پس تو هم هستی ؟ - می تونی روی من حساب کنی -
من هیچی بهشون نگفتم
...دیروز در برابر حرف هاش خام شدم
اما الان فکر هام رو کردم
مطمئنی ؟ - اره -
ما باید بتونیم روت حساب کنیم هر لحظه ای در شبانه روز
دفعه بعدی شاید نتونیم وضعیت رو درست کنیم
این ها ادم کشتن قبلا می تونی روی من حساب کنی -
دیشب ، توی اسطبل چه اتفاقی افتاد ؟
هیچی
ناتالی ، من دیدم داشتی گریه می کردی
چی شده بود ؟
ما نباید این کار رو می کردیم هی لعنتی ها -
شما من رو از این قضیه نمیندازین بیرون
من تصمیم میگیرم که از پس چیزی بر میام یا نه
من قبول کردم با لورانت به اون نمایش برم همون طور که تو خواستی
رابطه ی من با اون ، کسب و کارمه
ما یه قراری داریم
من کارم رو انجام میدم و از شما هم می خوام سهمتون رو انجام بدین
سلام عزیزم
اتفاقی افتاده ؟
به من گفت اینو بدم بهت
و گفت از طرف فریه
منظورت چیه ؟
بابا من متاسفم من به اون پارک رفتم
یه زنی بود که رم من رو گرفت و پس نمی داد
و خیلی عجیب رفتار می کرد آروم باش
کی رم رو گرفت یه زنی -
کدوم زن ؟ - زن فری -
... من به اون پارک رفتم فقط می خواستم ببینم چه شکلیه
... و کاری که تو اونجا کردی
کجا اونو ازت گرفت ؟
دیروز
توی خونه
تو خونه مامان ؟
کی اینو بهت داد ؟ یه مرد دانمارکی -
عزیزم ، بهت صدمه ای زد ؟
نه
هیچی ؟ - نه -
متاسفم - اشکالی نداری -
بابا ، توی اون موبایل یه چیزی هست
یه پیام صوتی
بهش گوش دادی ؟
جان ؟ تو اینجا چیکار می کنی ؟
زود باش لعنتی
متاسفم
پالی ، صبر کن
وقتی ازت سوال پرسیدن
می خوام چیزی درباره موبایل و پارک نگی
به هیچ کس حتی مامان
چرا نه ؟
بابا ، جان کیه ؟
قول میدم همه چیز رو بهت می گم ولی اول باید این مسئله رو حل کنم
باید بهم اعتماد کنی میتونی این کار رو بکنی ؟
اره ؟ باشه -
عزیزم ، همه چی خوبه ؟ اره -
برو تو - باشه -
هی - ما مراقبش هستیم -
اگه فری تونسته جای بچه ها رو بفهمه قطعا جای تو رو هم فهمیده
شاید بهتر باشه شب ها بری جای دیگه ای
جکسون ؟
بنگ بنگ - بزنش -
اونو برگردون به عمو لورانت نمی خوام با اون بازی کنی
چرا ؟ پر نیست - پسش بده -
بدش به من
ما فقط داریم بازی می کنیم نباید برای این مدت طولانی میرفتی بیرون
فکر می کنی برای یه بچه راحته که همه روز رو تنها بمونه توی خونه ؟
منم نمی خواستم زیاد بیرون بمونم
راحت نیست درسته ؟
بیا برات آبنیات خریدم بریم بخوریم بیا
زیاد بیرون نمیونده بودی من یک ساعت و نیمه که دارم باهاش بازی می کنم
می تونست تکالیفش رو انجام بده
چرا با خودت نبردیش ؟
چون آماده نبود ، منم عجله داشتم
این اواخر ، رفتارت عجیب شده
من نمیخوام جکسون با تفنگ بازی کنه
می فهمم که با من دیگه کاری نداری اینو بهم نشون دادی
اما بیا یه چیز رو روشن کنیم
تو سهمت رو از بچمون گرفتی منم سهمم رو
و وقتی که اون با منه ، هر کاری بخوایم می کنیم
و من دیگه با اسم "عمو " نمی تونم کنار بیام
اون حق داره که بدونه من پدرشم
من
ما توافق کردیم که بهش نمی گیم
خب من نظرم عوض شده
بیا
سلام
هی ، ویسر حالت چطوره ؟
امید وارم زمان بدی نباشه - نه نه -
می خوای همه جا رو ببینی ؟
این مارکه -
