کیه؟
کمکم کنید
کشتن مامانم
یه کار شیطانی نبود بلکه حماقت بود
میدونم آدمای زیادی رو کشتی حتی سعی کردی منم بکشی
اما میدونی چرا من تورو نکشتم؟
چون فقط واسم دردسر بود
باید یه کارایی انجام می‌دادم
پس اگه تورو می کشتم
واسم زحمت میشد
کشتن همچین حشره ای هرچند
الان
دیگه مردی
خواهش میکنم نه چرا نه؟
نترس
امروز این کارو نمیکنم
من واسه خودم یه اصولی دارم
مرگ بدون درد نعمته
بهت دو تا چیز رو میدم
تحقیری بدتر از مرگ
و
یه مرگ تدریجی، که هر لحظه
و هر ثانیه تجربه اش کنی
خودت حواست به این آشغال باشه
حتی فکر این که بندازیش گردن من رو بنداز دور
اگه غیر این کاری بکنی مردم میفهمن
که کی پشت این اتفاقا ست
بزار یه نشونه واست بزارم
آقای جانگ
رییس
زنگ بزنید 119
به 119 زنگ بزنید یکی با آمبولانس تماس بگیره
دیگه میبریمش
یه لحظه
مامان
در گذشت اوه جونگ جا
قسمت 17
پسرش بعد از 30 سال برگشته
اما بخاطر دیدن پسرش میمیره
اگه خودمو نشون نمی‌دادم
هنوزم زنده بود
الانم من دارم تو این جهنم میسوزم
جهنم حسرت خوردن
نه
با این که مدت کمی بود
اما توی همین مدت کمم مادرتو خوشحال کردی
و مامانت همین کارو برای تو کرد
تازه بعد آسیب دیدن، متوجهش میشی
اما چیزی که بیشتر از همه منو آزار میده
این که خیلی زود مادرمو
از دست دادم
خانم هونگ
اگه من یه روزی رفتم
لطفا این روسری رو از طرف من به پسرم ، جو هیونگ بده
تنها چیزی که این مادر نادون میتونه به پسرش بیچارش بده
یه روسری ساده ست راستش خجالت میکشم
همینطور
حتما بهش بگو از طرف منه
"جو هیونگ
تو واسم نعمت بودی
و دلیل خوشحالیم
تنها دلیل ادامه این زندگی، تو بودی
از همون لحظه ای که توی شکمم حست کردم
لحظه ای نبوده که
دوستت نداشته باشم
متاسفم
که نتونستم بهت نشون بدم چقدر عاشقتم
خیلی متاسفم
پسرم
جو هیونگم
خیلی دوستت دارم
ذره ذره وجودت رو دوست دارم
از اینکه تو پسرمی ممنونم
و واسه همه چی متاسفم
خیلی از جو هیونگ مراقبت کن
ممنونم ازت
برو همین الان دکترم رو بیار
سریع
سریع مرخصم کنید
یکم طول میکشه تا کاملآ خوب شین باید اینجا بمونید
خانم چوی
برو همین الان وینچنزو رو بکش
واسم مهم نیست چطوریش
فقط هر جور شده بکشش
مهم نیست چقدر هزینه اش میشه
فهمیدی؟
آروم باشید بهبود زخم تون الویته
بهت میگم نیازی نیست
لازم نیست شما بگید خودم حتما می‌کشمش
اما الان باید به فکر بابل بود
پس
فقط اونو نمیکشیم
کاری میکنیم که همون طوری که مارو اذیت میکنه، زجر بکشه
معلومه
جو هیونگ
چرا فقط جانگ هان سوک و وکیل چوی رو نمیکشیم!؟
نمیخوام انتقام بگیرم می‌خوام باهاشون یه دست شطرنج بازی کنم
امروز فقط می‌خوام پیاده رو حرکت بدم
همه چی رو تقریباً آماده کردم
مغازه یونگهوا
به دلایل شخصی به طور موقت بسته ست
آکادمی پیانو به طور موقت بسته ست
PAWN SHOP
اطلاعیه آرنو به طور موقت بسته ست
خشکشویی
موقتا بسته ست
آقای کازانو
فعلا مغازه هامون رو بسته ایم
می‌خوام بهتون کمک کنیم تا بابل رو پایین رو بکشیم
از این به بعد به عنوان یه تیم باهم کار میکنیم
راستش رو بگم
وقتی عصبانی بشم خیلی ترسناک میشم
منم کمکت میکنم
کل پلازا تصمیم گرفته بهتون کمک بکنه
پس بهمون اجازه بدین
ما آماده باشیم هروقت چیزی نیاز داشتین خبرمون کنید
منم تازه سه ماه هست میتونم بدون مشکلی کمکتون کنم
روی منم حساب کنید
می‌دونی که منم قبلا توی این زمینه کار کردم
هروقت لازمم داشتی بهم بگو
شاید
فکر بکنی ما ضعیفیم
اما اینطور نیست
ما فقط نشون ندادیم که چقدر می‌تونیم قوی باشیم
همه تلاشمونو می‌کنیم
بزار باهات بجنگیم
آقای کازانو
ما جزیی
از خانواده کازانو ییم
وینچنزو کازانو
چرا امروز تو خانه استراحت نمی کنید؟ ما مراقبت همه چی هستیم
باید خودم اونجا باشم
فقط چند نفر از سانگچئون گو هستند لازم نیست بری
راست میگه، خودمون مراقب همه چی هستیم
چرا امروز اینقدر حرف میزنید؟
گفتم خودم میرم
بهت گفتم که خودشون رسیدگی میکنن
مراسم خاکسپاری مادرتون خوب پیش رفت؟
وینچنزو عه
اره باتشکر از تو
گوشت خوبه؟
اره بابا نشونه گیریت عالی بود
راستی
امروز دیگه می‌کشیم؟
قبل از اون هنوز یکی دیگه هست
یادم نمیاد
من به گوشت شلیک کردم اما مغزت اسیب دیده
ذلت بدتر از مرگ.
