" ده سال قبل "
آقایون ، بفرمایید داخل
خب ایشون دوست بلژیکی من هستن
اجازه بدید شما رو به اعلاحضرت شاهزاده آمدالا معرفی کنم
از دیدنتون خوش بختم - منم همین طور -
شیخ الصلاحی
سلام
و شیخ الویشی سلا م -
ما به این تکنولوژی جول میگیم
ما این رو با کمک تجهیزات شما درست کردیم
این تکنولوژی طراحی شده تا جلوی پیشروی هر نوع هلیکوپتری رو بگیره
حتی مدل های جدیدشون که شما همین الانشم ازشون دارین
پانزده میلیون ، برای 15 تا از این ها ؟ خیلی زیاده
ما روی 12 توافق کردیم
درک می کنم ، اما ما سر هزینه ساخت توافق نکردیم
تیم ساخت حرفه ای ما از کل این پروژه پشتبانی کرده
اما ما هم قطعا هزینه های اضافه ای داشتیم البته
اگر هم موافق نیستید این پول هزینه های سفرتون رو پوشش میده
در چه زمانی میتونی اینا رو به ما برسونی ؟
اولین محموله رو در دوهفته میتونیم برسونیم
این آدرس ایمیل جدیدم هست
فقط برای شما
اگر سوال و یا نگرانی ای داشتین با من تماس بگیرید
ممنون - ممنون ویکتور -
گفتم که می تونم با 15 تا معامله کنم
اره خوب انجامش دادی
برنامت چیه ؟ من می خوام - نمی تونم -
اما ما یه شب کامل برای خودمون داریم
خرید کنیم ، هر چی - من واقعا باید برم -
ویکتور
مشکل چیه ؟ ما کارمون رو خوب انجام دادیم
زمان تموم شد
متاسفم
اقای برگر ، پلیس فدرال بروسل
ما حکم بازداشت شما رو به جرم فساد داریم
هر حرفی که بزنید بعدا بر علیه شما استفاده میشه
الکس د روس ؟
باید دست برداری فری
... من وقتی شنیدم که با جان چیکار کردی
می خواستم تو بمیری
هنوز هم می خوام
اما حال زنم خوب نیست ... و از این جا نمی تونم بهش کمک کنم پس
دادگاه من هفته دیگه شروع میشه بهت دوتا گزینه میدم
یا من رو از این جا می کشی بیرون یا تو رو با خودم می کشم پایین
من قاضی نیستم . نمی تونم تو رو آزاد کنم
پس مجبور میشی خلاق باشی
اشتباهات روندی خیلی رایجه نه ؟
گزارش ها یکسال پیش نوشته شده من نمی تونم اون هارو تغییر بدم
انگیزه بیشتری نیاز داری الکس ؟
شاید باید از پالی بپرسم
تو پای دختر من رو از این جریان می کشی بیرون این بین من و توعه
من هر کاری می کنم که پیش زنم باشم می فهمی ؟
شاید یه راهی باشه
دنیل می تونه تو رو آزاد کنه
منظورت چیه ؟
دنیل عاشق کیم بود
با هم رابطه داشتن
دروغ میگی
فکر می کنی چطوری ناگهانی حالش خوب شد ؟
هر وقت کارمون گیر می کرد ، کیم رو می فرستادیم پیشش
اگر من این رو بگم تو می تونی آزاد بشی
داری دروغ میگی - بوآمان -
اروم باش
مجبور نیستی حرف من رو باور کنی
از خودت بپرس
دو تماس از دست رفته از نیک
بله ؟ - بهم زنگ زدی ؟ -
فهمیدم ویکتور کیه
ویکتور بیلزاریان
یه ارمنیه با پاسپورت سنگاپوری
با هم کار می کردن وقتی جی پی برای دفکوم کار می کرد
جی پی به عنوان کار گذار و جی پی به عنوان فروشنده
به نظر صمیمی بودن
تا اینکه بیلزاریان در الجزایر دستگیر شد به دلیل تلاش برای فروش اسلحه به فلسطین.
اون جی پی رو لو داد
برای بیلزریان حکم تعلیقی صادر شد.