سلام ، پالی
حتما تجربه بدی بوده برات
اره
می تونم یه سری سوال بپرسم ازت ؟
حتما
بیا ، بشین
میشه بگی چه اتفاقی افتاد ؟
من از مدرسه اومدم خونه ... جلوی خونه بودم که
یه نفر اسمم رو صدا زد و بهم گفت از طرف فری به بابام سلام برسونم
و بعد رفت
و چه شکلی بود ؟
ریش داشت ، موهاش کوتاه بود
همسن بابا بود
دانمارکی بود
قبلا دیده بودیش ؟ نه اصلا -
باشه
بیا برگردیم به وقتی که اومد طرفت دقیقا چی گفت ؟
گفتم که من جلوی در بودم
یه نفر اسمم رو صدا زد و بهم گفت از طرف فری بوآمان به بابام سلام برسونم
گفتی از طرف فری کلمه بوآمان هم آورد ؟
نمی دونم . فکر کنم
این چیز زیادی نیست
از هر لحاظی به نظر عصبی می رسید ؟ سعی کرد تهدیدت کنه ؟
نه
خوبی عزیزم ؟ بله -
فقط بهت گفت که سلام برسونی ؟
اره به بابام - باشه -
کوچک ترین جزئیات هم می تونن مهم باشن
همه چیز رو داری بهم میگی درسته ؟ - هی مارک -
باید از خودش بشنوم
اره همه چیز رو گفتم
باشه - خب عزیزم -
گردنش رو میبینی ؟ارومه اون اسب آرومه
در غرب از اسب برای رفتن در مسیر های طولانی استفاده می کردند
...وقتی میبینم در اوروپا چطور اسب سوارای می کنند
همزمان روشون شرط بندی می کنند دلم برای اون اسب ها می سوزه
به نظر من اسب ها نباید برای قمار استفاده بشن
من احترام زیادی براشون قائلم به علاوه ، سود کافی هم نداره
نه نداره - من جدیدا روی یکیشون که خود سود کردم -
تازه اون گرون ترینشون نبود
نه اما وقتی که اونو گرفتی کاملا بزرگ شده بود
وقتی اون رو دادی دست یه احمق
قیمت اون 3 سالی که توی اسطبل بود ، غذا می خورد و تمرین می شد باهاش رو حساب کنی
مهم نیست چقدر کارش خوبه باز هم احتمال داره که برنده نشه
فقط یکی از چهار تا می تونه پس باید 4 تا پرورش دهنده داشته باشی
و احتمال داره اون 20 هزار یورو تبدیل بشه به 2 هزار تا یا نه
و این جوریه که کل پولت می پره
پس اگه می خوای با اسب ها کار کنی باید بهشون علاقه داشته باشی
ببین
این یه اسب خوشگله
اسمش نوبرون هست
اون قراره قهرمان بشه
من براش هر کاری می کنم
اما تو برای اسب نیومدی این جا درسته ؟
چرا اومدی ؟
استیو بهم گفت که تو و برادرت فقط وسایل مزرعه نمی فروشین
من دوستایی دارم که شاید بخوان مشتریتون باشن
من نمی دونم استیو بهت چی گفته و نمی دونم که تو فکر می کنی ما چیکار می کنیم
اما ما عمده می فروشیم
فهمیدی ؟
این همونیه که بهش فکر می کردم
سلام مامان - سلام -
خوشمزه است - اره ؟
داره مغز می پزه
خوبه نه ؟
ممی دونی دیروز کی رو دیدم ؟
همون دانمارکیه ، استیو
توی نمایش بود برای فروش اسب
اسبی که استیو ازش مراقبت کرده بود
... شروع کردیم به حرف زدن
رئیسش بهم گفت توی آمریکای جنوبی ، مشتری های خوبی داره
ونزولا
تجهیزات نیاز دارن خیلی زیاد
می تونه معامله خوبی باشه
ونزولا ؟ - اره -
فکر کردم قرار بود ، اروم پیش بریم
الان تنوی بروسل هستن می تونیم باهاشون قراری نذاریم
ایده خوبی نیست
تو 6 میلیون یورو رو ریختی تو دریا
چطوری میخوای جبرانش کنی ؟
نمی خوام با هر کسی قرارداد ببندم
چرا من رو جدی نمی گیری ؟ من احمق نیستم
من هم بعضی وقت ها ایده های خوبی دارم
