کالین رابینسون، نامزد
ناظر مالی شهرداری استاتن آیلند
شان مجبور شد از انتخابات کناره‌گیری کنه
ظاهراً تو استاتن آیلند قانونی وجود داره که
یه نامزد نمی‌تونه بیشتر از 9 بار
به‌خاطر تو شرایط نامناسب رانندگی کردن دستگیر شده باشه
بیشتر صاحب‌منصب‌های دولتی استاتن آیلند
فقط دو یا سه بار دستگیر شده‌ان
اوه، سلام باربارا
اون به کسی نیاز داشت که
جاش رو بگیره، و پرونده‌ی منم
کاملاً تمیزه
، هی، رابی رابینسون بیا اینجا
دارن تو تلویزیون نشونت می‌دن. زود باش
با کمال احترام، رقیب جدیدم
، آدم خوبی به‌نظر میاد اما اون
.هیچ تجربه‌ای تو کار دولتی نداره اون یه خدمتکار بوده
قراره بدجوری این کارگر بودنم رو
تو مرحله مناظره به رخ بکشم
بابا باهوش
همینو می‌خواما
اگه می‌خوای یه زندگی طولانی ♪ ♪ داشته باشی، نخون
♪ اون‌ها هیچ فایده‌ای برای آهنگت ندارن ♪
♪ تو مردی، مردی، مردی ♪
♪ تو مردی و دیگه در قید حیات نیستی ♪
♪ حالا دیگه هیچ امید و عطوفتی درونت نیست ♪
♪ تو رویات رو به دنیا فروختی ♪
♪ مرده بمون، مرده بمون، مرده بمون ♪
♪ تو مردی و دیگه در قید حیات نیستی ♪
♪♪ ♪♪
[ما در سایه‌ها چه می‌کنیم] [فصل پنجم، قسمت چهارم]
من اخیراً زمان بیشتری رو توی
این باشگاه ورزشی جدید می‌گذرونم
، از گیرمو خواستم باهام بیاد
اما انگار این روزا
همیشه سرش گرمِ یه چیز دیگه‌ست
[قبل‌تر] ، گیرمو! گیرمو
[قبل‌تر] کجایی تو؟ - !لعنتی -
من اخیراً از نندور دوری می‌کردم - اوه -
از نظر جسمی و روحی
خیلی بهم سخت گذشته
گیرمو؟ - فقط نمی‌خوام اون -
به این شک کنه که
من الان یه خون‌آشامم
.یا نیمه‌خون‌آشام یا هرچیزی که هستم
گیرمو؟
برای همین تصمیم گرفتم که
دنبال یه همراه جدید بگردم
کمک نمی‌خوای؟
اوه، حتماً، چرا که نه؟
عالیه
انگار امشب فقط من و تو اینجاییم نه، رفیق؟
اوم، آره
اوه، معمولاً تو تعطیلات عید پاک اینجا خیلی خالیه
فکر کنم همه غیریهودی‌ها رفتن تخم‌مرغ پیدا کنن
تو یهودی هستی؟
بله
خیلی هم عالی
اوهوم
الکساندر
نندور
ممنون که کمک کردی رفیق
باعث افتخارم بود
خب، چه غلطی
این یعنی، چی‌کارا
امشب چی‌کارا می‌کنین؟
اگه فقط داری برای این می‌پرسی ما چی‌کارا کردیم
، که بتونی بهمون بگی خودت چی‌کار کردی ما هیچ اهمیتی نمی‌دیم
.آروم باش، فقط داشتم حالتون رو می‌پرسیدم ، به‌علاوه
من یه دوست جدید پیدا کردم
اوه - و الان داریم می‌ریم سینما -
با همدیگه
خیلی باهم صمیمی شدیم
اوه، درسته
دوست جدیدم...خیلی همه‌چیز تمومه
، خیلی شوخ‌طبعی خوبی داره عاشق ورزش کردنه
و یهودیه
یهودی بودنش چه تفاوتی ایجاد می‌کنه؟
، فرقی نمی‌کنه، اما قدیم‌ها توی الکلندار
همیشه داستان‌هایی درباره یهودیان می‌شنیدم
، مردم فوق‌العاده پرافتخار ، جنگجویان سرسخت
اما هیچوقت نتونستم یکیشون رو ببینم
نمی‌دونستم تو نیویورک یهودی داریم
و حالا باعث افتخارمه که با یکیشون دوست شدم