برای اینکه این رو بهت بدم ، از امروز شطرنج باهات بازی می کنم.
و من یکی یکی از شر مهره های تو خلاص می شم
تصور کن تو صفحه شطرنج تنها مونده باشی
این شرم آور و ترسناک نیست؟
نه
قصد ندارم شطرنج رو بهت ببازم
متاسفانه ، از الان داری میبازی
شکستت داره از راه میرسه
با ترس یکی
اقا، وینچنزو چی گفت؟
برو مینیاتور رو بزار‌
باشه
شک دارم فقط برای سلام کردن تماس گرفته
درسته ، اگه ی تله دیگه باشه چی؟
خدایا نه
اصلا او نمی تونه دائماً تله درست کنه
زودباش باشه
من با این کار ارزشمند چیکار کردم؟
خانم چوی کمکمون کنید جابه جاش...
خدایا
چطوری جابه جاش کنیم؟ باید حلش بدیم
اول از برق قطعش کنید قطعش کنیم؟
به هر حال ما اونقدر کمک نمی کنیم.
مهم نیست
تا موقعی که بدونه جدی هستیم خوبه
بیایید فک کنیم چطوری دیگه میتونیم به اون کمک کنیم
چیشده؟
کارت اعتباری مشکلی داره؟
آقای کازنو کارت اعتباری خودش رو برای رفاه خانواده به ما داد.
خانواده؟
بیایید به یک فروشگاه بزرگ بریم.
برای چی؟
برای خرید لباس تیم برای خانواده کازانو.
گزارش مجوز ساخت
پیشرفت پروژه برج بابل
هرچقدر بهش نگاه میکنم روند تایید برج بابل خیلی مسخرست
نه فقط مسخره نیست
یه چیز فوق العاده احمقانست
وقتی اقای نام داره توی فایل گیوتین رو نگاه میکنه
مطمئنا چیزای احمقانه بیشتری پیدا میکنیم
از اونجایی که ما برجو میاریم پایین
بهتره اشغالای بیشتری زیرش دفن بشه
سلام همگی
سلام ،میبینمت سلام
بله اقا
بریم ببینیم
منشی ها می تونن توی قسمت انتظار طبقه پایین بمونن
این چیه؟
فقط افراد vip اجازه ورود دارن
ما مطلع نشدیم.
صداشون کن زودباش
خیلی مسخرست بیایید فعلا بریم طبقه پایین
لطفاً برید کنار برو کنار
تبریک برای جابجایی ، پول زیادی بدست بیارید
همه ، آروم باشید و پست های خودتون رو دنبال کنید.
نزارید کسی بیاد داخل
بله ، آقای کنسیگلیر
نمیتونید وارد بشید
لطفا برید پایین معذرت میخواییم
خیلی خب
سلام ، مهمانان سانگ چئون گو عزیز من
از صبر شما قدردانی می کنیم
من میزبان رویداد امروز هستم
من هلپر بابل هستم و معاون رئیس جانگ هان سئو
بالاخره امروز...
ما هدیه ای رو که به شما قول داده ایم خواهیم داد.
اون...
شانس شما در برنده شدن یک واحد در برج ما
درسته
حتما ،قربان
من جانگ هان سوک هستم
به امید ساخته شدن برج بابل
کمک از رئیس دفتر منطقه ما
رئیس پلیس بله
نماینده مجلس کیم
کیم اوک هیون هستم
و دیگر مهمانان VIP از سانگ چئون گو که حضورشون کاملا ضروری هست
و البته ، بابل باید لطف کسایی که بهش لطف کرده رو جبران کنه
از امشب خودتون لذت ببرید یادم رفت بپرسم
امیدوارم یک واحد برنده شوید خیلی زیاد می گیریم؟
خفه شو بهتون تبریک میگم
خیلی خب مهمونی رو شروع کنید
این طبقه 92همین طبقه ساختمان A است.