غذا آماده است
داریم میایم مامان
با من میای یانه ؟ - ببینم چی میشه -
بفرمایید - عالیه -
چرا به لورانت بیشتر نمیدی شاید باهوش ترش کنه
اینجا چیکار می کنی ؟
زود باش لعنتی
موباک زنگ زد
شروع شده
اگه می خوای اینجا بمونی اوکیه
نه نه خودم میرم
هر چی زود تر تموم شه بهتره
عصر به خیر آقا - عصر به خیر -
از قبل رزرو کردین ؟ ویسر -
اتاق خصوصیه ، با من بیاید
ونزولایی آب می خواد چون شما رو نمیشناسه
جوری رفتار می کنن انگار بهتون لطف کردن که این جا هستن
اما نذارید این گولتون بزنه
میدونم این بازارشون رو منفجر می کنه
چرا این جا انقدر تاریکه ؟ چیزی نمیتونم ببینم
کسی مرده مگه ؟ اریکو
اره اریکو اومده
بذارید معرفی کنم این لورانته . جی پی
خب بلژیک ، کشور مورد علاقه من
ادم های گنده ای داره
این ها عضله است نه ؟ .. منظورم اینه که
عضله است
عضله است دوست من
اره اره
این خیلی خوب بود
خب انریکو ، داستان تو چیه ؟
اون گفت میتونی به من و دوستام کمک کنی مشکلمون رو در ونزولا حل کنیم
بستگی به ماهیت مشکلتون داره
خیلی راحته
دولت کشور من باید سقوط کنه
و من می خوام اون لعنتی هارو از بین ببرم
پس از هر چیزی که بتونیم بگیریم استفاده میکنیم
انارکو نمی تونه انقلاب رو هدایت کنه
کی گفت من انارکو هستم ؟
می خوایم به این بحث مسخره ادامه بدیم یا می خوایم حرف بزنیم ؟
نه ، باشه بیا حرف بزنیم
تو می خوای علیه ارتش ونزولا بجنگی
اره ولی فقط من نیستم
نمم متحد های خودم رو دارم
اون هایی که حاظرن پول های خیلی زیادی خرج کنن
انریکو می خواد بگه که می خواد کارتلتلوسولس رو از بین ببره
از این یارو خوشم میاد ، چیزای زیادی میدونه
خیلی باهوشه
کارتلتلوسولس چیه ؟
فسمت مهمی از کشور که توسط ارتش محافظت میشه
نه فقط بعضی قسمت ها بلکه تمام اون با سرباز های ارتش محافظت میشه
اون ها علامت خورشید روی یونیفرمشون دارن
سولس همون " سان " به معنای خورشیده
خب با توجه به همه این هایی که میدونی چیزی داری که به درد من بخوره ؟
خب چی نیاز داری ؟
تانک ، هلیکوپتر ارپیجی ، مسلسل ، کلاشینکف
نمی دونم ، شما چی میفروشین ؟
کلاشینکف می خوای ؟
بدون اون که نمیشه
چجوری می خوای پولش رو بدی ؟
چی میشه اگر کسایی که با تو متحد هستن به ارتش هم وصل باشن ؟
و بولیوار شما تبدیل به دسمال کاغذی بشه ؟
اون به متحد هاش اعتماد داره و همشون الک شدن
به هرحال مشکلی نیست ، ما مشکلی نداریم
این آقا حق داره همه جزئیات رو بررسی کنه
باشه ، ما بهش فکر می کنیم
چی ؟ چرا داری میری ؟
کجا داری میری ؟ - خونه -
از ملاقات با شما خوشحال شدم
الان بر می گردیم
جی پی
مشکل چیه ؟
چرا اون جوری اومدی بیرون ؟
گفتی به حرف هاشون گوش کنم منم این کار رو کردم
اینا خیلی پولدارن
اونجا داره جنگ شروع میشه این یعنی سال ها درامد ثابت برای ما
چرا این فرصت رو از دست میدی ؟
دو تا احتمال وجود داره هر دو هم نتایج مشابهی دارن
یا استیو یه مامور مخفیه و همه ی اون ها با همن
یا این ها واقعیه ولی ما آخرش گیر می افتیم
منظورت چیه ؟ - کی گفته که میشه به انریکو اعتماد کرد ؟ -
اسلحه هامون شاید بیفته دست FARC
