دو آژانس محرمانه در حال انجام عملیات بر روی کلبه ای در پارک هالیدی هستند
ببخشید آقا، میتونم از شما یه چیزی بپرسم؟
شما میدونین من چه طوری میتونم این کلبه رو پیدا کنم؟
شما نمیتونید پیداش کنید، اون کاملا سوخته.
-سلام. -سلام.
-من یه بسته از این تردها می خوام، لطفا. -حتما.
-میشه 2 دلار -بفرمایید. مرسی.
-میشه ازتون یه چیزی بپرسم؟ -حتما.
اون مورد پلیسی که توی روزنامه ها بود،, اونجا اینجا بود درسته؟
مورد فری بومن؟
چرا می پرسی؟
من باید برای نشریه مدرسه، دربارش تحقیق کنم.
زیاد وقتتون رو نمیگیرم؛ من فقط میخوام چندتا سوال بپرسم.
مردم اینجا دوست ندارن یاد اون داستان بیفتن.
شفاف توضیح دادم؟
باشه، ببخشید.
-هی. -هی.
بیا تو
خوش اومدی
قهوه؟
نه مرسی، زیاد نمیمونم
چیزی شده؟
من همین الان با پاتریک صحبت کردم.
اون مطمئن نیست که تو نیک هنوز مورد هدف باشید یا نه
اون معتقده که رابطه شما با لوران یه چیزی فراتر از اصلاحاته
دوباره شروع شد، شغل پلیس بازی
اونا همشون میخوان که موارد سریع حل بشن. کارهای محرمانه اینطوری انجام نمیشن.
من فکر میکنم حق با اونه
چی؟
من فکر میکنم ما باید عملکردمون رو عوض کنیم
یه عملکرد بدونه مشارکته تو
تو داری به من میگی که چه طوری باید اینو انجام بدیم؟
تو به خاطر منه که اینجایی.
بدون من شما روی موارد دو زاری کار میکنین.
همه ما میخوایم که بارگرز دستگیر شه
و من قول میدم هر کاری از دستم بر بیاد انجام بدم
-من حاضر نیستم از پرونده خودم کنار گذاشته بشم. -تموم شد.
من متاسفم، من فقط فکر کردم بهتره اونی باشم که تو گفتی.
-بله. باب، پاتریک برای دیدن من اومد.
میدونم
لیزا برای دیدن من اومد.
من سعی کردم، ولی این تصمیم نهایی بود. ببخشید.
-شاید اینطوری بهتر باشه -شاید.
همه چی خوبه؟
همه چی خوبه.
الان کجایی؟
خونه
درسته، من باید برم.
ببین باب، اینا بیخیال نمیشن، بهت قول میدم.
هی، لوران.
این دقیقا همون مدلیه که یه مرد واقعیه انجام میده
اگه یبار دیگه مثل یه ترسو از پشت بهم حمله کنی، میکشمت.
-افتاد? -بله.
فهمیدی?
بله!
هی, دختر.
دارم نابود میشم
آروم باش، من نمیخواستم بهت حمله کنم عجله نکن.
حالت چطوره؟ چند روزی میشه که ندیدمت.
اتفاقی افتاده؟
آره، کارها با اون یارو استیو قرار نیست پیش بره.
متاسفم.
به خاطر لوران که نیست، هست؟
من با اون اومدم خونه، خیلی خوب بود.
ما واقعا باهم جور بودیم؛ من اون شب موندم. خیلی خوش گذشت
ولی فردا صبحش، اون کلا یه آدم دیگه شده بود.
یهو شد یه آدم غیر قابل تحمل
گفت که یه سری کار داره که باید انجام بده رسما پرتم کرد بیرون
جدی میگی؟ چه داغون.
-من یه احمقم -اینطوری نگو، نقصیر تو نبود.
مردا همشون عوضین
من میتونم یکی بهتر پیدا کنم، درسته؟
آره یا اینکه مجرد بمونی، مثل من، این خیلی بهتره
-بیا بریم یه نوشیدنی بزنیم -گردنت چی شده؟
هیچی یه سرماخوردگی خفیفه
به خاطر هواست، زود باش بیا بریم -اینجا.
مطمئنی که چه جوری باید انتخابشون کنی.
