اون داره ویروسی رو میسازه که مردم ما رو قتل عام میکنه.
تو میتونی جلوشو بگیری
چجوری؟
باید بکشیش.
اون داخل بدنش یه سری از جهش های ویروس های...
بیگانه ها رو داره
انگار که داخل سرم هستن.
امیلی؟
دارم دنبال کسی میگردم.
دنبال پروفسور بیل وارد.
با این کار تو ده هفته اول حاملگیت بچه سقط میشه.
به نیتن گفتی؟
نه.به صلاحشه که هیچوقت نفهمه.
نه!
بیا.
این ساختمونست.
حالا چجوری این پروفسور بیل وارد رو پیدا کنیم؟
احتمالا باید فرضو بر این بزاریم که یجور دانشمندی چیزیه.
خب,تو به من گفته بودی که اگه یدونه از این موجودات غریبه زنده داشته باشی
میتونی ویروس رو امتحان کنی.
به نظر میرسه که یدونه گیر اوردی.
متاسفم.
چه بلایی سرم اومده؟
ن-نمیدونم.
شاید وقتی توی کشتی بودی الوده به ویروسی چیزی شدی
بعدا دوباره میام بهت سر میزنم.باشه؟
فقط میخوایم ببینیمش
- متاسفم.همچین چیزی ممکن نیست - ولی آخه اون دخترمونه.
ای خدا,فقط بزار چند دقیقه ببینیمش
بیل,اون نمیزاره ما امیلی رو ببینیم
خب,شاید تا وقتی که بفهمیم چه خبر شده بهترین کار همین باشه.
بهش سر زدی؟ آره
حالش چطوره؟ اون....اون خوبه
حالا چیکارش میکنید؟
تا وقتی که مطمئن شیم خطری نداره نگهش میداریم.
ما میریم.اونم با خودمون میبریم
دیگه هیچوقت ما رو هم نمیبینید به خدا قسم میخورم.
متاسفم.همیچن کاری شدنی نیست چرا اخه؟بزار ببریمش دیگه
اون...اون خواستش منو بکشه
چرا باید همچین کاری بکنه؟ نمیدونم
شاید یجورایی مغزشو شست و شو داده باشن نمیدونیم اونا چه بلایی سرش اوردن
این کار بخاطر محافظت از خودش و بقیست.
فقط میخوام ببینمش.خواهش میکنم متاسفم
روحتم خبر نداره مادر بودن چه حسی داره
من دارم تلاشمو میکنم تا شما و خانوادتون رو زنده نگه دارم
فقط بزارید بفهمیم چی به صلاحه امیلی هست
حسابی مراقبش هستم.قول میدم
اثر گذاری ویروس شروع شده؟
داره حالش بد میشه.
داره کم کم جواب میده.
چقدر طول میکشه تا مطمئن بشیم؟
وقتی که اعضای بدنش از کار بیفتن
انسولین لازمش میشه
الکس رو میفرستم تا پیدا کنه واسش
باشه
اینو از کجا پیدا کردی؟ تو راهرو مرکزی.
مرسی.
هنوز راجع به سرهنگ چیزی نگفته
آره.
اون اینجوری با اوضاع کنار میاد.
خودشو سرگرم کار میکنه
اینم مثل همون موقعیه که پدر و مادرمون مردن. خودشو غرق کتابا میکنه
و تو؟
تو چیکار کردی؟
میزدم چیز میزا رو میشکوندم و مردمو مشت میزدم
قبلا,
رابطه زیاد داشتم و خیلی هم مواد مصرف میکردم
آره.
حالا که تئو رو از دست دادی چیکار میکنی؟
دیگه اون آدم قبلی نمیشم
کریم,حواست به خروجی باشه.
