«می‌خوام زندگی کنم» این عین حقیقته
به یه مشت راهبه ریاکار هیچ دِینی ندارم
:اینو از من داشته باشید زندگی منصفانه نیست خانوما
می‌خوام برگردم پیش دوستام
و کیفِ دنیا رو بکنم
می‌خوام شنا کنم، بخورم، و خوش بگذرونم
و حتی شاید بازی کنم با...خب
با یه کسی
بالاخره
حالا که حرفش شد
وسوسه در انتظاره
چرا یهو سردم شد؟
وای، نه
واینستا. نگاه نکن
فقط یه دختره که بعد یه شب سخت داره میره خونه
تنها
چیز خاصی نیست، به جز
نه، نه، نه، نه
توجه نکن. هیچ‌کس قهرمان نخواست
این زندگی‌ای نبود که می‌خواستم
!خدا لعنتت کنه
!وایستا! صبر کن
حالا دیدی عاقبت قهرمان‌بازی چیه؟
مامان؟
!مامان
مامان جون؟
چی شده؟
چرا نمی‌تونم تکون بخورم؟
ساکت باش کوچولو
با ماشین تصادف کردی
مادرت فوت کرده
ولی دختر کوچولوی خیلی خوش‌شانسی هستی
حالا من ازت مراقبت می‌کنم
گم نشدم
فقط از جاده خوش‌منظره دارم میرم
می‌دونم یه جایی این طرفاست
!ایوا
!ایوا، وایستا
چه سریع هستی
یعنی چی؟ تویی؟ داشتم می‌اومدم که پیدات کنم
آره. صاحب‌خونه‌ها برگشتن
واسه همین باید فرار می‌کردیم
یا خدا! چی شده؟
زخمی شدی؟
نه، نه، نه خوبم
باید وضع اون یکی دختره رو می‌دیدی
البته اونم حالش خوبه ها
خب بقیه کجان؟
تو رو می‌برم
باشه. بریم
خب. رومئو، روزالینِ خودش رو پیدا می‌کنه
می‌دونی که این پسر غمگین از وقتی ناپدید شدی مدام داشت
خدای من، دختر! اون چیه؟
عادت ماهانمه
بیشتر می‌خوره عادت سالانه‌ات باشه
بسپرش به من رومئو برای کَری لباس جشن پرام گیر میارم
چیزی نیست
دختر، خودتو توی چه دردسرایی میندازی
این منظره واقعاً بی‌نظیره
و همسرش هم سلیقه لباسای گلچین و گرون‌قیمتی داره
بیا ببینیم چی برات پیدا می‌کنیم که مایه شرمندگی بقیه‌مون نمیشه
این یکی چطوره؟
اصلاً و ابداً
چرا؟
مطمئنم که اندازه‌ست
مشکلت همینه عزیزم سطح توقعت پایینه
اصلاً مشکلم این نیست
مشکلم اینه که هیچ‌وقت فرصت نداشتم لباسای خودمو انتخاب کنم
سبک خودمو پیدا کنم بفهمم واقعاً کی هستم
احتمالاً درک نمی‌کنی
اینطور نیست
راستش مدت زیادی برام طول کشید تا فهمیدم کی هستم
خب چطوری این کار رو می‌کنی؟
چطور انتخاب می‌کنی که کی باشی؟
مهم اینه که یادت باشه لباس، معرف شخصیتت نیست
بلکه معرف ظاهرت برای بقیه مردمه
مُد می‌تونه نمای گول‌زننده‌ای داشته باشه
جلد کتاب، داستان جذاب داخلش رو نشون میده
منظورم رو می‌فهمی؟
آره
آره، گمونم فهمیدم
خیلی خب عزیزم
بیا پیدات کنیم
عجب
تو
محشر شدی
قابلی نداشت
یه سری وسیله خریدیم
اون اینجا چه غلطی می‌کنه؟
بهش نگفتی؟
چی رو؟
آره. داریم از اینجا میریم
بهتره بگی شرمون رو کم می‌کنیم
یعنی چی؟
یه مهمون داشتیم
مهمون
جیلیان سالویوس رو همینجا توی خونه بی‌صاحبمون پیدا کردیم
در واقع اینجا خونه‌مون نیست
جیلیان سالویوس؟
آره. دنبالت می‌گشت
چی؟ چرا؟
چیزی نگفت
یه‌جوری فهمید که با هم توی مهمونی بودیم
