اسمت چیه؟
.فریریس اریکسداتر
این اولین باره به اوپسالا میای؟
.بله
یارل هاکون منو فرستاد تا .درباره خدایان یاد بگیرم
همراهم بیا
...اینجا، حقیقتا در حضور خدایانی
...اودین
، ثور
.و فریا
چرا این‌جایی؟
.تا تقدیرم رو بیاموزم
.بیا برادر! بیا کارشونو تموم کنیم
برو هرالد، به انتقامت برس، چون .لیاقتش رو داری
با من بیا
!خداوندا، مارا نجات بده
.چون پروردگارا، تو با من خواهی بود
.شما ملکه انگلیس رو پیدا کردین
.مایلم کانوت رو ببینم
من رو قبول می‌کنی؟
.اولاف
.خوش برگشتین اولیاحضرت
!شرافتمندانِ انگلیس
.اسم من، هرالد سیگوردسانه
، برادر من، استن
.نگهبان پادشاه اسبقتون بود
...مردی که شغلش، حفاظت دائمی از پادشاه
.و خانواده‌اش، دربرابر خطرات بود
و پاداش اون وفاداری چی بود؟
.این‌طوری
مردمان انگلیس، من برای پول شما .و یا زمین‌هاتون نیومدم
.تنها و تنها به دنبال یک چیز می‌گردم
!سر یک پادشاه
.مرگ، سر پدرت رو از من دریغ کرده
.اما مال تو هم اون‌قدرا بد نیست
.هرالد! اونو زنده می‌خوام
.نه، تو به من قول دادی
.ذهنیت‌ام رو تغییر دادم
.یعنی بهم دروغ گفتی
من برای این لحظه، از آن‌سوی دریا ارتش آوردم
.الان نمی‌تونی ازم بگیریش
.می‌تونم، و می‌گیرم
، اگه اون شمشیر حرکتی کنه
.سر تو هم روی زمین میفته کنارش
.اوضاع عوض می‌شه
.و ماهم با اوضاع، عوض می‌شیم
.باید انتقام رو فدای قدرت کنی
پرنس هرالد، من مردی‌ هستم که در .روز سینت برایس، نجاتتون دادم
لیو، حالت خوبه؟
ها؟پس بقیه... چی؟
از رودخونه نجاتشون دادم، اما کاردیگه‌ای .از دستم برنمی‌اومد
حالت خوبه؟
.با تیری دو شعبه بهش شلیک شده
امکان نداره بدون این‌که بُکشیش تیر رو ازش بکشی بیرون
اگه تیر بمونه داخل بدنش، گوشت دورش فاسد .می‌شه و یواش یواش می‌میره
و اگه هُلش بدم داخل چی؟
خیلی ضعیفه نمی تونه نجات پیدا کنه
.انجامش بده، تیر رو هل بده
.تو قوی نیستی، می‌میری
.تصمیم خودمه
.نمی‌تونم تورو از دست بدم لیو
.نمی‌دی
.آسونه -
.آروم، یواش، آروم
خیلی خب
.یواش
.آهسته
.بازش کن
.تبریک می‌گم
.مسخره‌ام می‌کنی
.نه اصلا! من تورو پرستش می‌کنم
.تو مبارزی عالی و نقشه‌ریزی هوشمندی
...حملات شبانه‌ات در مرداب
کی اون فکرو به سرت انداخت؟
.واضح بود از اونجا حمله می‌کنی
.متوجه‌ام
و "دندان اژدها" در رودخانه؟
.ساختن سلاح از موج آب
.بی‌نظیره
.ممنونم
اما بهترین حرکتت، فرستادن ارتش مرسیا واسه تعقیب ما بود
، درواقع
...اگه انتخاب می‌کردن که حمله کنن
.شاید نابودمون می‌کردی
.می‌کردم
...با من بازی نکن
.پسر
.هیچ‌کدوم از این‌ها از نقشه‌های شما نبود
اون زن روی دیوار قلعه کی بود؟
.اما از نورماندی
.بیوه‌ی پدرم
الان کجاست؟
.نمی‌دونم
این‌جا راحتی؟
.وقتی مشاور شوهرت بودم، این‌جا اتاق من بود
.کوچیک اما دنج
چی از من می‌خوای اولاف؟
این شوهرت بود که به من
مأموریتی برای آوردن مسیحیت به شمال رو القاء کرد
.این بزرگ‌ترین مبارزه‌ی زندگیِ منه
به نظرت کار آسونیه؟