-عزیزم... -ببخشید
نه عزیزم نمیخوام گنگ و مبهم باشم
من دارم به اون یارویی که دعوتش کردی فکر میکنم
استیو؟ درباره چیش؟
-بهتره دستاشو برای خودش نگه داره - لوران یه جورایی این درخواست رو داشت
-درباره چی حرف میزنی؟ -دیشب استیو بهش حمله کرد
یه ضربه اساسی بهش زده بود.
اگه یه بار دیگه ببینمش باید جواب پس بده
آروم باش، شارون هیچ کاری نمیتونه بکنه
روزهاست که اونو ندیده
پس دهنتو ببند
چی؟
تو دیوانه ای
فراتر از هدف رو زدی. من باید تعلیقت کنم
- من باید یه کاری میکردم که ظاهر رو حفظ کنم - بعد الان چه طوری میخوای درستش کنی؟
این چیزیه که بهش فکر کردم
میخوای بهش برگردی دقیقا به همین دلیله که از پروژه اخراج شدی
تو یه شانس داشتی و گند زدی توش
خوبه، لیزا یا خیلی خوب وارد عمل میشه یا همه چی خراب میشه
الان میخوای چی کار کنی؟ یکی دیگه رو بفرستی؟
-ما بین خودمون دربارش صحبت میکنیم. -عه، جدی؟
-بدون من نابود میشید -با تو نابود میشیم
ببین، من عصبانیت و نا امیدیت رو میفهمم
ولی باید بیخیالش بشی قبل از اینکه گند بزنی به همه چی
اگه به من بود که تعلیق بودی الان
من از دست تو عصبانی نیستم
خوب میشی؟
کاره سختیه
من امروز رو گردن نک، یه کبودی دیدم فکر کنم کار لورانه
اگه کاری بود که از دست من بر بیاد، بهم زنگ بزن
باشه، حتما
بیا یه بار دیگه انجامش بدیم، بخند.
و یبار دیگه، خم شید و بخندید
بخندید و دوباره
خوبه، اون ماهیچه ها رو رها کنید
خیلی خوب؛ همگی. امروز قراره به نگرانی هامون بپردازیم
و قراره که با خندیدن اونا رو بیرون کنیم
زانوی دردناک..
اخم من
بله
اخم من
دنیل
تو چی رو میخوای بیرون بریزی؟
چی باید بیرون بره؟ با خندیدن بیرونش کن.
این احمقانست
خیلی خوب، بیاید همه خنده کننده ها رو از روی زمین بلند کنیم
حداقل امروز از خونه زدی بیرون. این یه قدم بزرگ به سمت جلوعه
شاید معنیش اینه که قرص ها دارن درست عمل میکنن. برای من اینطوری بود
بعد از یک ماه دپرس بودن بالاخره احساس کردم از خودم خوشم میاد
شما فقط نیاز دارید صبور باشید همه چی درست میشه
من فقط رفتم یوگا، پس بهتره دربارش خفه شی، باشه؟
من یه دقیقه دیگه مرتب میشم
میتونم کمکت کنم
نه
سریعتر میشه، موسیقی پخش میکنیم نه مرسی
بعدش میتونی فری رو ببینی
اون خیلی وقته ازت خبر نداره، اون نگرانته
-آره آره، حالا هرچی -هی.
شما ها تنها کسایی نیستید که بحث میکنن
من و فری هم خیلی چیزا رو از دست دادیم ولی همه ما مجبوری باهم قوی باشیم
درسته
حالا من میدونم که تو همیشه اینجایی
تو از من برای فری جاسوسی میکنی؟
در ازاش بهت چی میده؟
تو فقط به خودت فکر میکنی
تو باید به اونم فکر کنی هرچند اون برای تو تموم شده
-تو به لطف وکیلشه که اینجایی -آره.
تو هم دست عین بقیه ای تنهام بذار، برو
هی، اینجا چه خبره؟
داریم چک میکنیم تو برای رفقیت تو اکراین چی میفرستی
کریم، برو ببین میتونی اون تو مفید باشی
چه غلطی داری میکنی؟
مطمئن شو دوباره کار احمقانه ای ازت سر نزنه
تو هیچ کاری اینجا نداری، این کمپانیه منه
نخیر، 50 درصدش به من تعلق داره.