واسه همین اومد اینجا و تهدیدمون کرد
حالا باید بریم
دستت درد نکنه
زُری، دست بردار
خب پس بیاید بریم
توی یه شهر دیگه گم و گور بشیم - هم توی مُد چلاقی و هم کری؟
هی، کوتاه بیاین
کلمه «ناتوان در مُد» رو ترجیح میدم
تو باعث شدی لو بریم دختر
مثل رادیواکتیو هستی
متاسفم، نمی‌خواستم
گوش کنین
الان دوستی به جز شماها ندارم
غیر از شما هیچ‌کسی رو نمی‌شناسم
ما میریم
و تو گم و گور میشی
زُری، بسه! خب؟
وقتی این کار رو شروع کردیم چه قولی دادیم؟
همه با هم هستیم» یادته؟»
یادمه
درست قبل از اینکه سر و کله خانمِ تابلو پیداش بشه اینو گفتیم
این قول رو هم دادیم که ریسک‌های احمقانه نکنیم
که هیچ‌وقت گیر نیفتیم
اوضاعمون رو به راه بود، جی‌سی
.وقتی اینو آوردی گند زدی توش حالا دوباره برش گردوندی اینجا؟
چقدر خری؟
!بس کنید! بس کنید
!تو دخالت نکن عوضی عجیب غریب
!اینجوری باهاش حرف نزن
!گفتم بس کنید
ببخشید
!ایوا
خیلی خب. یه بار دیگه انجام میدیم
شبیه‌سازیِ تاثیرش به جایی نرسید؟
نه
خبری از دختره نیست؟
افرادمون دارن شهر رو می‌گردن
ولی...بلیر مکریدی رو پیدا کردیم
کف معدن بود
ای خدا
نگران نباش وضعیت رو تحت کنترل داریم
تحت کنترل؟
خیال می‌کنی کاردینال دورتی با کشتن مکریدی متوقف میشه؟
کلیسا قرن‌هاست که مرتدها رو می‌کشه
خودت خوب می‌دونی
دورتی رو هم می‌شناسم
دست به هر کاری می‌زنه تا از وجهه و آوازه خودش محافظت کنه
و از دینش
خیال می‌کنه که می‌خوام یه دروازه به بهشت باز کنم
و کاسبیش رو ازش بگیرم
منظورم اینه که اگه آشکارا جلوشون وایسی
وارد جنگ میشی
همین الانشم انگار توی جنگیم
پدر روحانی، واتیکان حواسش هست
می‌تونیم یه جوری سر کنیم، ولی بدون هاله‌ی نور قدرتمون به شدت کاهش پیدا می‌کنه
ایوا بر می‌گرده
تو که مطمئن نیستی - ولی ایمان دارم
وینسنت
مادر روحانی ارشد
ممکنه باهاتون صحبتی بکنم؟
کاردینال دورتی، لطفاً بفرمایید
از اونجایی که به رم برگشتید فکر می‌کنم به کارتون سر و سامان دادید؟
حکمِ من تغییر کرده
لطفاً بفرمایید بشینید
با توجه به سختی‌هایی که باهاشون مواجه هستیم
تصمیم گرفتم بازگشتم رو به تعویق بندازم
در حال حاضر همینجا می‌مونم و به عنوان ناظر انجام وظیفه می‌کنم
ممکنه دلیلش رو بدونم؟
برای مشخص کردن اینکه چه کاری ممکنه برای نجات این عملیات لازم بشه
نمی‌دونستم که لازمه کسی نجاتمون بده
خواهر شانون مرده
تو نتونستی راهبه جنگجوی جدید رو به خدمت بگیری
هاله نور مقدس رو از دست دادی
پدر وینسنت، با این اوصاف وضعیتِ فعلی ما رو چطور توصیف می‌کنید؟
به عنوان دوره‌ی گذار
چه تعبیر زیبایی
قبلاً با آزمون‌های دشوار روبرو شدیم
دوباره هم باهاشون روبرو میشیم
، پدر وینسنت
لازمه بهتون یادآوری کنم که جناب کاردینال همچنان حق نظارت نهایی بر انجمن ما رو دارند؟
صرفاً می‌خواستم بگم که نظارت با مدیریت فرق داره