که قرن‌ها وجود خدایان و داستان‌هارو در ذهن مردم از بین ببری؟
،شهامت می‌خواد...و پشتکار
...و - .طلا -
.پس، تو می‌دونی من چی می خوام
.گنج شوهرت
.اون یه افسانه‌ست
.نه، من دیدمش
.یاقوت و زمردهایی به اندازه‌ی گردو
.شمش‌های طلایِ اونقدر سنگین که یه مرد به تنهایی نمی‌تونه بلندشون کنه
تپه‌هایی از سکه‌های نقره به قدری پُر عمق بود که٬ می‌تونستم بینشون شنا کنم
،حتی اگه شوهر من طوری که تو توصیف میکنی، طلا و جواهرات رو نگه می‌داشت
.به من نگفته کجا مخفیشون کرده
.من فکر می‌کنم که...این یه دروغه
از آخرین باری که دیدمت خیلی تغییر کردی، اما
،تو از یه دختر نورمنی با هیچ حقی، بدون هیچ زمینی
.کسی که فقط تیکه‌ای از دارایی پدرش بود، به اینجا رسیدی
.ملکه انگلستان
.که مهارت می‌خواد
.حیف می‌شه اگه تو رو به نرماندی برگردونیم
.جایی که دوباره به یه قسمتی از دارایی تبدیل می‌شی
این تهدیدته؟
.هست
.تهدیده
!هالبیورن
!مامان - !مادر -
.ماموریت من به فداکاری نیاز داره
اگه این‌کارو کنی، هر دلیلی که ممکنه بخوام همکاری کنم رو از بین می‌بری
.می‌ذارم درباره‌اش فکر کنی
.زیاد فکر کردن رو طول نده
،اگه بدون کمک تو گنج رو پیدا کنم
.دیگه به تو یا...اونا نیازی پیدا نمی‌کنم
!فریدس
!فریدس...فریدس! لطفاً - !فریدس -
!نرو - !فریدس -
!برگرد -
!بهمون کمک کن
!فریدس
.شاه کانوت
من الان آدم اشتباهی ‌ برای تنها موندن توی یه اتاقم
.می‌دونم عصبانی هستی
!عصبانی؟ من عصبانی نیستم. من یه قاتلم
.شاید اینطوری باشه، اما متأسفانه، این خطری‌ئه که باید به جون بخرمش
.به کمکت نیاز دارم
کمک من؟
.قبل از اینکه درباره ادموند بهم دروغ بگی باید به این فکر می‌کردی
.تو از اولش دستِ‌راست من بودی
.من هنوزم بهت نیاز دارم
.هرچیزی هم که بگی باعث نمی‌شه کمکت کنم
اگه بتونم تو رو پادشاه نروژ کنم چی؟
.من برای اون نیازی به کمک تو ندارم
.با برادرم توافق کردیم
.وقتی اون بمیره، تاج و تخت به من می‌رسه
.یا شاید به پسرش می‌رسه
.آه
....می‌بینم اونقدرا که فکر می‌کنی .به اولاف نزدیک نیستی
.اسم پسرش مگنوسه
،اون 12 سالشه و سالم و سلامته
،و از اونجایی که برادرت تصمیم گرفته درباره‌ اون بهت چیزی نگه
..احمقی اگه فکر کنی
.که اون تاج‌و‌تخت نروژ رو به...پسرش، نمی‌ده
.تو قبلاً عدالتو از خانواده‌ام گرفتی
و حالا می‌خوای ما رو از هم جدا کنی؟
.اولاف همین الان هم داره این‌کارو می‌کنه
...چرا باید منتظر بمونی تا نوبتت شه
وقتی من می‌تونم سرنوشتت رو تضمین کنم؟
دنبال چی هستی؟
چرا نجاتم دادی؟
.کمکم داشت واسه خودمم سوال می‌شد
.افراد پادشاه جلوی منو توی اسکله گرفته بودن
.و اونا می‌دونستن که من کی‌ام
.با این حال تو اومدی و بهم اجازه دادی از لندن فرار کنم
،وقتی خوب می‌دونستی موقعی‌ که بفهمم چه اتفاقی افتاده
من با یک لشکر برمی‌گردم .تا انتقام قتل‌عامو بگیرم
چرا؟
.تورو نجات دادم چون نمی‌تونستم انگلیسو نجات بدم
.یک خونه‌ی پوسیده تعمیر نمی‌شه
