‫قرن یازدهم اروپا. کارهای بزرگ وایکینگ بزرگ راگنار لوثبروک تبدیل به افسانه شده...
‫در صد سال بعدی وایکینگ ها خونه ی خودشون رو در سرزمین های
شمالی ترک کردن و ساکن اروپا، مخصوصا انگلستان شدن.
‫اما همزمان با اقامتشون، اون ها برای همسایه های ساکسونشون و شاه انگلستان، اتلرد دوم
تبدیل به تهدید شدن، و شاه انگلستان به دنبال راهی برای حل این مشکل بود...
‫مشکل وایکینگ ها بودن...
‫دنلاو، اقامتگاه وایکینگ ها
‫نزدیک لندن
‫دوستان خوبم!
‫دوستان خوبم، امشب در شب سنت بریس،
‫با برادر عزیزم خداحافظی میکنیم،
‫شاهزاده هارالد سیگوردسون، ‫که یه روزی شاه نروژ میشه.
‫فکر میکنه که با اینجا اومدنش سر ما منت گذاشته
‫اما اون خودش کسیه که با ملاقات ما حالش بهتر شده.
‫- اسکول ‫- اسکول
‫تو راه برگشتت به نروژ خدا همراهت باشه، برادر.
‫تا وقتی دوباره ببینمت مراقب خودت باش.
‫داری کجا میری؟
‫- فکر کردم تا قایق همراهم میای. ‫- میدونم
‫اما پادشاه مارو احضار کرده. ‫داریم میریم به لندن.
‫مطمئنم یه همراه بهتر از من پیدا میکنی.
‫برادر
‫دوباره کی برمیگردید به انگلستان شاهزاده هارالد؟
‫نمیدونم
‫شاید... وقتی که یه دلیل خوب پیدا کردم.
‫شاهزاده هارالد
‫- شاهزاده هارالد ‫- سفر بخیر
‫درود به شاهزاده هارالد.
‫شاهزاده هارالد؟
‫استن. محافظ وفادار من.
‫اعلی حضرت، به محض اینکه تونستیم اومدیم.
‫میدونم که روز سنت بریسه
‫و بدون شک مهمونی خانوادگیتون رو ترک کردید.
‫پس لطفا به من بپیوندید.
‫گفتید مورد ضروری ای پیش اومده ارباب. ‫تهدیدی وجود داره؟
‫بله
‫صد سال پیش
‫برای اطمینان از صلح با مردم شما،
‫اجداد من دنلاو رو تاسیس کردن.
‫بله ارباب
‫انقدر اینجا بودیم که بیشترمون ‫زبون خودمون رو یادشون نمیاد.
‫دقیقا. احتمالا حس میکنن که ساکسون هستن.
‫بله
‫اما میبینی، مشکل همینه.
‫اون ها ساکسون نیستن.
‫اینجا خونه ی اون ها نیست.
‫وقتی علف هرز تو مزرعه رشد میکنه
‫فقط یه راه برای خلاص شدن ازش هست.
‫برای همین امشب
‫دستور دادم که همه ی واکینگ های این سرزمین...
‫نابود بشن.
‫قتل عام روز سنت بریس، به کلی ‫ وایکینگ هارو از سواحل انگلستان پاک کرد...
‫اما این قتل عام از دید شمال مخفی نموند، جایی که شاه کانوت دانمارک به همه ی
وایکینگ گفت که تو کتگات جمع بشن، تا برای انتقام... ارتششون رو حاضر کنن.
‫انتقام
‫دریای شمال ‫نزدیک کاتگات
‫بکشید. بکشید.
‫لیف
‫آبدره، آبدره.
‫برعکس
‫بکش عقب، الان.
‫هل بده. هل بده.
‫به سمت موج پارو بزن.
‫هل بده.
‫بیشتر
‫هل بده
‫فریدیس، جات رو محکم کن.
‫هل بده. هل بده.
‫بکش. بکش.
‫- هل بده ‫- پارو بزن. زودباش.
‫هل بده.
‫نگه دار. نگه دار.
‫نه. اون نیست.
‫نه
‫کاتگات...
‫از چیزی که تصور میکردم قشنگ تره.
‫و بزرگتر.
‫اینجا. مستقیم بیارش.
‫- خط؟ ‫- آره
‫محض رضای اودین، ‫چجوری از طوفان جون سالم به در بردید؟
‫دیشب کشتی ای از غرب رسید؟
‫نه، فقط دوتا کشتی قبل از طوفان اومدن.
