ما یه اصطلاح درمورد آدمایی که حرفای توخالی میزنن داریم
ازشون میشه کلاه های قشنگی ساخت
"آنچه گذشت در ویلو"
وقتی بچه به صدروزگی میرسه نشان خانوادگی ش رو روی تنش داغ میکنن
این نشان پدرمه مهر کائل
من محل نگهداری زره کایمری رو پیدا کردم
بخاطر همین مدمارتیگن رو به دنبالش فرستادم
فکر کنم به دام مرگ فرستادمش
اتفاقی که توی نوکمار افتاد، دست من نبود
هیچکس از اسکلین زنده بیرون نمیاد
اسکلین؟- معادن خوفناک اسکلین
چه اتفاقی برات افتاد؟
بعد از دویست ماه خواهرم به خونه برگشته
!نه، نه! کیت! کیت! کیت
غول ها
اریک
به ما ملحق شو
قدرتت رو بپذیر
نه. اصلا نه
صدای وحشتناک، شهر عجیب غریب. نه ممنون
اون دیگه چی بود
این دیوونگیه
نخیر. امروز نه. ممنونم
خیلی خب
برو که رفتیم
تو خوبی؟
ای کاش عصام رو داشتم. یا چوبدستی رو
یه ذره دمنوش برای این سردرد روانی کننده
بیخیال
با عقل تو و زرنگی من
زود از اینجا خودمونو خلاص میکنیم
ببخشید
این حرف رو هرکسی که میفته اینجا میزنه
مگه نه بچه ها؟
مگه منم تقریبا عین همین کلمه هارو نگفتم وقتی منو پرت کردن اینجا؟
خب، چقدر از اون موقع گذشته؟
خب، بذار ببینم امروز چندشنبه ست؟ چهارشنبه؟
میشه گفت بگی نگی ده سال
اون چندسال اول خیلی تلاش کردم
بدترین قسمتش این نیست که اینجا زندانی شدی یا قراره شکنجه شی
بدترین قسمتش اینه که باور داری رفعه بعد میتونی از دستشون خلاص شی
در آخر، امیده که روحت رو می کشه
فضا سنگین شد
مثلا من وظیفه م اینجا حفظ روحیه ست ها
خب، شما دوتا چیکار کردین
که انداختنتون اینجا پیش ما آدم بدا؟
به یکی چاقو زدین؟
داستان جالبی پشتشه؟
وقتی به اینجا رسیدیم مارو از بقیه جدا کردن
نمیدونم چرا
خب، مطمئنم به زودی میفهمی
تو کی هستی؟
ببخشید
ادبم کجا رفته؟
من مدمارتیگن هستم
سلام دوستان
من لرد ساریس هستم فرمانده ارشد اسکلین
این بدخلق بی اعصاب سمت چپم هم برداردمه، فالکن
سلام کن فالکن
چقدر کوچولو و ضعیف به نظر میان
تیکه تیکه شون کنید تا غذای سگ ها بشن
عالی بود. واقعا عالی بود
برادرم رو ببخشید
اخلاق درستی نداره
اما همیشه افکارش رو به زبون میاره و لابد چیز خوبیه دیگه
بگذریم. ما متوجه شدیم که شما اهل جنگل های وحشی نیستید
چرا این حرف رو میزنی؟
کوچولو، ضعیف، ناتوان، حقیر، نحیف
بخاطر لباساتونه
شیک و در عین حال کاربردی
این تعریفارو به تفاله درخت نسبت نمیدن
خب، از کجا اومدین؟ جنوب شرق؟
من کیت تانتالوس هستم از تیراسلین
شوخی میکنی؟ چرا بهش گفتی؟
تیراسلین، که اینطور؟
جالب شد
تاحالا اونجا نبودم همیشه میخواستم برم اما
میتونم یه سری هماهنگی هایی انجام بدم که جور شه بری
میدونی، من خیلی با نلوین ها حال نمیکنم
لطفا، تا وقتی خطاب بهت صحبتی نشده حرف نزن
فهمیدی؟ مرسی. خیلی خوب میشه
خب یه دختر خوب از تیراسلین وسط جنگل وحشی چیکار میکنه؟
دنبال کسی میگردم- آها. پیداش کردی؟
نه هنوز
اما پیداش میکنم
درست بعد از اینکه از اینجا برم بیرون
با اینکه شهامتت رو خیلی دوست دارم اما حقیقت اینه که
قراره باقی عمرت رو اینجا بگذرونی
و هیچکسی هم برای نجاتت نمیاد
