‫باید با خبرنگارا صحبت کنیم مردم دارن نگران میشن
‫بایدم بشن نه؟
‫خیلی وقته اینجا قتلی نبوده
‫من درخواست کالبدشکافی میکنم
‫وایسا کی داره درباره قتل صحبت میکنه؟
‫آره این بوی مرگ طبیعی میده
‫دیدی رو کل بدنش چیه؟
‫آره پس تو میخوای مردم رو نگران کنی؟
‫نشون بده توانایی کنترل وضعیت ‫ رو نداری و ترس ایجاد میکنی
‫نیش عروس دریاییه
‫سر زندگیم قسم میخورم
‫نیشای عروس دریایی همه جاش هست
‫پس این کالبدشکافی توئه
‫نیازی نیست برای هیچ و پوچ مزاحم مردم شد
‫کلیدا رو داری برای....
‫آره
‫چیه ریچارد؟
‫داری برای پنهون کردن حقیقت دروغ میبافی؟
‫نظرت چیه؟
‫به خاطر همین نمیای خونه؟
‫باید رک باشیم
‫بهم اعتماد نداری؟
‫نمیدونم
‫-یه کم ناعادلانه نیست؟ ‫-احتمالا
‫همه چیز داره آروم تر میشه اونجا
‫حداقل از لحاظ تن صدا
‫همه باید یه کم آروم شیم
‫من دارم آروم و خوب میام بیرونم
‫و میرم خونه
‫میتونیم هممون این لحظه خیلی بد
‫خطرناک
‫و ترسناک رو فراموش کنیم
‫و به زندگیمون ادامه بدیم
‫-انگار که هیچی نشده ‫- خفه شو
‫من عجله ای ندارم
‫میچ ناپدید شده
‫-دزدیده شده؟ ‫-تونسته به فانوس دریایی برسه
‫پس باید منتظر پشتیبانی بمونیم؟
‫میتونیم رو سگم تمرکز کنیم پس؟
‫تنها دلیل غیب شدن مرده پیدا شدنشه
‫ما منتظر نمیمونیم
‫ببخشید اصلا مفید نیستم
‫همیشه حس میکنم با گروه هماهنگ نیستم
‫تسلط به خودم برام سخته
‫انگار داریم کارای مختلفی انجام میدیم
‫میچه
‫یعنی زنده ست
‫جای مشخصی نبود
‫اگه این طور باشه یعنی خوب نیست
‫و اون چیه؟
‫اوه خدایا
‫چند ساعت پیش
‫چند تا مراسم شبیه به هم نظارت شدن
‫همزمان با هم
‫چند تا تماس دریافت کردیم که سرقتای ‫ مختلف رو بهمون اطلاع میده
‫وقتی همه چیز آروم شد تحقیق رو ادامه دادیم
‫و اولین گزینه ما رو به سمت باورمون راهنمایی کرد
‫این سرقتا کار
‫یه گروه گانگستری از دزدا ست
‫کلی دزد
‫که
‫برنامه ریزی کردن چند تا چیز مختلف رو
‫تو یک زمان بدزدن
‫چیزایی که مرتبط نیستن
‫برو که بریم
‫یه نوع پروژه مبهمه
‫شاید کمبود ارتباط بین اون گروه دزدا بوده
‫که هر کدوم زاویه دید خودشون رو داشتن
‫برو که بریم ‫مرسی پیشش موندی
‫-نرماله ‫-نه نیست
‫هست تو خواستی
‫اتفاقی که براش افتاد ناعادلانه ست
‫شاهدا میگن یه سری گروگان گیری بوده
‫نمیدونم منظورت چیه
‫فروشنده تاکو تو میدون اول غیب شده
‫شاید یه دفعه ای رفته سراغ
‫روتین روزانه ش
‫و یه روز تعطیل کرده
‫کسی نمیتونه جای اون حرف بزنه
‫کلانتر به صرت زنده داشت تو تلویزیون دروغ میگفت
‫خیلی تعجب کردی؟
‫آره کلانتر هرگز دروغ نگفته
‫اون همه چیز رو نمیفهمه اما دروغ نمیگه
‫میگن تو محلای دزدی یه مایع چسبناکی بوده
‫سوال دیگه ای هست؟
‫میگن تو محلای دزدی
‫ردایی بوده از
‫یه مایع چسبناک
‫گفتم سوال دیگه ای هست؟
‫چرا حقیقت رو مخفی میکنی؟
‫مردم حق دارن بدونن
‫آره همه مردم حق دارن بدونن
‫حرفام رو تکرار نکن
‫بیخیال مخترع رونامه نگاری ‫من مدرک دارم مشکلت چیه؟
‫الان داری اتفاقای عجیبی می افته
‫اینجاها بهش عادت نداریم
‫کی به یه مرد فقیر تو تختش حمله میکنه؟
‫کی؟
‫به خاطر اون عضو پلیس شدی؟
‫چرا انقدر باهام خوبی؟
‫بهت گفتم
‫یه روز از 2 روز
‫فردا میرم تو ماشینت آروغ بزنم
‫یه پیامی دارم برای اون دزدا
‫و برای مردمی که....
