خواهر زمینی ما
خواهر ما در آسمان
هرگز تنها نیستی
هرگز فراموش نمیشی
تا ابد در یادمان هستی
چه در این زندگی و چه در بعدی
مری
اون توی بهشته؟
..چون اگه تارسک بردتش ممکنه تو جهنم باشه؟
یعنی، اصلاً همچین چیزی ممکنه؟ میشه به جهنم کشونده بشه؟
نمیدونم
حتماً خیلی ترسیده بوده
هیس
چند وقتی شده
،اگه ایوا میخواست به کتزکریدل برگرده
تا الان باید اینجا می‌بود
ایوا پیداش میشه
و اگه نشه؟
میاد.. دیر یا زود
حتماً شوخی میکنی
اونا کی هستن؟
رد شده‌ها
...مادر
خوشحالم دوباره می‌بینمت
اومدیم ادای احترام کنیم
امیدوارم زودتر پیداش بشه
چه کمکی ازم ساخته‌ست؟
سلام. میخوام با جیلیان سالویوس صحبت کنم
متأسفم. ایشون در دسترس نیست
.باشه، متوجه نمیشی خودش میخواد من رو ببینه
...خانم
بهش.. بهش بگو ایوا اومده
خانم، ازت میخوام اون رو بذاری کنار
و بعدش منو می‌بری پیش جیلیان؟
فقط بذارش کنار
!هی - !وایسا -
تو هم میخوای؟
مطمئناً میدونی چطوری با ورودت جلب توجه کنی
شرمنده
به هرحال تغیير دکوراسیون لازم داشتم
چی باعث شده بیای اینجا؟
تو دنبال من می‌گشتی
من آدم کنجکاوی هستم
و، خب، تو هم کنجکاو کننده‌ای
میخوای بدونی چی هستم
تحقیقاتی که اینجا انجام میدیم خیلی پیشرفته‌ن
ولی تو کلاً چیز متفاوتی هستی
دوست دارم بدونم قادر به چه کارهایي هستی و چرا
پس به نظر یه وجه اشتراکی داریم
میخوام درموردم تحقیق کنی
تحقیق کنم؟
میخوام همه چیز رو بدونم
تا خودم بتونم تصمیم بگیرم چی کارش بکنم
به نظر میتونیم به هم کمک کنیم
تو به جواب‌هات می‌رسی، منم به مال خودم
و بعدش، کاری بهم نداری
تا ابد
معامله اینه
هستی یا نیستی؟
به نظر دخترها دارن با هم آشنا میشن
این زن‌ها متعلق به اینجا نیستن
سال گذشته پتانسیلشون رو دیدی
و بعد از یه ارزیابی کامل ردشون کردم
شاید زیادی عجولانه برخورد کردی
خواهر کریمسون جنگجوی تحسین‌برانگیزیه
...پرخاشگره، بدون نظمه
شبیه کسی‌ـه که قبلاً می‌شناختم
.و احتمالاً جامعه ستیزه
اونی که گفت به اندازه کافی به انجمن توجه نمی‌کنم
.خود تو بودی
واسه همین دارم سعی میکنم
این چیزی نبود که تو ذهنم داشتم
،وقتی خواهر شانون مُرد
چالش‌های تازه‌ای سر راه انجمن قرار گرفت
اقدامات جدیدی واسه مبارزه باهاشون لازم داریم
با امیدوار بودن به اینکه همون شیوه‌های قدیمی بتونن
مشکلات جدید رو حل کنن به جایگاه الانم نرسیدم
پرهیزکاری، وفاداری و خدمت
هیچکدوم نمیتونن بدون دیگری وجود داشته باشن
ازت میخوام اینا رو تحویل بدی
چی هستن؟
راه حل برای مشکلات
،نمیگم ابر انسانم ولی مطمئناً قویم
میتونم از اشیای سخت عبور کنم
میتونم با موج‌های انرژی کار انجام بدم
خب، این یکی هنوز کار داره
و میتونم ترمیم بشم
..بهم شلیک کن، چاقو بزن مثل مسیح، چون میتونم برگردم
میتونی بقیه رو شفا بدی؟
تا حالا، فقط روی خودم کار میکنه
پس، احتمالش هست کارمون با این تموم شده باشه؟
یه جورایي ترس از محیط بسته ایجاد میکنه و ترسناکه
