میخوای برای اعدام یارل بورگ اقدام کنی؟
آره
دلایل ات رو میدونم
اینو بدون که
بدون نفرات و کشتی های یارل بورگ
نمی توانیم ترتیب یه یورش موفقیت آمیز به وسیکس رو بدیم
یه هم پیمان دیگه پیدا میکنیم
- کی؟ - به زودی
خبرش رو پخش کردم
دارین میگین برادرم بیاد
اعدام یارل بورگ رو عقب بندازه
انگار که هیچ اتفاقی نیفتاده؟
نه. من فقط میخوام تا زمانی که هم پیمان بعدی
پیدا بشه، دست نگه داریم
پخش شدن خبر اعدام یارل بورگ
به حتم، تمام هم پیمان های احتمالی رو
از نزدیک شدن به ما، باز میداره
باشه، باز منتظر میمونم
حداقلش اینه که ما هنوز هم پیمان ایم، شاه هاریک
من میخوام از شاه اکبرت انتقام بگیرم که میگیرم هم
ببینیم چی میشه
فرمانروایی وسیکس / انگلستان
منو ببخشید، قربان
نه، نه
لطفا، تو کارایی مهم تر از احترام گذاشتن به یه
پادشاه رو به موت داری
شما رو به موت اید؟
ما همه مون رو به موت ایم آثلستان
فقط اینا اند که میمونن
این قطعات
این قطعات فنا ناپذیر
کلمات ابدی
یه خبر آوردم
شاه اِیلا و خانواده اش قراره از نورثامبریا برای
ملاقات ما بیان
اونجا همون جاییه که تو ازش اومدی؟
بله، من اونجا متولد شدم
و بعد به یه صومعه تو لیندیسفارن فرستادنم
پس تو به اونجا میگی خونه؟
نه
من به هیچ جا نمیگم خونه
خب، پس امیدوارم که یه روز
بتونی به اینجا بگی، خونه
صبر کنین، دیگه جلوتر نیاین
پدر، اونا میدونن ما کی هستیم؟
شاه اکبرت، برای ملاقات با شما مایل ها سفر کردم
به این منظور که با هم ما و شما
وسیکس و نورثامبریا بتونیم کشور رو حفظ کنیم
خدا کشور رو حفظ کنه
همش دارم خواب کشیش آثلستان رو میبینم
اون میاد سراغم اما نمیتونم بفهمم کجاست
تو والهالا یا تو جهنم
تو هیچ کدوم شون نیست
پس اون زنده ست
از نظر جسمی زنده ست اما روحش داره عذاب میکشه
اون خودش رو نمیشناسه اینو میبینم
باید بهم بگی اون کجاست
اون پیش یه مرده که تو می شناسیش
یه خارجی
یه پادشاه
کواکسیر مرد خیلی باهاشی بود
اون می تونست به هر سوالی جواب بده
داستان هوش و ذکاوت کواسیر
به گوش اون دو تا برادر نامردش رسید
یعنی کوتوله ها، گالار و فالار
اون کوتوله ها از کواسیر بخاطر ذکاوت اش متنفر بودن
پس پای اونو کشوندن به یه اتاقک دلگیر
و یواشکی رفتن سر وقتش و با چاقو زدن کشتنش
خون اون به همه جا پاشید
وقت خوابه
چی اذیت ات میکنه؟
اینکه تو بهم اعتماد نداری اذیت ام میکنه
اعتماد ندارم؟
اون شب که یارل بورگ رو اسیر کردی
منو در جریان کاری که میخواستی بکنی، نذاشته بودی
چند نفرو فرستادم سراغت
اما نتونستن پیدات کنن
کجا بودی؟
با پورون بودم
پس تصمیم ات رو گرفتی
انتخاب کردی با اون باشی تا با پدرت
من فقط میخوام که به عنوان پسرت، بهم کامل اعتماد کنی
اینکه چقدر میتونم بهت اعتماد کنم دیگه دست خودمه
ولی به عنوان پدرت میخوام یه نصیحتی بهت بکنم
با عقلت فکر کن
و تصمیم بگیر
طبق قرارمون
چی میخوای؟
اومدی اینجا بلوف بزنی؟
داری انتظار اعدام منو میکشی؟
تا حالا کسی رو تو این حال و وضع دیده بودی؟