حقیقت اینه که این مرکز عملیاتی به پایین‌ترین سطح خودش ظرف این چند دهه سقوط کرده
متاسفانه باهاشون موافقم
مادر روحانی ارشد، سابقه ما به سال‌ها قبل بر می‌گرده
با هم آزمون‌های زیادی رو تجربه کردیم
لطفاً همکارتون رو قانع کنید
که من با چنگ و دندون می‌جنگم
تا این ماموریت مقدس رو زنده نگه دارم
و تنها متحدی که دارید من هستم
هم دوستات رو از دست دادی و هم به راهبه‌هایی
که دوباره زنده‌ات کردن نارو زدی
دمت گرم بچه جون
باید همینطوری بذارم و برم
از شهر برم. یه شغل پیدا کنم
یه زندگی جدید بسازم
دوستای جدید
اصلاً اینجا چی دارم که پاش بمونم؟
حالا دیگه خانم شدی
پس میشه حداقل سعی کنی هر چیزی به جز باری روی دوش اطرافیانت باشی؟
ولی دارم سعیم رو می‌کنم خواهر فرانسیس
ببین یاد گرفتم چی کار کنم
چه فایده‌ای داره؟
خب، اون جوک مسخره رو یادته که می‌گفتی حتی انگشتم رو هم تکون نمیدم؟
پیروزی‌های کوچک
چی کار داری؟
می‌خواستم ببینم حالت چطوره
می‌گذرونم دیگه
خب، حسابی زُری رو ترسوندی
تا حالا ندیده بودم
اینا پیروزی‌های کوچک هستن
نمی‌دونی چرا سالویوس دنبالته؟
یه حدس مبهمی دارم
می‌خوای در موردش حرف بزنی؟
نه
حق با زُریه
باید برم
شرمنده که اوضاع تو و دوستات رو خراب کردم
واقعاً از آشنایی باهات خوشحال شدم
هی، میشه من باهات بیام؟
گروهت چی میشه؟
گمونم به آخر راهمون رسیدیم
اونا دوستای واقعی نیستن
شریک هستن، که توی کار خلاف هواتو دارن
آدمایی که باهاشون چند تا نوشیدنی می‌زنی و بگو بخند می‌کنی
چرا این کار رو می‌کنه؟
فقط واسه اینکه خودشو آدم خوبی نشون بده؟
داره دوباره منو نجات میده؟
احتمالاً با این کار واسه خودت دردسر بیشتری می‌تراشی
وقتی میگی «دردسر» من «ماجراجویی» می‌شنوم
پس یعنی چی؟ همینطوری بپریم پشت کشتی و کجا بریم؟
هر جا که دلمون می‌خواد
ترجیح میدم نجات داده بشم تا اینکه تنها باشم
باشه
بریم
آمین
خواهران، ما در جنگ هستیم
، پروردگار با حکمت و خردش حوزه‌ی دستوری ما را گسترده نمودند
اما به تازگی دکتر سالویوس رو دیدم
که دستگاهی با پوششِ دیوینیوم در اختیار داشت
حدس می‌زنم که تکه‌های زره مقدس رو در آزمایشگاهش ذوب می‌کنه
این یعنی توهین به مقدسات
کلیسا، نابودیِ اشیاء مقدس‌مان را برای
نفع شخصیِ یک مرتد تحمل نخواهد کرد
پدر وینسنت کجاست؟
چرا کاردینال ریاست رو به دست گرفته؟
چه فرقی می‌کنه؟
ساکت
بر ما واجبه که این اشیاء باستانی رو
بلافاصله در اختیار بگیریم
عالیجناب
خواهر لیلیث
خانواده شما از قرن پانزدهم وفادارانه به این انجمن خدمت کرده
شش وارث هاله رو تقدیم کرده
خاندانی تحسین‌برانگیز
اما به دوش کشیدن این میراث حتماً برات سخت بوده
به خاطرِ اون انتظارات
و بعد اینطور گستاخانه سرنوشتت از چنگت در آورده شد
مسیری که روبروم هست رو پذیرفتم
من هم همینطور
اما به نظرم بین پذیرشِ متواضعانه‌ی مسیر یک آدم
و تصحیح یک اشتباه مهلک، تفاوت وجود داره
