‫ شما در حال تماشای وکپ هستید ‫ این اخبار بار دنیل و کاروله
‫میتونی بهم بگی که صاحبای تانک امروز تو
‫-خطرن یا نه؟ ‫- تانکای ذخیره رو فروختیم
‫به مدت نیم قرن تقریبا
‫شماره تصادفات رو ببینید اعداد واضحن
‫-اینا چی ان؟ ‫-یه نگاهی بنداز
‫نمیخوام ‫نمیخوام که تو بهم بگی
‫نمیتونی چیزی رو که اینجا میبینیم انکار کنی
‫مثل انفجارای جان کالینز میمونه
‫ببخشید اما باید مسئول این کار رو
‫-اون مجرم پیر چندش بدونیم؟ ‫-اون مجرم نیست
‫-البته چندش هست ‫-آره قطعا
‫اما مجرم نیست
‫اما چندشه باهات موافقم
‫امکان نداره بتونید ثابت کنید این انفجار تانک نبوده
‫من این بازی رو باهات انجام نمیدم
‫کدوم بازی؟بازی صادق بودن؟
‫مطمئنا مقدمه رو خیلی وقت پیش از دست دادی
‫خوبه خوب گفتی
‫حالا درباره هوا...
‫باید برم از اینجا
‫چرا؟تا دوستای فضاییت رو ببینی؟
‫نمیدونم نمیدونم اینجا دارم چی کار میکنم
‫-منم همین‌طور ‫-منم همین‌طور
‫دیشب رو یادته؟
‫من خونه بودم
‫بعد همه چیزایی که پشت سر گذاشتیم
‫باید یه نفسی میگرفتم
‫بریم بیرون
‫-چی؟ ‫-آخرین باری که بیرون رفتیم کی بود؟
‫چیزی برای جشن گرفتن داری؟
‫موزیک خیلی بلنده
‫کلی صدای بم میشنوم
‫ریچارد میخواستیم عذرخواهی کنیم
‫ما برای فدرال کار میکنیم و برات تله گذاشتیم
‫-چی؟ ‫- ما رو استخدام کرده بودن
‫برای این که ثابت کنیم به یه بیگانه پناه دادی
‫-باشه ‫-خیلی حس بدی در این باره داریم
‫متاسفم
‫حس میکنم غرق ناراحتی شدم
‫چرا ترکم کردی ریچارد؟
‫- چرا حقیقت رو بهم نگفتی؟ ‫-واقعا میخوایم وارد این بحث بشیم؟
‫گذشته‌ها گذشته ‫باید به جلو حرکت کنیم
‫نه چرا بهم نگفتی
‫دختری که بردی کی بود؟
‫میخواستم ازت محافظت کنم
‫واقعا میخوای بدونی؟
‫وایسا این زمانیه که تو کوچه بولینگ دیدمت
‫واقعا میخوای بدونی؟
‫نمیشه باهات بیایم؟
‫-جایی میری؟ ‫-آره
‫بعد پایگاه ارتش رفتم مغازه
‫اما خیلی سخت بود
‫میدونستم میچ دیگه برنمیگرده ‫ به خاطر همین نمیتونستم بمونم اونجا
‫بعدش رفتم کوچه بولینگ
‫تا ثابت کنم یه بیگانه قایم میکردی
‫-خیلی متاسفیم ‫-کاش ازمون عصبانی نباشی
‫برای خیانت بهت
‫بعد راجر اومد و حرف زدیم
‫این کار جامعه ست ما رو تو جعبه های ‫ فلز کوچیک طبقه بندی میکنه
‫چرا فلزی؟
‫چون فلز سرده
‫گاهی وقتی بیدار میشم
‫-حس میکنم تو بندم ‫-تو پنیری؟
‫نه تو بندم
‫لباس کهنه؟
‫واضحه که اون کلمه رو بلد نیستی
‫حس میکنم تو یه تله نامرئی گیر افتادم
‫تو آدم خوبی‌ای
‫اولین بار که دیدمت فکر کردم
‫که من یه رهبرم؟
‫میدونم این یه مشکله من مردم رو میترسونم
‫موزیک خیلی زیاده کلی صدای بیس و بم میشنوم
‫انگار تو شکم نوازنده بیسم
‫باشه فهمیدیم
‫وای تشبیه آخرت خیلی خوب بود
‫خیلی ناراحتم
‫حس میکنم غرق غمم
‫انگار یه کیف کوچیک دارم
‫از غم درونم
‫که دائم غم رو بالا میاره
‫چرا بهم نگفتی دختری که بهش خیانت کردی کی بود؟
‫واقعا میخوای بدونی؟
‫هی اون دوست صمیمیت نیست؟
‫بود
‫آره خب
‫من تو زیرزمین بودم
‫میدونیم
‫این رو میشناسی؟
‫مامانمه
‫به خاطر تو مرده
‫زود میریم
‫یه چیز دیگه میخوایم فقط
‫چی؟
‫-باید برات یه زن پیدا کنیم ‫-چی؟
‫جدی؟
‫-انقدر هم عجیب نیست ‫-آره اما...