.اوه، عالیه اسم...اسمش چیه؟
خب، ببین حالا که دارم درباره دوست جدیدم حرف می‌زنم
یهو سر و کله کی پیدا شد
من تموم مدت همین‌جا بودم - ، خب، محض اطلاعتون -
اسمش الکساندره
الکساندرِ یهودی
نه. فکر نکنم اسمش این باشه
دست از ضدحال بودن بردار
حقیقتاً
ناظر مالی بودن اصلاً برام مهم نیست
سلام! من کالین رابینسون هستم
نامزد ناظرمالی شهرداری‌ام
اون می‌تونه رای بده؟ - اوه، نه -
باشه، پس نکن - اوه -
ترجیح می‌دم روی زمین بمونه
تا اینکه دست اون باشه
فقط دارم انجامش می‌دم چون
مرحله مناظره
یه مکان عالی برای یه تخلیه‌ی بزرگه
می‌دونین، واقعاً تعجبی نداره که تعداد
اوه، ما نمی‌خوایم - خون‌آشام‌های انرژی تو کارهای دولتی زیاده -
کالین، بس کن - چرا داری می‌دوی؟ -
بهش دست بزن - چیکار می‌کنی؟ -
بهش دست بزن - تمومش کن -
اما یه کمپین عالی
به یه همسر عالی‌ام نیاز داره
یکی که قبلاً ازش خوشم میومد میاد اینجا
وقتی بپذیرفتیم که اون‌ها دیگه قرار نیست برگردن
[گروه حمایتی جدایی استاتن آیلند]
وقتی بپذیرفتیم که اون‌ها دیگه قرار نیست برگردن
تا مارو با اتفاقات غیرمنتظره
ایوی راسل؟
کالین رابینسون
اینجا چیکار می‌کنی؟
.ایوی لطفاً من بهت نیاز دارم
فکر نمی‌کردم دیگه هیچوقت بتونم ببینمت
بعد از اینکه از صحنه تصادف فرار کردی
که باعث شد من کم‌بینا بشم
و دیگه نتونم پاهام رو تکون بدم
اوه، ایوی
ایوی راسل
یه خون‌آشامِ احساسیه
"دکتر گفت:" می‌مرد بهتر بود
اون با تغذیه از احساساتشون مردم رو تخلیه می‌کنه
و بعدش اون خودش رو حلق‌آویز کرد
اوه - ، وقتی باهم قرار می‌ذاشتیم -
اون من رو نابود کرد و از باقی‌مونده‌های
چیزی که قبلاً قلبم بود، تغذیه کرد
اون بهترینه
اوه، من هیچوقت دست از فکر کردن بهت برنداشتم
یعنی، حتی بعد از این همه سال
برای من، تو بهترینی
فیلم عشق حقیقی، ساخت سال 2003
ای کاش می‌دونستم چطوری باید ترکت کنم
فیلم کوهستان بروکبک، ساخت سال 2005
این گردنبند رو برات گرفتم
فیلم تایتانیک، ساخت سال 1997
خیلی بهت میاد - ممنون -
از زمانی که مسیرم به محله
، آنتی‌پاکسوس کوچیک افتاد
هرشبم رو با خانواده‌ی خیلی دوست‌داشتنی‌ای گذروندم
نه، من غذا خوردم
در کنارشون بودن باعث می‌شه
حس کنم تقریباً یه انسانم
با واقعاً کار کردن به خانواده‌ی جدیدم کمک می‌کنم
و شاید همین کارهای ساده
مهربانی، شفقت و دوستی
ممکنه بتونه به از بین رفتن
این نفرین آزاردهنده‌ی آنتی‌پاکسون که تو وجودم رخنه کرده، کمک کنه
اما...اون‌ها مدام بهم می‌گن که
می‌خوان لازلو رو ببینن
، لازلو اهل آنتی‌پاکسوس نیست
و آنتی‌پاکسون‌ها خیلی خیلی
نسبت به غریبه‌ها مشکوکن
اون امشب میاد
، حالا ببینین چیزی که باید بهش توجه کنین اینِ که
ملاقات خانواده‌ی همسرت
به همون اندازه‌‌ی ملاقات با خود همسرت اهمیت داره
برای همین، من تحقیقات زیادی