من فقط یه اشتباه کردم و اون اشتباه هم حل شده
نگران نباش پسر کوچولو، همه چیز تحت کنترله
دارم میبینم
کاریش نمیشه کرد اون حرومزاده ای که به من حمله کرد این کارو کرد
وقتی با اون آفریقایی ها ملاقات میکنیم، بپوشونش
اگه این معامله سقوط کنه، 6 میلیون ضرر کردیم
و کی میخواد درستش کنه؟ دقیقا.
دکتر گاساما، من وینی هستم آکوان، به بلژیک خوش اومدی
من می خوام عذرخواهی کنم بتی بهم گفت استیو چی کار کرده
من نباید هیچ وقت دعوتش میکردم اون اینجا کاری نداره
من باید یه چیزی میگفتم من نمیتونستم اونو تحمل کنم
و وقتی مردم به خانواده من آسیب میزنن من موظفم در قبالشون
درسته
میخوام بدونی که چه قدر متاسفم اینجا مثل خونه منه
بیزارم از اینکه این موضوع بین من و تو شکافی بندازه
نیازی نیست نگران این موضوع باشی
میدونم تو شبیه اون عوضی از آنتورپ نیستی
خوشحالم اینو میشنوم
از اینکه اینجا کمک میکنی ازت ممنونم
سلام سلام خوش اومدید
الان یه 35 سالی میشه که منا خانوادم صاحب این عمارتیم
میدونی ازش برای یه نوع مسابقه قدیمی اسب رانی استفاده میکنیم یادمه وقتی 17 ساله بودم
تو مدرسه ازم پرسیدن میخای چیکاره بشی مثلا دکتر یا وکیل و من گفتم یه کابوی
همه مسخرم کردن حالا منا نگا من یه گاوچرونم
خیلیا بم گفتن بهت اعتماد نکنم ولی یکی که با حیوونا خوبه با انسان ها هم همین طوره مگه نه؟
دقیقا دقیقا
خب دکتر اوضاع تو جنوب کشورت از چه قراره؟
هی، من جی پی رو با دوتا آفریقایی تو پارکینگ دیدم
حدس بزن اونا کی بودن؟
احتمالا بیزینسمن بودن. جی پی یه عالمه بیزینس داره تو آفریقا، چرا؟
ما میتونیم امال رو برت سریع بگیریم ولی پیشنهاد من اینه که از هواپیما جنگنده استفاده کنی!! اون وقت تو میتونی ترتیبشا بدی؟
البته ما همه سیستماش رو داریم
یا ماشین های مسلح چه مدلی؟
من 24 مدل 8 اماده تو انبار دارم
بوگدم باز(اسم مدل جنگنده) اره
چه قدر سریع میتونی برامون بیاری؟ کمتر از یک هفته خب این خیلی سریعه
این چیزایی که میگین الان کجان؟ راسش من این هارا تو محل خودم میشناسم
تمام این مدل هایی که الان گفتین مدل به مدل
شما برا دشمن های ما اسلحه تامین کردین و حالا دارین اینارا به ما میفروشین
نشونشون بده
یکی از گلوله های شما این کارا کرده
ببینید اقایون کسب و کار ما همینه
واسه هرکی که خواست اسلحه های مارا بخره ما به سیاست یا دین یا اخلاقیات اهمیت نمیدیم
تنها چیزی که ما اهمیت میدم تهیه چیزهایی که گروه شما میخاد
اروم بش بگو اروم باشه
ما قسم خوردیم که همه انگل هایی که به سلاخی شدن مردم ما کمک کردنو نابود کنیم
یا هرکسی که بهشون کمک کرده
خیلی سادست دکتر
من یه محموله اماده دارم که بدم به دشمنتون و میخام به شما بفروشمش
یا یه 100 مایل به طرف جنوب کشورتون بفرستم جایی که رییس جمهور زیکو داره تجدید قوا میکنه
تنها چیزی که باید تصمیم بگیرم اینه که چه ادرسی رو محمولم بنویسم
و تنها چیزی که شما باید تصمیم بگیرین اینه که به مردمتون کمک کنید یا نه
هی، شارون
به خرید چندتا وافل فکر میکنی؟ بسته ای 10 یورو هستن
ما اینجا وافل میفروشیم آنت
این برای تأمین بودجه گردشیه برای گروه مسکونی کاتجا
من با لوران چک کردم، اون مشکلی نداره
من کیف پولم همرام نیست وقتی سرم خیلی شلوغ نبود ازم دوباره بپرس
لیزا؟
لیزا دِ ویت، درسته؟
نه، من شارون هستم
بیخیال، ابله؛ منو یادت نمیاد؟
کوعِن
جرم شناسی.