اون ها از اسلحه به عنوان پول استفاده می کنن برای معامله با نفت
چی میشه اگه دست اوربانوس یا " ای ان ال " بیفته ؟
CIA , DEA ما این کار رو انجام نمیدیم
فهمیدم
و برام مهم نیست که اونجا کوچیک شدم
خودت اونا رو اوردی این جا خودت هم باهاشون معامله می کنی
همه چیز خوبه ؟
برادر من ادم عجیبیه
نه انگلیسی بگو این جا چه خبره ؟
مشکلی نیست
تو بهم گفتی می تونم به این ها اعتماد کنم می تونی -
نه ، فکر نمی کنم
بشین
چی گفتی ؟
بشین
اره ، از اینا خوشم میاد
اره ، دارم میشینم مرد اره باشه
من هر چیزی که می خوای رو برات می فرستم
مهم نیست چقدر سخت باشه
می دونم چطوری اونا رو بفرستم به برادرم نیازی ندارم
می تونیم با هم معامله کنیم ؟
اره حتما
می تونیم ؟ اره -
ما بدون جی پی نمی تونیم
مطمئن نیستم ، لورانت کافیه
ما هر دوشون رو نیاز داریم
ما اگه لورانت رو بگیریم
این بساط رو جمع می کنیم هدف هم همینه
شاید برادر ش رو با معامله لو بده
اون ها کیم رو کشتن ما با اونا معامله نمی کنیم
من سوال نکردم
راه نداره - باب اروم باش -
نمی دونم توجه کردی یا نه ولی ما دیگه این جا بهت نیاز نداریم
ما کارلوس و موباک رو داریم دیگه به تو نیازی نیست
ما هم میخوایم انتقام کیم رو بگیریم اما تو باید منطقی باشی
ما باید از این فرصت استفاده کنیم ما هنوز نمی دونیم که حتی یکیشون رو هم می تونیم بگیریم یا نه
خب مشکل چیه ؟
من جفتشون رو می خوام
من می تونم معامله رو عقب بندازم
یکم
من مطمئنم تو میتونی لورانت رو بگیری به هر حال
ما تا چند روز دیگه یه معامله می کنیم
اگر جی پی نباشه ما با لورانت ادامه میدیم
فری بوآمان ، پلیس می تونه این جا رو بگرده
همون طور که مشخصه
.. مجرم جوری رفتار میکنه اره اره ، رئیس پلیس -
می تونستی فقط ازم بپرسی
بهت می گفتم چیزی وجود نداره که پیدا کنی
بهت هشدار دادم لعنتی که می کشمت - اره ؟-
من بهت می گم چه اتفاقی بیفته
من به وکیلم زنگ می زنم یه شکایت برای صدمه فیزیکی می گیره
میگم گردنم درد گرفه
اونوقت دیگه نمیتونی از قدرت استفاده کنی
اگر جرعت داری به زنم نزدیک شو
اونو به وکیلت نشون بده
ما بهت میگیم
اونو دیدی؟ - اره ، خفه شو -
سلام میخوام فری بوآمان رو ببینم
HENK SWAAB - دوست
اسباب بازی هاتو بذار کنار وقت غذاست
Come on, put them away.
بیا
می خوای برات تیکه اش کنم ؟ - نه -
باشه
عمو لورانت - سلام ، یه سورپرایز دارم برات -
چیپس و فریکاندل ( نوعی غذا با گوشت ) چیپس -
با خودم فکر کردم برم چیپس بخرم
می دونم دوست داره
الانم غذا داره - تو می تونی اونا رو بخوری -
ما چیپس می خوریم نه ؟
تاپینگ می خوای ؟ - نه -
تاپینگ نمی خوای ، میدونستم هم سس سامورایی هست و هم مایونز
نوش جون
من پر بودم ولی خوشمزه بود - اره خوشمزه بود -
یه اسانشلین تنگ خریدم سریع یاد جکسون افتادم
چی هست ؟ - یه تراکتور کوچک -
وقتی همسن تو بودم بابام اجازه داد یه بار سوار شم
گفتم شاید تو هم بخوای
اره عالیه
نه - چرا نه ؟ -
نمذارم یه بچه 7 ساله اون رو سوار شه دیوانه شدی ؟
چرا نه ؟ - من باهاشم ، مشکلی پیش نمیاد -
من مراقبم - نه ، جکسون ، خیلی خطرناکه