‫ممکنه
‫توک، اولف، شما اینجا پیش ‫ قایق ها و آذوقه ها بمونید.
‫فردیس، با کاپیتان بندر هماهنگ کن.
‫بقیه تون با من میاید تا شهر رو بگردم.
‫- منم میام. ‫- نه، نوبت تو هم میرسه.
‫- یه عالمه هستن ‫- یکی دیگه هم هست
‫چند نفر رو از دست دادیم؟
‫صدها نفر
‫کمکم کن جا به جاش کنم. ‫سمت راست فضای بیشتری میخوایم.
‫ارابه ی بیشتری میخوایم.
‫عطر
‫بو کن
‫عطر. عطر.
‫نجل...
‫تو، ایرسا و... لیو
‫پخش بشید و بازار رو بگردید.
‫منم تالار بزرگ رو برسی میکنم ببینم ‫اون ها ادای احترام کردن یا نه.
‫توی قایق میبینمتون.
‫- اهل کجایی؟ ‫- گرینلند.
‫سفر چطور بود؟
‫طولانی. پنج هفته. بدون توقف.
‫پنج هفته تو اقیانوس با این؟
‫غیر ممکنه.
‫پس تو راحت تحت تاثیر قرار میگیری.
‫درست نیست. انتظارات من خیلی بالان.
‫مال من هم.
‫از کاتگاتی؟
‫نه، از رینگریک.
‫من هارالد سیگوردسان هستم.
‫تو کی هستی؟
‫اسمم فردیسه.
‫بعد یه سفر طولانی تو همچین قایق کوچیکی،
‫فکر کنم یه حموم آب داغ برای یکی که ‫انتظاراتش بالاست خوب باشه.
‫بعد از یه سفر طولانی تو همچین قایق کوچیکی، ‫خیلی چیز ها به نظر خوب میان.
‫سلام برادر، الان رسیدی؟
‫بله
‫با اون طوفان؟ ‫کجا پناه گرفتید؟
‫نگرفتیم. تو دریا باهاش رو به رو شدیم.
‫بیا پیش ما
‫و اسمت رو بهمون بگو.
‫لیف. لیف اریکسون.
‫آه
‫اولین بارته که تو کاتگات هستی؟
‫- اولین باره که تو نروژم. ‫- از ایسلند؟
‫نه، گرینلند.
‫اگه این همه راه اومدی
‫پس حتما خانواده ی تو هم مثل ما ‫تو قتل عام کشته شدن.
‫نه، نمیدونم منظورت چیه.
‫قتل عام روز سنت بریس.
‫قتل مردممون به دست شاه انگلستان.
‫داستان همینه.
‫همه ی وایکینگ هارو برای انتقام جمع کردن.
‫اگه برای جلسه اینجا نیستی، گیرینلندی
‫پس برای چی به کاتگات اومدی؟
‫دنبال وایکینگی ام که این صلیب رو میپوشه.
‫از کجا این کت رو پیدا کردی؟
‫میخوامش
‫قیمتش هرچی باشه، دوبرابرش رو میدم.
‫قیمتش... این بود.
‫دوبرابرش من رو میکشه.
‫میدونی من کی هستم؟
‫من آلفرون از تروندلیک هستم،
‫و وقتی میگم کتت رو میخوام
‫جوابت اینه که، "بله آلفرون. همین الان آلفرون."
‫فهمیدی؟
‫نه... آلفرون.
‫برو پی کارت.
‫بسه
‫نمیدونید کجا هستید؟ ‫اینجا مقدسه.
‫متاسفم
‫قصد نداشتم بی احترامی کنم.
‫اینطوری میجنگی ولی برای جلسه اینجا نیستی.
‫این مرد و این صلیب چه ارزشی برات دارن؟
‫به خودم مربوطه.
‫این یه صلیب انگلیسیه، گرینلندی. ‫از رو طرحش میشه این رو گفت.
‫فقط وایکینگی که اونجا بوده ‫این رو میپوشه.
‫اولاف
‫هارالد
‫- اولاف ‫- خودشه
‫و گانار مگنوسن.
‫برادر
‫- خوش اومدی ‫- همون مرد بود؟
‫آره. خودش بود.
‫فکر کردم طوفان تو رو کشته.
