‫اطلاعات محرمانه
‫سرهنگ ویلیام لامور ‫فوت شده در 03/07/1981
‫این مدرک محرمانه‌ است
‫نویسنده گزارش: رابرت گارسیا
‫ریچارد
‫این نمیره توی دهنت
‫بیا یه وقت دیگه حرف بزنیم، خب؟
‫سلام فلورا
‫ـ خب، کلانتر، چی شده؟ ‫ـ چی؟
‫لکه روی لباست
‫ریچارد روم بالا آورد
‫اوه، آره، پدربزرگ و نوه
‫ـ نمیدونم کدوم بدتره ‫ـ الان برمیگردم
‫روی کلانتر استفراغه
‫بقیه به خاطر افتتاح این ‫رادار جدید، غبطع میخورن
‫این رادار با عملکرد فوق العاده‌اش
‫این راداری که پشت من میبینین
‫امروز، 30 جون 1981
‫در این شهر تاریخساز میشه
‫امروز، ارتش پیشرفته‎ترین ‫بهش این کشور شده
‫در پوینت کلیر ‫ما به سمت آینده میریم
‫اول جولای 1981 ‫ساعت 10:45 شب
‫بعد از اینکه از ماموریت اومد
‫به خاطر افسردگی پس ‫از سانحه، درمان شد
‫سرهنگ ویلیام لامور ‫برخلاف میلش به ماموریت رفت
‫ـ نمیذارن برگردم ‫ـ میتونی رفتن به ماموریت رو تصور کنی؟
‫میتونیم رفتن از اینجا رو تصور کنم
‫تنها کاری که میکنم اینه که ‫فایل‌ها رو میخونم و گزارش مینویسم
‫انگار دارم توی دفتر مالیات کار میکنم
‫فقط از آرامش اینجا لذت ببر
‫دیگه کار نمیکنه...
‫ـ یه کم استراحت کن ‫ـ که چی؟
‫رابرت، داشتم فکر میکردم...
‫چرا من رو به عنوان نماینده استخدام نمیکنی؟
‫این معمولی نیست
‫ـ خب... ‫ـ چیه؟
‫میدونی، من فقط برای ‫آدم‌های بلدکار کار میکنم
‫واقعا؟ از آخرین باری که ‫کسی رو دستگیر کردی، چقدر میگذره؟
‫آخرین باری که آژیرت رو روشن کردی کی بود؟
‫ببخشید؟
‫یه چیز خیلی خیلی خیلی...
‫10:17 شب
‫ما داریم به جایی که تصادف ‫اتفاق افتاد میرسیم، شی ناشناسه
‫چی کار کنیم؟
‫فکر کنم... این یه روندی داره...
‫ـ باید با جنرال حرف بزنم ‫ـ نمیتونی، اون خوابه
‫بیدارش کن، ضروریه
‫باشه، یه دقیقه وایسا
‫امیدوارم که برای این کار ‫ دلیل خوبی داشته باشی، سرهنگ...
‫الو؟
‫ببخشید، پدر
‫اشکالی نداره، ‫من زیاد توی کار دیگران دخالت نمیکنم
‫اما وقتی وارد شدم ‫این شی توجهم رو جلب کرد
‫چرا اینجایی؟
‫چهارشنبه‌اس
‫ـ چطوری؟ ‫ـ خوبم
‫به نظر عصبانی میای
‫ـ نگرانم ‫ـ معلومه
‫چرا استعفا نمیدی؟
‫میتونی به عنوان یه غیرنظامی کار بگیری
‫کاری که دوست داری رو بکنی
‫اگه با اتفاقی که افتاد مواجه نشی،
‫دیگه نمیذارن ماموریت دیگه‌ای رو انجام بدی
‫و هرچقدر طولانیتر بشه ‫سختتر میشه
‫میدونی، من چند ساله ‫با سربازها حرف میزنم
‫اوایل یه چیزی دیدم
‫بعضی از قسمت‌های تو... نمیتونن درمان بشن
‫زخم‌ها خیلی عمیقن
‫چیزی که میبینی ‫قابل قبول نیست
‫به یه حدی از انسان بودن میرسی
‫ممکنه متعجبت کنه
‫اما فکر میکنم باید اجازه بدی ‫اون قسمت از تو بمیره، باید رهاش کنی