‫-خیلی پی سی نیست رفیق ‫-بذار ادامه بدم لطفا
‫-میتونم انتخاب کنم؟ ‫-چرا؟همشون یکی‌ان؟
‫ما تو رو انتخاب کردیم چون مغز عالی‌ای داری
‫اینجا رو پیدا کردیم
‫فقط باید مطمئن شیم میتونی تولید مثل کنی
‫-زود باش ‫-وای
‫شاید چون باهوش ترین مغز اینجا رو ندارم؟
‫-باشه درسته ‫-چرا داری
‫باشه پس مسئله رو جنسیتی نکن
‫اگه یه زن با بهترین مغز بود
‫اونا دنبال مرد میگشتن
‫میشه یه داستان بگم؟
‫خیلی خوش شانسیم که امروز عصر همتون رو دیدیم
‫بهمون شانس پاک کردن سوتفاهما رو میده
‫چون وقتی هارد دیسک پر باشه
‫میتونی هر چیزی میخوای نصب کنی اما پره
‫و باید به کم فضا خالی کنی
‫میچ من برات چه معنی ای دارم؟
‫من برات چه ارزشی دارم؟
‫فکر کردی میتونی مثل یه ‫ جوراب قدیمی من رو بندازی کنار؟
‫-دستمال ‫- من رو بندازی کنار مثل دستمال کاغذی قدیمی
‫وقتی گربه‌ها از کشتی دور شدن و رفتن
‫-موشا ‫-دقیقا
‫موش گربه همه از کشتی دور شدن و رفتن
‫ من تنها میمونم
‫خب نیازی بهت ندارم
‫چون راجر دوست صمیمی جدیدمه و اون صادقه
‫بوش رو حس میکنی؟
‫حس میکنی راجر چه قدر صادقه؟
‫پنجره رو باز کن چرا؟چون ‫ راجر اومده تو و بوی حقیقت میده
‫من پولی از اون ندارم
‫من خوبم
‫به هر حال بعد اون
‫برای پایان...
‫ریچارد
‫هی معما دوست داری؟
‫بعد حرف ه چی میاد؟
‫-ای؟ ‫-کدوم حشره عسل درست میکنه؟
‫-زنبور؟ ‫-به میز تو هواپیما چی میگن؟
‫-سینی ‫-موزی رو کامل کن من اوه
‫برای من؟
‫-رئیس جمهور چی رو اداره میکنه؟ ‫-کشور؟
‫-حالا همش رو به هم بچسبون ‫-من به کشورم خیانت میکنم
‫با مخفی کردن بیگانه‌ها
‫اعتراف رو گرفتیم
‫-میشنوی؟این کافیه؟ ‫-بله
‫کافیه؟
‫آفرین بچه‌ها
‫ببخشید بچه ها
‫-خیلی متاسفم ‫-مشکلی نیست
‫نگرانش نباش
‫من یه عوضی واقعی بودم
‫بسه حرف زدن راجع بهش
‫باید میرفتم
‫داشتم تو مغازه نابود میشدم
‫باشه فهمیدیم
‫فقط میخواستم بگم
‫عاشقتونم بچه‌ها
‫خیلی عاشقتونم بچه‌ها
‫از وقتی
‫از وقتی رفتم
‫قلبم خیلی خالی بوده
‫لعنتی
‫اومدم کمک کنم
‫-بیا دنبالم یکی از اون احمقا ‫-بهم زنگ نزن
‫-فکر میکنی برام مهمی؟ ‫-چی؟
‫-تو خواب ببینی ‫-چه مرگته؟
‫عوضی
‫اونی که سعی کردی زنده بسوزونی
‫زنده موند تو قاتل نمیشی
‫فقط برای اقدام به قتل و خیانت علیه کشور میری
‫-چی؟ ‫-با من حرف میزنی؟