‫اون پیرمرد فقیر تاکو فروش رو اذیت کردن
‫اون از کسی چیزی نخواست
‫من حواسم بهتون هست بچه ها
‫خوب بهم نگاه کنید
‫چون از الان
‫من بدترین کابوستونم
‫اون صدا رو میشناسم
‫بذار چک کنم
‫چرا من اون صدا رو میشناسم؟
‫شما در دستگاه پاسخگویی میچ هستید لطفا پیغام بذارید
‫محتاط باش باشه
‫هول نکن
‫مثل همیشه رفتار کن
‫تو سعی کن اطلاعات گیر بیاری
‫باز کن
‫زمان خوبی نیست
‫چرا ؟چه خبره؟
‫نه هیچی
‫خودت باش باشه؟
‫همه چیز مرتبه؟
‫خوبی؟
‫یه چیزی بگو
‫-پلیس ‫-چیه؟
‫ریچارد تو کار جدیدش اوضاع با پلیسا چه طوره؟
‫آروم باش چه خبره؟
‫باید پیچیده باشه و خیلی وقتش رو بگیره
‫که با آدمای جدید آشنا بشه
‫جدی ای؟
‫چرا اینجایی؟
‫میخواستیم حرف بزنیم ‫ما هرگز حرف نمیزنیم
‫بی دلیله؟
‫ادامه بده
‫شروع کن
‫تریشن
‫داره مغازه رو میفروشه
‫باید حس این رو داده باشه که
‫دوستت داره بهت خیانت میکنه
‫الان دارم میبندم بچه ها
‫-اما الان هنوز زوده ‫-خب همینی که هست
‫بیرون
‫چت شده؟
‫احمقید؟
‫ببخشید این کار اولم با هر نوع مسئولیته
‫نتونستم از عهده ش بربیام
‫-اون مزخرف گفت؟ ‫-میخوام یه چیزی رو روشن کنم
‫قبول کردی
‫-هنوز هم برای پشیمونی دیر نیست ‫-نه اما واقعا گفت
‫انگار مثلا بدنم انتخابم رو پس بزنه
‫متاسفیم جبران میکنیم
‫حرکت کن تو نزدیکش بمون
‫-باید برگرده جای اولش ‫- دوباره؟
‫خوبی؟
‫هرگز از این برنامه استفاده نمیکنیم
‫ایده ای درباره نتیجه ش ندارم
‫شماره هایی که میخوای ردیابی ‫ کنی رو تایپپ کنی
‫شماره ردیابی 555 52 41 ‫تایید:وای ان
‫باشه شماره رو تایید میکنم ‫ی کجاست؟ اینجا
‫بینگو
‫چی بینگو؟
‫آدمت اینجا ست
‫کجا؟
‫تو شعاع 50 تا 250 ‫کیلومتری
‫زود باش
‫کارایی که این روزا میتونیم بکنیم دیوونه کننده ست
‫-چی کار میکنی اینجا؟ ‫-هر کاری بخوام میکنم
‫-هنوز عصبانی ای؟ ‫-مرسی اومدی دکتر
‫تیم ازت تعریف میکنه
‫من معلم بیولوژی ام
‫شما هم دیگه رو میشناسید؟
‫اون خوبه؟
‫قابل اعتمادی؟ ‫باید بین خودمون بمونه
‫میتونی بفهمی به خاطر چی مرده؟
‫یه تلاشی بکن باید بدونم
‫-خب؟ ‫-وایسا یه کم بهم زمان بده
‫خب؟
‫-خب؟ ‫-بیا میریم و ...
‫- ببخشید؟ ‫-بیخیال جدی؟
‫میچ ناپدید شده
‫پس هر چیزی پیدا کنی میتونه کمکمون کنه
‫خبردارم میکنی؟
‫چه ربطی به میچ داره؟
‫خبری نیست؟
‫لعنتی همیشه ناهماهنگی هست
‫لعنتی
‫باب رو تعقیب کردیم تو یه جور کمپن
‫لعنتی
‫باشه شب بمون و دنبال همه چیز بگرد
‫ریچارد
‫چیه؟
‫خب
‫-بله؟ ‫-اوه
‫باشه
‫ببخشید فکر کردم برای...
