سزار ارتش سوار نظامش رو جلوتر فرستاده بود
و خودش داشت با بقیه نفرات حرکت میکرد
خط مقدم نبرد بنابر تئوری های
نظامی تشکیل نشده بود
بلکه زمین های سراشیبی دامنه کوه
به فوریت روش دیگری رو ایجاب میکردن
لژیون ها با طرق مختلف مواجهه بودن
و به روش های مختلف میجنگیدن
نهمین و دهمین لژیون در سمت چپ واقع بودن
و آتروبات ها را با نیزه تیر باران میکردن
آره، همیشه فکر میکرده همیشه از منطقه بهره میبرده
ادامه بده
به طور همزمان
ارتش سوار نظام رومی و سپاه سبک اسلحه
از نا کجا ظاهر شدن
اما اون میدونسته از کجا اونا همونجا بودن
از شخصیت اش چطور؟ از خودش چیزی نگفته؟
چون شرایط بسیار بحرانی بود
سزار به سمت خط مقدم حرکت کرد
و یوزباشی ها رو با اسم مورد خطاب قرار داد
و برای دلگرمی شون فریاد زد
قطعه همینجا تموم میشه
ما خودمون میتونیم آخرش رو تصور کنیم
ما باید با رگنار لاث براک و متحدین اش نبرد کنیم
اصلا باورم نمیشه که رگنار نخواسته مذاکره کنه
من اونو خوب میشناسم اون دنبال زمینه
زمین کشاورزی برای مردمش
افرادش همه ی فرستاده هام رو کشتن
فقط به پسرم رحم کردن
که با اینکارشون به وضوح میخواستن یه پیغامی بهم بدن
چرا منو نمی فرستین برم باهاش حرف بزنم؟
تو برای من هم خیلی عزیزی و هم خیلی مهمی
واسه همینم، فکر میکنم اونا بکشنت
کی؟ کی حمله میکنین؟
به محض اینکه شاه اِیلا با سپاهش به اینجا برسه
مطمئنم ترجیح میدادی که منو و رگنار با هم صلح کنیم
احتمالا تو هم اینجوری میتونستی با خودت در صلح باشی
شاه هاریک، رفتار تو با اونا کار ما رو برای مذاکره
و طلب صلح با شاه اکبرت، سخت کرده
من هیچ وقت قصد مذاکره با شاه اکبرت رو نداشتم
فکر کردم خودت اینو بدونی
من فقط دنبال انتقامم
من میخوام شاه اکبرت رو بکشم
پس، احتمالش کمه که مذاکره کنم
اگه ما اکبرت رو تو نبرد شکست بدیم
اینجوری اون حاضر میشه بهمون
نه تنها طلا، بلکه زمین پیشنهاد بده
این هدیه به نشانه حسن نیت بود
حسن نیت کدومه؟
چرا باید بین ما و مسیحی ها حسن نیتی باشه؟
تو چی میگی، فلوکی؟
اونا خدای غلطی رو می پرستن اونا آدم های موذی صفتی اند
من خودم میرم باهاش حرف میزنم
تو نیروهای مارو از هم جدا نمیکنی، رگنار
انگاری یادت رفته که من پادشاهم
فردا ترتیب اردوگاه رو که دادیم
مجهز و آماده، میریم که باهاش نبرد کنیم
درست همونطور که پدر اُدین یادمون داده
ارلاندور
خوابم نمیبره
فکرم درگیره اینه که مردن چجوریه
فقط اونایی که مردن میدونن چجوریه
پیش گو میدونه چجوریه
اون واقعا نمرده این نفرین اونه
اون دربارت یه چیزی بهم گفت
اینکه تو با دختر یه پادشاه ازدواج میکنی
و از طریق دریا به جایی میری که اونجا موج نداره
پس یعنی فردا نمی میرم؟
بنا به گفته پیش گو، نه
بی یورن منو یاد پسر محبوب اُدین، بالدر میندازه
داستانش رو که میدونی
خدایان همه رو مجبور کردن تا سوگند بخورن که بهش آسیبی نزنن
آتش سوگند خورد
آب، فلز
حتی سنگ ها
هیچی نمیتونست به پسر ادین آسیب بزنه
خدایان حتی سوگندها رو آزمایش کردن
اونا بهش سنگ زدن، تیر زدن
با تبر بهش زدن با شمشیر بهش زخم زدن
اما انگار هیچی نمی تونست به بالدر آسیبی بزنه
همه خوشحال بودن
که نمیشه به بالدر آسیبی رسوند
همه به جز لوکی
اون حقه باز با بی رغبتی و تنفر اونو تماشا میکرد
درد و رنج براش مثل گوشت و نوشیدنی بود
و این خاطرش رو آزرده میکرد که بالدر در برابر