‫من چی تو ام؟ دوست صمیمیت؟
‫باشه آروم باش
‫از اول داره اذیتم میکنه
‫- بسه ‫- چیو بس کنم؟ اون شروع کرد
‫نه نه بسه
‫فکر کنم بد شروع کردیم
‫قهوه میخواید؟
‫-قهوه؟ ‫-آره
‫ماماناتون هم قهوه میخوان؟
‫-هی ‫-بیخیال
‫تن صداتون رو تغییر ندید
‫-حالتون رو میگیرم ‫-بسه
‫تعریف میکنم دیشب چی شد
‫نیروهای فدرال
‫اونه
‫لعنتی اونه آفرین
‫آفرین
‫آفرین بهمون
‫-بدو ‫-نه
‫وایسا نکن
‫نه
‫باشه تفهیمه
‫ما پلیسیم
‫من با لباس کار مشکل دارم
‫فکر کنم منظورت رو رسوندی
‫-نزدیک بود ‫-آره
‫-من به کشورم خیانت میکنم ‫-با پنهون کردن یه بیگانه
‫اعتراف رو گرفتیم
‫-صدامون رو میشنوی؟ ‫-آره
‫این کافیه؟
‫به یه اعتراف ازت نیاز داشتیم
‫الان برده مایی
‫پدرتون رو در میاریم لعنتیا
‫محض رضای خدا
‫اینجا همه داره جالب میشه
‫-اوه لعنتی ‫-نه
‫فکر کنم زدیم به یه گوزن کودنا
‫اون گوزن نیست
‫مطمئن نیستم ‫شاید شاخاش رو از دست داده
‫بریم
‫آره عزیزم
‫بعد سعی کردیم ماشین رو روشن کنیم
‫بعد زنگ زدیم پیرز که همه رو آورد ‫ مرکز پلیس و الان هم که اینجاییم
‫بچه ها باید این رو ببینید
‫گزارشگرمون رو صحنه ست برو ویلی
‫بولتن اختصاصی از اخبار وکپ
‫جان کالین اخیرا کلی آدم رو تو پارک گروگان
‫ گرفته که شامل کلانتر ‫کواچ از پلیس پوینت کلر هم میشه
‫الان درخواستاش رو نمیدونیم
‫چون میکروفونمون خیلی از صحنه دوره
‫خوبه تنها گروگانا کارگرای کارخونه‌ان
‫یکی داره میاد بیرون
‫نمیدونم چی دارن میگن
‫اما کالین خیلی مصمم به نظر میرسه
‫خب همینه
‫یه کم خلاف انتظار
‫گفتنش از اینجا سخته
‫یه‌کم
‫خیلی تصویر نیست
‫آره چیزی نمیاد توش
‫عالی نیست
‫من نمیشناسمت؟
‫-نه ‫-چرا میشناسم
‫بسیار خب
‫دکتر الیس بجم
‫روانپزشک
‫-حق با من بود هم رو میشناسیم ‫-میتونم کمکت کنم؟
‫من رو یادت نمیاد؟
‫اومدم اینجا وقتی دانشجو بودم
‫جواب آزمایشم مثبت شده بود
‫چرا بهم نگفتی با ریچارد و گروهش دوستی؟
‫-ببخشید؟ ‫-دیروز باهاون چی کار میکردی؟
‫ببخشید باید کار کنم
‫اگه وقت میخوای باید زنگ بزنی به منشیم
‫اومدم یه کم کمکت کنم
‫چرا بهم نگفتی گراسیا رو میشناسی؟
‫من تو رو یادم نیست
‫برو وگرنه زنگ میزنم پلیس
‫قراره یه کوچولو با هم حرف بزنیم
‫وایسا
‫برگرد
‫بریم
‫آره عزیزم
‫نه
‫باشه داریمش
‫ما پلیسیم
‫این زمانیه که رسیدی
‫باشه