یه نفر دزدکی بره اون تو؟ شاید
هر پنج تامون؟ امکان نداره
التماس میکنم. بذارید خودم برم
میرم تو، میارمشون بیرون اون طرف شمارو میبینم
بدون ما هیچ جایی نمیری
باهم ویلو رو نجات میدیم
و کیت
و همه آدمای دیگه که گرفتن
هر غولی که بیاد سر راهمون رو نصف میکنیم
منظورش فقط تضعیف اعتماد به نفسشون نیست نه؟
خب، وقتی تو با جنگ و دعوا تونستی دفعه آخر خودتو از اینجا نجات بدی
و همه اون غول هارو سلاخی کردی
همینجوری از در اصلی رفتی بیرون؟
آها. راستی درمورد اون
وقتی میگم سلاخی کردم منظورم دقیقا سلاخی کردن نبود
یه چیز دیگه شون رو سلاخی کردم
چیشون؟
داریم از وسط چی رد میشیم؟- بهتره وارد جزئیات نشیم
تقریبا مطمئنم که مدفوع غوله- همین الان چی گفتم؟
من ده سال وقت داشتم تا به این فکر کنم
که دقیقا چطور از این کثافت خونه بیام بیرون
میرفتم تو چاه مستراح و میومدم بدون اینکه کسی متوجه بشه
!آخ دنبالچه م
چقدر درمورد عجوزه اطلاعات داری؟
چون یه سری تصورات غلط ازش هست
آیا همون کابوس هولناکیه که همه میگن؟
آره
اما یه سری ویژگی مثبت هم داره
به ما یاد داد که چطور ورمیسکوس رو تصفیه کنیم و به اکسیر تبدیلش کنیم. چیز خوبیه
!آره- اوه
ببین، قراره شماها شکنجه م کنین
یا.. یا چی؟
شکنجه ت کنیم؟
تو چه فکر راجع به ما کردی؟ مگه حیوونیم؟
ما فقط میخوایم بهت انگیزه بدیم تا باهامون کار کنی
اینکار چیزیه که بانوی مارو بیشتر از هرچیزی خوشحال میکنه
نگه دار. نگه دار
نه. نه. اوه آره خودشه. بیا اینجا
بیا پیش بابایی
بچه ها، این واقعا ضروریه؟
نه نه نه بیخیال
نیازی به اینکار نیست به حرفتون گوش میده
ما میدونیم پیش تو بود وقتی فرار کردین به داخل جنگل وحشی
کی؟
الورا دانن
برش گردوندم، و میتونستم بفهمم که
!چرا هربار تورو انتخاب کرد
حالت خوبه؟
منظورت چیه؟
ما باهم خوبیم؟
مشکلی نداریم
عالیه
فقط حس میکنم که یه سری چیزا..نمیدونم
حل نشده باقی موندن؟
و شاید هنوز درمورد شخصیت من شک داری
که کاملا بهت حق میدم
بهرحال بابام بهم گفت که بورمن رو بکشم، پس
!میدونستم- به دل نگیر رفیق
اون عاشق این کاراست..خب
من حس میکنم که یه ارتباط خوبی بینمون داشت شکل میگرفت
قبل از اینکه من کلی از خودم بگم
من واقعا فکر نمیکنم الان جا و وقت برای این حرفا باشه. تو چی؟
اگه داری ازم میپرسی ترجیح میدم این مکالمه رو خصوصی داشته باشیم جای یه معدن پر از غول؟
صد در صد. معلومه که آره اما کسی چه میدونه چی قراره بشه؟
یا اصلا میتونیم درموردش حرف نزنیم
من یکم ترسیدم چون فکر کردم عمدی داداشت رو پرت کردی پایین
میتونم درک کنم که تسخیر شده بودی
اما نمیخوام یه مکالمه احساسی داشته باشم
میخوام روی جادوگریم تمرکز کنم روی نجات دادن کیت و ویلو
از اینجا خلاص شدن، اریک رو پیدا کردن
تا بریم خونه و بتونم حموم خیلی طولانی و با آب خیلی داغ داشته باشم
ام..بچه ها؟
این باید همچین کاری کنه؟- نه. قطعا غیرعادیه
الورا. چوبدستی
چرا داره همچین میکنه؟
خب جلوشو بگیر
چجوری؟
انقدر..نلرز
!آواگدو
شاید فقط باید آروم باشی- من آرومم! نمیبینی؟
به نظر که آروم نمیای