‫خب، به لطف مسیح ما سالم رسیدیم.
‫نشونه های اولیه رو دیدیم و تو ریسکا منتظر موندیم.
‫الان نه
‫بیا
‫سفر طولانی ای نیست. ‫یه چیزی بخور.
‫- بهتره قبل از تاریک شدن هوا بریم. ‫- توک، ایرسا
‫برید وسایلمون رو بیارید.
‫خدایان بزرگ. این یه ارتشه.
‫اعلی حضرت، اولاف هارالدسون
‫و گانار مگنوسن رو معرفی میکنم.
‫پادشاه کانوت دانمارک.
‫یار اولاف، خیلی درباره ات شنیدم.
‫ممنونم اعلی حضرت. من هم همینطور.
‫خواهش میکنم، حتما بعد از سفرتون گرسنه اید.
‫هارالد بهم گفت که شما فامیلید.
‫مادرمون یکیه.
‫اون برادر کوچیکتر جاه طلب منه.
‫ما جفتمون جاه طلبیم.
‫خب، هارالد از نقشه ات برای حمله به انگلیس
‫و اینکه میخوای انتقام مردممون رو ‫ از شاه اتلرد بگیری گفته.
‫چند نفر رو داریم؟
‫شنیدم که از دفاع انگلیس خبر داری
‫مخصوصا اطراف لندن.
‫فقط اطلاع ندارم ‫ما اون رو برای شاه اتلرد ساختیم.
‫گانر خودش اون هارو درست کرد.
‫پس مهارت های شما برای ما خیلی ارزشمنده.
‫نقشه امون اینه که انگلیسی هارو سورپرایز کنیم ‫و نیروی دریاییمون رو بفرستیم به تیمز.
‫این کار نمیکنه.
‫رودخونه ی تیمز از داخل شهر مستحکم شده.
‫و انگلیسی ها تو امتداد ساحل دیده بان دارن.
‫پس بذار استراتژی رو تو رو بشنویم.
‫هنوز نه
‫اول مشکلی دارم که باید حل بشه.
‫پس لطفا بگو.
‫قبایل زیادی رو اینجا جمع کردید، پادشاه کانوت.
‫باید بگم از تعداد افرادی که ‫تحت پرچم شما هستن شگفت زده شدم.
‫منتها خیلی از این قبایل کافر هستن.
‫یار اولاف، این حمله برای گرفتن انتقام مردممونه.
‫همه ی وایکینگ ها
‫من بین کافر و مسیحی فرق نمیذارم.
‫اما من میذارم.
‫و قبول نمیکنم که باهاشون بجنگم.
‫خدای من و نجات دهنده ی من عیسی مسیح
‫همچین اتحادی رو قبول نمیکنن
‫این توهین به مقدساته و شکست میخوره.
‫و با این حال اینجایید.
‫بنابر این، باید راه حل رو در نظر گرفته باشید.
‫بله
‫- تغیر دین دسته جمعی ‫- دیوونه ای؟
‫چه وقتی بهتر از الان
‫که همه ی رهبران قبایل کافر اینجا جمع شدن؟
‫چیزی که پیشنهاد میدی ‫باعث شروع جنگ میشه.
‫اگه پادشاه اتلرد به دفاع خودش ایمان نداشت
‫هیچ وقت به دانلاو حمله نمیکرد.
‫دفاعی که ما ساختیم.
‫و بدون اون اطلاعات، هر حمله ای ‫ که انجام بدید بی فایده ست.
‫این پیشنهاد منه.
‫پس براتون متاسفم یار اولاف.
‫این همه راه رو برای هیچی اومدید.
‫اون حتما مهمه.
‫هنوز از چادر اصلی بیرون نیومده.
‫- این همه چیز رو عوض میکنه ‫- این هیچی رو عوض نمیکنه
‫واقعا؟
‫پس نقشه ات چیه؟
‫بری اون پایین و فقط انتقامت رو بگیری؟
‫اگه مجبور باشم، بله.
‫من کاری به همچین نقشه ای ندارم.
‫پس عهدت رو پدرم میشکنی، نه؟
‫به پدرت قول ندادم که احمق باشم.
‫از اینجا چی میدونیم؟
‫درخت ها و شهر ها و ارتش های بزرگ.
‫این اسکاندیناوی ها مردم ما نیستن.
‫این ها وایکینگن... مثل تو.