.باید خراب شه تا خونه‌ی بهتری ساخته بشه
...و بذار حدس بزنم
توی این خونه‌ی بهترت، جایی واست هست؟
.من یه بازمانده‌ام، شاهزاده هرالد .همیشه یه‌جایی پیدا می‌کنم
.کانوت دنبال ملکه اما می‌گرده
.اون پیدا نشده
.یه بازمانده‌ی دیگه‌ـست
.احتمالا از طلاش مراقبت میکنه
طلاش؟
ملکه یکی از ثروتمندترین زنان اروپاست. مطمئنی می‌دونستی؟
.نه
.ولی یکیو می‌شناسم که می‌دونه
.وایسا
.من زندگیتو نجات دادم
.و منم از جونت گذشتم
.منو پیدا کردی
تو کی هستی؟
.من گذشته، حال، آینده هستم
.من دلیلیم که تو این‌جایی
بذار من خودم قضاوت کنم چیزاییو که .بقیه مدعی حقیقی بودنشون هستن
.بله
.آخری
آخری؟
.بهتره بشینی، به‌زودی خسته می‌شی
توی سفرت چی دیدی؟
.چیزای زیبایی دیدم
.تو چیز دیگه‌ای دیدی
.جنگ بزرگی اتفاق افتاده
.همه‌جا آتش و جنازه بوده
و از تو کمک می‌خواستن؟
.بله
و چه جوابی بهشون دادی؟
...نمی‌دونستم چی می‌خوام
من اینو نمی‌خواستم...چیکار کردی؟
.فرار کردم - چرا؟ -
...نمی‌دونم چرا... این - .تو ازم طفره می‌ری -
.نمی‌دونم
،تو می‌دونی. داری بهم دروغ می‌گی .همون‌طور که داری به خودت دروغ می‌گی
فکر می‌کنی همه ما با دانش کامل متولد شدیم؟
.ابزاری که نیاز داریم رو می‌سازیم
از این‌جا به بعد راه برگشتی وجود نداره فقط رو به جلو
و ناله و گریه‌هایی که ازشون فراری هستی ...سخت‌تر می‌شن، تا وقتی که
.دیگه دنبالم نگرد
وایسا... تو کجایی؟
.شاه کانوت
.من ادریک استرونا هستم، کدخدای مرسیا
.خوش‌اومدی، ادریک استرونا
.پرچمتو می‌شناسم
به لشکر من رحم کردی
.و جلوی خودتو گرفتی
،از تصمیمت سپاسگزارم
.اما می‌خوام علتشو بدونم
.گاهی پاداش بدون راه انداختن جنگ می‌تونه بدست بیاد
همین‌طوره
.لطفا، در جشن امشب مهمون بنده باشین
و شاید بتونیم یک پاداش خوب .برای عملکردتون درنظر بگیریم
.ملکه اما، من هرالد سیگوردسان هستم
چه‌طوری منو پیدا کردی؟
بهتره بگم سخت بود، ولی .من برادر کوچیکتر الافم
.قبلا وقتی اینجا میومدم می‌خوابیدم
.اون‌موقع برام افسرده‌کننده بود، الان بیشتر
.باید بریم
.خداحافظ، دوستان من
.خیلی راه زیادیو باهام اومدی
.باشد که در آغوش ران بخوابی
.و دوباره دوست‌دارانت رو ببینی
.دلم برات تنگ می‌شه
.لیف اریکسون؟ باید با ما بیای
.برو بیرون. سرم شلوغه
.درخواست نیست
!دوستان
.ما پیروزی بزرگی کسب کردیم
روز سینت برایس و انتقام خون ریخته‌شده‌ی اقواممون
!گرفته شد
و برای تو
که انقدر وفادارانه در این ماموریت ،مقدس منو حمایت کردی
.پاداشت رسیده
!آره
.ولی بیاین در پیروزی سخاوتمند باشیم
شاه ادموند جوان مسئول دفاع از عزت پدرش بود
.که با شجاعت این‌کارو انجام داد
.به‌سلامتی شجاعتش
مهم‌تر از اون، بیاین کسی که نقشه‌ی جنگش
.تقریبا شکستمون داد رو بشناسیم
.ملکه اما، اهل نرماندی
.ما رو با حضورتون مفتخر کردین
.لطفا، اینجا کنار من بشینین
.ممنونم
،قبل از اینکه غنائم جنگی رو ...با افتخار تقدیم سپه سالارانم کنم
،شک و تردیدهایی هست که باید .برطرف بشن