، شاید حتی یک گناه کبیره به خاطر دستیابی به هدفی والاتر بخشیده بشه
قبول نداری؟
قبول دارم
خواهر لیلیث
می‌تونم به شما اعتماد کنم
که این گفتگو بین خودمون بمونه؟
انجمن شمشیر صلیبی، تحت نظارت سفت و سختِ واتیکانه
باید به اوضاع سر و سامان بدیم
چطور می‌تونم کمک کنم؟
دختره رو ردیابی کن
هاله نور رو بهمون برگردون
پیداش می‌کنم
اما امکان نداره همراهم برگرده
نه به میل خودش
پس به نظرم عدم وفاداریِ اون
خیانت به خود هاله نور محسوب میشه
شاید انجمن ما فقط با وارث هاله جدید به شکوه اولیه خودش برسه
وارث هاله‌ی شایسته
پدر؟
مری
لیوان چاییم رو انداختم
دیدم
چه کاری از دستم برمیاد؟
می‌خوام اعتراف کنم
گوشم میدم
نه، منظورم اینه
بله، البته
پدر روحانی مرا ببخش که گناه کرده‌ام
خب
خودتون می‌دونین که چندوقته
باشد که پروردگار در قلبت جای گیرد
و کمک کند تا با اندوهی صادقانه به گناهانت اعتراف کنی
هیچ حس اندوهی ندارم
مردی رو کشتم که می‌خواست منو بکشه
پس وجدانت آسوده‌ست
وجدانم از اول مشکلی نداشت
چیزی که می‌دونیم اینه
یه نفر مستقیماً شانون رو هدف قرار داد
و این یعنی کار هر کسی که بوده می‌دونسته دیوینیوم اونو می‌کُشه
و به اندازه کافی دیوینیوم داشته تا انفجار رو ترتیب بده
و حالا کاردینال دورتی میگه که سالویوس در حال جمع‌آوری
و مطالعه دیوینیوم بوده
دقیقاً
مری
می‌دونم که تو و شانون با هم صمیمی بودین
اما نباید اجازه بدی عصبانیت مانع قضاوتِ صحیحت بشه
اینو توی اتاقش پیدا کردم
تکه‌ای از لباسش
توی دیوار گیر کرده بود
چطور ممکنه یه اتاق مخفی توی اتاق خوابش باشه؟
امکانش هست
این ساختمون قدیمی بینهایت راز داره
اگه شانون می‌دونسته که جونش به خطر افتاده
منطقی نیستش اینو یه جایی نگه می‌داشت که فقط خودش بتونه پیدا کنه؟
اتاقی که مجبور شد از دیوارش عبور کنه
اون دیوار رو خراب می‌کنم
نه
اگه شانون به قتل رسیده
نباید ریسک کنیم و توجهات ناخواسته رو به خودمون جلب کنیم
باید از ایوا بخوایم که از دیوار اتاق عبور کنه
نمی‌دونی چطوری پیداش کنم؟
به نظرم از یکی از دوستاش بپرسیم
!خوک کوچولوی قدر‌نشناس
نمی‌دونی که سرتاسر دنیا بچه‌ها دارن از گرسنگی رنج می‌برن؟
شاید راهبه‌ها براشون غذا می‌پزن
تولدت نزدیکه
وای، یه موتور می‌خوام
!و اسکی
!آره، جت اسکی !از طریق ذهنی بزن قدش
همین زودیا، ماه دیگه، بزرگتر از بچه‌هایی میشی که اینجا نگهداری می‌کنیم
یه دختر افلیج بیچاره توی خیابون
نه پولی داری و نه راهی برای پول در آوردن بلدی
بدون من چه بلایی به سرت میاد؟
حالت خوبه؟
ترک کردن اینجا برام عجیبه
مدت زیادی اینجا بودم
چطوری سر از اینجا در آوردی؟
اسپانیا؟
اون
داستانش مفصله؟
مختصر و ناخوشاینده
تو چطور؟
خب، بعد از اینکه مادرم مرد
قرار بود برم دانشگاه
اما به این نتیجه رسیدم پول دانشگاه که اونا ذره ذره پس‌اندازش کردن
بهتره خرج صورت‌حساب‌های درمانیش بشه