ببخشید، اشتباه گرفتی، من شمارو نمیشناسم
-بیخیال، ما... -من نمیدونم تو کی هستی
الانم دارم کار میکنم
پس لطفا منو ببخش، باشه؟
-چیه? -من تو دردسر افتادم.
یه نفر تو سالن منو شناخته
کی؟
نمیدونم من نمیشناسمش ولی اون منو لیزا دِ ویت صدا زد
و ناتالی هم صداش رو شنید، پس
لیزا باید آروم باشی، خونسردیت رو از دست نده
اگه احساس نا امنی کرده فقط برو
ما بعدا با نیک و پاتریک حلش میکنیم
من نمیتونم الان برم، ناتالی میفهمه
من یه فکری میکنم باشه؟
باشه، درست میشه
موقعی که رفتی
ولی تو باید تو شرایطی که ما می خوایم باشی
من مطمعنم که از پسش بر میایم
-الو? -قطع نکن. این مهمه.
گوش کن، لوران، من میدونم ما مشکلاتی داشتیم ولی ...
یه چیزی هست که باید بدونی
پلیس ها تو رو تحت نظر دارن
چی؟
2 روز پیش که همه چیو ترک کردم، به خاطر حمل اسلحه دستگیر شدم
ساعت 10 شب، وسط ناکجا آباد
این میتونه اتفاقی باشه
اونا درباره تو ازم پرسیدن
من نمیدونم چی تو کلت میگذره، ولی اگه من جای تو بودم حواسم روجمع میکردم
و یه چیز دیگه هم هست
-یه چیزی که دقیقا درباره شارون نیست -شارون?
اون دو روزه که با من میمونه
همه چیز درباره اون دختر جعلیه
من نمیدونم چی و چرا، ولی..
اون یه پلیسه
من فکر کردم بهتره بدونی
چی شده؟
-من یه تلفن از استیو داشتم -استیو?
اون یارو که منو زد همون بعد از ظهرش دستگیر شده
-این یارو کیه? -و درباره ما ازش سوال پرسیدن
و اون گفت که شارون یه پلیسه
اون آفریقایی هارو از اینجا ببر بیرون من شارو رو پیدا میکنم
-چی? -تو از کجا شارون رو میشناسی?
-چرا? -جوابمو بده. چه طوری دیدیش?
منم عین تو دیدمش، چطور؟
-از قبل میشناختیش؟ -نه.
این اواخر چیز عجیبی ازش دیدی؟
-یه چیز عجیب همین تازگی اتفاق افتاد -چی?
یه نفر تو بار اونو شناخت ولی با اسم لیزا دِ ویت صداش کرد
اون یه پلیسه
چرا یه پلیس باید اینجا کار کنه؟
مشکل تو نیست
- چیزی هست که من باید بدونم؟ -من حلش میکنم
تو خوبی؟
ازت میخوام وسایلت رو برداری و بری
ناتالی دیگه بهت نیاز نداره
ناتالی تو رو میشناسه؟ هنوز یه سری اون بیرونن
میخوام تا آخر این هفته اسبتو ببری یه جای دیگه، فهمیدی؟
چرا؟
ما امثال تورو اینجا نمیخوایم
امثال من؟ منظورت چیه؟
تو میدونی منظورم چیه؛ امثال تو.