من که میگم این بدترین و دردناک ترین نوع مرگه
اما هیجان انگیزه
واسه اونایی که تماشا میکنن، هیجان انگیزه
از مرگ تو هیچ لذتی نصیب من نمیشه
یه وقتی، یه حرف دیگه ای میزدی
یه سری چیزا تغییر کرده
تغییر کرده چون رگنار لاث براک
تحقیرت کرده
این تازه اول شروع جاه طلبی هاشه
منظور؟
منظورم اینه که رگنار لاث براک میخواد پادشاه بشه
این برات واضح نیست، شاه هاریک؟
چرا باید دست از کشتن من برداره؟
اون رگنار لاث براکه
شهرت اش شهرت تو هم تحت الشعاع قرار میده
بذار بگم که، حرفت رو باور میکنم
میگی چکار کنم؟
من ترتیب فرارم رو میدم
و بعد رگنار لاث براک رو میکشم
و برادرش رو ارل میکنم
من اگه جات بودم اینکارو میکردم
یه چیزی برات آوردم
مشکل چیه؟
هیچ وقت همچین بارداری ای نداشتم
خیلی درد دارم
میترسم
از چی میترسین؟
وقتی رگنار به اون خونه تو راهی اومد
میخواست که بچه دار بشیم
بهش گفتم اگه تو سه روز اول برگشتش
برای اینکار بهم فشار بیاره
یه هیولا براش به دنیا میارم
فکر میکنین الان یه هیولا باردارین؟
نمیدونم چی باعث شد که اون حرفا رو به رگنار بزنم
اون حرفا از دهنم پرید دست خودم نبود
من گفتم شون اما به اراده خدایان بود
میخوای با یارل بورگ چکار کنی؟
خودت میدونی میخوام باهاش چکار کنم
پس چرا هنوز کاری نکردی؟ منتظر چی هستی؟
به پادشاه گفتم که منتظر میمونم
درک نمیکنم، برادر
چرا به شاه هاریک امتیاز واگذار میکنی؟
چون اون پادشاهه
چرا باهام حرف نمیزنی؟
حرفی واسه گفتن ندارم
ما با هم کلی حرف واسه گفتن داریم
تو میتونی درباره کل زندگیت برام بگی
و منم درباره زندگیم بهت بگم
من از زندگیم چیز زیادی واسه گفتن ندارم
من همیشه یه خدمتکار بودم
پورون
این ظاهر زندگیه توئه
جوری که همه بهش نگاه میکنن
اما باطن زندگی تو جور دیگه ست
چه آرزوهایی داری؟ چه امیدی داری؟
من نه امید دارم نه آرزو
آدم هایی مثل من نه امید دارن نه آرزو
صبر کن
فکر کردم شاید تشنه باشین
ممنون، شاهزاده آسلوگ
شما مهربان اید
برات خیلی متاسفم
ما زنها همین ایم دیگه
فقط واسه مرده ها بچه می زاییم
بی یورن، درد عشق میکشی؟ آره؟
خیلی زود نیست؟
عشق یه چیزیه واسه بعدتر هات
تمایلات دیگه ای هم هستن
که اول اونا باید شناخته و ارضا بشن
چجوری متوجه فرق شون بشم؟
فقط از خودت بپرس فلوکی چیکار میکرد؟
این باعث میشه بخندی
و بعد اینطوری یه کم آروم بشی
با من شوخی نکن
شوخی کجا بود
رولو گفت که اون فقط یه برده ست
میتونم هر وقت خواستم ببرمش و کسی هم اهمیتی نمیده
عموت هر وقت میخواد با بقیه درباره عشق حرف بزنه، با توپ پر
حرف میزنه
اما حقیقت اینه که
اونم به اندازه تو داره درد عشق میکشه
اما مبارزها این چیزا رو بروز نمیدن
بلکه تبرهاشون اونا رو بروز میدن
تو آدم عاقلی هستی، فلوکی
من عاقل نیستم بلکه یه بذله گو ام
- هلگا - سیگی
تو بارداری
آره
فلوکی حتما خوشحاله
- اون خوشحال نیست - چرا خوشحال نیست؟
پیچیده شده فلوکی پیچیده شده
ازدواج میکنین؟
آره، آره. حتما
با اجازه ارل رگنار؟
فلوکی میگه که نیازی به اجازه
ارل رگنار نیست