‫نه
‫ما گرینلندی هستیم
‫مثل تو.
‫تا امروز صبح، هیچ کس بین ما
‫بیشتر از 40 نفر یه جا ندیده بود.
‫حالا دارم به آدم های بیشتری از کل ‫ایسلند و گرینلند باهم نگاه میکنم.
‫باید اعتراف کنیم چیزی که براش اومدیم اینجا ‫الان بی فایده ست.
‫نباید تو بندر جلوی من رو میگرفتی.
‫اینطوری انجام میشد.
‫و تو مرده بودی.
‫اینطوری همراه اینهارها تو والنهار بودم
‫و داشتم با اودین بقیه ی خدایان جشن میگرفتم.
‫و پدرم بهم افتخار میکرد.
‫من این همه راه از گرینلند ‫ نیومدم تا باعث افتخار پدر بشم.
‫به خاطر تو اومدم.
‫پس میخوای چی بهم بگی؟
‫که این بی فایده ست؟
‫چون تا انتقامم رو نگیرم ‫دست نمیکشم، و تو هم این رو میدونی.
‫نه
‫ازت میخوام که بهم اعتماد کنی.
‫چطوری، برادر؟
‫میشه بیام داخل؟
‫اومدی که بهم بگی ‫کانوت نظرش عوض شده؟
‫نه
‫پس دیگه چه حرفی داریم که بزنیم؟
‫برادرمون، استن.
‫برادر ناتنی، مثل تو.
‫بهم نگو که بهش نزدیک نیستی.
‫با همدیگه تو گارد پادشاهی خدمت کردید.
‫پدرخونده ی بچه هاشی
‫که جفتشون تو قتل عام کشته شدن.
‫بله
‫و هر شب برای روحشون دعا میکنم.
‫اما اصلا کوچکترین احساس مسئولیتی
‫نسبت به گرفتن انتقامشون نداری؟
‫انتقام انگیزه ی کافرهاست.
‫نجات دهنده ی من، مسیح، این رو منع میکنه.
‫هرچند نجات دهنده ی تو مشکلی با طلای انگلیسی نداره.
‫تو چیزهای بیشتر از دفاع انگلیسی ها میدونی.
‫از ثروتشون خبر داری.
‫کانوت نقشه اش رو عوض نمیکنه تا تو به تقوا برسی.
‫و وقتی انگلیس رو فتح کنه
‫از اون ثروت ها برای بزرگ کردن ‫امپراطوریش استفاده میکنه.
‫و این همه قداست تو برات چی کار میکنه؟
‫میخوام که دید وسیع تری به رسالت ‫ مسیحی برادر ناتنیت داشته باشی.
‫تو دراز مدت به تو و نجات دهنده ات بهتر خدمت میکنه.
‫اون تو رو خوب میشناسه.
‫اینجا چی کار میکنی؟
‫قبل از اینکه یکی از این مسیحی های ‫لعنتی ببینتت باهام بیا.
‫برو
‫اگه اون مسیحی ها اینجا ‫ تو رو در حال پرسه زدن ببینن،
‫باید شانس بیاری تا بتونی برگردی.
‫اینجا، برای این کمکم کن.
‫آمین
‫دوستان، خوش اومدید.
‫صد سال پیش
‫ارتش بزرگ وایکینگ به انگلستان اومد ‫تا انتقام مرگ رگنار لوتبروک رو بگیره.
‫به هدفشون رسیدن.
‫و بعد از یه عالمه پیروزی بزرگ
‫مردممون دعوت شدن تا تو جوامع اون ها مستقر بشن.
‫با گذشت زمان، ما عزیزانمون رو ‫فرستادیم اونجا تا زندگی و کار کنن.
‫دانلاو تبدیل به خونه ی اون ها شد.
‫یه سال قبل
‫همه ی اون ها تغییر کرد.
‫و قتل عام شروع شد.
‫یه قتل عام
‫که خیلی وقت بود که تو تاریخمون ندیده بودیم.
‫یه حمله.
‫نه جنگجو با جنگجو.
‫بلکه برای زنان و بچه های بی گناه.
‫فقط برای یه دلیل.
‫تا انگلستان رو از مردم ما پاک کنن.
‫شما برای یه دلیلی به اینجا احضار شدید،
‫تا انتقام مرگ مدممون رو بگیرید
‫و انگلیسی ها نشون بدید که ‫ نمیتونن وایکینگ هارو بکشن
‫و توقع داشته باشن ما کاری نکنیم.