و این طبقه میرسه به...
تبریک میگم.اقای کیم اوک هیون
موفق شدم خدای من
بردم
خدای من اون عاشقشه
کاملا غیر قابل باورن
ناامید نشو اونا خیلی بی شرمن
این پنت هوس که در ساختمان Bهست چطور میتونن انقد بی شرم باشن؟
مردم نمی تونن حرص و طمع خودشون رو کنترل کنن
-یه چیز بزرگتر از حرص و طمع این مشرف به رودخانه هانه
یک پارک و شهر خیلی بزرگ تر از طمع
دید عالی داره
بله ، خانم بخشدار
معافیت مالیاتی ساخت و ساز!
معافیت مالیاتی ساخت و ساز؟ خدای من!
رئیس پلیس. ادمای بیشتری رو اعزام می کنم
وقتی پلازا رو خراب می کنید پلیس بیشتر برای تخریب!
این خیلی بزرگه کسه دیگه ای نیست؟
خانم رئیس منطقه
تمام مشاغل خصوصی مربوط به سانگ چئون گو
باید با گروه بابل تجارت کنه
فروخته شد! عالیه برنده شدم؟
از این طرف ،خدای من خدای من
خوشبحالتون بهتون حسودیم میشه
صبر کنین چطور میتونم کمکتون کنم
خیلی خوب اخرین برنده خوش شانس امشب
طبقه ی ۵۲ام
تبریک میگم اقای هام سونگ اون
تبریک میگم
خیلی خوشحال بنظر میاید
ما الان همه واحدها رو دادیم
ما برای جشن گرفتن رویداد امروز کیک رو برش میزنیم
رئیس منطقه ، آقای کیم
و رئیس پلیس لطفا بیایید جلو
این کیه؟
این چیه؟
نمیتونین وارد بشین
هی!
هی تو... اون کیه؟
اینجا چه خبره؟
بمبه!
بمب؟
من الان تهدید شدم؟!
خانم چویی کمکم کنید
اونو میشناسی؟ نه
من نمیشناسمش
چطور جرات میکنی
اگه جیغ بزنی
یا تلاش کنی فرار کنی
این بمب فعال میشه
همگی حرکت نکنید! صبر کنید
کدوم احمقی به تو گفته اینکارو کنی؟
منم نمیدونم
منو دزدیدن و از طریق این نامه بهم راهنمایی دادن
و...
این چیه؟
چی؟ این چیه؟
یه بمب اینجاست
باید یه بمب باشه خدای من
من فقط طبق دستورالعمل کار می کنم
اگر می‌خوای بمب رو متوقف کنی
از الان باید کاری که من میگم رو بکنی
شروع خوبیه
آماده است
کاری کن باور کنن بمبش واقعیه
بله قربان نگران نباش
بعد از این
آزاد می‌شید
بله قربان
کاری کنید چویی میونگ هی تقاص تحقیرایی
که وقتی واسش کار می‌کردید کرده رو پس بده
اوه درسته بعد مهمونی پولتون رو میدم
تا آخر امروز از کُره برید
همه باید
توافقتون با بابل رو لغو کنید و
همه ارتباطتون با رئیس جانگ و از بین ببرید
روی زانوهاتون سوگند بخورید
چی؟ باید زانو بزنیم؟
وینچنزو؟
هی تو! سعی داری احمق جلوه مون بدی نه؟
بمبی در کار نیست اینجا کره است
الان! بمب می‌تونه هر لحظه منفجر بشه
یه چیزی عجیبه
درسته آره درسته به نظر الکیه
فکر کنم از این شارژرای سیاره
اگر یکی از شوخیاته
بهتره همین الان تمومش کنی
اونایی که باور نمی‌کنن
بهتون این و نشون میدم
تو پنج ثانیه
مدل مینیاتوری برج بابل منفجر می‌شه
چی؟ چی داره میگه؟
پنج
چهار
سه
دو
یک
کمک باز کنید
در رو باز کنید بازش کنید
کمک کمک
همین الان بازش کنید کمک
در رو باز کنید باز کنید
واقعا مرده؟
چیزی که گفتم یادتونه؟
که وقتی زمانش برسه
که می‌زارم سگای شکاری ای که پدرت رو کشتن رو
بندازی تو لونه شیر
می‌خواستم بزارم تو دکمه رو بزنی
ولی فهمیدم خودم باید بزنمش
فهمیدم
نظرت و عوض کردی؟
نه نکردم
باید تقاص پس بدن
شماره کنترل شده
بمب داخل کیک می‌تونه کل اتاق و پاک کنه/i
چی؟ چه خبره؟
چی؟ اونه نه
چیکار باید بکنیم؟ نگاه
چی؟ در رو باز کنید
چی؟ من نگرفتم
این چیه؟ ...بمب
می‌تونه اتاق و پاک کنه
وایسا
قربان
فکر کنم بمب واقعیه
برای اطلاعتون از اول داشتم ازتون فیلم می‌گرفتم
ارسال پیام متنی
همین الان کاری که مرد مرده گفت و انجام بدید
پیام ارسال شد
شماره کنترل شده
همین الان کاری که مرد مرده گفت و انجام بدید
توافق نامه تون رو پیدا کنید