جی پی هم 3 سال رفت زندان
امنیت کشور میکه اون به کارش بعد از اون هم ادامه داد همه جا
آنگولا ، کنگو ، سیرالئون ...
یه سری تحقیق کردم
بعد از آزادی از زندان ، جی پی در همان مناطق درگیری ظاهر شد
برای نصب چاه برای رقیب.
جی پی از این آدم متنفره
اگر کاری کنیم که باور کنه کارلوس با بیلزاریان هم ارتباط داره
می تونیم جی پی رو به بازی برگردونیم
نمی تونیم این کار رو در یه هفته انجام بدیم
ما نیاز نداریم با بیلزاریان ارتباطی پیدا کنیم
فقط باید کاری کنیم جی پی باور کنه
بیلزاریان دوروز دیگه از نیویورک به وین میره
بعد پروازش رو به پاریس تغییر میده
میتونیم مطمئن شیم که این اتفاق میفته ولی به بروکسل
من به کارلوس میگم یکم برامون زمان بخره
این خیلی از رادیومتراپی خیلی بهتره
این مدل 92 یکی از بهترین ها
یکی دیگه بزن
این چرا این جوریه ؟ این نرماله ؟
درست نکشیدی
بعضی وتا کاملا تمیز نشده
بیا این یکی رو ول کنیم
چیزای بهتری دارم برات
میدونی چیه من واقعا از این یکی خوشم اومد
این ؟ - چی هست ؟ -
این یه آروپ 16 هست
میتونم امتحان کنم ؟ - حتما -
ولی
اما منفجر می کنه
واقعا ؟
این همونیه که می خوام پس
وای خدای من
این ساخته شده که کل ارتش رو از بین ببره
خب پس یه عالمه از این ها می خوام
باشه باشه
با مردمت حرف زدی ؟ برای محموله اول ؟
ما همه چیز نیاز داریم می دونی ههمه تجهیزات
من می خوام ببرم می فهمی ؟
می خوام یکم سریعتر کار هارو انجام بدی
من یه لیست از تجهیزاتی که نیاز داری می خوام
من باید برات یه لیست درست کنم ؟
من میتونم برات لیست درست کنم اگر برات راحت تره
میشه یه پکیچ کامل از همه چیز این .. این جوری خیلی خوب میشه ممنونم
می دونی که کی قراره پول برسه ؟ معلومه -
خیلی زود
آقای بلزاریان به فرودگاه رسید امروز صبح
ما مطمئن شدیم که پروازش به وین رو از دست داد
پلیس فرودگاه اون رو میگیره تا وقتی که ما بهشون بگیم ولش کنن
تا وقتی که سفارت بسته بشه صبر می کنیم تا مجبور بشه برای فردا اقدام کنه
می فهمیم که توی کدوم هتل میمونه
جولیا یه ملاقات باجی پی رو برقرار می کنه در همون هتل
آقای برگر؟ سلام ، من آنجلیک هستم. از ملاقات شما خوشحالم
منم همین طور - بفرمایید -
با اون درمورد تشکیلات آینده صحبت می کنید
مطمئن میشیم
اون ملاقات اریکو ، استیو و بلزاریان رو ببینه
بعد امیدوارایم که خودش رو وارد معامله کنه
سوالی هست ؟
مموفق باشین
بچه داری ؟ - دوتا -
ازدواج کردی ؟ - طلاق گرفتم -
و استیو اسم واقیت نیست میشه ولقعیشو بدونم ؟
ایده خوبی نیست
بعدا میبینمت - خداحافظ -
بچه داری ؟ - دوتا -
ازدواج ؟
طلاق گرفتم - ... و استیو -
میشه بدونم - ایده خوبی نیست -
همه چیز خوبه ؟
بله - بله-
این کار رو از قصد کردی ؟ انتی ؟ چیو ؟ -
شمع برای خونه ای سوخته
آندرا نانراحت میشه اگه اینو ببینه
گفتم که
ناتالی ؟
بیا این جا
چی شده ؟
اینو پر کن ، من سهم خودمو انجام دادم
این چیه ؟ - این اطلاعات پدر و مادره -
البته باید به شهرداری هم بریم
نه لورانت ، من این کار ور نمی کنم
ناتالی
این باید خیلی وقت پیش اتفاق می افتاد
اره ولی جکسون چی ؟
اون هنوز برای گرفتن حضانت خودش خیلی بچه است
اره ولی ما قبل از این که بهش بگیم اینو پر نمی کنیم
خب بهش بگیم - لورانت ، لطفا -
نه من دیگه نمی تونم ، همین الان بهش می گم
دیوانه شدی ؟ نمی تونی همین جوری بهش بگی
پس ، فردا بهش میگم - این کاررو نمی کنی -
اول باید با روانشناس صحبت کنیم
یه سری توصیه بهمون میکنه این مسئله بزرگیه برای یه بچه کوچک
تو فقط می خوای همه چیز رو عقب بندازی
چیزی هست که من باید بدونم
نه
نه ؟
نه ، منظورت چیه ؟
من این کار رو می کنم تمام
برگر - سلام اقاید برگر -
این آنجلیک استالینگراد است با مجله آیدکس.