‫اجداد ما این کار رو نمیکردن.
‫ایوار "بی استخوان" و بیورن "آهنی" ‫ این کار رو نمیکردن.
‫من این کار رو نمیکنم.
‫شما چی؟
‫نه
‫شما برای خانوادتون اینجایید.
‫برای افتخارتون اینجایید.
‫اینجایید چون وایکینگ هستید.
‫آه
‫با انگلیس میجنگیم
‫اما نه با مسیحی ها.
‫مسیحی ها خانواده ی من رو کشتن.
‫اون ها دشمن های واقعی منن.
‫و تو مال منی، کافر.
‫این مردم بت پرستن.
‫آره
‫شیطون رو میپرستن.
‫این رو بپرست.
‫بله. زودباش.
‫گورم
‫بسه
‫یارل گورم
‫گفتی هیچ وقت با مسیحی ها نمیجنگی.
‫اما چرا من؟
‫مگه من کل تابستون جوونیم رو با خانواده ی تو نبودم؟
‫مگه مثل پسرت من رو دوست نداری؟
‫یارل نوری، یه مسیحی مذهبی
‫شب قتل عام خواهرت رو دیدم.
‫درباره ی اینکه نمیخوای با برادرهات بجنگی چی میگه؟
‫بهت نمیگه ترسو؟
‫اینکه خداتون مسیح یا اودین باشه
‫برای من هیچ اهمیتی نداره.
‫فقط افتخارمونه که مهمه. ‫فقط شجاعتمونه که مهمه.
‫این خون...
‫این خون من نیست.
‫این خون ماست، این خون وایکینگه.
‫و همیشه همینطور میمونه.
‫ما با تو هستشم هارالد سیگوردسون.
‫ما هم
‫اوه
‫- اسم تو چیه؟ ‫- فریدیس
‫فریدیس اریکسدوتر
‫اریک... از یارن؟
‫نگران نباش. من یه دوست بودم.
‫الان کجاست؟
‫با ارتش تو دشت؟
‫نه
‫تو گرینلند، جایی که ما زندگی میکنیم.
‫از خونه خیلی دوری فریدیس.
‫کارت اینجا چیه؟
‫یه ماموریت دارم.
‫بیشتر از این نمیتونم چیزی بگم.
‫اینجا دیگه برای کسایی که ‫به چیزهای قدیمی باور دارن امن نیست.
‫فقط کاتگات امنه.
‫وقتی دوباره پدرت رو دیدی، ‫بگو استرید هاکون سلام رسوند.
‫اون من رو یادش میاد.
‫لیف برگشته؟
‫نه
‫ارتش داره حرکت میکنه.
‫چی کار کنیم؟ ‫منتظر لیف بمونیم؟
‫نه. بهم گفته چی کار کنم.
‫میریم به کاتگات.
‫خودشه، باشه. ‫این اریکسونه.
‫پدرت اریک توروالدسونه، نه؟ ‫اریک قرمزه؟
‫و به تو چه ربطی داره؟
‫اسم ما بکنه.
‫پدرت برادر ما اسون رو کشت.
‫گذشته ی پدرم هیچ ربطی به من نداره.
‫پدرت یه قاتله.
‫فرار کرد تا از عدالت قسر در بره. ‫خیلی هم به تو ربط داره.
‫داری اشتباه میکنی.
‫نه، اریکسون.
‫این اشتباه تو بود.
‫بگیرش
‫عوضی کافر. ‫درست مثل پدرتی.
‫اشتباه میکنی.
‫اگه مثل پدرم بودم، ‫همه تون تا الان مرده بودید.
‫اریکسون
‫از گرینلند
‫پسر جنگجوی وایکینگ نیستی، ‫اریک توروالدسون
‫به خاطر قتل از نروژ و ایسلند تبعید شد؟
‫همونه
‫فکر کنم وقتی پدری مثل اریک قرمزه داشته باشی
‫یاد میگیری که اونطوری بجنگی.
‫اسم من لیفه.
‫من هارالد سیگوردسون هستم.
‫دیروز همدیگه رو دیدیم.
‫بله، یادمه.
‫و دیشب حرفات رو شنیدم.
‫سخنران خوبی هستی. ‫خیلی هارو تحت تاثیر قرار دادی.