بجوئیدش و قورتش بدید
و بعد معرفی خودتون
روی زانوهاتون سوگند بخورید
توافق نامه توافق نامه کجاست؟
...توافق نامه
حرفت و بزن. اوه یالا
من، رئیس پلیس سانگ چون
ارتباطم رو با بابل قطع می‌کنم هی من توافق نامه ام رو می‌خوام
به خدا قسم می‌خورم
من نماینده کیم اوکهیون
ارتباطم رو با بابل قطع می‌کنم قسم می‌خورم
ساکت
خودت ساکت شو
می‌خوای بمیریم؟
من سرپرست اداره سانگ چون گو
قسم می‌خورم ارتباطم رو با بابل قطع کنم
باطل کردن حکم تصویب برج بابل راحته
قسم می‌خورم
تایمر وایساد، وایساد
اوه خدای من اوه
هی
خسته نباشید
از قدرتتون استفاده کنید
که نشون بدید مهمونی امروز اتفاق نیوفتاده
همتون برید
بیاید بریم باید همین الان بریم
بریم دارم میرم
زود حرکت کن
زود باش بیایر بریم
همین الان باید بریم سریع
...قربان این کیک...بمب
فکر کنم اتفاق بدی قراره بیوفته
خفه شو
تایمر
تایمر روشن شده
تایمر آقای جانگ
تایمر
ممنون
حتی بدون حرکت دادن فیلمون برنده شدیم (مهره شطرنج)
از چیزی که فکر می‌کردم راحت تر بود
مهمون دوم
بزرگ تر و دیوونه کننده تر میشه
من مهمونی دوم و حل می‌کنم
بیرونه خودشه نه؟ باشه
قربان
سلام
آقای هان
چی باعث شده انقدر زود بیای؟
می‌خواستم ببینمت قربان
امیدوارم خوب باشه
رتبه اش افزایش پیدا کرده پس حالش خوبه
خب شاه نشانش تویی
باید حس کنه کل ارتش پشتشن
بعد این همه مدت اومدی ببینیم که چاپلوسی کنی؟
جدا. موضوع چیه؟
...خب
میشه ببینمش؟
چرا؟
یه چیزی هست که راجع بهش باهاش حرف بزنم
چرا بعد انتخابات نبینیم همو؟
قبل انتخابات نمی‌تونیم انقدر مطمئن باشیم
در مورد پرونده گیوتینه
خانوم چویی یا مسیح
بمون اینجا
ترسوندیم
احمق این همه مدت کجا بودی؟
متاسفم باید زود تر میومدم
تو و هوانگ گیو بعد از خیانت به من برای وینچنزو
کار می‌کردید؟
ما تو بد وضعی بودیم
متاسفم
لطفا ببخشم
عوضی نمی‌تونم باور کنم
بعد اون کارت چطور جرات کردی بیای اینجا؟
عقلمو از دست داده بودم خانوم
لطفا کمکم کن
باید کمکم کنی
بلند شو
مردم دارن نگاه می کنن ، بلند شو
من و تو لازمه یه صحبت مفصل داشته باشیم
اگه می خوای زنده بمونی بهتره همچیو بگی
بله خانم
سوارشو ، فعلا بیا بریم نوشیدنی بخوریم
خانم هونگ
بیا
لعنتی
بیا اینجا
هاکی بلد نیستیا
تکنیک هایی که بهت یاد دادم خوب درسته ؟
به لطف من تونستی مهمونی رو خراب کنی
بد نبود
اگه خوب بود بگو خوب بود ، این کارا چیه
بعدش باید چیکار کنم ؟
ممکنه چند وقت دیگه اوضاع تو بابل عوض شه
چی عوض شه ؟
بعد از یه شکست بزرگ ، قدرت ممکنه بیوفته دست یکی دیگه
اگه این اتفاق افتاد به من خبر بده
اینجا همدیگرو ملاقات می کنیم
باشه بیا همین کارو بکنیم
بذار یه چیزه دیگه هم ازت بپرسم
تو که نمی خوای منو بکشی ، درسته ؟
میدونم که اینکارو نمی کنی ، ولی نمی دونم چرا مضطربم
اگه از این به بعد
با من خودمونی حرف نزنی
من کلاه ایمنی نذاشتم ، چرا این جوری می کنی ؟
چرا این جوری می کنید ؟
منو ترسوندید
درس خوندن خوب پیش میره ؟
انقدر که کتاب زیاد خوندم از چشم درد دارم میمرم
او چیزی که ازت محافظت می کنه اسلحه یا شمشیر نیست
مغزته اینو یادت باشه
خداحافظ
صبر کن
چیه ؟
چی ؟
چی میگی ؟
میگم ممنونم
به لطف تو فهمیدم چقدر احمقم
ای خدا
وینچنزو
ممنون
ای بابا ، بد جور صدمه دیدی
لطفا منو نکش
چی گفتی ؟
منو نکش
هنوز منو به چشم یه احمق می بینی ؟
دفنش کن
GEUMGA PLAZA
روش دعوا کردن رو به ما یاد بدید لطفا
می تونی به ما یاد بدی
مهارت ما تو این زمینه در مقابل شما خیلی ناچیزه
اول از همه باید به نقطه ضعف دشمن به عنوان یه سلاح نگاه کنید
باید تو این زمینه پرو باشید