بهت که گفتم هیچ ربطی به من نداره
نمیدونم قضیه چیه ...اما من اصلا
نه- ..اصلا...اصلا
!نه نه نه
عافیت باشه
تونل فرو ریخته؟
در طبقه کرونل فعالیت هایی دیده شده
مثل اینکه یه سری مزاحم داریم
که ممکنه دردسرساز هم باشن
اونایی که دردسر میسازن رقت انگیزن
میدونیم قربان
من یه یگان بازرسی به کارخانه تقطیر اعزام کردم
نه
دوستای اینا ان
اومدن که آزادشون کنن
!الورا دانن اینجاست- !الورا دانن اومده
واقعا توی حدس زدن قسمت دوم جمله هام افتضاحی
برو برو برو بریم یکم نوشیدنی گرون خوشمزه برداریم
تو ویلو هستی- و تو مدمارتیگن نیستی
نه. نیستی
چرا هستم بچه
من پدرتم و در حد مرگ دلم برات تنگ شده بود
خیلی خب باشه. نیستم
پس چرا داری وانمود میکنی که اونی؟
داستان طولانی و جالبی داره اما الان وقتی براش نداریم
خیلی خب پس کی هستی؟
من میدونم کیه
اون آلاگاشه
کنار مدمارتیگن توی آخر زمین جنگیده
خودشه- اوه
پدرم..پدرم درمورد تو بهم گفته بود
تو تنها شوالیه گالادورن بودی که از خودش احمق تر بود
شجاع تر. مطمئنم منظورش اینه که شجاع تر بودم
تازه من تنها کسی ام که میدونه اون کجاست
صبر کن، اما
اما بورمن گفت که بهش خیانت شده
و توسط یکی از اعضای گروهش که در جستجوی زره بودن کشته شده
البته که همچین حرفی زده
منظورت اینه که دروغ گفته؟
نه. نه. به مدمارتیگن خیانت شد
به همه ی ما
توسط بورمن
این مسخره ست امکان نداره جواب بده
در عین سادگی هوشمندانه ست
عجله کن. الانه که برسن
میدونستم که فقط مارو نمیبرن
اما اصلا نمیدونستم که تعدادشون انقدر زیاده
چرا به اینهمه آدم نیاز دارن؟
تبدیلشون میکنن به همچین چیزی
قوی تر و سریع ترشون میکنه
مثل همون بلایی که سر بالنتاین اومد و مریک. و ایشون
اهریمن
اگه الورا دانن رو اسیر کنیم
میفهمی که برای ما چقدر خوب میشه؟
میفهمم
عجوزه به ما هر پاداشی بخوایم میده
کشمیر، گالادورن، حتی تیراسلین
آره. چون وقتی بهت گفتم "میفهمم"
درواقع منظورم این بود که "بهم مثل ابله ها توضیح بده"
باید حرکت کنیم بچه ها
باید تا جایی که میتونم افرادم رو نجات بدم
من باید کیت رو پیدا کنم
بهش قول دادم که به شهر باستانی میرسونمش
تو حالا یه خونواده داری و وقتی همه اینا تموم شد
باید تصمیم بگیری که میخوای با اون باشی یا با ما
چجوری قراره همشونو ببری بیرون؟
خب، اگه همه چیز اونطوری که امیدوارم پیش بره
صاف از در اصلی
و من قراره بیشتر از غارهاشون خودشونو سلاخی کنم
درسته. چون من از قبل ترتیب اونارو دادم
دوستاتو پیدا کن زنده از اینجا بیارشون بیرون
این ممکنه تنها شانسی باشه که برای انچجام کار درست گیرت میاد
اسکورپیا، دارن میان. ما باید بریم
هی هی
یکی از چنگکک های رو میز رو بده به من تا خودمو از این قفس خلاص کنم
فکر کنم حق با غول ها بود
آره. بقیه اینجان و میخوان مارو پیدا کنن
اگه بفهمم الورا بدون اجازه من از چوبدستی استفاده کرده
واقعا اعصابم به هم میریزه
پدرت زنده ست
اگه بهم کمک کنی بیام بیرون تورو میبرم پیشش
بجنب بچه. بفرستش اینجا
!آره
!اها
خیلی خب
حالا یکم باهاش ور میرم