بی خیال مامان من گذاشت این کار رو بکنم
بابات هم بهت یه تراکتور داد که شب ها راحت بخوابی
این باعث نمیشه این ایده خوبی باشه من نمی ذارم
بیا ، باید بری کلاس پیشاهنگی - من می خوام با عمو لورانت بمونم -
جکسون ، پاشو دوباره نمی گم
مامان احمق
جکسون اینو دیگه نگو
اماده ای ؟
دنبال لورانت می گردی ؟
نه دنبال تو بودم
ببین
اومدم برای عذر خواهی
برای ؟
ما نمی خواستیم بین تو و برادرت قرار بگیریم
ما نمی خوایم شما دوتا دعوا کنید
و ترجیح میدیم جفتتون توی این معامله باشید
واقعا برای چی اومدی ؟
خیلی مشتاقی رفیق ، خیلی
از ادم های خیلی مشتاق خوشم نمیاد اونا همیشه مشکل درست می کنن
سلام ؟
خوب پیتر
دست به خانوادم نمی زنی یا این که می کشمت
اروم باش مرد
اگر می خواستم به کسی آسیب بزنم تا الان زده بودم
چی می خوای ؟
صدا کلیپ رو شنیدی
خوب گوش دادی ؟
تنها چیزی که شنیدم جان بود که چرت و پرت میگفت
من چیزی ندارم که تو بخوای
تنها چیزی که برام مهمه اینه که چیز هایی که داری چقدر برات با ارزشه ؟
برای رئیس هات
یه پلیس مخفی که آدم می کشه
اگه کسی بفهمه کارت تمومه
فقط یه راه وجود داره که این جریان تموم سه پیتر
در زندان بین همه تو کمک کردی که اون جا قرارش بذیم
ولی - ولی چی ؟
اما برای این که کسی نفهمه باید منم رو از زندان در بیاری
لعنت بهت
ناتالی - بله -
باید باهات حرف بزنم
بیا این پشت
نیاز به کمک دارم - مارو با هم دیدن -
مهم نیست ، بگو اومدم ثبت نام کنم
باید فرم پر کنم ؟
چرا ادم های ویسر دیروز این جا بودن ؟
هر چی کمتر بدونی بهتره
استیو ، این جوری نمیشه
میخوام کمک کنم ، یه چیزی باید بهم بگی
از اون نمایش مسخره به بعد لورانت یه کثافت شده
حتی از جکسون استفاده می کنه
دیروز برای معامله با اون ها بودیم
لورانت می خواد معامله کنه اما جی پی نه باید اون رو هم درگیر این ماجرا کنم
مشکل اینه که من نمی شناسمش چه جور ادمیه ؟
جی پی ؟
نمیشناسمش به زور باهام حرف میزنه
مواد میکشه یا نه ؟اهل چه چیز هاییه ؟
از مامانش میترسه ؟ یه همچین چیزی من بهش فکر می کنم -
من زمان ندارم
نهایتا چند روز وقت دارم که بیارمش توی این جریان
و اگر شکست بخوری ؟
فقط می تونیم لورانت رو بگیریم
میدونم این برای تو کافیه ولی برای من نه
سلام لورانت
استیو این جا چیکار می کنه ؟
استیو ؟ اره -
همین الان با ناتالی رفت اون پشت
لورانت و جیپی کیم رو کشتن
جی پی نباید در بره باید بره زندان
یه چیزی پیدا می کنم ، قول میدم
تو اینجایی
استیو اومده برای ثبت نام
... داشتم بهش می گفتم
از وقتی اسپایدر رو فروختن دلم برای اسب سواری تنگ شده
دیگه آخراشه
من انجام میدم ، تو برو
میشه کارتت رو ببینم ؟
بفرما - مرسی -
پس نظرت عوض شد ؟
منظورت چیه ؟
فکر کردم جای دیگه ای رو برای اسب سواری پیدا کردی
هی ، مشکلی هست ؟
بعد از دیشب فکر کردم دیگه مشکلی نداریم
ژاکت هم میتونی بپوشی
اون ونزولایی ها تا کی می مونن ؟
نمی دونم لورانت
می تونم سرعت همه چیز رو ببرم بالا
بذار ببینیم چی میشه
باید درباره معامله با متحد هاشون هم صحبت کنن
باشه پس بهت خبر میدم
میبینمت - خدافظ -
خدافظ استیو