درمورد این مردم ساده‌ی ساحلی، انجام دادم
، آداب و رسومشون رو یاد گرفتم فهمیدم چه لباسی می‌پوشن
این چه کوفتیه پوشیدی؟
لباس ساحلی پوشیده‌ام
این مردم روستایی‌ان
مهمه که بتونم مورد قبولشون باشم، عزیزم
طرز صحبتشون
من، لازلو
شماها اسم دارین
یا با چوب ارتباط برقرار می‌کنین؟
من یکی از خودشون شده بودم
فکر کنم داره خوب پیش می‌ره
ایشون بزرگِ این خانواده‌ای هستن که
، برای من خیلی اهمیت دارن
باشه؟ باشه؟ - آره، باشه -
مادربزرگ - مادربزرگ -
از آشنایی باهاتون خوشوقتم
!خنگ
بچه بوده به سرش ضربه خورده
برنامه‌ای برای تابستون نداری؟
نه واقعا
.خب، من نندور رو توی باشگاه دیدم من داشتم
، داشتم ورزش می‌کردم، و اون ، نمی‌دونم
آدم بی‌آزاری به نظر میومد و
یه جورایی تنها و
بعد ازم خواست بیام اینجا، و
.نمی‌دونم، الان اینجام نمی‌دونم
همینجوری اتفاق افتاد
از فیلم لذت می‌بری؟ - !هیس -
اولین باری که رفتم سینما رو یادمه
داشتن یه فیلم قطاری پخش می‌کردن
، و همه‌مون فکر می‌کردیم
"!این قطار قراره مارو بکشه" و البته
!خفه شو - هیس -
آره. بله حق با شماست
مقدار اسنادی ثبتی، به صفر می‌رسه
وقتی که من - ببخشید -
کل سیستم منسوخمون رو
آقای رابینسون، حالت خوبه؟
.آره، نه، نه نوبت من نیست. تو بگو
، با زیرساخت دیجیتالیِ یکپارچه
و با رابط کاربری آسونمون، تعویض کنم
بوروکراسی رو حذف کنید (ساختار پیچیده فرآیندهای اداری)
با کاغذبازی خداحافظی کنید
و به بی‌قانونی و هرج و مرج سلام کنید
شما دارین یه هرج و مرج طلب رو تشویق می‌کنید
ممنون. خیلی ازتون ممنونم
چهار هفته پیش که این کارو شروع کردم
امتحان می‌کنیم، امتحان می‌کنیم میکروفون، میکروفون
توی مرحله مناظره
حضار تحت اختیار شمان
می‌دونی چجوری این
مثل یه میز پر از خوراکی‌های مختلفه
، چهار هفته پیش
در حال صبحونه خوردن
همراه با
همسر زیبام، ایوی بودم
من و ایوی
، با دوتا پسر کوچولوی خوشگلمون
کانر و کـ...کـ...ریستوفر
و کریستوفر
به من نگاه کرد، اون
شیش سالشه و خیلی تخـ
، و من گفتم، "خب، به خاطر مالیاته
"کانـ...کریستوفر
و لعنت به من اگه کسی الان توی این سالن
اغلب بوی تاس کباب می‌داد
همونطور که تموم بچه‌های کوچیک این بو رو می‌دن
کمک‌هزینه شما قطع می‌شه چون
مامان شغلش رو از دست داده
مامان شغلش رو به‌خاطر
این ماشین‌های لعنتی از دست داد
ماشینی که
توی بخش تولیدی یه کارخونه
با پای من برخورد کرد
باورنکردنیه - و یه -
یه ماشین قراره دو تا پسرم رو
که خیلی شیطونن، بخوابونه؟
فکر کردین اون ماشین می‌تونه
به پسرای من بوس شب‌بخیر بده؟
چجوری می‌خواد همچین کاری کنه؟؟ بیپ، بوپ، بوپ، ماچ
خیلی دلم می‌خواد اون ماشین رو ببینم
و بهش بگم صورت‌حساب‌های پزشکیم رو پرداخت کنه
اون ماشین لعنتی زندگیِ نکبتیِ
کـ..کریستوفر مارو خراب کرد
نه، واقعاً خیلی خوب بودی
فکر نکنم یه دونه رای هم بیارم