مشخصه که راهتو گم کردی
دوباره اشتباه کردی عقل کل دقیقا میدونم دارم کجا میرم
وای بجنب
!آره!اوه! آره
!نه
یکم بدون فکر عمل کردم
!وای یا خدا هی، من دارم لیز میخورم
دارم لیز میخورم. عجله کن
بجنب
خدایا
وای! همه زورت رو بزن. خودشه
بکش بالا. بکش بالا
نمیتونستی مثلا یک ثانیه صبر کنی؟
حالا که بهش فکر میکنم، باید صبر میکردم
ممنونم که زندگیمو نجات دادی- خیلی خب
فکر کنم اونقدرا که مدمارتیگن میگفت احمق نیستی
آره مگه نه؟
نه. تو احمق تری- !هی
اوکی پس دوتا چشم داره
معلومه که دارم. چی با خودت فکر کردی؟
ممکن با خودت بکشیش پایین
میدونی چیه
مدز همیشه میگفت که تو شجاع ترین مردی هستی که تاحالا دیده
با بزرگترین قلب دنیا اما زیادی نگرانی
جدی؟
پس منظورت اینه که همه ی این سالها مدز توی اسکلین بوده؟
خب، دقیقا داخل اسکلین که نه
یکم پیچیده تره
توی ای غارها، راه ها و درهایی هست که
حتی خود غول ها هم ازش خبر ندارن
که به جاهای قدیمی ای راه دارن
خب، اگه بخوام روراست باشم
مطمئنم مدز بیشتر خوشحال میشه اگه من شمارو به بیرون هدایت کنم، نه داخل
پس نباید چیزی بهمون میگفتی
چون اگه اینجاست من بدون اون هیچ جا نمیرم
حالت خوبه؟
سلام. چه خبر؟- سلا. حالت چطوره؟
من خوبم
سلام- چطوری؟
تو خوبی؟
تویی؟ تو داری اینجوری میکنی؟
الورا؟
آروم باش جدی میگم. همه مونو به کشتن میدی
اگه زیاد تمرکز کنم میتونم جلوی عطسه م رو بگیرم
من قرار نیست عطسه کنم
خجالت نداره که
من نمیخواستم- بجنبید
عجله کنین. دنبال من بیاید
اممم
نزدیکیم؟- ..خب
نکران نباش زود میرسی پیش کیت
تو گم شدی
نه. فقط دارم اطراف رو برانداز میکنم
تو زیادی درازی هیچکس باور نمیکنه که غولی
با نقش بازی کردنم میتونم قانعشون کنم
مثل شما سه تا نیستم که یه ذره هم شبیه غول نیستین
عجب روز بدیه
شنیدم طبقه تریتون ریزش کرده
من به یکی از یگان کروم برای نظارت به خدمه نظافت نیاز دارم
آماده شو- من؟
نه
ولی ممنونم
تو الان چی گفتی؟
دوست دارم بیام ولی بهم گفتن که برم بالا
تا به سربازا انگیزه بدم
چون فکر کنم روحیه شون یکم اومده پایین چون کم مرخصی میگیرن
بهت یه دستور دادم کودن
بله. البته. داشتم شوخی میکردم
بفرمایید قربان
کمک
چیزیش نمیشه میتونه خوب بدوئه
سلام. دستشویی کدوم طرفه؟- چی؟
!اوه- بجنب
تو که گفتی هیچکس نمیتونه فرار کنه
خب، یکم اوضاعم خوب نبود
یه ذره بی حال و بی انگیزه بودم روحیه م ضعیف بود
تقریبا هشت دقیقه پیش بودا
خب از اونموقع تاحالا اتفاقات زیادی افتاده
!حالا پیش شما بچه ها ام. من برگشتم
الان میریم مدمارتیگن رو پیدا میکنیم و گورمونو از اینجا گم میکنیم
و میتونم بالاخره برم و علاقه حقیقی م رو دنبال کنم. ترانه سرایی
آزادی! من آزادم..آزادم
این یارو دیوونه ست
پاهام هنوز کار نمیکنن. آخ! وای
!پیداشون کنین
هرکاری میکنی به پایین نگاه نکن
آها. آره. حتما
البته من فقط از اون آدمایی ام که
وقتی بهم میگی جایی رو نبینم یا به چیزی فکر نکنم
باید اونجارو ببینم و به اون چیز فکر کنم خب؟
برش گردوندم، و میتونستم بفهمم که
!چرا هربار تورو انتخاب کرد