حواست باشه
همینجا صبر کن
کابینتارو بگرد ببین انسولین هست
اسکارلت؟
پیداش کردی؟
چی؟
یکیو از دست دادیم کی رو؟
یه دختر رو .اسکارلت
بردنش
آخه چرا باید اونو ببرن؟ نمیدونم
امیلی چطوره؟
هی سر حال میاد و از حال میره همش داره ضعیف تر میشه
این انسولینه حالشو بهتر میکنه؟
قبل اینکه بدیم بهش باید ببینیم ویروس چقدر پیشرفت میکنه
باید بزاریم حسابی مریض شه
میدونم سخته واست
باید زل میزدم تو چشای سارا و
دروغ میگفتم که قراره با دخترش چیکار کنم
این ویروس تنها راه ما برای شکست دادنشونه
میتونم تفنگو بزارم رو پیشونیت و مجبورت کنم اینکارو انجام بدی
بعدش میتونی تقصیرا رو بندازی گردن من چند سالته؟
28 یا خدا
لازم نکرده تفنگ بزاری رو پیشونی من
شاید بهتر باشه یکم استراحت کنی؟
خوبم
اصلا هم خوب نیستی
کاترین.
کاترین
بس کن چرا؟
عیبی نداره اگه ناراحت باشی و گریه کنی...
چرا همه انقدر عقده گریه کردن دارن؟
انگار که اگه بشینی یه گوشه و همیشه خدا گریه کنی
به آدم بهتری تبدیل میشی
به هیچ جا نمیرسی
اگه میخوای خودت گریه کن
باشه.
سوفیا.سوفیا.سوفیا
پیداش کردم. یا خدا
اون پروفسور ژن های عصبی تو دانشگاه لندنه
دیگه اینکارو با من نکنی
اول میریم سمت لیون...
...بعدش دیژون,بعدشم شمال تروا
...بعدش رنس و آراس
..اخر سرم کاله
وقتی که از تونل کانال گذر کردیم
فاصلمون با لندن میشه صد کیلو متر
حتی نمیدونی اون زندست یا نه.درسته؟
اون یارو تو رصدخونه گفتش که زندست
گفتش حتما زندست
میخوای زندگیمونو بر اساس حرفای یه غریبه نیمه مرده به خطر بندازی؟
اصلا چرا باید دروغ بگه؟
اصلا شاید دروغ نمیگفت. شاید اشتباه میکرد
شاید عقلش سرجاش نبود تو که نمیدونی که
من حرفاشو باور کردم
صد ها کیلومتر راهه خیلی خطرناکه.
فکر کردی اینجا جامون امنه؟
اومدن تو رصدخونه و همرو کشتن.
کشتنشون....
کاترین.
اون گفتش که ما میتونیم همه چیو تغییر بدیم گفتش که هنوز خیلی دیر نشده...
اصلا یعنی چی اون حرف؟
نمیدونم.
فک کنم جواب سوالامون اینجائن
این دیوانه واره
تو میخوای چیکار کنی؟تو که خیلی باهوشی
نکنه میخوای با تفنگت سرگردون بشی و تا وقتی تیرت تموم نشده
بهشون شلیک کنی و ...اخر سر مارو بکشن
عجب نقشه ای نابغه خان
میخوام تو و سوفیا رو امن نگه دارم
شاید بهترین راهش رفتن به لندن باشه
...و این یارو رو پیدا کنیم و دست رو دست نزاریم و یه کاری کنیم
انقدر احمقی که متوجه نیستی
اینو لازم داره
میخوای زندگیتو به خطر بدازی چون لازمش داره؟
شاید.
آره.بهتر از اینه که زندگیتو بخاطر هیچ به خطر بنداری.
اون داره ویروسی رو میسازه که مردم مارو قتل عام میکنه
ویروس
تو منو آلوده کردی
-میخوای اونا رو بکشی -اونا میخوان ما رو از رو زمین بردارن
این تنها شانس ما برای شکست دادنشونه
همسرت حاضر نمیشد که تو به من لطمه بزنی
هلن مرده.
و تو ام کاری نکردی تا جلوی مردنشو بگیری
سعیمو کردم.
-برش نمیگردونه -فکر کردی خودم نمیدونم؟
-بهش یه قولی دادم -میدونی که اینکار اشتباهه
تو خواستی منو بکشی
چرا قبول نمیکنی که اشتباه کردی؟
باشه.میریم لندن....
... و سعی میکنیم این یارو پروفسررو پیدا کنیم
جدا؟
آره.
ممنونم.