درباره استیوه آره؟
من فکر میکردم این موضوع رو پشت سر گذاشتیم
گوش کن به من دختر کوچولو
اگه تا هفته دیگه اسبت رو نبرده باشی، سلاخیش میکنم
استیک اسب میخوری، فهمیدی؟
لیزا
حالا این باندهارو محکم کن
تو هم صدای گریه میشنوی؟
هیچکس آرزوی همچین رنجی رو نداره
- ببخشید خانم، عذر میخوام -ببخشید، من صداتونو نشنیدم
ببخشید، میخواستم ازتون بپرسم اگه میشه از شما یه عکس بگیرم
از من عکس بگیری؟
من باید یه پرتره برای یه پروژه درسی ببرم
بله، یه لحظه
-ادامه بده - تو خواننده خوبی هستی
اینطوری فکر میکنی؟ مرسی
از یه سی دی تلفیقیه که فلیپ درستش کرده کی توی این پارک هالیدی زندگی میکنه
همه آهنگ های لیلیان جین پیر رو داره
"سربازان عشق," "لوسیفر"...
شما بهش میگید
من نمیشناسمش، ولی خوبه.
نمیشناسیش؟
توی محله تِ آ زندگی میکنین؟ صبر کن من برات یه بروشور بیارم، یه لحظه
گشت از اینجا شروع میشه از کافه تریای ما
این یه عکس از فلیپه در نمایشگاه شهر در Molenbeerselگرفته شده .
من و فیلیپ نشسته بودیم حرف میزدیم تا پاسی از شب
ما خیلی چشم تو چشم نمیشدیم ولی این پشت ماست
-پس شما زیاد باهم مسافرت میرفتید؟ -بله, بله.
حوصلتون اینجا توی پارک هالیدی سر نمیرفت؟
حوصله سر رفتن؟؟ عزیزم تو نمیدونی اینجا چی میگذره
این چیزا تو فیلم هاست.
-این از یه سریال آبکی بدتره -جدی?
آره معروف ترین تاجرای مواد اینجا زندگی میکنن
اینجا، جاییه که ویلای اون بود ولی الان کاملا مخروبه شده
تو همه روزنامه ها بود، دیدیش؟
-فیلیپ داستان رو از نزدیک دنبال میکرد -"محرمانه."
این یه عکس از آژانش محرمانه است
پیتر و آنوک
اونا اومدن اینجا تا فری بومن رو دستگیر کنن
- میشناختیشون؟ -بله.
البته. اونا یه کاروان از فیلیپ اجاره کرده بودن.
اونا چجوری بودن؟
مثل مردم عادی
یه زوج عاشق و معشوق اونا حتی اینجا ازدواج کردن
اون زیباست
آره
پس اونا وانمود میکردن که عاشق همن و همه باورشون کردن؟
آره
این نشون میده که تو نمیتونی به هرکسی اعتماد کنی تو این زمونه
نه، این برای همه ما سرشار از درد شد
به خصوص دنیل، اون همسر فری بود اون دوست صمیمیه آنوک هم بود
اون هنوز اینجا زندگی میکنه
بعده اینکه آزادش کردن برگشت اینجا
اون برای مدت کوتاهی زندانی بود، تاسف انگیزه
شما چیکار میکنید؟
من دارم برای یه پروژه درسی، عکاسی میکنم
من نمیخوام توی اون عکس ها باشم
-ببخشید، من دارم میرم. -تو جایی نمیری
تو از خونه من عکس گرفتی من میخوام که اونا رو پاک کنی
- باشه پاک میکنم - نه، همین الان
اونا فقط عکسن
ازت میخوام همین الان پاکشون کنی، ما میمونه توی باغ وحش نیستیم
اون عکسا رو پاک کن
ولی من، پسش بده اون مال منه
-خیلی خب پاکشون کردم -نه بذار اول ببینمشون
میتونم الان دوربینم رو داشته باشم؟
اینجا یه عالمه عکس از دوستای من هست همشون باید پاک شن
پاک میکنم، حالا پسش بده
نه من میخوام همین الان پاکشون کنم کارت حافظم رو پس بده
نه این مال منه
این لعنتی رو درش بیار
حالا برو گمشو
پس داری منو میندازی بیرون؟
- من مجبورم برای محافظت از مورد این کارو انجام بدم - تو منو توی خطر میندازی
- چیزی نشده - نه ولی اونا ممکنه منو بکشن
تو واقعا فکر میکنی اونا ممکنه یه پلیس در حال ماموریت رو بکشن؟
میدونم همچین ریسکی نمیکنن
تو هیچ وقت توی هیچ خطری نبودی
حالا هیچکس رو اون تو ندرایم - تو منو داری
ما الان استعفا نمیدیم من یه لطفی در حق لوران کردم