حق با تو بود
نباید نگاه میکردم
بجنب. بجنب
نه نه نه! صبر کن
ما الان چوبدستی شرلیندریا رو از دست دادیم؟
آها
بد شد که
ویلو منو میکشه
آره. ممکنه واقعا بکشتت
اصلا کمکی نکرد بورمن
اما شاید بهتر باشه که فورا بهش نگی
بیا
خب
وقت ناهار نشده هنوز؟
داشتی چی میگفتی؟
که اگه شماها تو جنگ آرکیشی کنار هم جنگیدین
خب
چرا پیشمون نبودی وقتی من
منظورم اینه که، تو دوران بچگیم چرا نبودی؟
مدز بعد از نبرد آخر زمین ول کرد رفت
تا بره دنبال ثروت و شکوه بگرده
خحیلی طول کشید تا بتونم ببخشمش
چون قسمش رو شکوند؟
نه. چون منو دعوت نکرد که باهاش برم
!خیلی خب
نزدیک بود گرزش صاف بره تو صورتم
بیاید پایین
خیلی خب. بجنبید- بیاید
اون چی بود؟- نمیدونم
بگذریم. گیج و منگ توی هیزلتون افتاده بودم
دوستیمون تازه شد وقتی بعد از بیست سال مدز بالا و پایین رو دنبال من گشت
تا ازم بخواد که بهش ملحق شم برای یه ماجراجویی دیگه
تا زره کایمری رو پیدا کنین
آره
اگه اونموقع میدونستم که قراره ده سال توی قفس زندانی باشم
با احترام رد میکردم
اما خب، چی بگم؟ مثل داداشم میمونه. عاشقشم
منم همینطور
با اینکه خیلی من رو تو دردسر مینداخت
میتونستیم تو این دردسر خیلی ازش استفاده کنیم
انگار این یارو نمیخواد جایی بره
نه. به نظر نمیاد
نظرت چیه؟- نمیدونم
لعنتی. از دوتا چیز متنفرم و یکیشون کشتنه
فکر میکنی سلاحشو میذره زمین و رد شه بره؟ ♪
فکر نکنم ولی اشکالی نداره ♪
تو چندثانیه کارشو تموم میکنم ♪ بعدش میریم باهم یه موش میخوریم
تو چته؟
بیا
سلام رفیق ممکنه لطفا سلاحتو بذاری زمین و رد شی بری؟
فکر نمیکردم
هی بچه ها بجنبید
اونیکی چیز چیه؟
که ازش متنفری؟- زیتون
جدی؟
من عاشق زیتونم
سه سال تمام دنیا رو جستجو کردیم
سرنخ های نامفهوم، راه های بن بست تا بالاخره به اینجا رسیدیم. این در مخفی
در به سمت چی؟
مقبره ویگل هایم
نلوین افسانه ای ماجراجوگر داستان سرا و قهرمان دارت
میگن که با همه گنجینه هایی که از ماجراجویی هاش پیدا کرده دفن شده
از جمله، احتمالا، زره کایمری- زره کایمری
هیچوقت پدرت رو اینهمه خوشحال ندیده بودم
حتی بیشتر وقتی که پیش اون سه تا
بگذریم
بورمن براش مثل پسرش بود حاضر بود براش بمیره
پس وقتی بهمون خیانت کرد و فال نمای لاکس رو دزدید
قلبش شکست
بیاید
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
آتیش
حالا واقعا میدونی کجا داریم میریم؟
آره. به نظر درست نمیاد
درسته. تقریبا رسیدیم
تقریبا کجا رسیدیم؟
مقبره ویگل هایم
قبل اینکه شما دوتا جرم بدید
بگم که اگه میرفتیم به قفس کلاغ ها حتما تو یکیشون گیرمون مینداختن
میدونم که الان اینطور به نظر نمیاد
اما هرکاری که تاحالا کردم بخاطر کیت و ویلو بوده
این تنها چیزیه که میتونه بهمون کمک کنه پیداشون کنیم
نجاتشون بدیم و زنده از اینجا ببریمشون بیرون
این که من زره کایمری تنم باشه
میدونستم- باورم نمیشه
چیشد وقتی در رو پیدا کردین؟
غول ها محاصره مون کرده بودن
باهاشون جنگیدم تا اون بتونه بره داخل
و اونا فقط مدمارتیگن افسانه ای براشون مهم بود