هر حمله ای، ایمن بود
آره
اما اون یهو فهمید که باید یه راهی واسه کشتنش پیدا کنه
دعا میکنم که هر چی پیش گو گفته، درست باشه
پسرمون فردا در نبرد کشته نشه
تو هم همینطور
کی میدونه خدایان چی اراده کردن؟
میخوای بیام پیشت؟
شب بخیر، رگنار
کمکم کن، ارباب
این خدایان کی اند که شب های منو تسخیر میکنن
و آرامشم رو به هم میزنن؟
اُدین، ثور، فِرِیر
تو بهمون یاد دادی که خدایان غلط رو پرستش نکنیم
اما من اونا رو دیدم
من ثور رو تو آسمان دیدم
من جرقه های سندان اش رو دیدم
من حس کردم که دریا با خشم اون خیزش میکنه
چرا این غلطه؟
چیزایی که من با چشم خودم دیدم
چیزایی که رگنار بهشون معتقده
هر چی شد فقط نذار رگنار بمیره
شاه اکبرت هم همینطور
اینجا همونجاست
از کجا میدونی؟
چون اونا از قبل اومدن
نیروهاشون زیادن اما نه به قدر کافی
میریم اون پایین سراغشون
فکر کنم بهتر باشه بمونیم
من وا نمی ایستم. دشمن اونجاست
همین سراشیبی الان به سود ماست
به پیش
رگنار
دیوار
دیوار تشکیل بدین، یالا
چرا خشکتون زده؟ خدایان با ما هستن، به پیش
به پیش
حمله
تو جایگاه تون بمونین دیوار دفاعی
آماده
با هم
آماده
حمله
- دیوار دفاعی - آماده
آماده
نگه دارین
دیوار رو نگه دارین
صدا در بیار
حمله
به پیش
فرار
هاریک، شاه هاریک
پدر
لطفا
نه، صبر کن
آثلستان، اون کیه؟
تو اون مرد رو میشناسی؟
من می شناسمش
اسمش رولوئه برادر رگنار لاث براکه
ما اونو غسل تعمید دادیم اما فرقی نکرد
این از بدشانسیه که اون مرده
نه، اون هنوز زنده ست
پدر
این شخص مهمیه
ببین برای زنده موندن اش چکار میتونی بکنی
چشم قربان
اون بدجور زخمی شده
خب
هنوزم فکر میکنی
که نباید همون اول باهاشون مذاکره میکردیم؟
تو همیشه فکر میکنی که میتونی کار خدایان رو پیش بینی کنی، رگنار
اتفاقی که امروز افتاد، مقدر شده بود
هیچ ربطی هم به تو و من نداشت
امروز خوب جنگیدی
فقط خوش شانس بودم، همین
تو محبوب خدایان واقع شدی
محبوب؟ ما شکست خوردیم
زنده ایم تا باز بجنگیم
ما زنده ایم، اما عموم مرد
ما نمیدونیم زنده ست یا مرده
کشتن اون به همین سادگی ها نیست
چون امروز هیچ نوع تبر، تیزی و نیزه به پسرم اصابت نکرده
از حالا به بعد بهش میگیم بی یورنِ دلاور
بی یورن دلاور
باید هر چه زودتر تصمیم بگیریم ببینیم میخوایم چکار کنیم
فردا بذاریم بریم و بی خیال این نبرد بشیم؟
بریم خونه یا...؟ با کشتی هامون بریم به
جایی که راحت تر بتونیم غنیمت گیر بیاریم؟
حالا که عموم زخمی و اسیر شده
میخوام همینجا بمونم
و هر کاری میتونم کنم تا اونو آزادش کنم
خب، پادشاه
برامون مقدر شده چکار کنیم؟
پیروزی در برابر شمالی ها
پدرت با تاکتیک اش اونا رو شوکه شون کرد
اون منم شوکه کرد
اون از کجا این چیزا رو بلده؟
کی میدونه، قربان؟
شاید یه جایی یه چیزی میخونه
که بهش کمک میکنه
راهب ها بیشتر اهل خواندن اند کسی اهل اش نیست
رولو
کشیش
خودت رو نگاه
هاریک راست میگفت
بهمون خیانت کردی
کشیش، تو باز... مسیحی شدی؟
آخه شبیه اونایی
با من چکار داری؟ هوم؟
تو خانواده منی
اگه الان به قدر کافی قدرت داشتم
می کشتمت
هم پیمانان
دوستان و هم پیمانان
کی دوباره به دشمن زخم خورده مون حمله کنیم
و نیست شون کنیم؟
بنظرم این ایده خوبی نباشه
البته که ایده خوبیه ما همین جوریش هم برنده شدیم
حالا، با کمک خدایان
میزنیم دشمن رو نابود میکنیم