‫میتونم توی قبول کردنت کمکت کنم
‫برگردوندنش ارزشی نداره
‫نباید اونجا باشه
‫چون باید زندگی کنی
‫تو حق زندگی داری
‫و فکر میکنم، فقط با قبول کردن اینکه
‫یه چیزی میتونه دوباره متولد بشه، ‫ این اتفاق میفته
‫نمیتونیم مُرده رو زنده کنیم، ویلیام
‫اما یه ظرفیت نامحدود ‫برای اکتشاف و ساختن داریم
‫باید با یه نور پُرنورتر نگاه کنی
‫اوضاع خونه چطوره؟
‫ـ صحبت میکنی؟ ‫ـ نه
‫ـ فکر میکنی فلورا خوشحال نیست؟ ‫ـ فکر کنم
‫تنها چیزی که میخواد ‫اینه که بچه دار بشه
‫درباره... بچه‌دار شدن بیشتر فکر کردی؟
‫بچه... آدم خوشحالی نمیشه ‫نمیتونم این کار رو باهاش کنم
‫دفتر جنرال اینجاست ‫دیروز حرفمون قطع شد
‫و نتونستیم باهات تماس بگیریم ‫موقعیت اضطراری چی بود؟
‫هفته دیگه میبینمت، پدر؟
‫آره، البته
‫دوم جولای 1981 ‫ساعت 1:20 ظهر
‫سرهنگ لامور رو دیدم ‫رفتارش نامنظمه
‫چی گفتن؟
‫هیچی
‫ایده‌ای داری؟
‫ـ مثل تو؟ ‫ـ اصلا دیشب نخوابیدم
‫ـ فکر میکنی اون‌ها...؟ ‫ـ نمیدونم!
‫تو تنها کسی هستی که میدونه...
‫روز خوبی داشتی؟
‫تقریبا 11 شب بود که
‫توی آسمون، یه شی شناور ناشناس
‫برای چند ثانیه در شهر دیده شد
‫و بعد... هیچی
‫ـ هواپیما بود؟ ‫ـ مثل اینکه نه
‫ـ ما تونستیم که... ‫ـ هواپیما نبود؟
‫ما تونستیم ویدیویی پیدا کنیم
‫که الان بهت نشون میدیم
‫خب...
‫راحت باش ناتالی
‫همونطور که میبینین...
‫ـ فوق العاده نیست؟ ‫ـ نمیتونم چیزی ببینم
‫وایسا...
‫ـ عجله نکن، ناتالی ‫ـ اونجا!
‫نه، نمیخوام کنایه بندازم
‫اما نمیشه چیزی دید
‫ـ اوه، آره، راست میگی ‫ـ موافقیم!
‫ـ هیچی نیست ‫ـ عذرخواهی میکنم...
‫بیاین برای هیچی توی مردم ‫تنش ایجاد کنیم! سفینه آدم فضایی!
‫چرا روح نه؟
‫یا خون آشام!
‫ـ یا مرد چینی! ‫ـ باشه...
‫کجاست؟
‫ـ چی؟ ‫ـ تو دزدیدیش! کجاست؟
‫ـ درباره چی حرف میزنی؟ ‫ـ جوابم رو بده، لعنتی!
‫نمیدونم درباره چی حرف میزنی!
‫وایسا!
‫فقط تو درباره‌اش میدونستی
‫لطفا! بس کن! ‫من یه پسر دارم
‫اسمش کارلوس‌ـه ‫فقط شش سالشه، لطفا!
‫سوم جولای 1981 ‫ساعت 12:15 نیمه شب
‫سرهنگ لامور شب من رو دید
‫اوضاعش بدتر شده ‫انگار داره دیوونه میشه
‫گمش کردم
‫با خودم نگهش داشته بودم
‫انتخاب دیگه‌ای نداشتم ‫و حالا اون گم شده
‫چرا اسلحه داری؟
‫من کشتمش ‫نمیخواست حرف بزنه
‫باید پیداش کنیم
‫ـ تو بودی... ‫ـ نباید همراهت باشه
‫ـ من به جنرال هشدار دادم ‫ـ میخوای به من شلیک کنی؟
‫کی رو کشتی؟
‫ـ میخوای به دوستت شلیک کنی؟ ‫ـ بیا بریم پیش پلیس
‫باشه؟
‫نمیتونم بذارم بری، ویلیام ‫تو یه نفر رو کشتی
‫اون اولی نبود
‫ما مراقبتیم، باشه؟
‫رابرت‌ـم ‫بیا خونه من
‫سریع بیا!