پس وقتی منو گرفتن اسم اونو به جای خودم گفتم
تا دنبالش نگردن و اون بتونه
دنیا رو نجات بده
داستان برای ده سال پیشه
من نمیدونم چی پشت این دره
یا اینکه
چی جلوشو گرفته که نتونسته برگرده
اما حالا قراره بفهمیم
و منم باهات میام
چجوری از اینجا بریم بیرون؟- وای خدایا
دارم از سرگیجه میمیرم جید
نه. نه
آره
و این اولین دفعه هم نیست
این احساس وحشت همیشه میاد سراغم هربار که نزدیک میشم به
واقعا فکر میکردم دیگه دارم درکش میکنم
چیو؟
جادو
آره
اما انگار هرچقدر بیشتر سعی میکنم که کنترلش کنم
بیشتر از دستم در میره
و بعد من..سرگیجه میگیرم
نمیدونم..- نه
تقصیر تو نیست. باشه؟
باشه- همه ش زیر سر اینجاست
آره
نه
قطعا
از منه
این تقصیر توئه
غلطه
من واقعا متاسفم
نباش
تو هم نگران کیت هستی
من باید میفهمیدم که داره دروغ میگه همه ش همینکارو میکنه
بیاید قبول کنیم هممون تو زندگی کارای بدی کردیم
و شاید بهتر باشه تمرکزمون رو بذاریم روی پیدا کردن در مخفی. چطوره؟
که باید همین جاها باشه
فکر کنم یه تونل اون پشته که چک نکردیم
ارزشش رو داره
!صبر کنید
لطفل. فقط یه لحظه
من میتونم انجامش بدم
من میتونم همه رو نجات بدم
میتونم درستش کنم
چیو درست کنی؟
بزرگترین اشتباه زندگی م رو
فقط اگه- بورمن
!گونی سیب زمینی من
زمان زیادی گذشته
خائن
چوبدستی کجاست؟
ببین، من یه جورایی، شاید بشه گفت از دستم افتاد
چی؟
انداختش تا من رو نجات
آره دقیقا- شما ساکت
عصا چطور؟ اونو هم انداحتی؟
نه. دست گریدنه
و گریدن کجاست؟
داره یه گروه نظافت رو توی طبقه تریتون نظارت میکنه فکر کنم
تو خودتو تو دردسر بزرگی انداختی خانم جوان- آره میدونم
!موها- !موهام نه
یکم دلم برات تنگ شده بود- کی به موهات اهمیت میده آخه
جدی؟- آره
منم یه جورایی..دلم برات تنگ شده بود- هی
!بس کن! بس کن
!برگرکویف پیر چروکیده
!زاکودر کوچولوی بی عرضه
بیخیال بچه ها. ادبتون کجا رفته؟
ببخشید. ببخشید خانوما- ببخشیدا
دعا میکردم که زنده باشی
تا لذت اینکه خودم بکشمت رو بچشم
من همینجام
در بوفه بازه لاغر مردنی
یه ظرف برای خودت بردار
لاغر مردنی؟ یکم عضله ای شدما
راست میگیا یکم بزرگتر شدی. خوب به نظر میای
مرسی
بیشتر بخاطر رژیم غذاییمه تحمل شکنجه م هم بالا رفته
هرچی بهت گفته دروغ بوده- تو فال نمای لاکس رو دزدیدی
!از دست اون
بلی لاک و موکی رو کشت ..بهمون خیانت کرد..اون
به مدمارتیگن خیانت کرد
بیخیال
هرچی دلش بخواد داره میگه
خودت بودی. خودش بود
فکر کردی ده سال اینجا نشستم چون از آب و هواش خوشم میاد؟
تو همراهش بودی
و ولش کردی تا بمیره
میدونم
باید تا آخرش کنارش میموندم
باید اینکارو میکردم
متاسفم
فکر کنم یکی داره میاد
غول ها
دفعه پیش هم همینجا گیرم انداختن
حتما فهمیدن که برمیگردم اینجا
لعنتیا خیلی باهوشن
سریع ترین راهی که از اینجا بریم بیرون چیه؟
درگاه- آره
دستت رو بذار این تو
من؟ جدی؟- بجنب. آره خودت
دستت رو ببر داخل و اهرم رو بکش
واقعا؟
به من اعتماد کن
آفرین
همینجا بمون
برو که رفتیم وقت خنثی کردن تله های کوچولوشونه
آها. من که در مخفی ای نمیبینم
بخاطر اینه که