ادب رو فراموش کنید
یه جوری رفتار کنید که انگار می خوان پدر و مادرتون رو بکشن
و انگار قرار نیست که دیگه ببینیشون
هرگز برای خواستتون کوتاه نییاین
اجازه ندید موقعیت اجتماعیشون شما رو بترسونه
قوی باشید
و یه جوری رفتار کنید انگار با شما تو یه سطحن
BLUE SKY, SANGCHEON
مگه بزی ، چرا کاغذ و می خوری ؟
چرا با من این کارو می کنید ؟
شما اطلاع دارید که بازرسی های انجام شده
برای ساخت برج بابل مشکلاتی داشت ، درسته ؟
تجدید نظر در مجوز ساخت
شما باید باز جویی بشید
همچنین
باید در مورد روند ساخت تجدید نظر کنید
رئیس کلانتری سانگچون
رابطتتو با گروه بابل قطع کن این که یه مشاجره نیست
بعدش از گلوتون خون نیومد ؟
از من چی می خواین ؟
اول از همه
نیرو های پلیس رو اعزام کن اطراف گیوما پلازا
و امنیت اونجا رو افزایش بده
دوما
به مستجرهای گیوم پلازا جایزه شهروند نمونه بده
من بردم
اون خوش حال میشه
من لازمه که چیکار کنم ؟
تمام برنامه های توسعه مجدد اطراف گیوم پلازا رو لغو کن
تمام رشوه هایی که از بابل گرفتی رو پس بده
و همه اونا رو به یتیم خونه گیوما اهدا کن
اگه نمی خوای جلو همه تحقیر شی
برو ، برو ، یاوران برج بابل
یاوران برج بابل ؟
این دیگه چه جور اسمیه واسه گروه اراذل اوباش انتخاب کردید؟
من که فک کردم اسم ماسته
دفعه دیگه می ذارمتون تو فیریزر عوضی ها
قیافه من و خوب ببین
من
چی ؟
اینا می خوان در مورد روند ساخت تجدید نظر کنن
وو سانگ داره چیکار می کنه ؟
لعنت بهش
همین چند لحظه پیش من همه چیو بهم ریختم بالاخره باید یه حرکتی بزنن دیگه
-بشین -باشه.
وقتی به گوشم شلیک شد
اون وقتی که تو شلیک کردی برق از سرم پرید
چرا داری اینو میگی؟
من فقط دارم میگم خوشحالم که زندم
یادت میاد چی بهت گفتم؟
الان فقط ما دوتاییم
ما برادریم
خیلی وقت پیش مادرت ازم یه درخواست کرد
اون ازم خواست با تو خوب رفتار کنم
و مراقبت باشم
حتی اگه هیچی بهت ندم
اون درخواست کرد؟
اره
اما تو الان خیلی باهوشی
من می‌خوام یه چیزی بهت بدم
نه
نه،قربان
من به همینم راضیم
صنایع بیوتکنولوژی بابل
بگیر و راه اندازیش کن
تو میخواستی یکی از زیرمجموعه های شرکت رو اداره کنی
قربان،من برای انجام دادن همچین کار مهمی مناسب نیستم
و صنایع بیوتکنولوژی بابل..وای نه
این اصلا منطقی نیست- امتحانش کن،عوضی-
اگه کارتو خوب انجام بدی
من دارو سازی بابل یا صنایع شیمیایشو بهت میدم
...حالا که اصرار می‌کنی
تلاشمو میکنم
بیا اینجا
یه کارافرین خلاق مثل الیزابت هولمز باش
من هواتو دارم
بله،قریان.تمام تلاشمو میکنم.ممنونم
کارتو خوب انجام بده
کاندیدای ۳،پارک سئونگ جون
رهبر عصر جدید، پارک سئونگ جون
گفتی که مشکلی نیست
بله.همین رو ادامه بدید
خدایا،این عوضی
مشتاق دیدار،اقای هان- سلام،قربان-
وای،قربان؟ اینقد رسمی صحبت نکن
پس ووسانگ داره کارشو خوب انجام میده،درسته؟
خدایا،من کسی نیستم،اما تو حتی شرکت من رو هم یادته.ممنونم
بشین- باشه-
شما با خودتون توی مهمونی شام شرکت میرقصیدید
تو "dead drunk" رو خوندی،یادته؟
چجوری میتونم اون دوره ی عجیب رو فراموش کنم؟
خدایا،حتما عقلمو از دست داده بودم.دوباره این کارو کردم؟
وای نه،خیلی خجالت زده شدم
به هر حال،درمورد پرونده گیوتین بهم بگو
درمورد چیه؟- باشه-
این چند هفته خیلی عجیب بوده،قریان
آقای کازانو.خانم هونگ
من هرچیز مرتبط با
بابل توی فایل گیوتین رو بررسی کردم
میدونید کلمه ی کلیدی که بیشتر به چشم میومد چیه؟
رشوه دادن و رسوایی اخلاقی؟
غلطه- باید ملک و املاک باشه-
چجوری فهمیدی؟- ما تو کره هستیم-
درسته،در واقع IUDC
IUDC?