منو ببخشید، شاه اِیلا اما من بر این عقیده ام که
نابودی کامل فقط یک ارتش از شمالی ها
منجر به خاتمه پیدا کردن این تاخت و تازها نمیشه
تا حد زیادی، برعکس
بخاطر طمع شون و نیازشون به انتقام گیری
اونا باز با یه نیروی تازه به اینجا برمیگردن
حتی نه فقط یه بار، دو بار بلکه بارها و بارها
به طور مکرر
تنها راه برای خاتمه دادن به این تاخت و تازها
اینه که باهاشون مذاکره کنیم اینجوری به نفع هر دو طرفه
و در حال حاضر، شاه اِیلا
خریدن و به کارگیری این شمالی
به عنوان مزدور
قطعا برای غلبه به سلطنت مرسیا، بهمون کمک میکنه
خیلی خب، هر چی شما میگین
اما یه نفر باید اونا رو در جریان این مسئله بذاره
در واقع، اگه هنوز عازم بازگشت به منطقه شون نشده باشن
دقیقا
با در نظر گرفتن رفتار اخیرشون با فرستاده های ما
گمون نکنم کسی واسه این کار داوطلب بشه
یه پیشنهاد دارم
فکر میکنم بهتر باشه آثلستان رو بفرستیم
اما اونا ممکنه بکشنش
شک دارم
بر فرض بکشنش چه اهمیتی داره؟
سلام بی یورن منو یادت میاد؟
البته که یادم میاد
وقتی بچه بودم میخواستم بکشمت
اما بعدش ازت خوشم اومد
میدونم رابطه نزدیکی با عموت داشتی
میخوام اینو بهتون بگم که رولو زنده ست
زخمی شده اما زنده ست تحت مراقبت ماست
شاه هاریک
تو چرا اومدی، آثلستان؟
فرار کردی؟
اومدم باهاتون حرف بزنم
شاه اکبرت تورو فرستاده
تو ازش فرمان میبری تو یکی از اونایی
اون میخواد به شما فرصت صلح بده
میخواد باهاتون درباره خیلی چیزا حرف بزنه
چیزای خوب
آره، بعد هم مارو بکشه
نه، نمیکشه، قسم میخورم من می شناسمش
تو سگ اونی دستش رو لیس میزنی
اونم بهت استخوان میده
از لباس جدیدت خوشم میاد، آثلستان
و همینطور موهات
خیلی قشنگ اند
اون آماده ست بهمون یه گروگان بده؟
آره، اون میخواد هر طور شده اعتماد شما رو نسبت به
نیت پاکش، جلب کنه
پس باهاش ملاقات میکنیم
تو چکاره ای که حرف میزنی؟
شما لازم نکرده بیاین من و رگنار میریم
اگرم اکبرت نیت اش کشتن باشه ما می میریم
من جواب شما رو بهش انتقال میدم
من تا بخشی از مسیر
همراهیت میکنم
خوبه که باز میبینمت می ترسیدم نکنه مرده باشی
یه وقتایی واقعا آرزو میکردم ای کاش مرده بودم
بدجور نا امید شده بودم
باز برگشتی به دین خودت و دین مارو
ول کردی رفت؟
ای کاش همین قدر ساده بود
به وقت بارش ملایم باران از آسمان، صدای خدام رو میشنوم
اما رعد و برق که میشه صدای ثور رو میشنوم
درد من اینه
امیدوارم که یه روز خدایان ما با هم دوست بشن
یه چیزی رو باید بهت برگردونم
الان دیگه خطری متوجه تو نیست
دوباره خیلی زود میبینمت
ممنون، دوست من
دوباره چشم تو چشم شدن با رگنار لاث براک
واقعا حال عجیبی داره
بعد از اینکه واسه اولین بار به قلمرو من حمله کرد
من سوگند خصومت ابدی خوردم
و به خدا و فرشتگانش قول دادم
که انتقامم رو ازش بگیرم
باز کنین
کی رو به عنوان گروگان برای این امر انتخاب کردین؟
دوباره پسرتون؟
نه، اونو برای بار دوم در معرض خطر
قرار دادن، کار عادلانه و درستی نیست
کی پس؟
راستش... شما، شاه اِیلا
من؟
خب، به جز خود من کس دیگه ای نیست
که شمالی ها براش ارزش زیادی قائل باشن، جز شما
و اگرم بخوان به شما آسیبی بزنن
میدونن که عاقبت کارشون چی میشه
البته، اگه دوست ندارین خودتون رو در معرض خطر قرار بدین، من
نه، نه، اصلا مسئله ای نیست
سوارها
دارن نزدیک میشن
فکر نمیکنین باید خودتون رو آماده کنین