اوه، خیلی‌خوبه
خب، حالا می‌خوای چیکار کنی؟
.اوه، نمی‌دونم می‌تونیم یکم گپ بزنیم
من واقعاً تو این چند سال اخیر
خیلی تو فکرت بودم
فکر کنم اوبرمون رسیده - آره -
اوه - اوبر ما نیست -
!اوه
!این چه کوفتیه؟
در قرون وسطی اروپا، که اون‌موقع راهبان کلاه یا روپوش می‌پوشیدن
این واقعا آزاردهنده‌‌ست، چون من وقتی بچه بودم، کور بودم
و الان داره خاطرات اون موقع رو یادم میاد
!بسه! ساکت باشین
، شماها می‌تونین باهامون بیاین
اما اگه امید دارین که بتونین ، فیلم جالبی ضبط کنین
جای خیلی اشتباهی اومدین
اوه
ما کجاییم؟
وایسا، شما
، خیلی‌خب. اوه، خب
ما این جلسه اضطراریِ
شورای عالی خون‌آشام‌های انرژی رو ترتیب دادیم
این واقعیه؟
همیشه شایعاتش رو شنیده بودم، اما
مشکلی برامون پیش اومده؟
خب، اوه، اتفاقی که اینجا افتاده
وضعیتیه که
ببخشید، بذارین این رو خاموش کنم
خیلی آزاردهنده‌ست، مگه نه؟ "یعنی" باشه، حوصله‌سربر
همونطور که داشتم می‌گفتم، اتفاقی که اینجا افتاده
وضعیتیه که ما باید
هی - کاری که باید بکنی اینه که -
باید بری تو صفحه اصلی
و دنبال "تنظیمات" بگردی
من..من نمی‌بینمش - ، و اون رو که باز کنی -
باید دنبال "هشدارها" بگردی
باید به ترتیب حروف الفبا باشه - من -
پس "هشدارها" باید اول لیست باشه - من نمی‌بینمش -
می‌تونه زیر گزینه "صداها و لامسه" هم باشه
نمی‌دونم از چه سیستم عاملی استفاده می‌کنی
.ببخشید دیر کردم چی رو از دست دادم؟
.دیر نکردی تو تموم مدت
همونجا نشسته بودی
، آره، اما گوش نمی‌دادم
خب، کسی می‌تونه بهم بگه چه‌خبره لطفاً؟
اون‌ها داشتن می‌پرسیدن که
، مشکلی پیش اومده یا نه و من داشتم می‌گفتم که
اتفاقی که اینجا افتاده، وضعیتیه که
خفه بمیری الهی - صفحه اصلی -
باشه - "تنظیمات" -
، تنظیمات هشدار
و بعد کاری که باید بکنی اینِ که
گزینه‌ی، آه - خدای من، اون‌ها شگفت‌انگیزن -
اوه، آره. این افتضاحه
شاید باید بریم سراغ
پرونده‌ای که دستمونه؟
ما صدات رو نمی‌شنویم - بلندتر حرف بزن -
اوه، ببخشید. یه لحظه
فقط بلندتر حرف بزن
تکونش بده
باشه. حالا چطوره؟
نه، نه. تکونش بده - اوهوم -
باید بلندتر حرف بزنی
شاید مشکل از وای‌فای باشه
من دارم به معنای واقعی کلمه داد می‌زنم
اون به معنای واقعی کلمه هیچ تاثیری روش نداره
اوه، چرا اتصال کابل اکس‌ال‌آر رو
بررسی نمی‌کنین؟
، کالین رابینسون، ایوی راسل
شما به اینجا احضار شده‌اید
کسی می‌خواد بپره وسط حرفش و بهش بگه که
الان دیگه یه کلمه‌ام نمی‌فهمیم چی می‌گه؟
.آره، حتماً
به خاطر پایین بودن صدای میکروفونت
یه کلمه از حرفات هم نمی‌فهمیم - دارم داد می‌زنم -
امروز گوشیم داره منفجر می‌شه
گوش کن، اگه از این قضیه ، جان سالم به در نبردیم
من...فقط می‌خوام این رو بدونی
که من همیشه - ، کالین رابینسون -
حرف درگوشی نداشته باشیم لطفاً
من نمی‌فهمم چه‌خبره