نمیدونی چجوری ببینش
یه کله ی گنده. عالی شد گنجینه کجاست؟
در طی سالیان سال فراموش شده
کسانی که وارد شدند را آزموده ام
در جستجوی ثروت، شهرت و شکوه
به این امید که بتوانند سرنوشتشان را تغییر دهند
اما بزرگترین گنجی که تا به حال پیدا کردم عشق و خنده اطرافم بود
چقدر احساسی
اگر که ثروت آرزوی قلبی شما باشد
پاسخ هایی که اکنون می خواهم را بدهید
و اگر جوابی ندهید در معبد من همگی میمیرید
صبر کن ببینم الان گفت هممون میمیریم؟
همینو گفت
عالی شد
پس من از پدری به وارث می گذرم و هر یک از برادران سهم خود را می گیرد
ممکن است هدیه یا طلسم باشم توسط دیگران بیشتر از شما استفاده میشود
کسی جوابی داره؟- یه معماست. تو این چیزا خوبم
خوبه. جوابشو بلدی؟
صبر کن صبر کن
یه اسم
چی؟
آره؟- جوابش همینه
جواب ما "اسم" هست
تبریک میگم
رفتیم تو. ما تونستیم
اگر بار دیگر موفق شوید
خزانه گنج من متعلق به شماست- اوه
جایی که هرچه قلبتان بخواهد
پشت این در انتظار شماست
بجنبید. آفرین تیم آلاگاش ما میتونیم
خیلی خب ویگل هایم یکی دیگه بده بهمون
فقرا چیزی دارند که میل خردمندان است
اما هردو آن را به گور خواهند برد
نمیدونم- نه؟
هوممم
به نظر میرسد زمان بیشتری میخواهید
یا میخواید که بار دیگر تکرار کنم
به نظر میرسد زمان بیشتری میخواهید...- خفه شو
یا میخواید که بار دیگر تکرار کنم
به نظر میرسد زمان بیشتری میخواهید
یا میخواید که بار دیگر تکرار کنم
چیزی که خردمندان میل دارن
به نظر میرسد زمان بیشتری میخواهید
یا میخواید که بار دیگر تکرار کنم
هی، میشه یکم احترام نشون بدی و ویگل هایم رو له نکنی؟
به نظر میرسد زمان بیشتری میخواهید
یا میخواید که بار دیگر تکرار کنم
تو که ورد خاصی بلد نیستی
یا جادویی که بتونه اینو خفه کنه. نه؟
نه بدون عصام یا چوبدستی شرلیندریا
خیلی خب
به نظر میرسد زمان بیشتری میخواهید
یا میخواید که بار دیگر تکرار کنم
بهت گفتم این کسی نیست که میگه هست
اون..خب، یه عوضی واقعیه
حرف کیو میخوای باور کنی؟
یه جنایتکار بی وجدان که به هیچکس وفادار نیست
یا بهترین شاعر دنیا؟
اینو گوش کن
میمون کوچولو، میمون کوچولو بیا بشین رو پای من
نوازشت میکنم. انگشتامو
خیلی خب. آهنگات افتضاحن
!به چه حقی این حرفو میزنی؟
خیلی بهتر شدم
آره؟ به نظر من که اینطور نیست
!فهمیدم
"هیچی"
"جواب میشه " هیچی
برو کنار احمق
کجاست؟ کجاست؟
ایناها
کیت
بابا؟
صدای منو میشنوی؟
شمشیرش رو نبرده
تو نمیتونی چیزی ببری
نه اینجا
کیت
من دارم میرم
نه
باید برم
ازت میخوام به من گوش کنی
اگه بری. دیگه هیچوقت نمیتونی برگردی- برام مهم نیست
بهت اجازه نمیدم- چجوری میخوای جلومو بگیری؟
جفتمون جلوتو میگیریم
کیت. ما باید بریم بیرون
تو هنوز میتونی اریک رو نجات بدی
کیت. لطفا. من به کمکت نیاز دارم
ولم کن
بابا
!بابا- کیت
!بابا! بابا
آلاگاش کجاست؟
رفته
لاکس رو هم برده
باید همین الان بریم
سلام دوستان
کدومتون الورا دانن ئه؟
منم
خیلی خب. میدونی چیه؟
جفت اینارو ببر بقیه رو بکش
هی بچه ها
چیکار میخوای بکنی کوتوله؟
هممونو بکشی؟
به من نگو کوتوله