واسه کسی که میتونه شیاطین رو ببینه ارزیابیِ مبالغه‌آمیزیه
درمورد شیطان‌ها خبر داری؟
داستان‌هاش رو شنیدم
چطور؟ انجمن شمشیر صلیبی قرار بود یه راز بزرگ باشه
منبع قابل اعتمادی دارم
ایشون کریستین شیفر هستن
قبلاً مسئول بایگانی واتیکان بوده
و حالا واسه تو کار میکنه؟
.گفتم منو تحقیق کن، نه کلیسا رو روم سوار کن اومدم اینجا چون مثل اونا نیستی
من به خاطر دستیابی به حقیقت کلیسا رو ترک کردم
،از اون نظر تو و من خیلی شبیه هستیم
ایشون برای مشاوره دادن اینجاست
در یک سری از کارهام باید مسائل اخلاقی رو مد نظر قرار داد
میشه گفت، من برای متعادل کردن معادله اینجام
و برای اینکه به دنیای بیرون اطمینان بدم کاری که اینجا می‌کنیم
تمام طرف‌ها رو در نظر می‌گیره
پس فقط واسه نمایش اینجایي
چقدر طول می‌کشه نتایج رو ببینیم؟
تقریباً تمومه
چیه؟
...خب
مطمئناً یه نوع منبع انرژیه
از قوانین سنتی فیزیک پیروی نمیکنه
شاید به خاطر این که خارج از اون قوانینه
میتونه یه جسم خارجی باشه
خارجی؟
آره
انگار مال این زمین نیست
یه فلز جدید. متفاوت از دیوینیوم
...میتونه یه سیارک باشه یا یه
پس میگی یه باطری بیگانه توی پشتم دارم؟
عجیبه
خب.. عجیب‌تر از هاله‌ی فرشته؟
،اگه یه منبع انرژیه میتونم تنظیمش کنم؟
سطحش رو بالا و پایین ببرم؟
مطمئن نیستم - یا شاید به یه نفر دیگه منتقلش کنم -
،و بعد اون میتونه ترتیب شیاطین رو بده و منم میتونم به بقیه چیزها برسم؟
هنوز نمیدونم چی ممکنه
پس بازم آزمایش کن
بفهم
وینسنت. خوبه
چی شده؟
جا به جا شدم
به یه صومعه در مالزی
انجمن شمشیر صلیبی اونجا شعبه نداره
فقط اون نیست
...فلوردیا، اون
یه هدیه‌ست
کاردینال میتونست به خاطر نافرمانی طرد شده اعلامت کنه
راه حل دلسوزانه‌تری رو انتخاب کرد
جدا کردنمون از تمام چیزهای که دوست داریم و بهشون اهمیت میدیم؟
یه فرصت دوباره بهتون میده
با بیرون انداختنمون از انجمن
میدونم که موافق این کار نیستی
راه‌های زیادی برای خدمت به خدا هست
فکر میکنی کاری که میکنه به نفع فرقه‌شه؟
،کاردینال تصمیم نهایي خودش رو گرفته و من مخالفتی نمیکنم
داره از گذشته‌ا‌ت علیه‌ا‌ت استفاده میکنه
،شاید کمک کرده باشه اینجا یه خونه پیدا کنی ولی خیلی وقت پیش جای خودت رو ساختی
مادر، لطفاً
انجمن صلیبی خونه‌ی منم هست
توی اون پاکت‌ها بلیط هواپیما و پول نقد هست
.فکر میکنم بهتره که فوراً برید تا جنجالش دامن بقیه خواهرها رو نگیره
خواهرها.. یا تو؟
،اگه بخوای نیروت رو تعدیل کنی باید ماهیت انرژیت رو شناسایي کنیم
،ببینیم میتونیم اندازه‌گیریش کنیم هدایتش کنیم، کنترلش کنیم
عالی
صحیح
راحتی؟
جزو گزینه‌هاست؟
خوبه
خیلی‌خب
امیدوارم حق با تو باشه
خودشه. باید باشه
،اون منبع انرژیه و این آزمایش اثباتش میکنه
باید بهش بگیم واقعاً موضوع این کارها چیه
دیدی که با لابی چی کار کرد
نمیتونیم خلاف خواست خودش اینجا نگه‌اش داریم
خیلی‌خب، ایوا