دستور جلسه داریم؟
تنظیمات سیستم
من چیزی به اسم تنظیمات دارم؟
دوست خوبم الکساندر
هنوز باهام تماس تلفنی نگرفته
اون کیه؟ الکساندره؟
نه. چرا من باید با الکساندر صحبت کنم؟
من شماره تورو به الکساندر دادم چون خودم گوشی ندارم
این باعث می‌شه من لبریز از حس خودتردیدی بشم؟
بعضی اوقات
!این عادلانه نیست
شاید ما برای دوست بودن زیادی باهم تفاوت داریم
ولی من می‌تونم درستش کنم
ارباب، می‌دونی که من هرکاری برات می‌کنم، اما
قرار نیست اینکارو باهات کنم
دست بزنید شادی کنید که عمو دلاک اومده
بچه رو حاضرش کنید که با دلی پاک اومده
ارباب، تو نمی‌تونی فقط به‌خاطر
یه دوستی که توی باشگاه دیدیش همچین کاری کنی
گیرمو، راه دیگه‌ای نیست
چجوری دونفر می‌تونن باهم دوست باشن
وقتی این‌قدر باهم فرق دارن؟
من و تو با هم فرق داریم
تو فرق داری. من ندارم
وقتش رسیده که
بزنیش بره
، سلام به خانواده‌ی خفنِ، یونانی
و بزرگِ من
آه، لازلو
.جمع بشید باید یه چیزی بگم
اوه، لازلو، مادربزرگ
، خاطره یه آهنگ
، وقتی به درستی اجراء بشه
می‌تونه هدیه قدرتمندی باشه
، اگه عشق نازنینم، لازلو
قبل از برگذار کردن یه کنسرت بزرگ
جلوی خانواده جدیدم، باهام مشورت کرده بود
احتمالاً بهش می‌گفتم که شاید خوندن سرود جنگ
جزیره همسایه‌مون، نیسیدا مونگونیسی رو نباید بخونه
، چون اونجا خونه‌ی دشمنان خونیمون
مونگونی‌های نیسیداست
یه لحظه صبر کن - !خفه شو -
کی بهت گفت این ایده خوبیه!؟
چند بار تا حالا این رو به یونانی بهت گفتم؟
ما نمی‌تونیم صدات رو بشنویم
فقط باید بلندتر حرف بزنی
به نظر میاد الان دیگه فقط باید
این قضیه رو به رئیس واگذار کنیم
آره. اوه، پس، اوه، ما
ام - سلام. بله -
از اینجا به بعدش با من
ممنون که آماده‌شون کردین
.باشه حالا، این کیه؟
رئیس - اوه، الان پونزده سالِ که -
داری باهاش کار می‌کنی - واقعاً؟ -
مدل موهاش رو تغییر داده یا همچین چیزی؟
کالین رابینسون
زیرساخت رقیبت، باربارا لازارو
یه تهدید مستقیم برای نیروی‌حیاتی
خون‌آشام‌های انرژیه
که
اسمش چی بود
بوروکراسی
بوروکراسی - و بوروکراسی -
چجوری بگم؟ احساس می‌کنم
یه شعار داشتیم - اوه -
بوروکراسی چوبیِ که
لای چرخ هر انسان پرتلاشی گیر می‌کنه
کار های کوچیک مزخرف، کارای سه‌باره
که به انسان معمولی
یادآوری می‌کنه که اون یه لکه‌ی بی‌مصرفه
و تموم خون‌آشام‌های انرژی رو
سیر، چاق و چله و خوشحال نگه داشته
درود بر بوروکراسی
.بسه دیگه نمی‌تونم تحمل کنم
ما چرا اینجاییم؟ چی ازمون می‌خواین؟
شما باید باربارا لازارو رو شکست بدین
وگرنه خودتون می‌دونین
چجوری انتظار دارین من باربارا لازارو رو شکست بدم؟
من...نمی‌تونم برنده بشم
، حتی اگه می‌تونستم
اصلاً دلم نمی‌خواد یه ناظر مالی باشم
ما اینجوری شکممون رو سیر نگه می‌داریم، ابله
تو باید از روش زندگیمون محافظت کنی
اگه این کار رو نکنم چی؟