چرا ثبت نامش کردی ؟ - نمی تونستخم بفرستمش بره ، میتونستم ؟
دفعه بعد اول به من زنگ بزن
لورانت من نمی تونم تحمل کنم ، اول دعوا می کنی بعد همه چیز درست میشه
من که نمی تونم ذهنت رو بخونم
این جا کی مسئوله ؟ دفعه بعد به خودم زنگ بزن
چرا نمیریم خونه ؟- اول باید یه کاری بکنیم -
برو زنگ رو بزن
سلام آنتی
مهمون ؟
داشتیم از این جا رد می شدیم
اول باید زنگ میزدی من باید زود برم
من براتون کره اوردم
جکسون هنوز ناهار نخورده ... گفتم شاید
عزیزم ، بیا تو زود تر
خیلی خوبه
از مال عروسی هم بهتره
اره درسته
یه چیز دیگه هم آوردم
اینو ببین
عکس قشنگیه
میذارمش توی قاب
اره حتما
ببین
فکر کردم شاید باید بذاریمش توی آلبوم خانوادگی
فکر نمی کنی اون باید اونجا باشه ؟
درسته ؟
قشنگه انگار جکسون شبیه عمو جی پیه
لبخندش ، فکر نمی کنی ؟
لبخند جی پی تو این عکس هست
می بینی ؟
مثل هم هستن ما خیلی لبخندش رو نمی بینیم
نه
اونی که کنارشه کیه ؟ تا حالا ندیده بودمش
اون ویکتوره
دوست قدیمی جی پی
قبلا خیلی با هم میرفتن بیرون
چجور دوستی ؟
فقط دوست
هنوز هم با هم می گردن ؟
جی پی اینجاست
عمو جی پی
مامان ، اماده ای بریم دکتر ؟ - بذار کتم رو بردارم -
ما هم میریم دیگه
می خوای قبل از این که بریم ، بری دستشویی ؟
اره - بدو پس -
چیکار می کنی ؟
ایوت بهم اجازه داد یه عکس از جکسون رو بذارم توی آلبوم
می خواستم برای اینستاگرامم یه عکس ازش بگیرم
اما الان دیگه میریم - من آماده ام -
کلید هام
من پیداشون می کنم تو برو توی ماشین من زود میام
همه تیم ها در موقعیت
یادتون باشه ، اون یه دختر مدرسه ای رو تهدید کرده
باشه ، آماده باشین
همه آماده هستن ؟
خب ، برید -
هدف دستگیر شد
مقاومت در برابر دستگیر شدن ایده خوبی نیست
لعنت بهت من کار اشتباهی انجام ندادم
پالی لمون تو رو شناسایی کرده
تعقیب پلیس یه طرف ، تهدید کردن بچه اش یه طرف
این یه پرونده جدیده
من کسی رو تهدید نکردم مخصوصا یه بچه رو
من یه پیام رسوندم
فری سلام رسوند
این همه چیزیه که بهتون گفت ؟
منظورت چیه ؟
از همکارت بپرس
بروسل چطور بود ؟ - خوش گذشت -
شنیدم می خوای معامله کنی اره درسته -
خب پس می خوای جفتمون رو نابود کنی
به نظر من که خوبه
تو همیشه فکر می کنی که از من باهوش تری
و من همیشه کاری رو می کنم که تو میگی
خب من دیگه از این کار خسته شدم
من اگه بخوام معامله کنم ، می کنم
به تو نیازی ندارم
و از سودش استفاده می کنم تا تورو از شرکت بیرون کنم
و دیگه مجبور نیستم بهت نگاه کنم
فقط بعدش نیا پیش من گریه کنی
نگران نباش
فقط می دونم اسمش ویکتوره
ویکتور ؟ - اره -
می دونم چیز زیادی نیست اما یه چیزی دربارش بود که
جی پی هیچ وقت این جوری نبوده
شاید حالا باید باهاش صحبت کنی
سلام الیزابت - سلام -
ببخشید که اذیت شدی ولی باید دوباره با پالی حرف بزنم
پال ؟
می تونیم اینجا بشینیم
بله ؟- سلام پال ؟-
سلام
میشه تنها باهاش حرف بزنم
راحت تره
حتما
چجوری می خوای انجامش بدی ؟ وانمود کردن ها
تمام مدت دروغ میگی بدون این که اشتباهی بکنی
من که دیوانه می شدم
اذیتت نمی کنه ؟
بهش عادت کردم ، قسمتی از وجودم شده
انتظار دروغ گفتن از بچه هات.