IUDC چیه؟
شرکت توسعه نوآوری شهری
اونا املاک و مستغلات رو برای ساخت شهرای جدید توسعه میدن
فهمیدی،نه؟
نام:پارک سئونگ جون تخصص: املاک و مستغلات
همون طور که انتظار میرفت،صنعت اصلی کارتل های کره املاک و مستغلاته
IUDC توی هر فرایندی دخالت داره
بابل و IUDC قبل از این هم تو این قضیه با هم بودن
خودی ها و مردمی که باهاشون تبانی کردن
باید از خرید زمین اطراف برج بابل پول به جیب زده باشن
کاندید سابق ریاست جمهوری،پارک سئونگ جون رو میشناسین؟
اون پنج سال پیش با کلکای خاص
یکم زمین اطراف پلازا به چنگ اورده
دامادش رئیس IUDC
دامادش؟- اره-
شاید ما نباید فایل گیوتین رو باز میکردیم
این ریشه ی درموندگیمونه
ما دنبال پیدا کردن فساد های بیشتر میگردیم
وقتی که بابل تنها هدفمونه
کجا داری میری؟
الان زمانشه که با طمعمون مقابله کنیم
برمی‌گردم
آقای کازانو،الان چی؟
بذارید رک بگم
فایل گیوتین و شمش طلاهای دفن شده که ۱.۵ تریلیون وون میارزن
زیر برج بابل؟
بله قربان
و یه مشاور مافیای ایتالیا روش کنترل داره؟
بله. درسته
آقای کیم- بله-
این یه طرح برای کارتونه؟
...خب
تایید شده که اطلاعاتش تا حدی معتبره
متوجهم
سیاستش باشه یا زندگی
یه چیزی تا این حد دراما وجود نداره
همه ی این موارد خیلی جدی هستند،قربان
...برج بابل
...فایل گیوتین
...همه چیز
هر کدوم از اونا
مثل شمشیریه که به گلوی من نشونه رفته
قربان
من سپر شکست ناپذیر شما میشم
چیکار باید بکنم
که از این سپر استفاده کنم؟
...قربان
متاسفم که دوباره اینو ازت میپرسم
اما شما باید برید من یه جای دیگه پیداتون میکنم
این الان چیه؟
اون روز خوش شانس بودی
اگه یه انفجار دیگه اتفاق بی افته اینجا موندن خطرناکه
پس من ازتون می‌خوام هرچه زودتر حرکت کنید
من و استاد جوخها سخنان بودا رو دنبال میکنیم
و مثل همیشه اینجا میمونیم
آقای وکیل - بله؟ -
میخواستم ازتون یه چیزی بپرسم
بفرمایین
(معبد نانیاک)
مطمئنی میتونین برج بابل رو بسازین؟
شنیدم دارن مجدد بررسیش میکنن
طبق تجربه ی من با وجود همچین موانعی
ساختن برج تو اینجا سخت میشه
رسانه ها همین الانشم شک کردن که یه خبری هست
همگی
یه خطای کوچیک توی مدراکه. چیز مهمی نیست
ووسانگ تا چند روز دیگه بهش رسیدگی میکنه
چطوره دورهم یکم نوشیدنی بخوریم؟
و چیز بزرگی نیست اما کادویی که واستون آماده کردم رو ببینین
خدای من
زود باشین همگی
مطمئنم میدونین چجوری کار میکنه. زود باشین
اون عوضی های رو مخ
نمیشه از شرشون خلاص شیم؟
ما نمیتونیم کسایی که تو قرار امروز بودن رو از دست بدیم
بهشون اطمینان بده
ممکنه مهره ی فیل ام نباشن اما سربازای خوبی هستن
خدای من، هیونگ نیم خیلی باحالین دارین با مهره های شطرنج مقایسشون میکنین
این خیلی باحاله
کجایی؟
همه رفتن درسته؟
من یه مهمون با خودم میارم
یه مهمون؟
این خیلی خوبه که بالاخره میبینمت اقای وینچنزو کازانو
سلام قربان
من هونگ چا یونگ هستم
اوه منم خیلی راجب شما شنیدم
سلام قربان از اشنایی با شما خوشبختم من اینجا دستیار وکیلم
که اینطور سلام
اقای ان ما باید حرف بزنیم
پس
منو ببخشید
تو فایل گیوتین رو داری
خانم هونگ اقای نام من و شما تنها کسایی هستیم که راجبش میدونیم
به هیچ کس نگید
پس ما باید به اژانس من بریم
نه هنوز نه