،ازتون می‌پرسم ...شما چه اسمی روی مردی می‌ذارید که
نسبت برادری رو بر اطاعت از شاه ارجحیت می‌ده؟
.ما بهش می‌گیم ... یه گرینلندی
.اون مردیه که رویای نابودی پل لندن رو در سر داشت
!و این‌کارو کرد
!گرینلندی !گرینلندی
لیف اریکسون
.طلب خواهرت به طور کامل تسویه شد
چه چیز دیگه ای ازم می‌خوای؟
چه زمین هایی؟ چه غنائم جنگی ای؟
.من اون چیزی که بخاطرش اومدم رو دریافت کردم
.بله، دریافت کردی
.و حتی بیشتر از اون
،باشد که اسمش هیچوقت در بین مردم ما فراموش نشه
.و اسمش بر نوزادان تازه متولد گذاشته شه
شهرت و افتخار چه حسی داره، برادر؟
.حسش مثل طلاس
.نه. بهتر از اونه
،و هارالد سیگوردسون
،هم رزم شجاع لیف که .به من قول پیروزی داد و بهش عمل کرد
.ارزش سپاسگزاری من از طلا بیشتره
!از طلا بیشتر
شنیدین چی گفت؟
.حرفت رو به دیده‌ی منت می‌ذارم
،و یه طلب دیگه
،مهمان افتخاری ما از شمال ،کدخدای مرسیا، ادریک استرونا
.که چون ارتشش رو عقب کشید تا آخر عمر سپاسگزارشم
.ولی فکر می‌کنم اون چیزی بیشتر از سپاسگزاری من می‌خواد
.دیدین؟ درست گفتم
.صحبت کن، ادریک استرونا
.ممنون، شاه کانته
چیزی که ازتون می‌خوام هدیه من به شما هم٬ هست
،وقتی که شما و جنگجویان تون به اسکاندیناوی بر می‌گردین
به یه متحد تو این سرزمین ها نیاز دارین که به حمایتش متکی باشین
.حاکمی که بتونین روش حساب کنین
آیا خودت رو برای این سمت پیشنهاد می‌دی ادریک استرونا؟
.بله
،بهتره یه دوست قدرتمند کنارت داشته باشی
.تا یه پسر عجول و بی پروا
.هووم
.این... این واقعا یه هدیه ست
،گوش کردن به حرف مردی که افکار تو ذهنش رو می‌دونه
.و شجاعت بیانشون رو داره خوبه
.و اولاف، ای جسورترین جسور ها
،که کشتی های عظیمت برخلاف جهت آب ها حرکت کردن
.و پل پبزرگ لندن رو خراب کردن
.برای یک بار هم که شده لبخند بزن
،ما در گذشته اختلاف نظرهایی داشتیم ،اما امروز برادران پیروز در جنگ هستیم
،و هر پاداشی که به تو بدم
.هنوز هم برای همچین دوست و برادری کمه
ببینید٬‌این جشن به‌خاطر جدل‌های گذشته نیست بلکه برای شروعی تازه‌ست
.ولی با وجود یه خائن در بینمون شروعی تازه اتفاق نمی افته
،کسی که با خودش
.بوی گند خیانت و تهدید میاره
،این‌جا، در همین اتاق
،جایی که اثرلرد بر علیه متحد وایکینگش شورید
.یه بار دیگه هم یه پیمان شکن بینمون هست
.می‌تونم بوی بلندپروازیش رو حس کنم
،می‌تونم بوی
.نمک به حرومی رو حس کنم
،می‌تونم بوی
.طمعشون رو حس کنم
!دست نگه دارین! دست نگه دارین !مردان من بخاطر این کارت می‌کشنت
،مردان تو مردن .و ارتشت تسلیم شده
چرا؟ چرا داری اینکارو میکنی؟
چون من ادریک استرونا هستم،
،نه تو
!که شاه بعدی انگلستان خواهد بود
گفتی می‌خوای تخت حکومت بر انگلستان رو از آن خودت کنی؟
.آره گفتم
.و در کنار شاه ادموند حکومت خواهم کرد
مشکلی هست؟
.آره
.با اینکارت حمله به انگلستان رو خیلی سخت کردی
!سلامتی کانته
!اولین شاه وایکینگ انگلستان