‫یه نفر رو از دست دادیم
‫با ضربه گلوله
‫یه چیزی میتونه دوباره ‫در درون تو متولد بشه...
‫تو به حد و حدود انسانیت رسیدی...
‫12:20 نصف شب ‫سرهنگ ناپدید شده
‫چیزی از شی ناشناس مونده رو پیدا میکنم ‫مثل اینکه تخم گذاشته
‫01:15 نیمه شب ‫سعی میکنم فلورا لامور رو پیدا کنم
‫ناموفق
‫مطمئنی مال منه؟
‫نگهش میدارم، رابرت
‫ـ ویلیام به من بچه نمیده ‫ـ میخوای بهش بگی؟
‫میخوای خودت انجامش بدی؟
‫ریچارد
‫ریچارد!
‫ـ هیچکدوم نمیشه ‫ـ بیا یه وقت دیگه حرف بزنیم؟
‫این صحبت ظبط شده ‫گزارش به عنوان مدرک استفاده میشه
‫ـ من در خدمتم ‫ـ با در نظر گرفتن
‫رابطه نزدیک شما با سرهنگ ‫باید ازت یه چیزی بپرسم
‫ـ بله؟ ‫ـ قسم میخوری که سکوت کنی؟
‫ـ بله ‫ـ مداخله در سپیده دم انجام میشه
‫ویلیام! ویلیام!
‫ویلیام! ‫باید حرف بزنیم
‫به خاطر شرایط ناشناس سرهنگ
‫باید مطمئن بشیم ‫که کشور در خطر نیست
‫فهمیدم
‫روند کار سخت گیرانه‌اس ‫ما قراره در صورت لزوم
‫حداکثر اقدامات مهاری رو انجام بدیم
‫در طول کار، ‫اقدامات مهاری
‫سختگیرانه خواهد بود
‫پایگاه رو میبندیم ‫و محیط رو بیشتر میکنیم
‫موقعیت سرهنگ ‫"گمشده" ثبت میشه
‫تا وقتی که مجبور باشیم ‫از همین استفاده میکنیم
‫فهمیدم
‫عالیه، بابت همکاریت ممنونم گارسیا
‫ریچارد داره بزرگ میشه ‫باادب هم هست
‫نه، توی خونه خیلی گریه میکنه
‫برای همینه من مراقبشم ‫اونا خسته شدن
‫میخواستی چی ازم بپرسی؟
‫ما میدونیم که... ‫کار درستی کردیم؟
‫چی؟
‫جالبه که میپرسی
‫نمیتونم جوابش رو بگم...
‫باورت میشه چندتا انتخاب ‫در طول زندگی انجام میدیم؟
‫همه‌شون یه تاثیر رو ندارن
‫اما از بین تمام اون انتخاب‌ها،
‫نباید قبول کنیم که
‫بعضی‌هاشون ممکنه اشتباه باشه؟
‫حتی بعضی اوقات ‫به شدت اشتباه
‫فکر میکنم عمل انتخاب
‫یه عمل باشجاعتیه
‫من یه خانواده دارم
‫متاسفم
‫قول بده به هیچکس نمیگی
‫من من شهادت رابرت گارسیا رو ‫برای این حقایق امضا کردم
‫تا وقتی که مجبور باشم سکوت میکنم
‫5 جولای 1981 ‫رابرت گارسیا
‫آماده‌ای؟
‫ممنون
‫5 سال قبل
‫بعدا میبینمت
‫واقعا میخوای به دوستت شلیک کنی؟
‫سلام، من از طرف بولینگ اومدم
‫اون تفنگ داره! ‫فرار کن!
‫سلام، مامانم، پیامت رو ‫گرفتم، باورم نمیشه
‫ما پول بلیط‌ها رو برنمیگردونیم ‫چون همینطوری ارزون میدیم
‫هر کاری که فکر میکنی ‫درسته رو انجام بده،
‫10 روز دیگه میبینمت، ‫دوستت دارم عزیزم
‫میشناسیش؟
‫اون مامانمه
‫اون مرده ‫به خاطر تو
‫متاسفیم ‫متاسفیم