،ازت میخوام نیروت رو افزایش بدی
هرکاری که باعث بشه انرژی وارد دستگاه بشه
باشه
حله
کاری میکنه؟
معرکه‌ست
این یه نمایه‌ی کوانتومی از انرژی نیوتنیه
این نوع از انرژی نباید وجود داشته باشه
ادامه بده، ایوا
!لعنت شرمنده. ببخشید
داره به ثبات می‌رسه؟
چیزی نمونده
چی کار میکنی؟
.قابلیت انتقالش رو تقویت می‌کنم شاید باید کمکش کنیم به این مرحله برسه
چی کار میکنی؟
ادامه بده، ایوا. ادامه بده
!بس کن
کار نمیکنه - !باید کار کنه -
اون چه غلطی بود کردی؟
.متأسفم، ایوا درموردت اشتباه میکردم
نه. نه
!نه، کارمون تموم نشده
اینا به کجا می‌رسه؟
!صبر کن
اصلاً منو آزمایش نمی‌کردی، میکردی؟
تمام مدت وصلم کرده بودی به این وسیله
داشتی ازم استفاده میکردی
اون چیزی که فکر میکردم نیستی
چی داری میگی واسه خودت؟
نشونت میدم
بیا
این مایکله
پسرم
وای
بی؟
ببخشید
معذرت‌خواهی نکن که کارت رو میکنی
،پروتوکل‌های امنیتی رو مرور کردم
و وظایف همه و
سلاح‌های ضروری از اسلحه‌خونه رو لیست کردم
...پس
به نظر همه چیز تحت کنترلته
نه واقعاً
یه جورایي مخفیانه دلم میخواد منم انداخته بودن بیرون
چرا همچین چیزی میخوای؟
نمیدونم
...فقط اینکه
،همه چیز داره عوض میشه
و مطمئن نیستم بدون شماها از پسش بر میام یا نه
میای، کامیلا
میدونم که میتونی
چطور؟
خیلی آدم‌ها میتونن ،وقتی اوضاع خرابه لبخند بزنن
ولی یه شخص خاص میخواد که باعث بشه بقیه هم باهاش لبخند بزنن
خدا واسه راهنمایي ما پیغام می‌فرسته
بهشون توجه کن، و مشکلی برات پیش نمیاد
باید باهات حرف بزنم
.خب، شرمنده که ناامیدت میکنم پدر وینسنت قبل از تو رسید
ولی کنجکاوم بدونم تو بودی چطوری انجامش میدادی
چاقو رو سریع و تمیز فرو میکردی؟
،یا یه کار ظریف‌تر انجام میدادی
از اونجا که طولانی‌تر از همه می‌شناسمت؟
فکر کنم هر دومون روش مستقیم رو ترجیح بدیم
اینجا مخالفتی نداریم
چند وقتی میشه توی اتاق خواهر شانون نبودم
دیگه واقعاً مال اون نیست، هست؟
باهاش صمیمی بودی، میدونم
شاید یه نفرینه
برای تمام کس‌هایي که بهشون اهمیت میدم اتفاقات بد می‌افته
...وقتی اولین‌بار اینجا اومدی
،خب، اگه بخوام صادق باشم هیچوقت انتظار نداشتم این مقدار ارزش پیدا کنی
،با در نظر گرفتن همه چیز ارزیابی منصفانه‌ای بوده
بچه‌های یتیم شده اکثراً در برقراری ارتباط مشکل دارن
مادر من نمرده
با این حال، تنها بزرگ شدی
ولی وقتی اینجا اومدی، یه اتفاقی افتاد
با این زن‌های جوان ارتباط برقرار کردی
ازشون حفاظت کردی
و تو هم فاصله‌ت رو نگه داشتی
هیچوقت به کسی اجازه ندادی زیادی نزدیک بشه
،خواهرها فکر میکنن دلیلش اینه که اهمیت نمیدی
ولی میدونم به خاطر اینه که زیادی اهمیت میدی
دیدم که جلوی قدرتمندترین نیروهای جهان می‌ایستی
انسان و غیر از اون
...ولی الان
حالا داری به تمام چیزهایي که هستی خیانت میکنی
همه چیزهایي که بهمون یاد دادی. برای چی؟
من به کلیسا خدمت میکنم
دورتی کلیسا نیست