من با این فایل کلی کار داریم
درسته
ما همه رو با این فایل نابود میکنیم
درسته
به من اعتماد داری نه؟ کاملا
پس بزار از فایل گیوتین هرجا به نظرم لازم بود استفاده کنم
بعد از اینکه کارم تموم شد میدمش به تو
فکر کنم میدونم چطوری ازش استفاده میکنی
بهت اعتماد دارم اقای مشاور
ممنونم
اما یه درخواستی دارم
بفرما
هی
پس بزار روشنش کنم فایل گیوتین
توی زیرمین گیوما پلازا قفل شده
و وینچنزو تنها کسیه که میتونه بیرون بیارتش
بله توی عوضی
تو به یه دلیلی
داشتی با وینچنزو کار میکردی
من به زودی فایل گیوتین رو بهتون میدم
اوکی پس از فایل برای
زمین زدن کیم هیو وون و پارک چه بودم استفاده کن
و رئیس جمهور اژانس ما شو
رئیس جمهور؟ اره
هیو وون و چه بوم
پس بهم بگو چیکار باید بکنم؟
باشه
بهترین طبقه توی برج بابل
من با طبقه ی ۱۲۱و ۱۲۰شروع میکنم
اون چیه؟
اول به بابل نفوذ کن و کثافط کاری هاشونو پیدا کن
برای اینکه فایل گیوتین رو سالم بیرون بیاریم باید بابل رو زمین بزنیم
معذرت میخوام دیر کردم
یه قرار فوری داشتم
من مدیر ته جونگ-گو از دفتر بین المللی جرایم سازمان یافته
در سرویس اطلاعات بین المللی امنیت هستم
و دوما
مطمئن میشم هیچ کس دنبال اقای کازانو نیاد
خوب راجب وینچنزو کازانو
هیچ وقت نباید دنبالش بری
ببخشید؟ اون به کره فرار کرده
با مدارک فساد نه فقط درمورد ایتالیا
بلکه سیاستمدارهای بریتانیا فرانسه
نمیدونستم انقدر مهمه
هست
اون یه سیستم راه اندازی کرده
که مدارک تمام دارک وب پخش میشه اگه بمیره
و اگه رسوایی بین المللی به خاطر ما
اشکار بشه حکومت ما باید مسئولیتشو به عهده بگیره
اونها در حال انفجار هستن
گونه هاشون حتما درد میگیره وقتی اینطوری میخندن
به این وزغ طلا نگاه کن من شرط میبندم اونقدرام نمی ارزم
در اولین جلسه من یه دوربین مخفی گذاشتم
اما هیچی ضبط نکرده
چی سوک خوب توضیح نداد چطور باید ازش استفاده کنم
اقای ته خاموش و روشنو قاطی کرد
به هرحال ازت ممنونم به خاطر تو ممکنه مسئولیت بزرگی به عهده بگیرم
در واقع من کاری نکردم تو لیاقت اعتبار بیشتری داری
سلام اقا
چی؟یونگ اون؟
اینجا چیکار میکنی؟
خوب
اگه بخوام جواب بدم داستانش طولانیه
واقعا؟میدونستم
اقای چو اینجا یکی از نماینده هامونه درسته؟
میدونستم قیافه اش اشنا بود
تو باید همکاراتو بشناسی
کی اینجا اومدی؟
نه گیوسک قبل تو اینجا کار میکرد
تو خیلی جوون به نظر میای توجه
در ارامش خدایا
تمرکز
کافیه
چطور
اصلا با عقل جور در نمیاد اقای کیم
پس
آقای هان دادستان ارشد دادسرای نامدونگبو میشه؟
و وکیل چوی فقط مدیر عامل شرکت ؟
ممکنه تو اینو راجبم ندونی
اما من در بخش تحقیقات دادسرای عالی بودم
بیرونت انداختن چون همیشه میباختی
میباختم؟
و راجب اون وکیل مافیای ایتالیایی
دنبالش نرو
خیلی بزرگتر از چیزیه که فکر میکنی
اون در مقیاس بین المللیه
ما تازه همو دیدیم اما به نظرم داری رئیس بازی درمیاری
توی کار ما دخالت نکن
اقای پارک خیلی بخشنده ست بهت یه فرصت دوباره میده
من بخشندگی اونو نمیخوام
برای پسری که پدر خودشو مسموم کرد و کشت
خیلی داری وراجی میکنی
چی؟
فکر میکردی نمیدونم؟
و یک چیز دیگه
به نظرم بهتره که جانگ هان سوک یه مدتی از شرکت فاصله بگیره و بره توی استراحت
و به جاش آقای رئیس دوباره اداره شرکت رو به عهده بگیره