همین الان به من گفتن باید ملاقاتمون رو در مکان دیگه ای برگذار کنیم
اشکالی نداره هم دیگه رو در هیلتون بروسل ملاقت کنیم /
باشه ، من اون هتل رو میشناسم تا 1 ساعت دیگه اونجام
یه دقیقه وقت داری ؟
نه واقعا . چیزی شده ؟
اره
تمام چیزی که میدونم اینه که اسمش ویکتوره
ویکتور ؟ - راه چیز زیادی نمیدونم -
بچه داری ؟ - دوتا -
ازدواج ؟ - طلاق گرفتم -
این ناتالیه ؟
احتمال داره
این کجاست ؟ مزرعه ؟
نه ، صدای قایق میاد
پس بیرون از مزرعه بوده
رابطه ای باهم دارن ؟ - می خوای به لورانت بگی ؟ -
نه ولش کن مشکل درست می کنه
هدف رسید
اقای برگر
سلام. من آنجلیک هستم از ملاقات شما خوشحالم
منم همین طور - لطفا بشینید -
اشکالی داره از مصاحبه فیلم بگیرم ، برای وبسایت ؟
مشکلی نیست فقط اشکالی نداره من اینجا بشینم ؟
می خوام رو به لابی باشم
بله حتما
بفرمایید
ای بابا حالا نمی تونه ببینه کی میاد
بیلزاریان تا 1 دقیقه دیگه میرسه
الان ؟ لعنتی
کارلوس ، برو جلو
حالا همه چیز به تو بستگی داره دختر
در برخی کشورها زیرساخت خیلی بد است
که ما باید سازه های محلی را دوباره بسازیم و سیستم های ساده را حفظ کنید
خودکفایی کلید اصلی است.
ببخشد آقای برگر که وسط حرفتون می پرم
اما نور روی صفحه یه مشکلی ایجاد می کنه
اشکال نداره جامون رو عوض کنیم ؟
زیاد طول نمی کشه
شما در مورد سیستم های ساده صحبت می کردید می تونی چند تا مثال بزنی؟
به عنوان مثال طناب سطل
تا زمانی که بتوانیم آنقدر عمیق حفاری کنیم تا
اول از همه معذرت می خوام
ویکتور بلزاریان هستم یه اتاق این جا رزرو کرده بودم
بیلزاریان ؟
اسم ارمنیه درسته ؟
عمیق تا چی ؟
تا به آب پاک برسیم
بارکی کافن رو می شناسی ؟
نه
خب باید سفاارش بدی
اونا یکم سرسختن بهت گفته باشم
اغلب ، آلوده نیست
سعی می کنم یادم بمونه
در واقع داشتم دربارشون دروغ می گفتم
پوپوسان و ناپسون رو هیچ وقت با هم قاطی نکن می دونی چیه ؟
حالتون خوبه ؟
من باید یه تماس بگیرم
نوبت توئه ، کریس
میتونیم گوش بدیم ؟ - نه -
ای بابا
اون داره به لورانت زنگ میزنه این رو می دونیم
... سه ، دو ، یک
زود باش رایتم لعنتی
زود باش ، خدایا ، تیبون
لعنت
چی شده ؟
با ونزولایی هنوز معامله نکرد ی؟
مگه مهمه ؟
فقط بهم جواب بده
کردم ، معامله انجام شده
پس چرا انریکو و ویکتور با هم ملاقات دارن توی هیلتون ؟
کدوم ویکتور ؟ - بلزریان -
اگر با اون قرارداد ببنده توی معاعمله با تو نمیمونه
همه این هارو الان فهمیدی ؟
درست جلوی من اتفاق افتاد
همه این ها دست به دست هم داد تا جلوی تو اتفاق بیفته ؟
می خوای چیکار کنی ؟
خدایا ، لورانت بچه بازی در نیار
همین الان زنگ بزن به انریکو و هر چیزی که می خواد رو بده بهش
یا با معامله خداحافظی کن اگر نیازه بهش بگو منم هستم