فقط با اجازه خدایان
یه خبر جالب دارم برات
فلوکی از دست رگنار عصبانیه
فلوکی؟ فلوکی عاشق رگناره
رگنار لاث براک دیگه برای حمله به سواحل ما
تنها نیست
اون هنوز بزرگ ترین مشکل دنیای ماست
احتمالش زیاده باز برگرده
باید براش آماده باشیم
اگه با ارتش اش به نورثامبریا بیاد
من دست به دامن شما میشم
و اگه برعکس بشه من به کمک شما میام
من فقط از این
جاه طلبی شما نمیترسم شاه اکبرت
میگن رسیدن به تاج و تخت وسیکس
هرگز برای شما قانع کننده نبوده
ادامه بدین
میگن شما هیچ وقت دست از تلاش نمیکشین تا بالاخره
پادشاه بریتانیا بشین
و دیگه اینکه، حالا هم
نقشه هایی برای حمله به سلطنت مرسیا دارین
بیرون
همتون، بیرون
مرسیا هم همسایه ماست هم همسایه شما
پس دیگه خودتون بهتر میدونین اونجا چه خبره
از بعدِ مرگ شاه اُفا
تو سلطنت اش آشفتگی به وجود اومده
و چند تن از اعضای خانواده اش برای رسیدن
به تاج و تخت رقابت دارن
پسر و وارث افا توسط خواهرش به قتل رسیده
و انگار که خشونت و
آشفتگی در اونجا تمومی نداره
بی ثباتی و آشفتگی در سلطنت همسایه مون
به نفع هر دوی ماست
اما، اگه ما با هم متحد بشیم
نه تنها علیه نورثامبریا بلکه علیه مرسیا هم
به پیروزی میرسیم
ما میتونیم حتی مرسیا رو بین خودمون تقسیمش کنیم
نصف نصف
شما چی میگین؟
میگم، بعد از اینکه مرسیا رو فتح کردیم
چه ضمانتی هست که به متحدین کوچیک تر تون حمله نکنین؟
در حال حاضر، شاه اِیلا ضمانتی نیست
واسه همینم درخواست یه ازدواج رسمی رو دادم
پسر بزرگ و وارث ام، آثل وولف
با دختر زیبای شما، جودیث
خب حالا چی میگین؟
...حالا میگم
به سلامتی اتحادمون نوشیدنی بخوریم
آیا تو آثل وولف، پسر اکبرت
جلوی همه این کسانی که اینجا جمع شدن
این دختر، جودیث، دختر اِیلا رو
به عنوان همسر قانونی ات از حالا تا زمانی که
بمیری، قبول میکنی؟
بله
هلگا
تو باید این شمشیر رو به نشانه اعتماد به پسرت، بگیری دستت
و حالا باید شمشیر رو به داماد نشون بدی
شمشیر، انتقال دهنده ی
قدرت حفاظت مرد به زنه
به سلامتی همسرش
آیا تو، جودیث در برابر این جمع
این مرد، آثل وولف رو از حالا به بعد
به عنوان همسری که باید بهش خدمت
و ازش اطاعت کنی، قبول میکنی؟
بله
و حالا حلقه ها
به خدایان سوگند میخوری
که میخوای با این زن ازدواج کنی؟
به خدایان به عنوان شاهد سوگند میخورم
هلگا، به خدایان سوگند میخوری
که میخوای با این مرد ازدواج کنی؟
سوگند میخورم
بذارین این حلقه ها نشانی همیشگی برای
اتحاد شما در این وصلت باشن
هم در چشمان مردم و هم در چشمان خدایان
- آمین - آمین
شما دیگه زن و شوهر اید
- رولو لاث براک - بله
اومدم با برادرتون صحبت کنم
درباره یه مسئله مهم
اون مسئله مهم چی هست؟
باور کنین، حرفام برای برادرتون شنیدنیه
مردک الاغ، یه بار دیگه
وایسا، نوبت منه
خیلی خب
- تورستین؟ - اینجا، من اینجام
سپرت رو بالا گرفتی؟ اونجا خیلی تاریکه
ایشون برادرم هستن
شما کی باشین؟
خبری پخش کرده بودین که برای حمله به وسیکس متحد میخواین
این خبر به دست ما رسید