هیچ وقت نمی تونم بهش فکر نکنم
بچه داری ؟
دوتا
ازدواج کردی ؟
طلاق گرفتم
و قطعا استیو اسم واقعیت نیست
میشه واقعیش رو بدونم ؟
ایده خوبی نیست
باشه
باشه باید اینو جواب بدم - باشه ، بعدا می بینمت
بله ؟
باب فقط می خوام چیزی رو چک کنم
مارک اومده دوباره با پالی حرف بزنه
اما خیلی مرموزه چیزی هست که من باید بدونم
نه ، به من چیزی نگفته بود
می گفت مربوط به کسیه که دستگیر شده
هنک سواب ؟ - نمی دونم -
مارک می خواست تنها باهاش صحبت کنه اصلا این اجازه رو داره ؟ -
ما اون مرد رو دستگیر کردیم
... در بازداشت هم میمونه ، پس
دیگه چیزی نیست که ازش بترسی - باشه -
همه چیز درست شده -
اما یه چیزی رو باید دوباره باهات چک کنم
سواب گفت یه پیام برای پدرت فرستاده
منظورش چی بود ؟
شاید منظورش همون سلام بوده
من فکر می کنم چیزی رو داری مخفی می کنی
کسی ازت خواسته که چیزی نگی ؟
پدرت ، یا مادرت ؟ نه ، قسم می خورم -
سلام باب - سلام -
پالی میشه من با مایک تنها باشم ؟
حتما - یه چیزی هست که باید با هم دربارش صحبت کنیم
ممنوم پالی - خواهش می کنم -
میام پیشت عزیزم - باشه -
اینجا چیکار می کنی ؟
هنک سواب رو دستگیر کردیم می خواستم که پالی بدونه
و یه چیزی رو چک کنم
اگر می خوای با دخترم حرف بزنی اول باید به من بگی
و مادرش رو نمی فرستی که بره می فهمی ؟
باشه ، باب
درسته ، متاسفم اول باید بهت زنگ میزدم
ما دستگیرش کردیم
موضوع اصلی اینه
من بهت خبر میدم
چه خبره ؟
مشکلی نیست
هنک سواب رو دستگیر کرده
می خواست به پالی بگه و چک کرده باشه
این که چرت و پرته
دیدم پالی دستش رو کشید تو هم که الان این جایی
چی شده ؟ - حالا تقصیر منه ؟ -
من همین الان اومدم ، چیزی نمی دونم
منم دارم از دخترم دفاع می کنم درست مثل تو
من فقط می گم به نظر یه چیزی درست نیست
من میرم پیشش
سلام - سلام بابا -
همه چیز خوبه ؟ - اره ، خوبه -
میشه من با خواهرت تنها صحبت کنم ؟ حتما -
سلام عزیزم
ببخشید که تورو هم وارد این قضیه کردم
این واقعا درست نبود
عذر خواهی حلش نمی کنه بابا
اگر می خوای برات دروغ بگم ، باید بهم جواب بدی
روزنامه نوشته که جان مرده
فری یه دلیلی داشته برای فرستادن اون پیام تو یه دلیلی داری که نمی خوای کسی بفهمه
من احمق نیستم
یا بهم میگی چیه یا از این به بعد من دروغ نمی گم
پالی
بابا ، تو جان رو کشتی ؟
من اونو نکشتم
دفاع از خود بود
جان ، چاقو داشت
یا اون میمرد یا من
... از خودم دفاع کردم و
با هم افتادیم توی آب
این چیزیه که توی اون کلیپ شنیدی
جان دیگه پیدا نشد
اگه این طوره چرا به کسی نگفتی ؟
چرا به نیک نگفتی ؟ - عزیزم این طوری نمیشه -
چرا نه ؟
من اینو تا به حال به هیچ کس نگفتم
چند ماه شده که روی یه پرونده کار می کنم
مادرت رو از دست دادم
نزدیک بود بازداشت بشم
اگر به کسی می گفتم همه تلاش هام پوچ میشد
من نمی دونستم ، به جان شنود وصله
حالا من زیر دست فری گیر افتادم
چی می خواد ؟
که از زندان آزاد بشه
چیکار می خوای بکنی ؟
هنوز نمی دونم
هی ، عزیزم
خودم یه کاریش می کنم
تو چجور مردی هستی ؟
از پسر خودت استفاده کردی که به من برگردی ؟
لعنت
تمام چیزی که می دونم اینه که اسمش ویکتوره
این ناتالیه ؟
لعنت