بیا در ازای اون پیش بریم
ما نمیتونیم الان استعفا بدیم
باب یه فرصت دیگه داره ما باید ازش استفاده کنیم
پس این برای منه؟
لیزا تو یه کار خیلی جالب کردی ما تور جور دیگه ای شناختیم
جدی؟
شما آشغالید
من زندگیمو براتون گذاشتم ولی الان دارم پشیمون میشم
یکی بعده اون یکی گند از آب درومد برای یه گروه محرمانه ظاهر جالبی نیست
هی پاتریک یه هفته فرصت داری تا موفق شی
بعد از اون من تمومش میکنم
مرسی
من اینو برای دیم انجام میدم نه برای تو
از دستش میدی رفیق
با لیزا چه طور پیش میره؟
من یه هفته وقت دارم
امیدوارم به خاطر تو ارزشش رو داشته باشه
منم
مرسی
ناتالیه
من هنوز اینجام
من فقط نمیدونستم بعده اون همه اتفاق چی باید بگم
-م میخواستم بهت زنگ بزنم -بهتره دست از تظاهر برداری
من میدونم تو کی هستی و چی هستی
من نمیدونم چی فکر میکنی؛ چی دیدی یا چی شنیدی ولی ...
شارون، یا بهتره بگم لیزا، تمومش کن
دست از خر کردن من بردار؛ اوضاع به اندازه کافی سخت هست
من فقط میخواستم بدونم اینجا برای من و پسرم امنه؟
پسره لوران
الان دیگه میدونی
عده زیادی نمیدونن وای جکسون پسره لورانه
ما 7 سال پیش با هم قرار گذاشتیم
و دوسال پیش من یه جای خیلی بدی بودم
زندگیم به هم ریخته بود، پر از شک و شبهه بودم هیچ پولی برای حمایت از پسرم نداشتم
تنها کسی که میتونستم برم سراغش لوران بود
من به کمک احتیاج داشتم اونم کمکم کرد
من میدونم جی پی یه زمانی مشغول تجارت غیر قانونیه اسلحه بوده
ولی جزئیاتش رو نمیدونم هنوزم تو این کاره؟
و لوارن هم هنوز تو این کاره؟ لازمه که بدونم
من دارم ازش پول میگیرم که بدهیم رو صاف کنم
آیا منم توی یه کار غیر قانونی سهیم شدم؟ باید برم؟
ببین ناتالی، این دیوونگیه
من نمیدونم چی باید بهت بگم
و اگه بخوام صادق باشم، باید بگم از این مزخرفات خسته شدم
برای من فصل ال دورادو تموم شده
جکسون مال لورانه
نگران نباش، من بیرونت نکردم، باشه؟
منو ببخش من باید این کار رو برای کیم انجام بدم
من میدونم این چیزا آخرش چی میشه
اینجور موردها سخت میشن و آدمایی مثل پاتریک بی حوصله
و بعدش همه چی تمومه
برای بقیه این فقط یه شغله ولی من برای من اینطوری نیست
من دست از کار نمیکشم تا وقتی که اونارو دستگیر کنم
من تا این حد بهش بدهکارم
بله
موفق باشی
بالاخره اینجایی کجا بودی؟
من اون آفریقایی هارو بردم هتلشون باید مطمئن میشدم که تعقیب نمیشم
و؟
فکر نکنم کسی تعقبیم میکرد
چه اتفاقی داره میفته؟
چی بین تو و این یارو استیوه؟ اون کیه بالاخره؟
یه یارویی که اول تورو میزنه بعد بهت زنگ میزنه که بگه پلیسا دنبالتن؟
آره اون دختره، شارون، اون یه پلیسه اون مارو بیرون میکنه
برنامشون چیه؟ جاسوسیه مارو کنن؟
اصلا تا حالا از تو چیزی دستگیرش شده؟
نه اون جذب استیو شده بود
این پسره چه طوری باهاش تموم کرد؟
من دعوتش کردم
قطعا استیو پلیس نیست اون منو زد، پلیسا نمیتونن همچین کاری کنن
از الان به بعد هرکی اینجا پیداش بشه، اینجا توی مزره توی دفتر
هر مشتری جدیدی همشون مشکوکن، باشه؟
شارون اون یارو سودانی ها رو دیده بود
میدونم میدونم
محموله ها ریخته شدن
-ببخشید؟ -تو دریا
الان هیچ جوره نمیتونیم بهشون برسیم و نمیتونیم برش گردونیم به آنتورپ
این محمولع 6 میلیون یورو ارزش داشت
دقیقا
اون آفریقایی مارو میشکن
من باهاشون معامله میکنم
و بازهم تو منو توی تصمیم گیری ها راه ندادی
من دارم هرکاری که برای محافظت ازمون لازمه رو انجام میدم.