دیگه هیچی برام مهم نبود
واسه همین توی مسیر فرودگاه کیف پول یه تاجر رو
با یه بسته آدامس دزدیدم
رفتم داخل
و آدامس رو روی تابلو اعلانات بزرگ مقصد پروازها چسبوندم
ژنو رو نشون داد
و با کارت طلاییِ مرده بلیط فرست کلاس خریدم
خدای من
اگه آدامسه مثلاً فلوریدا یا همچین جاهایی رو نشون میداد چی؟
بازم آدامس داشتم
خلاصه، توی ژنو فرود اومدم
برای فصل اسکی با قطار رفتم کوه آلپ
و اونجا بود که با زُری و شنل آشنا شدم
توی آمستردام رندل به جمعمون اضافه شد
حدود 18 ماه پیش بود
آره
خب، بگو دیگه. نوبت توئه
داستان ایوا رو بگو
فعلاً نه
هنوز دارم روش کار می‌کنم
درِ غربی
به نظر مناسبه
ارتفاعش چقدره؟ دو و نیم متر؟
باید سه متر بپریم وگرنه جزغاله میشیم
مشکلی نیست. بریم
منتظر چی هستیم، بی؟
تغییر شیفت
صبر داشته باش
باشه
می‌تونم صبور باشم
می‌تونم آروم باشم
!بجنب، تغییر شیفت مسخره
نگران نباش
امشب کارت رو خوب انجام میدی
موضوع این نیست
بیشتر اینه که
تعجب کردم کاردینال ما رو فرستاد که به یه شرکت خصوصی نفوذ کنیم
می‌دونم که به خاطر دیوینیوم و این چیزاست اما
آخه
کاری نیست که انتظار داشتم انجام بدم
بله
انگار داره سیاستِ انجمن شمشیر صلیبی رو تغییر میده
سیاستِ خودشه، حق داره که تغییرش بده
و اگه جیلیان سالویوس داره زرهِ عدرئیل رو ذوب می‌کنه
توهین به مقدساته
با این حال داریم اینجا ریسک می‌کنیم
ممکنه فرقه خودمون رو برملا کنیم، اونم به خاطر چی؟
به خاطر محافظت از منافع‌مون
کدوم منافع لیلیث؟
، متوجه شدم قبل از اینکه بریم تنهایی با کاردینال صحبت می‌کردی
کامیلا، مواظب این یکی باش
توی تمام کارات فضولی می‌کنه
فقط وقتی که روی کار ما تاثیر بذاره
تاثیر می‌ذاره؟
نگهبان‌ها دارن جابه‌جا میشن
بریم
در این زندگی یا زندگی بعدی
کجا می‌خوای بری؟ کازابلانکا؟ تانجیرس؟
وای. می‌تونیم توی مراکش خودمون رو گم و گور کنیم
راستش یه پسر فرانسوی رو می‌شناسم که می‌تونه برات پاسپورت جور کنه
، برای اولین بار توی زندگیم بینهایت انتخاب
و یه آدم جذاب کنارم دارم
پس چرا نمی‌تونم از اینجا دل بکَنم؟
چون یه چیزی اشتباهه
یه چیزی ناتمومه
چی؟
چیزی که در مورد ترک کردن دوستات گفتی
فکر می‌کردم تو هیچ دوستی اینجا نداری
نه، یه دونه دارم
اون
حالش داره بدتر میشه. پسر بیچاره
یه دختر افلیج بیچاره توی خیابون
بدون من چه بلایی به سرت میاد؟
می‌دونم که خودکشی کردی
خدای من
ایوا، چی شده؟
چی شده؟
مگه قرار نیست بریم؟
.چرا. یه سری بلیط بگیر مهم نیست به کجا
بهت اعتماد دارم، خب؟
کجا میری؟
.باید به یه دوست سر بزنم شاید به کمکم نیاز داشته باشه
!بر می‌گردم. قول میدم
!تاکسی
توی گزارش نوشتی؟
خوبه
هدف در پرورشگاه سنت مایکل مشاهده شد
تیم چهار-ای رو برای گرفتنش اعزام کنید
درباره ایوا حرف می‌زنن. شاید بهتر باشه
میرم سراغش
لیلیث
کامیلا، نوبت توئه