تو تنها کسی نیستی که یه نفرو از دست دادی
لازم نکرده انقدر عوضی بازی در بیاری
اون کوله پشتیرو بده من
متاسفم.
ماشینه
همینجا بمونید
لعنت
درو باز کن!
یالا!
مرده؟
اینو نگه دار,اینو نگه دار
پزشک خبر کنید
فقط نفس بکش.
چرا تورو بردن؟
-بیل -بیل چشه؟
میخواستن بدونن که هنوز زنده هست یا نه
واسه چی؟ نمیدونم
شکمم....
چیزی نیست.چیزی نیست. همه چی مرتبه
- این دیگه چیه؟ اونا منو چیزخورم کردن
باشه.
میدونم.میدونم
یه چیزی داخلش هست
چی هست؟ باید داخل شکمتو باز کنیم
چی؟عمرا
قیچی بدین نه خواهش میکنم.نمیخوام بمیرم
نه.خواهش میکنم چیزی نیستش
مشکلی نیست
میدونم
اوکیه.میدونم
نه .دست نگه دارید.خواهش میکنم مشکلی نداری
یه نوع شی فلزیه.
تف.
بیل.
ویروس.
داخل آزمایشگاهه
امیلی
داری کجا میری؟
باز کن.
یالا.
چیزی نیست.هواتو داریم.بیا بریم
یا خدا....
امیلی؟
حالش خوبه.حالش خوبه؟ نمیدونم.
برو.برو.برو
برو.
بیل وارد رو پیدا کردید؟ همه جسدارو گشتیم.
حتما فرار کرده.
-امیلی چی؟ -پیداش نکردیم.
حالت خوبه؟
چی شده؟
اونا...
تنها مردی رو که عاشقش بودم کشتن
نمیدونم باید چه احساسی داشته باشم...
نمیدونم چیکار کنم...
آدم دلش میخواد دنیات تموم بشه
چه کاری از دستم بر میاد؟
هیچی.
تنها میتونی گریه کنی
حالش خوبه؟حالت خوبه؟
- ام؟ -بدجور سردمه.
-سردشه - مشکل چیه؟
بگو بهشون.
بگو چه بلایی سرم آوردی
چی داره میگه؟
بگو بهشون. چیکارش کردی؟
سارا...
امیلی تو بدنش یه سری از جهش های ژنتیکی که اونا دارن رو داره
به یه موجود زنده نیاز داشتم
واسه چی؟ تا ویروس رو گسترش بدم
-یه نوع اسلحه بیولوژیکی -مریضش کردی؟
-مرتیکه روانی... عه..عه.عه
چطور تونستی همچین کاری کنی؟
چاره ای نداشتم میخواستن نسلمونو منقرض کنن
باید یه کاری میکردم.بخاطر شما اینکارو کردم
به خاطر تام به خاطر همه
لعنت بهت بیل!
نکن مامان
دختر من رو کردی موش آزمایشگاهی خودت
متوجه نیستی سارا,من باید یه کاری میکردم
من بهت اعتماد کرده بودم
سارا. فکر میکردم تو رفیقمی
-یالا بهش شلیک کن.یالا -سارا.
چه احساسی داشتی اگه یکی همینکارو با هلن میکرد؟
یا دن؟ حداقلش زنده بودن.
سارا
این انسولینه
حالسو بهتر میکنه.
اگه دوباره دستت به دخترم بخوره میکشمت
حالت خوبه؟
باید ببریمتون یه جای دیگه
ممنونم.
داخل ماشین پیداتون کردیم.
باید منو ولم میکردید
شما هم کسی رو از دست دادید؟
کل خانوادمو...
دخترام موقع حمله تو لیل بودن
نتونستن خودشونو برسونن خونه
همسرم حدودا سه ماه پیش کشته شد
با اون چیزا
پسرم هفته پیش مرد
اونایی که شبیه به ما بودن...
فکر میکردیم انسانن.نمیدونستیم
بهش شلیک کردن.
متاسفم.
ادامه دادن واسشون فایده ای نداشت
چیزی نیست.اونا همراه منم
این خواهرم سوفیائه.اینم نیتن هستش.ویکتور
سلام. سلام
سلام.