چی؟
منظورتون منم؟
سونبه نیم
میدونم که این دستور آقای پارک بوده
اما شما نمیتونین به يه شرکت خصوصی بگید
چوي ميونگ هي جانگ هان سئوک
چيزي که شما می‌خواهید انتقال هموار نیست
با دولت جديد؟
و تو ، ميونگ هي اگر دوباره با من حرف بزني
من قبول میکنم که تو یک نامزد چالش برانگیز برای ریاست جمهوری هستی
با 38،7 درصد امتیاز
تبريک ميگم رئيس جانگ
يه بار ديگه رئيس جانگ
من واقعا ً دوباره رئيس هستم؟
میدونی چه کارهایی کردم تا این اتفاق بیفته
آقای هان
نه
سئونگ هیوک
خدایا، من الان دادستان ارشدم
دادستان ارشد هان
باورم نميشه اين اتفاق داره ميفته احساس ميکنم دارم خواب میبینم
اسمش چي بود؟
جانگ جون وو؟
وینچنزو وینچنزو
در عرض 24 ساعت اینترپل دستگیرش میکنه
اينترپل؟
پليس بين المللي اینو میدونم
درسته
تو میدونی
من به رئيس خانواده کازانو زنگ زدم و تله پهن میکنیم
ازش خواستم یه جرم برای وینچنزو پیدا کنه تا اونو گیر بندازیم
و من اون رو به اينترپل گزارش دادم
خدایا
صبر کن
چرا به اين فکر نکردم؟
بيا از شر هرکسي که دوست داره فایل گیوتین رو بدست بیاره خلاص بشیم
و تو رئیس عزیزم گئومگا پلازا از بین میره
و فايل گيوتين را بدست میاریم
ولي اگ وينچنزو برگرده چي؟ بعد از چند وقت؟
نه، خدایا اين غير ممکنه
حالا، ميتوني روي رهبري بابل تمرکز کني
من دادستان ارشد از شما حمایت خواهم کرد
جانگ هان سئوک
بذار ببينيم
چه کسی از بالا میاد بیرون؟
مراسم دادستان ارشد هان سئونگ هیوک
به عنوان دادستان ارشد جدید چند کلمه بگو
من بی نهایت خوشحالم از اینکه میتونم به مردم کشورم خدمت کنم
به عنوان نگهبان قانون اساسی و دموکراسی
زندگيم رو وقف ميکنم به طوری که اصل عدالت
میتونه از سیستم نیروی رانندگی ما باشه
چجوری میخوای سوء ظن در این مورد رو پاک کنی؟
با بابل تبانی میکنی؟ مثل اون؟
اون چجوری یه شبه دادستان ارشد شد؟
جانگ هان سئوک نفوذ کافی برای اینکه این اتفاق بیفته نداره
اونها باید از یه مقام خیلی بالاتر استفاده کرده باشن
تا حملاتمون رو دفع کنند
بله. هستم پس، ممکنه باشه
به خوبی از بی اعتمادی و نگرانی های مردم آگاهه
پس چرا جانگ هان سئو اينو به ما گزارش نداد؟ این خیلی بزرگه
درسته اون داره از اين موضوع فرار ميکنه
اون هنوز ضعیف نشده
بفرمایید
ما بايد حرف بزنيم . فوری است
اونا دارن به منطقه ي "آ" رهبري ميکنند
پلیس
بايد در مورد چي بحث کني؟
اين منو ديوونه ميکنه
می بینید
يه چيزي منو اذيت کرده
چی؟ به من بگو
ای کاش انتخاب های زیادی در زندگی نداشتم
خوش گذشت
اما اين
جايي که سرگرمي ما تموم ميشه
تو درست مثل برادرت هستي
به هر حال انتظار زيادي ازت نداشتم
اسلحه؟
شليک نکن، منم يه اسلحه دارم
یعنی تو خیانت کردی
که هدفت رو انجام دادي
اگر هرکدوم از ما شروع به تيراندازي کنه ممکنه یکی از ما بمیره
پس بيا هر دو اسلحه هامون رو پايين بذاريم باشه؟
من نميخوام اينکارو بکنم
راستش، تفنگم پر نيست،خاليه
آهان
اول به سرت شليک کن
نه گفتم خاليه
دارم بهت اشاره ميکنم تا تورو بترسونم
اول شليک کن
وينچنزو کازانو
ما اهل اينترپل هستيم
ما اومدیم به اينجا تا دستگیرت کنیم و شما رو به کشور خودت برگردونیم
تفنگت رو بنداز وينچنزو کازانو
تشکر ویژه از لی GEUNG جوان