یه انسانه
،کسی که خودش رو مهم‌تر از هرچیزی میدونه از جمله خدا
متأسفم
،داخل زندان رو قبلاً دیدم
ولی بعد از هر بار دیدنش، تونستم بیرون بیام
به نظرم میاد که تو اینجا گیر کردی
تو نباید اینجا باشی
آره، اینجوری شدیم دو نفر
ذرات دیوینیوم زنده نگهش داشتن
من قرار نبود بچه دار بشم
دکترها بهم گفتن نمیتونم
همه چیز رو امتحان کردم و هیچی جواب نداد
پس دست به دامن علوم پزشکی شدم
.مهندسی ژنتیک دستکاری ژنتیک. همه‌ش
روی خودم امتحانش کردم
در نهایت، جواب داد
بارداریم یه شگفتی پزشکی بود
مدت زیادیِ که مریضه
،یه ناهنجاری خونی چیزی که شبیه‌ش رو هیچوقت ندیدن
،بدون دیوینیوم داخل رگ‌هاش
درمانی نیست
پس اون دستگاه چی کار میکنه؟
آرک برای درمان بیماری اون طراحی نشده
هدفش قدمِ بعدیه
...یه پُل به مکانی که بهش اجازه میده
که ادامه بده
اون بیرون یه چیزی هست
،درست اینجاست، کنار ما در یه بُعد موازی وجود داره
جایي که میتونیم با هم باشیم
جایي که دیگه دردی در کار نیست
جدی هستی
خب، نتونستم میدان انرژی رو به اندازه کافی ثابت نگه دارم
،تا در رو باز نگه دارم ولی میتونم بهت بگم که خیلی واقعیه
هر آزمایشی که انجام دادیم تأیيدش میکنه
یه بُعدِ که درش بیماری و مرگ نیست
داری سعی میکنی ابدیت رو بسازی
از قبل وجود داره
من فقط درش رو باز میکنم
.واسه همین.. اونجا روت آزمایش کردم تمامش به خاطر همین بود
فکر کردم هاله‌ت اونقدر قوی هست که انرژی آرک رو تأمین کنه
...متأسفانه
ازش خوشم میاد
وقتی نزدیکمه برق می‌زنم
متأسفم
من اونی که دنبالشی نیستم
کاش میتونستم کمک کنم
و منم متأسفم جواب‌هایي که دنبالشی ندارم
تا غروب صبر کنیم. تیمی حرکت میکنیم
بئاتریس و من ترتیب نگهبانی عقب ساختمون رو میدیم
پدر وینسنت ون رو جا به جا میکنه
در این سناریو، یه ون داری؟
دارم روش کار میکنم
.وارد اتاق شانون میشیم دیوار رو منفجر میکنیم
حالا مواد منفجره هم داریم
خب، اگه هر کدومتون برنامه محتاطانه‌تری داره، بسمه‌الله
هیچ نسخه‌ای از هیچ نقشه‌ای وجود نداره که نتیجه‌ش طرد شدن همه‌مون نشه
تمام چیزهایي که براشون جنگیدیم از دست دادیم
چیز بیشتری واسه از دست دادن نیست - شاید برای تو نباشه -
ولی من عضو کلیسا شدم تا روح ابدیم رو نجات بدم
با این داستان خودت رو گول می‌زنی؟
از جهنم هم چیزهای بدتری داریم
مثلاً اینکه اجازه بدیم دورتی با قتل در بره
یا اینکه اجازه بدیم به محض وارد شدن ایوا از در اونو بکشه
قتل؟
.اون اتهامِ خطرناکیه اون یه کاردیناله
فکر میکنی خودم نمیدونم؟
اگه حقیقت نداشت که نمی‌گفتم - مدرک داری؟ -
توی اتاق شانونه. میدونم که هست
،میخوای دزدکی وارد کتزکریدل بشیم
و به خاطر یه حدس با خواهرهای مبارزمون بجنگیم؟
بیشتر از حدسه
بهش فکر کن
میدونیم که مرگ شانون یه کمین نبوده
یه آدم کشی بوده
یه کار داخلی
با کشتن اون چی گیر کاردینال میاد؟
دورتی بلند پروازه
جاه‌طلبه