ما روش‌های خاصی برای
ترغیب افراد بی‌میل داریم
بچرخونیدش. برعکسه
من نمی‌تونم ببینمش - برعکسه -
، بچرخونیدش که رو به اون‌ها باشه
و رو به من هم باشه
بچرخونیدش که صفحه رو به ما باشه
نه، اون‌ها نمی‌تونن ببیننش - یکم بیشتر به چپ -
چپ، چپ - لطفاً با فکر تر باش -
ممنون
:اسلاید 1 از 543
تفکر کنید: اثباتی برای"
بررسی آماری - تمومش کنین -
حفظ نیروی حیاتی خون‌آشام‌های انرژی - زیادیه -
از طریق بوروکراسی
"که حفظ آن فقط به وسیله‌ی باشه. باشه -
ما...انجامش می‌دیم، فقط
لطفاً بذارین از اینجا بریم بیرون
ممنون، اما ما در هر صورت می‌خونیمش
فقط محض تاکید بیشتر. هنوزم باید
نگاهش کنیم و بخونیمش - "قسمت اول، بخش یک" -
و من اینجام تا برای ، تغییری که شایسته‌اس هستین بجنگم
، مردم استاتن آیلند. و همراه با همه‌ی شما ، کالینایزای من
وقتی شما کنارم باشید، همیشه برنده‌ام
، خیلی پر از اشتیاق‌ام
!فقط دلم می‌خواد داد بزنم
، و الان می‌رسم سمت بندر مارینرز
، ساحل میدلند
!رندال منر. یوهو
خیلی‌خب. من می‌رم
یه استراحت سریع داشته باشم تا آروم بشم
من نمی‌تونم این‌کارو ادامه بدم
اوه، نمی‌تونم به تظاهر کردن به اینکه
عنتر و منتر این به‌دردنخورام ادامه بدم
وحشتناکه
اما شورای خون‌آشام انرژی
گفت باید برنده بشیم، وگرنه خودمون می‌دونیم
نه، نه، نه
بسه. الان این قضیه تموم می‌شه
چی؟
خب، کجا بودم؟
بذارین ببینم. محله مایرز کورنرز
.گرنتویل فورت وادسورث چطور؟
خب، من حدوداً پنج ساعت
تو باشگاه منتظر موندم
که دوستم الکساندر رو ببینم
بعد، وقتی پیداش شد
.الکساندر! بیا اینجا !اوه، الکساندر
نمی‌دونم
شاید درمورد اون غافلگیری بزرگم عجله کردم
!الکساندر! تادا
دوقلو شدیم
الکساندر، صبر کن
من باید از این شهر لعنتی برم
!الکساندر
هیجان دوستیمون باعث شد که
من قدرت خون‌آشامیم رو نادیده بگیرم
سلام
پوستم خیلی سریع دوباره رشد کرد
حالا اون فکر می‌کنه من اسکلم
یعنی فکر می‌کنه یکم خل و چل‌ام
هیس
هیس. پیس پیس
نه، حرفتون رو قطع نکنین، نه به‌خاطر من
ادامه بدین
، حالا، من می‌دونم که خیلی با شماها فرق دارم
اما همینم که هستم
:و می‌شنوم که دارین میپرسین "و تو کی هستی؟"
محض رضای خدا - خب، این سوال خوبیه -
من
یه نجیب‌زاده‌ی محترم بریتانیایی‌ام
اصیل‌زاده
می‌تونم به 14 زبان صحبت کنم
به شرطی که همه‌شون انگلیسی باشن
، هر سازی رو مي‌تونم بنوازم
غیر از بگ‌پایپ (نوعی ساز اسکاتلندی)
همه از صداشون متنفرن
، من می‌تونم هر درختی
و هر پرچینی رو به شکل‌های مختلف هرس کنم
تو زمونه‌ی قبل از کشف علم پزشکی
، از بواسیر، اسهال خونی
، طاعون، پای پرانتزی، جذام
، تب سیاه، تب زرد
تب شبانه، جون سالم بدر بردم
، اما مهم‌تر از همه و باید تاکید کنم که
، این مهم‌ترین چیز در مورد منه
من یه شوهر خبره‌‌ی
تضمینی‌ام
برای اینکه سرتون رو درد نیارم