من نمیزارم بلزاریان این معامله رو از ما بگیره
من نمیزارم تو دیکه من رو بازی بدی فراموشش کن
اون پولداره - اون داره همین جوری که ما حرف میزنیم تو رو بازی میده
تو حتی نمی فهمی ناتالی با استیو رابطه داره
چی ؟
از وینه بپرس
داره درباره چی صحبت می کنه ؟ -
اشکالی داره جامون رو عوض کنیم ؟
داره چیکار میکنه ؟
مراقب باش گمش نکنی
داره به کسی زنگ میزنه ببین می تونی گوش بدی ؟
جی پی ؟ - وینه -
می تونی مکالمه های ناتالی و استیو رو برام بفرستی ؟
اره - می خوام ببینم به ویکتور اشاره می کنن ؟-
باشه - لعنتی -
تمام چیزی که می دونم اینه که اسمش ویکتوره - ویکتور ؟ -
اره ، چیز زیادی نمی دونم
این که اسمش ویکتوره - ویکتور ؟ -
اره چیز زیادی نمی دونم
عکس قشنگیه
چیکار می کنی ؟
بله ؟ - لورانت فکر می کنه تو توی رابطه ای -
چی ؟
اگر پرسید ، همه چیز رو انکار کن
چرا این طوری فکر می کنه ؟
اونا توی ماشینم شنود گذاشتن - چی ؟
میدونی این یعنی چی ؟
ما هیچ وقت داخل ماشین صحبت نکردیم پس چیزی که شنیدن واضح نبوده
نگران نباش ، یه کاریش می کنم
تو بیشتر از اونا میدونی ، یادته ؟
اره
ای بابا
همه چیز خوبه ؟ داشتم دنبالتون می گشتم
مصاحبه تمومه
من برای دیدن ویکتور بلزاریان اومدم
نیک یه مشکلی داریم
جی پی داره میره سمت اتاق بلزارین
جی پی ؟ - تو اینجا چیکار میکنی ؟
تو اینجا چیکار می کنی ؟
انریکو کجاست ؟ - کی ؟ -
خودت میدونی دارم درباره کی صحبت می کنم
آروم باش
راستش رو بگو ، اینجا چه خبره ؟
نمی دونم داری درباره چی حرف میزنی
شما رو توی لابی دیدم - اون مرده ؟ -
همونجا شروع کرد با من حرف زد تا حالا ندیده بودمش
انقدر به ممن دروغ نگو
اینجا چه خبره ؟
چرا باید بهت دروغ بگم آخه لعنتی ؟
داری گلوم رو میبری
بهم بگو دقیقا چی شد ؟
من داشتم میرفتم وین از نیویورک
ولی پاسپورتم رو گم کردم
پلیس من رو چک کرد
نتونستم به پرواز بعدی برسم به خاطر همینه که اینجام
فردا میرم سفارت ، پاسپورت جدیدمو میگیرم از این جا میرم
پس پلیس گرفتت مجبور شدی این جا بمونی
اگه دروغ بگی مردی
لورانت برگر بعد از صدای بوغ پیغام بذارید
لورانت این ها همش صحنه سازیه همین الان ازا پیش یلزاریان میام
مصاحبه الکی بود
این ها پلیسن ، دارن سعی می کنن به ما برسن با انریکو صحبت نکن
جی پی ؟ - وینه ؟ -
بله ؟ - اینا زیر سر پلیسه -
چی ؟ - فکر کنم بیلزاریان رو هم فریب دادن
دوباره به آخرین صحبت های استیو گوش بده
می خوام ببینم توی قسمت پر سر و صداش چی می گفتن
می تونی اون قسمت رو فیلتر کنی ؟ - اره -
من نیاز به مدرک دارم برای لورانت - باشه -
لورانت اینا همش صحنه سازیه
مصاحبه الکی بود
اینا پلیسن با انریکو صحبت نکن
لعنت
پس تموم شد ؟
نه
من یه کار دیگه هم می تونم بکنم