‫تو رو تحت تاثیر قرار دادم؟
‫فریدیس گفت قایقت رو تمام راه ‫از گرینلند تا اینجا هدایت کردی.
‫میشه از کاپیتان کشتی ای که ‫ میتونه بجنگه استفاده کنیم.
‫اگه تو انگلستان به ما بپیوندی ‫شکوه بزرگی رو بهت قول میدم.
‫شکوه؟
‫فکر کردم برای انتقام میری به انگلستان.
‫همینطوره
‫اما وایکینگ های واقعی همیشه دنبال شکوه هستن.
‫این مارو تعریف میکنه.
‫همونطور که گفتم، سخنران خوبی هستی.
‫بهش فکر میکنم.
‫راستی...
‫خواهرت
‫زن عالی ایه.
‫دوست دارم بیشتر بشناسمش.
‫فکر کنم به محض اینکه بفهمه مسیحی هستی
‫هرچی که بخوای دربارش بدونی رو میفهمی.
‫میبینیم
‫حواست بهش باشه.
‫دروازه رو باز کنید.
‫یار هاکون
‫شاه کانوت
‫اومدم درخواست کنم تا ارتشم ‫بیرون از دیوارهای شما اردو بزنه
‫و از بندر شما به سمت انگلستان بره.
‫بهتون قول میدم که از قانونتون پیروی میکنیم.
‫پس به ارتشتون خوش امد میگم.
‫شما و افرادتون مهمون من هستید.
‫به پیش
‫همسرت رو میشناختم یارل هاکون.
‫مرد خوبی بود.
‫باید آدم قوی ای باشی ‫تا بعد از اتفاقی که براش افتاد
‫دروازه ی شهرت رو باز کنی.
‫تحمل رو با بخشش اشتباه نگیر شاه کانوت.
‫چشم های من همیشه باز هستن.
‫- گرینلندی ‫- این چیه؟
‫تو اجازه ی ورود نداری.
‫برو بیرون.
‫بیرون. از اینجا برو بیرون.
‫دوستان
‫این یه موقعیت تاریخیه.
‫به لطف یارل هاکون
‫که دروازه ی شهرش رو برای ‫ هدف عادلانه ی ما باز کرده.
‫باعث افتخاره که اینجا تو کاتگات هستیم
‫تو سالن راگنار لوتبروک و پسرانش.
‫تا سر میزی غذا بخوریم که لاگرتا
‫و همه ی قهرمان های قبل از اون اینجا بودن.
‫ما از میراث اون ها الهام گرفتیم.
‫اما الان وقتشه که ما تاریخ رو رقم بزنیم.
‫تا به ترسوهای انگلیسی نشون بدیم
‫که وایکینگ ها، با همه اختلافاتشون
‫هنوز یه ملت هستن.
‫بله
‫یه قلب
‫بله
‫یه روح
‫خوبه
‫با همه اش موافق نیستم.
‫به قدر کافی نزدیکه گرینلندی.
‫هرنقشه ای که داری ‫انجامش نده.
‫اگه مجبور شم میکشمت.
‫من کسی نیستم که باید نگرانش باشی.
‫سلام مسیحی.
‫حالا وقتشه من بهت صلیب بدم.
‫بگیرش
‫نه. نه.
‫این خونه ی تو نیست یارل اولاف.
‫فقط من اینجا قضاوت میکنم.
‫تو اجازه ی قتل رو میدی؟
‫همتون شاهد بودید.
‫من خواهان عدالتم.
‫من هم
‫اون مرد به من بی حرمتی کرد. ‫تو گرینلند گناهکار شناخته شده.
‫من حق دارم که انتقام بگیرم.
‫دروغه
‫اون باید بمیره.
‫یا الان مجازاتش کن ‫یا این شهر رو به آتیش میکشیم.
‫دوباره بهم بگو چی کار باید کنم.
‫من باورش میکنم. من باورش میکنم.
‫باید بهشون نشون بدی.
‫بذار بیاد بالا.
‫اون این کار رو باهاش کرده.
‫اگه زنده بود، مجبور میشد اعتراف کنه.
‫میگم که خیلی راحت خلاص شد.
‫- ساکت ‫- باید مجازات میشد.
‫من صبح قضاوتم رو اعلام میکنم.
‫من پشت یارل هاکون هستم.
‫منتظر حکم اون میمونیم. ‫ببریدشون.