همه تیم‌ها گزارش بدن همه تیم‌ها گزارش بدن
در دروازه شمالی مزاحم داریم. تمام
نباید اینجا باشید
ببین، نمی‌خوام بهت صدمه بزنم
از این بابت ممنونیم
حرکت کنید
کاردینال گفت که اشیاء باستانی توی آزمایشگاه هستن
از کدوم طرفه؟
شاید از اونجا
کارت عبور اینجا کار نمی‌کنه
ببین چی کار می‌تونی بکنی
!ایول
وقت نداریم
بقیه رو بردار و برو
تو چی؟
توی «کریدل کت» می‌بینمتون
!برو
«راه زندگی را تو به من آموختی»
!نه! صبر کن
شلیک می‌کنم. شک نکن
چرا شک کنم؟
دین، حرفه‌ی منه
مادر مقدس
فرانسیس
دست نگه دار
کیه؟
تو کی هستی؟
!برو بیرون
خیال کردی کی هستی؟
یه دختر افلیج بیچاره
که از خیابونا برگشته
ایوا
ولی تو مُردی
بله، مردم
تو منو کشتی
دوستت داشتم
زندگیم رو پای تو قربونی کردم
تا روزی که سنم بالاتر از حد نگهداری توی اینجا رسید، پس منو از بدبختیم خلاص کردی
تو شیطانی، از جهنم فرستاده شدی
نه، فرانسیس
تو شیطانی
چند نفر؟
چند نفر رو کشتی؟
توی این سال‌ها آمارش از دستم در رفته
اون همه روح
اون همه درد
!تو یه قاتلی
!نه
من منجی‌ام
اونا رو از دردشون خلاص کردم
اونا رو به دست پروردگار سپردم
روحشون رو آزاد کردم
سرنگ رو بده به من فرانسیس
باشه
دیگو
واقعاً متاسفم که مجبور شدی اینو ببینی
حالت خوبه؟
تو یه فرشته‌ای
نه
حالت خوب میشه. خب؟
باشه؟ حالا بیا بریم پیش خواهر امیلین
اون ازت مراقبت می‌کنه. بیا
نه، برو
قبل از اینکه توی دردسر بیفتی برو
دلم برات تنگ میشه دیگو
دوباره می‌بینمت. توی بهشت
چطور همچین اتفاقی افتاد؟
یه راهبه بود
یه راهبه خیلی فرز
فیلم دوربین مداربسته رو داریم
سعی کردم بهت هشدار بدم
بدون سپر نمی‌تونم ساخت ماشین رو تموم کنم
یه تیم می‌فرستم که شهر رو بگردن
نه
افراد ما نه
می‌خوام با اسم مستعار شرکت مکریدی رو بخری
می‌خوای یه شرکت خصوصی امنیتی رو تصاحب کنی؟
خب، از اونجایی که گویا یه عضو کوچیک از راهبه‌ها
زده تیمِ فعلی ما رو ناکار کرده
برداشتم اینه که اونا در حد و اندازه‌های این کار نیستن
و همونطور که گفتی
من و کلیسا در جنگ هستیم
سپرِ ایمان
به احتمال زیاد اونجا اشیاء باستانیِ دیگه‌ای هم هست
سالویوس بقیه رو ذوب کرده
به چی تبدیل کرده؟
یه جور دستگاه
یه دایره، که قطرش حدود دو متره
و به ژنراتورهای برق و سیستم‌های رایانه‌ای وصل شده بود
اولین حلقه فقط یه نمونه اولیه بود
ناتمام بود
فکر می‌کنم دکتر سالویوس به محتویاتِ دیوینیومِ سپر نیاز داره
تا کاملش کنه
انگار داره از تکنولوژی استفاده می‌کنه تا سعی کنه
یه جوری دیوینیوم رو فعال کنه
فعال کنه که چی بشه؟
تا دروازه‌های جهنم رو باز کنه
فرانسیس رو کشتم
قاتل. آدمکش
نه! دفاع از خود بود
منو مسموم کرد
سعی کرد دوباره منو بکشه
می‌خواست دیگو رو بکشه، ولی نجاتش دادم
پس شاید با هم برابر بشه
شاید
سلام ایوا
سلام لیلیث
دنبالت می‌گشتم
بهت که گفتم
برنمی‌گردم
اشکالی نداره
فقط بخشی از تو رو نیاز دارم