هی ، جکسون
خوش میگذره ؟ - اره -
بیا اینجا . یه اسب جدید داریم
بیا بریم ببینیمش ، اسمش استلا هست
و یه قهرمانه بیا بریم
جکسون رو دیدی؟ - من باید برم جایی -
چی، الان ؟
دیدیش یا نه ؟
حتما داره بیرون بازی می کنه
این اسب خوشگلیه . استلا
یه فهرمانه . و خیلی جوونه هنوز یکم وحشیه
هنوز اهلیش نکردیم مراقب باش - باشه -
این جا توی مزرعه خوشحالی ؟
منم همین طور ، خیلی خوشحالم
مخصوصا از وقتی که تو ومامانت اومدمین
این من رو خوشحال میکنه
دوستت دارم رفیق
دوستت دارم
یه رازی دارم که خیلی برام سنگینه
الان فکر می کنی یه کابوی بزرگ شدی ؟
می تونم رازم رو بهت بگم ؟ - اره -
اگه بگم راحت می شم
میدونی چرا مامانت باهات اومد اینجا ؟
چون من واقعا عموی تو نیستم
من باباتم
جکسون ؟
مامانت اینجاست
تو اینجایی ، همه چیز خوبه ؟
یکم بهت زده شده الان بهش یه رازی رو گفتم
چه رازی ؟
که من باباشم
این درسته ؟
اره عزیزم درسته
ولی تو گفتی بابام رفته - اره -
من اینو گفتم اما می خواستم تا وقتی زمان مناسبش برسه صبر کنم
متوجه میشی ؟
شما قبلا ازدواج کرده بودین ؟
نه
بعضی وقت ها پدر و مادر ها بدون ازدواج کردن بچه دار می شن
جکسون ، خوشحالی که من پدرتم ؟
لورانت ، بس کن
عززیم
میدونم که گیج شدی
اما نگران نباش چیزی قرار نیست عوض بشه
بیا بریم داخل حرف بزنیم
چرا این کار رو کردی ؟
به اندازه کافی صبر کرده بودیم من می خواستم وخودم بهش بگم
مجبور شدم بهش بگم - ولم کن -
اون نمیدونست کی به کیه و چی به چیه من همه چیز رو مشخص کردم
چی داری میگی؟
خودت می دونی دارم چی میگم
نمیدونم
به من گفتن تورو با استیو دیدن
چرت و پرته ، کی گفته ؟
مهم نیست
مهمه. داری بهم تهمت میزنی ؟
حقیقت داره یا نه ؟- معلومه که نه -
لعنتی ، این چه چرتیه که داری میگی ؟
من استیو رو از وقتی که اومد اینجا برای ثبت نام ندیدم
چرا باید با کسی که با تو دعوا کرده رابطه ای داشته باشم ؟
با پدر بچم ؟
همین الانشم به اندازه کافی همه چیز پیچیده هست
تو چجور مردی هستی ؟
تو از بچه خودت برای برگشتن به من استفاده کردی
چون حسودی ؟
ما شانس اینو داشتیم که به جکسون نشون بدیم بهترین هارو براش می خوایم
و حالا من آدمیم که چیز مهمی رو بهش نگفتم و تو آدمی هستی که بهش دروغ گفتی
آفرین مرد
اشکالی نداره این جا بشینم ؟
ببخشید ؟ - اشکالی نداره ؟ -
اشکالی نداره
صورتت چی شده ؟
یه مرد دیوونه - به بروسل خوش اومدی -
من استیو هستم
ویکتور ، سلام -
به نظرت این مرده می تونه یه نوشدنی خوب درست کنه ؟
به نظرم ایده خوبی نیست
باید بیشتر مراقب باشم ها ؟
میتونم برات نوشیدنی بخرم ؟ - نه خوبه -
یه نوشیدنی لطفا -
خوب ،روز تو چطور بود ؟
افتضاح - رئیسم خیلی بده -
ولش کن -
به سلامتی
اولین بارته که اینجایی