،دستاوردی که حتی رگنار لاثبروک هم
!و یا ایوار بی استخوان هم نتونستن بهش برسن
!سلامتی کانته! شاه انگلستان
!حالا جشن می‌گیریم
فکر می‌کنی این قرار و مدارت چه سرانجامی داره؟
.تو حمایت اشراف‌زاده‌ها رو داری
که مهمه برای من و این کار تو .می‌مونه که مدیریت کنی
،تا وقتی خوب انجامش بدی .ما با هم خوب کنار میایم
.ریلکس کن، ادموند
،اگه شکی راجع‌به تو داشتم
با خودم دو تا کلوخه .میاوردم داخل
.ازت خیلی عصبانیم
و چرا، برادر؟
.می‌دونی چرا
و هنوز، به یه جات هم نیست که بهم بگی من .عموی شاه آینده‌ی نروژ هستم
.پسرم هیچی رو بین ما عوض نمی‌کنه
. گفته شده توسط مردی که بهم دروغ گفت
.تو یک زن بسیار عالی هستی
.و تو یه مرد بی رحمی
منظورت استروناست؟
.نه. من قسمتی مردم
من نمی‌تونم اگه همچین مرد خیانتکاری .پشتم باشه استراحت کنم
.تو هم نمی‌تونی
.من نگران اون نبودم
نگران منی؟
.آره
.من نگران بچه‌هام هستم
اون‌ها ازم گرفته شدن و من .برای زندگیشون می‌ترسم
.شراب بیشتر برای ملکه - .چشم، کانته -
.بگو بهم
.نمی‌تونم
.زندانی اونا رو این میزه
و اون سریعا می‌کشتشون اگه بفهمه .من داشتم از تو کمک می‌گرفتم
.برات پیداشون می‌کنم
.پاشو، من یه درخواست فوری دارم
.پس برو از یکی که براش مهمه بپرس
باید بچه‌های اِما رو پیدا کنم
.خب، همونطور که می‌بینی، پیش من نیستن
.می‌دونم اونا دست اولاف‌ان
،سریعا باید پیدا بشن
و تو یکی از تنها مرد هایی هستی .که می‌تونن این کار رو بکنن
اگه بتونم قول یه مکان تو این خونه جدیدی که داری می‌سازی بدم چی؟
تو همین الانش بهم نشون دادی قولت .چقدر ارزش داره
.یکی دیگه رو پیدا کن که کمکت کنه
قولی از طرف من چی؟
اونا می‌بینن تبرت رو بلند کردی و فرار می‌کنن
اسلحه هاشون رو می‌ندازن و فرار می‌کنن
تو چه‌طوری از شاه محافظت می‌کنی وقتی داری ...گریه‌ و زاری می‌کنی برای
چه‌طور؟
اولاف من رو فرستاده تا با .بچه ها همدلی کنم
.ببخشید، پدر
.نمی‌خواد عذرخواهی کنی
.پسرها، چشماتون رو ببندید و بلند دعا کنید
امروز نان و آب مقدس گرفتی؟
.نه
.زانو بزن، و برکت خدا رو دریافت کن
.بلند‌تر، که خدا بتونه بشنوه شما رو
.این خوبه. خوب دعا کردید .وقت رفتنه. سریع
چه اتفاقی براشون افتاد؟
.اون‌ها رفتن بهشت، بریم
اون کجاست؟
.بیرون. باید یه جا برای یکی دیگه درست می‌کردیم
.تعجب‌زده به نظر میای
.اره. تو نمردی
بهت که گفتم، سرسخت تر از چیزیم که فکر می‌کنی
تو. تو کسی هستی که پل لندن .رو خراب کرد
.اون الان معروفه
،اونا برات آهنگ می‌نویسن .و کانته طلا بارونت می‌کنه
کانته تو رو طلا بارون کرد؟
.بهتر از اون. اون بهمون آزادی فریدیس رو داد
.پس می‌تونیم بریم خونه
...لیو، من
.من به گرینلند برنمی‌گردم
.هیچی اونجا برای من نیست
و من برای خودم اسمی .درست کردم بین این مردم
.اسم قوی
.و می‌خوام باهام باشی
.بعدش من باهات هستم
.خیلی خوشحالم که زنده‌ای
.خدایان من رو نخواستن هنوز
.باید بذاری استراحت کنه
.صبح برمی‌گردم