ما خوشحال میشیم اگه بتونیم در اینباره با شما تعامل داشته باشیم
ارل ما با تعداد زیادی نفرات و کشتی به شما
در راستای پیروزی کمک میکنن
ارل ما، اسمشون اینگستاده
ارل اینگستاد؟
ارل اینگستاد
هرگز اسمش رو نشنیدم
چرا خودش نیومد؟
نمیخواستن بیخودی این مسافت رو طی کنن
فقط میخواستن مطمئن بشن که هنوز به متحد نیاز دارین
یا اینکه نه
کی میتونم ببینمش؟
هر وقت که خودتون خواستین
- باشه - ایشون آماده ان که تشریف بیارن
باشه باشه باشه باشه باشه
- فلوکی - بله
- دوست من - یه چیزی برات دارم
چی هست؟
یه بادنما ست
برای دماغه کشتی ات
ارلاندور، بیا ببین
چیز قشنگیه
یه چیزی از قشنگ هم اونور تره
قدرتمند و جادوییه
و تمامی معانی رو در خودش داره
چطور ازت تشکر کنم؟
چیزی میخوای که در عوضش بهت بدم؟
نه
این چیزا رو مجانی میدن
جدی گفتی میخوای کمکم کنی
یارل بورگ رو از زندان آزاد کنم؟
آره
آخه چرا؟
همینطوری الکی
آره، آره
یه هم پیمان جدید پیدا کردیم
ارل اینگستاد نمیدونیم کیه
کی میرسه اینجا؟
چند روز دیگه
و بعد یارل بورگ اعدام میشه
اون که حالا حالاها اعدام نمیشه
بالاخره تصمیمت چی شد؟
تصمیم گرفتم به حرفت گوش بدم
من تورو آزاد میکنم
کسایی اینجان که بهم کمک میکنن
کسایی که تظاهر میکنن به رگنار وفادار اند
و بعد؟
و بعد با هم رگنار لاث براک رو میکشیم
میخوام یه سوالی ازت بپرسم
عقاب خونین چیه؟
عقاب خونین یه نوع مجازات ویژه
واسه اون آدم هاییه که
خدایان رو حسابی به خشم آوردن
متخلف باید به روی زانوش بشینه
و کمرش با چاقو از هم باز بشه
و بعد، با تبر
دنده هاش از ستون مهره اش جدا بشه
و بعد ریه هاش
از همون قسمت جراحت های بدنش، بیرون آورده بشه
و روی شونه هاش گذاشته بشه
درست بشه مثل بال های روی هم افتاده ی
یه عقاب بزرگ
و باید تو همون حالت انقدر زجر بشه
تا بمیره
اگه در سکوت زجر بکشه ممکنه به والهالا بره
اما اگه فریاد بزنه
هیچ وقت نمیتونه از ورودی های اونجا عبور کنه
ارل اینگستاد اومده
الان کجاست؟
اون وارد سالن بزرگ نشد
ترجیح داد تو همون جنگل منتظر بمونه
ارل اینگستاد؟
ارل اینگستاد
شما شباهت عجیبی به همسر سابق من دارین
اگه اسم واقعی ام رو بهت میگفتم
اونوقت ممکن بود دَکم کنی
بی یورن چطوره؟
خوشحاله
داره واسه رفتن به انگلستان انتظار میکشه
منم همینطور
حالا تو واقعا یه ارل ای؟
آره، با هم برابریم
مطمئنم این خیلی برات سخته
اصلا هم برام سخت نیست
چند تا کشتی؟
چهار تا
و بیش از صد مبارز
حالا منو به عنوان متحد، می پذیری؟
بستگی داره
به چی؟
ارل ها قبلا بهم خیانت کردن
پس تو اگه واقعا ارل اینگستاد هستی
جوابم منفیه
اما اگه همون لگرثایی هستی که می شناختم
جوابم مثبته
ارل اینگستاد
سریعتر
انتظارش رو نداشتی؟
نه، نداشتم
تو چی فکر میکنی؟
فکر میکنم خدایان ما رو به مسخره گرفتن
به مسخره نگرفتن
میدونم
تو چی فکر میکنی؟
ازش خوشم میاد
از همسر قبلیم؟
ترجیح میدم اون باشم
زن قدرتمندیه
خدایان دارن امروز بهم حسابی حال میدن
تاریکی به زودی فرا میرسه
هاریک، خودتی؟