متاسفانه ، نه
اومدن بلژیک مثل ملاقات با خانوادمه
نصفشون حال خوشی ندارن بقیشون هم میخوان منو بکشن
خب کی میخوای بری ؟ - هر چی زودتر بهتر -
مگر این که اتفاقی بیفته
به من اعتماد داری ؟
چی ؟
به من اعتماد داری ؟
چرا باید داشته باشم ؟
یه زنی اومن جاست که 5 دقیقه است داره نگاهت می کنه
به من نمی خوره
فراموش کردم باید یه زنگ بزنم
اره ، باشه - ببخشید -
امید وارم نترسونده باشمت
نه ، اصلا ، از دیدنت خوشحال شدم
می بینمت - اره ، فعلا خدافظ
تو ویکتوری ؟ - اره -
صورتت چی شده ؟ - یه مرد دیوونه -
چیزی پیدا کردی ؟ - نه اما یه صدای جدید هست -
فکر نکنم پلیس باشن
تو ویکتوری ؟ - اره -
صورتت چی شده ؟ - یه مرد دیوونه -
به بروسل خوش اومدی
خب انریکو گفت که تو می خوای منو ببینی
کطمئن نیستم ایده خوبی باشه
میدونم که می خوای با ما کار کنی
اما رئیس های ما می خوان اول ببیننت
چرا باید بهت اعتماد کنم ؟
اگه می خوای این معامله انجام بشه ، باید اعتماد کنی
اگه نه ، اشکالی نداره ما همیشه می تونیم بریم پیش جی پی
ولش کن
نمی دونم بین شما دوتا چه خبره
اما نمی خوام بینتون باشم نمی خوام یکیتون رو انتخاب کنم
خب
خب کی میتونی محموله رو برسونی ؟
هر چی زود تر بهتر
وقتی اماده بود می تونی به این شماره زنگ بزنی
اره ، باشه
این شماره دنیل است پیام بذارید بعد من بهتون زنگ میزنم
سلام - فر هستم -
دان تلفنش رو جواب نمیده من باید باهاش صحبت کنم
فر می خوام بیام اونجا بهت بگم اما
دان دیگه اینجا نیست
چند روز پیش بدون این که چیزی بگه رفت
همه وسایلشم با خودش برده
فر ، حالت خوبه ؟
لعنت
خب
به این زوی دندون هاتو مسواک زدی ؟ -اره -
برو بشین
بذار بو کنم
اره زدی
گیج شدی با همه چیز هایی که امروز شندی ؟
اگر ازم سوالی داری ، بپرس
الان باید عمو لورانت رو ، بابا صدا کنم
نمی دونم
اگر بخوای می تونی می خوای ؟
شاید
خیلی بهش فکر نکن اگر توی قلبت حساسش کردی می تونی
عمو لورانت مشکلی نداره ؟
فکر نمی کنم
بیا اینجا
اوه ، عزیزم
مامان دوستت داره
حالا برو بخواب
وقتی اسب ها رو چک کردم میام بوست می کنم
مطمئنی ؟ - راه -
بله ؟- سلام . منم -
زنگ زدم حالت رو بپرسم ، لورانت چیزی نگفت ؟
چرا گفت
اون لعنتی به جکسون گفت که پدرشه
شوخی می کنی
گفت ، گفت تا برگرده پیش من
چون فکر می کرد من و تو با هم رابطه داریم
درباره ی اون موضوع هم چیزی گفت ؟
اره ولی قانعش کردم که داره اشتباه می کنه
جکسون چی ؟ اون چطوری تحمل می کنه ؟
خیلی خوب نیست ترسیده ، حق هم داره
یهو ، عموش تبدیل به پدرش شده
و وقتی که لورانت بره زندان همه این ها بدتر هم میشه
میدونم
متاسفم
شنود چی شد ؟
مشکلی نیست ، نگران نباش
میشه حرف بزنیم ؟ - من حرفی ندارم -
پیامم رو گرفتی ؟
I had better things to do.