،اگه پاپ درحال مرگ باشه واسه پُر کردن جایگاهش تلاش میکنه
شاید شانون سد راهش بوده
شاید بیشتر از اونی که میدونیم قضیه پشت سلامت پاپ هست
...مری - شانون به قتل رسیده، بئاتریس -
،و میخوام کسی که انجامش داده زمین بزنم حتی اگه مجبور بشم تنهایي برم
اگه من بودم، از درِ کوچیک پشت مقبره استفاده میکردم
هیچکس حتی اونو یادش نیست
،اگه من بودم از راهِ طولانی می‌رفتم
،از راه بال شرقی
فقط محض اینکه به کسی بر نخورم
پس میای
نمیتونم
ولی برات دعا می‌کنم
حالت خوبه؟
میتونم ترمیم بشم، یادته؟
بله، البته
حالا چی کار میکنی؟
گمونم به گشتن دنبال جواب ادامه میدم
منم همینطور
ممکنه بپرسم؛
واقعاً چرا کلیسا رو ترک کردی؟
چیزی دیدی که باعث شد انجامش بدی؟
نه، نه، نه
بیشتر چیزی بود که ندیدم
،وقتی بچه بودم
دستیار کشیش بودم
.و هر روز دعا کردم همه چیز رو درست انجام دادم
،وقتی مادرم مریض شد
یه معجزه خواستم
پیش نیومد
فکر کردم تقصیر منه
،شاید خدا فکر نمی‌کرد لیاقتش رو داشته باشم
واسه همین حتی عمیق‌تر خودم رو وقف کلیسا کردم
در واتیکان، هزاران نفر رو دیدم ،که هر روز می‌اومدن و می‌رفتن
همه‌شون معجزه‌ی خودشون رو میخواستن و هرگز بهش نمی‌رسیدن
...شروع کردم به زیر سوال بردن فایده‌ی دعا کردن
اینکه مدرکی هست که ثابتش کنه یا نه
تو جای اشتباهی دنبال معجزه‌ات بودی
دقیقاً برای همین باید اونجا رو ترک میکردم
پس اومدی اینجا
.مدرک لازم داشتم، هر طور که شده
،چیز واقعی‌ای وجود داره بالاتر و فراتر از خودمون؟
،اگه متوجه چیزی شده باشم
اینه که نمیتونیم در چیزهای نامحسوس شفافیت پیدا کنیم
بهتره که ایمانمون رو روی خودمون بذاریم
و به افرادی اعتماد کنیم که اونو به دست آوردن
،با دیوها، مُزدورها، شیطان پرست‌ها جنگیدیم
ولی یه دفعه یه تیکه کاغذه که نابودمون میکنه؟
همیشه بهم اعتماد داشتی
چرا الان بهم اعتماد نمیکنی؟
اینقدر می‌ترسی جلوی دورتی وایسی؟
من نترسیدم - نه؟ چون همینطوری به نظر میاد -
.به ما پشت کردی به شانون پشت کردی
حتی ممکنه ماشه رو هم خودم کشیده باشم
چی داری میگی؟
چند هفته پیش شانون اومد پیش من
مشکل داشت
نمیدونم چرا، ولی متقاعد شده بود که کلیسا چیزی رو مخفی میکرده
که چیزی در واتیکان بوده که درموردش بهمون نمی‌گفتن
،بهش گفتم اگه جواب میخواد
باید با کاردینال حرف بزنه
...اگه کسی بود که چیزی بدونه
...اگه رفته باشه پیشش و اون کشته باشتش
به خاطر من مُرده
دورتی این کار رو کرده
و به خاطر این کارش جهنم رو روی سرش خراب میکنم
تو هفته اولم، خیلی خرابکاری کردم
پس اینکه همه قوانین رو سریع ندونی درک میکنم
ولی یه بزرگش اینه که نمیشه بدون اجازه‌ی مادر ارشد
به اسلحه خونه دسترسی پیدا کرد
من دستورهام رو مستقیم از کاردینال میگیرم
و فرمان‌هاش این بود؛
،اگه هر کدوم از کارکنان مرخص شده برگشتن باید فوراً از میان برداشته بشن
مطمئناً منظورش با خشونت نبوده
هر طور که شده
حرف‌های اون، نه من
مری! چه غلطی میکنی؟