پس ما نمیریم زندان
من زندان رفتم
و بذار بهت بگم که تو 15 دقیقه هم اونجا دووم نمیاری
تو واقعا یه چیزی هستی
6 میلیون یورو...
لعنتی
-الو? - میخوام با گاساما صحبت کنم.
باشه
بله؟ دکتر متاسفم ولی من باید قرار رو لغو کنم
یه مشکل غیر منتظره با کارگو پیش اومده
مشکل چیه؟ اون از من استفاده کرد که یه معامله بهتر جور کنه
نه میتونم بهت اطمینان بدم مشکل این نیست
خیلی متاسفم ولی الان کاری نیست که برات از دستم بر بیاد
پشیمون میشی
متاسفانه تو کسی نیست که قراره اینا بگی
عزیزم
دلم خیلی برات تنگ شده
بد نیستم تو چی
الان که باهات حرف میزنم بهترم
من خیلی نگرانت بودم، میدونستی؟
بهتر بود زنگ میزدی
میتونستیم از اتاق زناشویی استفاده کنیم
فقط منو عزیزدلم
فری من یه چیزی برات دارم
چی؟
میدونم دنبال اون موش های گنده میگردی
من یه کارت حافظه دارم که عکسای پیتر توشه
هر مدل عکسی که تو بتونی استفاده کنی
- از کجا گیرش آوردی؟ - مهم نیست
من ازت میخوام که پیتر رو پیدا کنی
و کاری رو بکنی که لازمه
و بعد از اون
ازت میخوام که تنهام بذاری
برای خوبی
من آرومم
یک هفته زیاد نیست ولی ما چند قدم نزدیکتر هستیم
من فکر میکنم اونا به اندازه کافی متقاعد شدن من سایه دارم
آره
اما تو لوران رو کتک زدی
ما نمیتونیم اونو عوض کنیم
اون نمیتونه تورو تحمل کنه
ما کمک لازم داریم
- یالا، اونو بده به من - من میخوام اینو نگه دارم
جسکون ما توافق کردیم که اونو درش میاری وقتی رسیدیم مدرسه
-چرا؟ - چون من میگم
-این هیج فرقی با لوبیا نداره؟ - بله داره
معلمت به من شکایت کرد که تو تمام مدت اینو میپوشی
این شوخی بردار نیست
تو میری مدرسه که چیزی یاد بگیری نه اینکه کابوی بازی کنی
ولی عمه لوران هم این کارو میکرد عزیز دلم
این واقعا کلاه زیباییه و برای همینه که باید بذاریش توی ماشین
اگه بچه های دیگه روش چیزی بریزن چی؟
عمه لوران از این موضوع خوشحال نمیشه
باشه پسر خوب
من ازش مراقبت میکنم
نیک جنسن، پلیس فدرال
میخوام با شما صحبت کنم
درباره چی؟
برادران برگرز
آنچه در آینده خواهید دید
ما نمیتونیم چیزهارو از هم مخفی نگه داریم
چیزی هست که من باید بدونم؟
مرسی که اومدین
من میخوام خوشحالت کنم
میتونم ازت یه چیزی بپرسم؟
اونی که اسب هات رو نگه داشته میشناسیش
اون رفیقی که راجبش بهت گفتم
درا باز کن
بزار ببینم چی پیدا کردی استیو میخام همه چی رو بدونم