دنبال این می‌گردی؟
ای پدر هستی
صدای من رو بشنو
...عذرخواهم از اینکه با تو سخن می‌گویم
.وارد شو
.شاه کانته
عذرمی‌خوام
ببخشید که این وقت شب مزاحمتون شدم
فکر نمی‌کردم که بخواید تا صبح برای .شنیدن این خبر صبر کنید
.مامان- !مادر -
.هوم
.شاه کانته
ممنونم
.خواهش می‌کنم، ملکه اِما
.شب خوش
تو همونی بودی که می‌خواستی .شاه‌پسر رو نجات بدی
.خودمم - .هوم -
،و تو به جز آزادی‌‍ت
درخواست دیگه‌ای از من داری؟
.نه، اعلی‌حضرت. خواسته‌ای ندارم
ولی معتقدم که می‌تونم اینجا در انگلستان .در خدمتتون باشم. باید بهش نیاز داشته باشید
اسمت چیه؟ - .گادوین -
.هوم
.گادوین
!اوه، قهرمان بزرگ
.بیا بنوش... با مردی که با شیطان معامله کرده
.و افتخارش رو به 30 تکه نقره فروخت
.نمی‌دونم یعنی چی
یعنی من افتخار برادرم استن رو برای پادشاهی .نروژ مبادله کردم
.خب، باید دلیل مناسبی براش می‌داشتی
.آره، داشتم
.من به اولاف اعتماد ندارم
.هوم
خب فقط زمان می‌تونه مشخص کنه
.که تو سهم بهتر رو گرفتی یا شیطان
.ممنون، دوست من
.برای من کافیه
چی آزارت میده؟
.تو یه قهرمانی - .آره -
.و زنده هستی، در حالی که تعداد زیادی مرده‌‍ن
"!لیف خوش‌شانس"
.هوم
.شانس نبود
.تو دیدی که اتفاق افتاد
،تیر ها، مثل بارون می‌ریختن .ولی به من نخوردن
... انگاری که یه نفر یا چیزی
.داشت از من محافظت می‌کرد
اینو از کجا اوردیش؟
از مرداب
،درست قبل از این‌که منو نجات بدی .یه دختر کوچولو گذاشتش توی دستام
...وقتی لیو داشت می‌مرد گذاشتم پیشش و
.الان حالش بهتره
بهم بگو، شاهزاده. این شانسه؟
".نه. بهش می‌گن "معجزه
.یک کلمه‌ی مسیحیه
وقتی یک اتفاقی میفته که فقط توسط خدا .می‌تونه شرح داده بشه
اگه خدای تورو باور نداشته باشم چی؟
.شاید اون تورو باور داشته باشه
،ولی یه هشدار دوستانه، برادر
...معجزات، مثل معامله‌ با شیطان
.با عواقب همراهن...
همیشه باید انتظار عاقبت چیزی رو داشته باشی
.بیا. بنوش
.ممنونم
.همین زودیا باید برم
.تو به مرگ نزدیک‌تری تا به زندگی
.حتی 20 قدم هم ازش دور نیستی
.باید فریدس رو پیدا کنم
.دوستت حالش خوبه
.توی اوپسالا‌ست
چی شده؟ - .ساکت باش -
.هیس
.من یه حرکت برای بچه‌ها بلدم
.هیس
...لطفا
.واسه بچه‌‍ت نیومدم
.یک رد خون رو تا کلبه‌‍ت دنبال کردم
.مردم زیادی وقتی آسیب دیده‌‍ن میان پیش من
.خب من به مردم زیادی علاقه‌ای ندارم
.فقط یکی
.یه جنگجو که یکی از جنگاورهای منو کشته
تو یک مشرکی؟
.بله
در سنت من، بچه‌هارو غسل تعمید می‌دن ،اگر جوان‌مرگ بشن
.که در آتش‌های جهنم نفرین نشن
.کسی که دنبالشی این‌جا نیست
.اون زن سه روز پیش از این‌جا رفت
زن؟ - .بله -
.یه زن
.توی راه اوپسالا بهش حمله شده بود
.برام توصیفش کن
...قد بلند. جوون
.و یه زخم روی پشتش داره به شکل یک ضربدر
ضربدر؟
مثل این؟ هوم؟
.بله
لطفا، میشه بچه‌‍م رو بدی؟ - .هیس -
.دو رد خون بود
حالا، بهم بگو، تنها بود؟
.باید برم. یه اسب نیاز دارم
.بیا. اینو بگیر
!زودباش! هیا