شاه اِیلا؟
داریم اشتباه میکنیم
تو چی گفتی؟
این کار عاقبت خوشی نداره
این فقط نظر توئه
بخاطر برادرت اینکارو میکنیم
داریم بخاطر برادرت جونمون رو تو خطر میندازیم
چرا باید برادرت رو نجات بدیم؟
اون آرنِه رو کشت تقریبا من رو هم کشت
به هممون خیانت کرد
فقط بخاطر رولو نیست
نه، بخاطر کشیش هم هست
اون مارو کشوند اینجا
چطور میتونی بهش اعتماد کنی؟
تو دیگه از اعتماد صحبت نکن، باشه؟
چی داری میگی؟
من فرد قابل اعتمادی ام
گروگان اشرافی ما اینجاست
شاه اِیلا رو میشناسم
ما بهش آسیبی نمیزنیم
مگه اینکه مجبور بشیم
همگی خوش اومدین
لطفا بفرمایید بشینید
بفرمایین
آثلستان یه مقدار از زبان شما رو بهم یاد داده
ببخشید اگه خوب نمیتونم حرف بزنم
اینجا جمع شدیم تا با هم صلح کنیم
شاه اکبرت مایلن که من یه طرح کلی
از روند معاهده رو در اختیار شما بذارم
ایشون در کمال صداقت
مایلن تا صلح کنن و با شما تعامل داشته باشن
و معتقدن که رگنار لاث براک
هم باهاشون هم عقیده اند
ایشون موافق پرداخت پول و هر گونه غنیمت
برای خودداری شما از تعدی به مناطق قلمرو شون
هم هستن
از اون مهم تر، اینکه
ایشون موافق واگذاری متراژ بالایی از زمین های کشاورزی
به شما هستن
به جهت صلح
در آخر، مایلم شما رو با شاهزاده کوئنثرث
از سلطنت مرسیا آشنا کنم
شاه اکبرت و شاهزاده مایلن بهتون مبلغ زیادی بابت
اجیر ساختن مبارزان تون برای
شرکت در جنگ، بپردازند
برادرم چی میشه؟
پادشاه در صورتی برادرتون رو آزاد میکنن
که پیشنهادشون رو بپذیرین
و شاه اِیلا رو هم به سلامت برگردونین
من قبول میکنم
منم همینطور
همش اینجاست
سلام برادر
هر کی از بین شما حاضره برای شرکت در جنگِ
شاهزاده اجیر بشه
همین الان بیاد جلو
میخوام برادرم رو برگردنم خونه تو باهامون برمیگردی
یا میخوای همینجا پیش مردمت بمونی؟
من میخوام که برگردی
سر جات بمون
- خوبه، سفت بگیرش - باشه
سپر بالا
کی بهت گفته اینکارو کنی؟
هیچکس. خودم خواستم اینکارو کنم
میخوام یه روز در نبردها بجنگم
میخوام مثل لگرثا باشم
چرا همه دوست دارن مثل لگرثا باشن؟
مشکلی نیست. درک میکنم
فهمیدم منظورت چی بود
تصمیم گرفتم تورو آزادت کنم
تو دیگه خدمتکار من نیستی و به من ارتباطی نداری
فقط در صورتی که مایل بودی میتونی به من و خانواده ام خدمت کنی
به عنوان یه آزاده
این غیر ممکنه
حالا که میبینی، نیست
این یه هدیه ست
اینا همون شمالی هایی هستن
که قراره در جنگ به شما کمک کنن
تا به تخت پادشاهی مرسیا برسین
رگنار لاث براک اینجا نیست؟
افسوس، نه، اما
مهم نیست
اینا اهل خشونت اند، هوم؟
مبارزان خیلی خوبی هستن بله
همشون
اینا خیلی... قوی اند
خب، زندگی سختی دارن کشاورزی میکنن، میجنگن
و از مرگ هم ترسی ندارن
بچه هامون احتمالا غول از آب در میان
به خونه خوش اومدین همتون، خدایان رو شکر
لگرثا، خیلی خوش اومدی لطفا بمون
و تو، تو هم برگشتی
بله
برگشتم چون شما و رگنار
همگی، خانواده من اید
بخور کشیش
- شاهزاده - بی یورن
پورون
اون دیگه یه زن آزاده است
به هیچ وجه یه برده نیست
خوش اومدی، بی یورن
ممنون
رگنار
پاش، سیگی
بلند کن
خودشه
جا افتاد
فلوکی
بیا با هم رو راست باشیم
قبوله؟
ما خیلی خوب همو میشناسیم
میدونیم از چی خوشمون میاد، از چی بدمون میاد
نقاط مشترک زیادی داریم
خیلی ایده ها و احساسات
درباره زمین و خدایان
درست نمیگم؟
چرا
یه پیشنهاد برات دارم