همه اون چیز هایی که بهم گفتی چرت و پرت بود
اون با استیو نیست
اره فهمیدم
پس غلط بود ؟
اره ، حق با توئه
من اشتباه می کردم
باشه - انریکو -
امتیاز خوبی بود
من احمق بودم که به حرفت گوش ندادم
همین الان اینو فهمیدی ؟
ببخشید ، برادر
از الان به بعد احترامی رو بهت میدم که لیاقتش رو داری
بیا زنگ بزنیم به انریکو و پیشنهاد رو بهش بدیم پیشنهادی که نتونه رد کنه
چی میگی ؟
بابت امشب متاسفم ،حق با تو بود
من نباید اون کار رو می کردم - درسته -
چیزی نگفت ؟
چی میگی ؟
من باید برم باهاش صحبت کنم ؟ نه -
بالاخره آروم شده
فقط بهش شب به خیر بگم - ... لورانت -
بیخیال ناتالی ، خواهش می کنم -
منم بهش اهمیت میدم
باشه ولی زود تمومش کن - نیاز داره استراحت کنه
هنوز نخوابیدی ؟
نمی تونم بخوابم
به خاطر اون حرفایی که قبلا زدیمه ؟
بهم بگو
می تونی هر چیزی رو بهم بگی میدونی دیگه نه ؟
درسته که قراره بری زندان ؟
زندان ؟ من ؟
چی باعث شد این جوری فکر کنی ؟
شنیدم مامان داشت پشت تلفن می گفت
مامان گفت من قراره برم زندان ؟
کی پشت خط بود ؟
نمی دونم
نگران نباش بیا دراز بکش
حتما اشتباه شنیدی
من نمیرم زندان
من همیشه پیشت می مونم
شب به خیر - شب به خیر -
چشماتو ببند
دوستت دارم -
دوستت دارم
بله ؟
ناتالی ؟
مشکلی پیش اومده ؟
این شماره ناتالی است لطفا پیغام بگذارید
این شماره ناتالی است - لعنت -
من الان یه تماس عجیب از ناتالی گرفتم
میرم چک کنم
حال جکسون خوبه ؟
اره ، فکر کردم شنیدم که زنگ می خورد
همیشه زنگ می خوره
باید فوری باشه ، این شماره رو میشناسی ؟
48965
7095
نه
نه ؟
من میدونم
شماره استیوه
تو گفتی نه دیدیش و نه خبری ازش شنیدی
نمی دونم چرا به من زنگ زده
شاید درباره خونه ای باشه که کرایه کرده
بس کن
لعنتی دیدم که تو بهش زنگ زدی
لورانت اروم باش بذار حرف بزنیم وای باید آروم باشی
نمیدونم چرا بهم زنگ زده
حالا داری توی صورتم بهم دروغ میگی
دروغ نمیگم
چرا استیو رو دیدی؟
ندیدم
گفتم دروغ نگو
ولم کن - نقشت چیه ؟ -
که من رو بندازی زندان ؟
نه
جکسون شنیده که تو اینو گفتی
استیو هم مثل لیسا یه پلیسه ؟ نه -
شما با هم کار می کنین ؟ - نه ، قسم می خورم -
اره ، پلیسه
میفهمی که دوستت دارم ؟
... ناتالی
نمی فهمی ؟
زن خوشگل من
دفاع از خود بود من رد دست هاش رو روی گردنش دیدم
میدونم که می خوای برگر هارو بگیری اما قانون ، قانونه
من به لورانت درباره تو گفتم
چی بهش گفتی ؟
تو بهم قول دادی که پرونده رو حل میکنی
درست نیست - اروم باش مامان ، بشین -
من یه راه حلی پیدا کردم - بعضی وقت ها تو نمی تونی
اینو میدونی درسته ؟
چیزی داری که من باید بشنوم