‫لعنتی
‫میخواستم تاکو بخرم
‫اما فروشنده نبود
‫پس
‫کار جدیدت خوب پیش میره؟
‫آره؟
‫آره
‫این
‫-تعجب آوره ‫-آره
‫-میخوای درباره ش حرف بزنی؟ ‫-نه
‫درباره ش حرف نزنیم برام بهتره
‫باشه
‫-دوستم داری ریچارد؟ ‫-آره
‫مطمئنی؟
‫آره
‫تو چی؟
‫اونه
‫من در رو باز میکنم
‫مزاحمتون که نیستم؟
‫نمیدونم
‫پیداش کردم
‫میدونستم اون صدا رو تشخیص دادم
‫عصر خوش خانم
‫ببخشید مزاحم غذا خوردنتون شدم
‫من همکار ریچاردم
‫حدس زدم
‫البته
‫اوه آره البته
‫تو رو میسپرم به اون
‫مزاحمم؟
‫رفته بودی برای کاری؟
‫میدونی من هرگز بابام رو نشناختم
‫قبل به دنیا اومدنم غیب شد
‫جدی؟
‫اون کلونل یه ارتش بود
‫داستانش رو نشنیدی؟
‫مامان و بابام با دوربین فیلم ‫ برداری گاهی از هم فیلم میرفتن
‫این تصاویر تنها چیزیه که ازش دارم
‫هزار بار دیدمشون و قلبا همشون رو میشناسم
‫تو پایگاه با بقیه سربازا زندگی میکردن
‫بابام عوضی بود
‫مامانم رو کل زندگیش بدبخت کرد
‫همین هم اون رو کشت
‫بدیش اینه نمیتونم حتی برم رو قبرش تف کنم
‫چون قبری نداره
‫میبینی؟اونه
‫این صدای نویز رادار تو پایگاهه
‫مگه پایگاه 30 ساله بسته نشده؟
‫شده
‫شروع شد تنهاتون میذارم
‫میذارم راحت باشید
‫درسته؟
‫مرسی اومدی
‫تو به من کمک کردی منم به تو کمک میکنم
‫آره اگه لازم باشه چند تا سرباز رو نفله کنیم
‫فکر کنم من آدم مناسبی ام
‫از سربازا متنفرم
‫احتمالا میخوای بدونی چرا
‫-توضیح میدم ‫-این پایگاه خالیه
‫کسی رو نمیزنیم
‫فقط میچ رو پس میگیریم
‫-عه جدی؟ ‫-آره
‫اگه بهشون برخوردیم چی؟ ‫نفله شون نمیکنیم؟
‫-آره ‫-پس آره بسیار خب
‫اینجا
‫اونا چیه؟ ممنوعه
‫نه فقط برای استفاده شخصیمه
‫خوبه یه چیزایی داشته باشیم برای دفاع از خودمون
‫یا حمله
‫بستگی به زاویه دیدت داره
‫اما باید سلاحت رو با دقت انتخاب کنی
‫باید فکر کنی چون گاهی میتونه سنگین باشه
‫پس از سربازا متنفرم
‫چون بابام براشون کار کرد
‫میشه بعدا حرف بزنیم؟
‫اون چیزی نیست که برامون مهم نباشه
‫البته نگرانی ممنوع
‫-قول میدم بعدا درباره ش حرف بزنیم ‫-بهت اعتماد میکنم
‫پایگاه نباید خالی باشه؟
‫آره
‫فکر میکنی اگه حرکت نکنیم نمیتونن ما رو ببینن؟
‫آره درسته
‫خب؟
‫قهوه هست اینجا؟
‫نمیدونم
‫انگار جسد متفاوت تر از بقیه داره میپوسه
‫-خب؟ ‫-خب ایده و نظری ندارم
‫عجله داری زنگ بزن به دکتر پزشک قانونی
‫-ببخشید ‫-آره جدا
‫ببخشید من خیلی پیگیرم
‫اما نگرانم
‫از شهرم میترسم
‫بو از الان
‫عجیبه نمیتونی چیزی رو بو کنی
‫مرگ بیشتر از 24 ساعت باید غیرقابل تحمل باشه
‫خب
‫کسی باطری نداره؟
‫نه
‫اما این رو دارم
‫مهماتم تموم شده
‫منم
‫لعنتی
‫چی کاری میکنی اینجا؟
‫برو من حلشون میکنم
‫اونا رو هم حل میکنم
‫ببخشید آقایون
‫میخوام بهتون هشدار بدم
‫که ضربه هام خیلی سنگینه
‫منم همینطور
‫خصوصا سربازا
‫تویی؟
‫-چی؟ ‫-جسد کجا ست؟
‫کدوم جسد؟
‫که نیش عروس دریایی داشت؟
‫فکر کردی احمقم؟
‫کمپ خالیه اما کیف پیدا کردیم
‫چی تو کیفه؟
‫خب
‫یه جور ...
‫نمیتونیم بفهمیم
‫یه جور
‫یه نوع
‫یه جور؟
‫یه جور...
‫میتونی تکرار کنی؟
‫یه جور
‫ولش کن میایم میبینیم
‫وایسا
‫چرا حمله میکنید؟
‫ما کمپ زدیم تا محافظت کنیم ازتون
‫- تا حافظت کنیم ازتون ‫-آره آره همینه
‫نباید اینجا باشید خیلی خطرناکه
‫لعنتی
‫متاسفم ‫متاسفم
‫اونقدر هم بد نیست
‫ریچارد؟