همیشه یه خانواده میخواستی
این همون چیزیه که منم همیشه میخواستم
!همین الانم داریش
نه! ندارم
لیزا دوم شناسایی شد
که از دستش دادم
فکر لحظه ای که اِما درمورده من بدونه رو نکردی
..این خانواده از هم میپاشه
منظورم اینه این موضوع چیزیه که مارو میبره لبه ی پرتگاه
فکر کنم تو داری اینطوری فکر میکنی
کائنات به یه دلیلی داره این چیزا رو سر راهمون قرار میده
..قرار نبود اینو به تو بگم
داری درمورده چی حرف میزنی؟ چی
این چه معنی میده؟
یه لحظه صبر کن
لطفا عزیزم این نمیتونه
این تموم نشده.. این صحبتمون هنوز تموم نشده
..باید فکر کنیم !نه
الان نمیتونم دربارش صحبت کنم ..همه این امکانات اینجا
!نه الان ..این یه نتیجه گیریه قبلی نیست
!گری الان نه.. لعنتی
!...جریمه
کلمه ی خیلی بدی بود
مامان... 50 دلار
خدایا... عمو گری حرف خیلی بدی زد؟
..این واقعا آدمو مجذوب خودش میکنه !اینو ببین
همش برای شماست !من دندون شیری ندارم
دارم؟ معمولا از اینا برای خانه سالمندان درست میکنم
بی نظیره... الانم فصل گیلاسه
بابا؟
دوباره که قرار نیست بپره! درسته..!؟
..متاسفم !حواسم نبود
اینم از بشقاب
..بله، لطفا بیا عزیزم
ممنونم مری
آره.. تو داری شیر میدی ..پس میتونی دوبرابر بخوری
ممنون
میدونم نیازی نیست که اینو بهت بگم
اختلافتون شبیهه روز و شبه
..آره.. آره
این اواخر باهات درمورده چیز خاصی حرف نزده؟
نه! ولی با توجه به شرایطی که میبینم این چیزه خیلی خوبیه
دیدن اینکه یه کمپ ساده اینقدر خوشحالش میکنه
قشنگه
ما قراره یه چیزی رو توی این سفر بهش بگیم
!..منظورت چیه داری ازدواج میکنی؟
!!نه نه!! نه نه
!نه همچین چیزی نیست !منظورم همچین چیزی نبود
پس چیه؟
چیزی نیست
گری قیافتو اونجوری نکن و بیش ازحدم به این چیزا فکر نکن
میدونم برات سخته
خرابش نکن
جریمه
زود باشین بچه ها... باید بریم
..بای میبینمتون بچه ها
شما 4 نفر.. میبینمتون
شما 3 نفر... میبینمتون
بای
میبینمتون بای
گوش کن
ازت کاری که دوست نداری انجام بدیو نمیخوام
همیشه از بچمون محافظت میکنم
ولی نمیخوام چیزی که داریمو به خطر بندازم
یا خانواده ای که الان تشکیل دادیم
نمیتونم بفهمم که بدنت چه چیزی رو تحمل میکنه
و هیچ وقتم نمیفهمم
ولی باید بدونی
!که من همیشه اینجام، تا از تو حمایت کنم
..هر سه نفره ما میتونیم
یه گله باشیم
یه گله ی خوب درست میکنیم
خوبی؟
حواستون به راهه برگشتم باشه
..ببینش از اینجا خوشش اومده
فکر میکنی باید بهش بگیم؟
!!..منظورم اینه که... اون الان خیلی خوشحاله
♪ Ring the bells that still can ring
♪ Forget your perfect offering... ♪
فردا شب باید ماه کامل شده باشه
میتونیم یه شب دیگه ام بمونیم؟
!نه عزیزم چرا نه؟
خب
خب باید به خاطره یه چیزی برگردیم
هی.. بابز
من و مری میخوایم یه چیزه مهمی رو بهت بگیم
دارین بهم میزنین؟
!نه
هردوتاتون عجیب رفتار میکنین
..موضوع این نیست
پس چیه؟
..مری
!مری... هست...
باردارم
قراره که بچه دار شیم