انجامش بده ویلو
این کثافت های پشمالو رو جزغاله کن
بگیریدشون
!ساریس
اینارو یادته؟
راستش نه
اومدم که تلافی کنم
!بجنب. بیا ببینم
!ولش کن
آره
فکر میکردم باهوشتر از اینحرفا باشی مدمارتیگن
تو ده سال درمورد یه چیزی اشتباه میکردی
جدی؟ چیه؟
من مدمارتیگن نیستم
پس کدوم خری هستی؟
پسر کوچولوی شجاع مامانم- چی؟
تازه داشت ازت خوشم میومد
!خفه شو
میتونم کمکت کنم؟- آره
روزت چطور بود؟
چوبدستی رو گم کردم
لعنتی- میدونم
داری چیکار میکنی؟
این کوفتی اصلا کار نمیکنه
لاکس رو گذاشتم داخلش و هیچی نشد
اها! شاید یه عمر دروغگویی و تقلب و از پشت به دوستات خنجر زدن
تورو..نمیدونم برای قدرتش نالایق کرده؟
فقط یه راه داریم ببین برای تو کار میکنه یا نه بچه
غول های بیشتری دارن میان
سریعترین راه خلاص شدن از اینجا چیه؟- از اون دروازه
برو. برو
پدرت میتونست منو بکشه ولی اینکارو نکرد
نه بخاطر اینکه نمیخواست
چی؟ همین الان باید بریم- به من گوش کن
منو نکشت شاید چون یه جورایی میدونست که
یه روزی سر راه تو میرسم یا برادرت..یا مادرت
خدایا..مادرت عجب زنیه
فکر میکردم میتونم بهت بگم که
بگی چی؟
اون رفت تا با چیزی که اون پایینه بجنگه
چون باور داشت که یکی از شما برای چیزی که این بالا از هرچیزی مهمتره میجنگه
چی از همه مهمتره؟
الورا دانن
حالا برید بیرون
بجنبید
!ها
بیا ببینم
خودشه
امیدوارم که خودشو رسونده باشه بیرون
تونسته
اینطور فکر میکنی؟
میدونم
آلاگاش کجاست؟
ای بابا
فکر کنم راه خروجمون رو میبینم
باشه. عالیه
چجوری برسیم اونجا؟
کیت بجنب
کیت ما باید بریم الانه که همه ش بریزه
پس جلوشو بگیر
نمیدونم چجوری
شما دوتا فعلا بحث رو بذارید کنار
تو شروعش کردی
نمیخواستم اینطور بشه
اینهمه قدرت داری یه ذره کنترل هم نداری
من فقط- !بچه ها
میخواستم کمک کنم- آره. البته که میخواستی کمک کنی
همه ش همینو میخوای که کمک کنی؟ نه؟
که
اریک رو پیدا کنی. گریدن رو نجات بدی هممونو خلاص کنی
من..من صداشو شنیدم
داشت منو صدا میزد
!من رو
و میتونستم برم
میتونستم برگردونمش و میتونستم بالاخره بفهمم که
!چرا همیشه تورو به جای من انتخاب کرد
!الورا! لطفا
اما حالا نمیتونم
لطفا- گوش کنید
یا چی؟
چی؟ منو میکشی؟
!کیت، الورا. بجنبید
کیت داری چیکار میکنی؟
داری همه چیز رو از هم میپاشونی
حق باتوئه- !کیت
همه ش تقصیر منه
میدونی
منو مقصر بدون. ازم متنفر شو ولی میشه لطفا یه جای دیگه اینکارو کنی
چون اگه اینجا بمونیم هردومون قراره
!کیت! نه! کیت! نه! نه
!کیت
!نه! نه! نه! کیت
!کیت! کیت
وانتگ ابور توماخ Kit. Can you hear me?
خواهش میکنم ویلو
وانتگ ابور توماخ- Kit, stay up.
وانتگ ابور توماخ
ویلو خواهش میکنم
وانتگ ابور توماخ وانتگ ابور توماخ
!نه! بشکونش
بشکونش ویلو- وانتگ ابور توماخ
!نه! نه! نه! نه
نه
کار خودته
وانتگ ابور توماخ
چجوری؟
غیرممکنه
!هی
کسی اون بیرون هست؟
هیچکس؟
هیچکس نیست؟
!کمک
کسی نیست؟
تو کی هستی؟
تو واقعی ای؟
فکر کنم
هستی؟
من بخاطر تو اینجام؟
اما هرکی تورو اورده اینجا منو هم اورده
پس
قراره که
منو ببری بیرون؟