، و یه راست برم سر اصل مطلب
همه‌تون می‌تونین برین بمیرین
اوه، محض رضای خدا، لازلو
خیلی سخته
اون داره چیکار می‌کنه عشقم؟
چه‌خبره؟
، با یکم خرشانسی، خانواده‌ی جدیدم
کاملاً عاشق و شیدای لازلو شده‌ان
ببینید، یه داستانی تو کشور من وجود داره
که نسل به نسل گفته شده
درمورد یه کله‌پوکِ
خپلِ نادونِ مشنگ
که تو سرش به جای مغز کاه ریختن
گفته می‌شه که این روح دائماً درحال تناسخه
اما همیشه به‌عنوان یه منحرفِ خودشیفته‌ی ابله
اون لازلوـه
، و وقتی در حضور این روح باشی
برای همه خوش‌شانسی و خوشبختی به ارمغان میاره
سلام. چطوری؟
واسیلیاس پیورونی
سلطان خوک‌ها
سلطان خوک‌های من
اون خیلی خیلی خیلی احمقه
[کارزار به تعویق افتاد] می‌خوام به پسرای نوجوونم بگم
اوه، کانر و کـر
، کریستـ...فر
بگم متاسفم، بابایی داره میاد خونه
من...می‌خوام چند کلمه حرف بزنم
پیشاپیش از شما
برای احترام به حریم خصوصی خانواده‌ام ممنونم
به من دست نزن
در حالی که ما با این اتفاق غیرمعمول
که شوهرم
با لباس نامناسب
به رای‌دهندگان عزیزمون
از استاتن آیلند
، بی‌احترامی کرد
دست و پنجه نرم می‌کنیم
و همچنین با اتفاق غیرمعمولی که
ما با صدایی که شبیه یه دزد توی خونمون بود
، از خواب بیدار شدیم
، و شوهرم که بلافاصله داد می‌زد
، اون و بچه‌هارو ببرین" "من رو نبرین
قبل از اینکه بفهمیم
اون فقط صدای یه راکون بیرونِ خونمون بوده
این مرد همه‌مون رو ناامید کرده
اما من با تبدیل شدن به
ناظر مالی بعدی منطقه براتون جبرانش می‌کنم
!خیلی‌خب
من تعجب کردم که
ایوی جای من رو گرفت
فقط 18 نفر رای دادن
پس، با رای‌های اضافی که
ایوی از
گروه حمایتی جداییش گرفت
خب، برای برنده شدنش کافی بود
فکر کنم اون بتونه
شورا رو سربلند کنه
من براش خوشحالم - کالین رابینسون -
ایوی راسل. اینجا چیکار می‌کنی؟
می‌خواستم بهت خبر بدم
من ناراحتم
چرا؟ فکر می‌کردم از ناظر مالی بودن خوشت میاد
ناراحتم، چون
دیگه نمی‌تونیم همدیگه‌ رو ببینیم
اما شاید بتونیم
هر چند وقت یه بار همدیگه رو ببینیم
و بعدش - من نمی‌خوام این‌کارو کنم -
اما شاید بتونیم - متاسفم -
باید این رو بهت پس بدم - آره، پسش بده -
امیدوارم زیاد بابتش پول نداده باشی
، به‌خاطرش جوش زدم واسه همین فکر کنم
از یه فلز ارزون ساخته شده باشه
فلز نیست
اوه، خب
کاش اینجوری نمی‌شد
ایوی، چرا؟
این
پیچیده‌ست
، فیلم نانسی مایرز
ساخت سال 2009
♪ خداحافظی نکن، من رو به گریه ننداز ♪
♪ اینجوری فقط قلبم رو می‌شکونی ♪
هیچی مثل خوش گذروندن با دوست قدیمیت نمی‌شه
هیس! خفه شو
دارم فیلم می‌بینما
♪ خداحافظی نکن، من رو به گریه ننداز ♪
♪ اینجوری فقط قلبم رو می‌شکونی ♪
♪ اگه یه روزی ترکم کنی ♪
♪ اون‌موقع می‌فهمی ♪
♪ خداحافظی نکن، من رو به گریه ننداز ♪
♪ هیچوقت عشقت رو ازم نگیر ♪
♪ عشق ما می‌تونه جاودانه باشه ♪
♪ جاودانه ♪