لعنت
باید مراقب خودت باشی
نه، جدی. چه خبره؟
،وقتی نبودی دورتی جایگزین آورد
،پدر وینسنت، بئاتریس و من
همه‌مون رو جا به جا کردن
و تو چرا اینجایي؟
میدونستی برمیگردم
نمیخواستی با پای خودم توی دام بیُفتم
بعداً راجع بهش حرف می‌زنیم
ازم خوشت میاد
این لازمت میشه
بهت میاد
میدونم
،خب، چی الان؟ از در جلویي میریم داخل ،پدرش رو درمیاریم
چیزی که لازم داریم برمیداریم و اینجا رو می‌فرستیم رو هوا؟ - مطمئناً برنامه این نیست -
بیا
باشه
این سمتی
اون کجا میره؟
مقبره
دری که باهاش جنازه داخل می‌بریم
،خب، تو فیلم‌ها بهش میگن نشونه‌ی شوم
اگه سر همه چی بخوای نظر بدی هیچوقت نمی‌رسیم کارمون رو بکنیم
سوال؛ فکر میکنی اون سمت این دیوار یه اتاق دیگه هست؟
یا مطئنی که هست؟ ...چون اگه بازم دیوار باشه
مطمئنم
اکثراً
باشه
به اندازه کافی خوبه
...خواهر مارگریت. خواهر کیم جیو»
اسم راهبه‌های جنگجوه. همه‌شون
بجنب، ایوا
زود باش دیگه
میدونی که اینجا کلیسای شیطان نیست، درسته؟
یه رازی وجود داره
لعنت
!مری
بی‌شوخی؟ سر وقت؟
منظورم این نبود
باید یه مقدار رسم خواهری یاد بگیری - و تو میخوای یاد من بدی؟ -
قبلاً یه بار شکستت دادم
بعضی وقت‌ها باید یه نبرد رو ببازی تا جنگ رو پیروز بشی
مُشت از چپ
خفه کردن با دست راست
بئاتریس چه خفنه
یه مقدار فضا سمت چپت باز گذاشتی
راست من
فقط یگو کِی
کی - !نه -
!ایوا! ایوا
خوبی؟ - یه مشکلی پیش اومده -
نمیتونم تکون بخورم
میتونی دستم رو حس کنی؟
آره
.شاید زیادی از نیروت استفاده کردی احتمالاً فقط موقتیه
یالا. باید از اینجا بریم بیرون. زود
زود باشین
وایسا، کتابه. کتاب. کتاب
صبر کن - ایوا -
این با من
ما دشمنتون نیستیم
ولی اگه بخواین جلومون رو بگیرین راهی برام نمیذارین
جوری می‌زنمتون که نفهمین از کجا خوردین
...چون من راهبه‌ی جنگ
!ایوا
!یا
واقعاً امیدوارم پیغام خدا رو درست فهمیده باشم
بهش شلیک شده
طاقت بیار
.اینجا بزن کنار باید جلوی خون‌ریزی رو بگیریم
حالت خوب میشه
حالش چطوره؟
خب، لبخند می‌زنه
به نظرم نشونه خوبیه
قسمت شانون آخرشه
.یه راز در قلب واتیکان دفن شده»
،قدرتی که شیاطین رو به دنیای ما لنگر میکنه
ولی برای نفع خودشون این رو یه راز نگه میدارن
به اون گفتن اشتباه بود
«.میخواد برای خودش از اون استفاده کنه
متأسفم، عزیز دلم
نتونستم کاری بکنم
ایوا کجاست؟
نمیتونه بهمون کمک کنه
اون کلیدیِ که در رو باز میکنه
نه
نه، مایکل، نیست
تلاش کردیم
سعی کردیم، ولی اون در باز نمی‌شد
اون در نه، مامانی
اونی که توی زمینه
...والاحضرت، متشکرم که اومدین
باهام دعا کن، مادر
پاپ مُرده
سورپرایز عجیب ولی خوشایندیه که تو همچین روزی می‌بینمت
امیدوارم به خاطر مشکلات ایجاد شده در انجمن نیومده باشی
نه
برای راهنمایي اومدم
خب، وقت رفتن شده
،واتیکان به زودی به خاطر اجلاس بسته میشه و کلی کار واسه کردن هست
خدا کمکت کنه، مادر
و همینطور به همه‌مون