شراب میخواید؟
بله,ممنون
حالت خوبه؟
داشتی گریه میکردی؟
هنوز ازش نپرسیدی؟
چیرو؟
اینکه میتونیم ماشینشو ببریم یا نه؟
سوفیا.
چجوری راش انداختید؟
ماشینای قدیمی مدارای برقی کمتری دارن تعمیر شدنین
باید خودمونو برسونیم لندن
لندن چه خبره؟
این یارو
هی,یه سری لامپ پیدا کردم
ساشا کجاست؟ پیش امیلیه
این جریان بین اونا چیه؟
شنیدم که اون موجودات بهش اسیب نمیزنن همونطور که به ساشا آسیب نمیزنن
-چرا فقط اونا اونجورین؟ -نمیدونم.
این چیزایی که من میبینم
تو ام میبینیشون؟
فکر کردم دارم دیوونه میشم
شاید جفتمون دیوونه ایم
اون همه مدت که داشتیم میگشتیم میدونستم که باید پیدات کنم
وقتی دیدمت,باور نمیکردم که تویی
هی.
چرا نمیری به مادرت کمک کنی
ببین یه خرت و پرتی پیدا میشه تا باهاش رخت خواب درست کرد
من میخوام باهاش بمونم
فکر کنم مادرت واقعا به کمکت احتیاج داشته باشه
برو.خودم حواسم بهش هست
حالت چطوره؟
بهترم.
داخلش یکم خوراکی و شکلات و چیپسه
کسی اونجا هست؟
صدای منو میشنوید؟
بیا یکم غذا
بزار ببین مسکن پیدا میکنم
ویروس رو از دست دادیم
داخل امیلیه.داخل خونشه
هنوزم میتونیم شکستشون بدیم
نمیتونی بخوابی هم؟
چرا این بلا داره سر ما میاد؟
نمیدونم.
خوشحالم اینجایی
بودنت حالمو بهتر میکنه
احتمالا احمقانه به نظر برسه نه اینطور نیست
امیلی,احساس میکنم که میشناسمت
خیلی عجیبه
میترسونتت؟ نه
هیچکس متوجه نیستش
حالا ما همدیگرو داریم
میتونید ماشین مارو ببرید
شما باید با ما بیاید
فکر کنم بهتره بمونم
تا بتونی مغزتو با یه شاتگان بترکونی؟
مذهبی هستید؟
نه.
ایمان داشتم.
ایمان داشتم که خدایی وجود داره
حتی وقتی هم که خانوادم مرد دعا کردم
...دعا کردم
..تا اینکه کسی نمونده بود تا واسش دعا کنم
چجور خدایی میزاره همچین اتفاقی بیفته؟
داری از آدم اشتباهی سوال میکنی
من دانشمندم.
ولی حالا داری با رفتن به لندن زندگیتو به خاطر
دلایلی که کاملا متوجه نیستی به خطر میندازی؟
چون که یه مردی بهت گفت به چیزی باور داره؟
به این عمل میگن ایمان داشتم
شاید هممون یکم ایمان نیاز داشته باشیم
با ما بیا.
شاید این هم بخشی از نقشه خدا باشه
خودتم این حرفو باور نداری
تو فقط میخوای که من خودمو نکشم
درسته.
فکر کنم دلیل خوبی باشه
با ما بیا
لطفا
بخاطر تئو متاسفم
اونجوری که تو باهاش رفتار میکردی بدجوری منو سربلندم کردی
اون اینجا چیکار میکنه؟
شاید بهمون گفت بیرون صبر کنیم
تا بتونه کاری رو که شروع کرده بود رو تموم کنه
ممنون.
از موسیقی خوشت میاد؟
متنفره ازش
متنفر نیستم
تا حالا گوش ندادی که
به این معنی نیست که ازش متنفرم
پس این برای توئه
متوجهی که
تو زیباترین
قیافه رو داری؟
متوجهی
که ما در فضا شناوریم؟
متوجهی که این شادی
تو رو به گریه میندازه؟
متوجهی که
همه بالاخره
یه روز میمیرن؟