سلام
قربان، تابا، اونیاس رو
.در معدن رویا پیدا کرد
.اونجا بهتون احتیاج داره - بله -
هی
باید برم
، اگر قراره دوباره نور رو در معدن اون ببینیم
.باید ژنراتورها رو در درونش، پر نگه داریم
، اگر اشتباه نکنم فراخوان شما
.برای محافظت و خدمت است
؟و چه کسی بالاتر از پدر آسمانی خدمت می کنه
شما یک نژاد قوی هستید که میتونید همزمان
.دو قوطی پر از بنزین رو حمل کنید
هر چقدر هم که جالب باشه، آقای اونیاس
.پیامبر اونیاس
.زندگی ممکنه در این لحظه در خطر باشه
چطور میتونیم اختصار یک زندگی فانی رو
وقتی در کنار نجات ابدی یک فرد ؟در نظر بگیریم اندازه گیری کنیم
؟ اون چی بود
من تنها سهامدار وفادار اینجا نیستم
اما معتقدم که به شما گفتم
بدون اسحه
اگه داری سر به سر من میذاری
، با این لحن صحبت .هیچوقت الطاف اللهی رو دریافت نمیکنی
.این رو به من جواب بده
شما میگید که رون، وقتی که دایانا حاضر به
، بازگشت پیش اون نشد .شروع به گره گشایی کرد
؟این زمانی بود که اون شروع به بریدن گلو کرد
انبیای ما از قهار و نیرومندی سخن گفتند که
.خانه خدا رو در این آخرالزمان سامان ببخشند
بدن من در این زندگی، قوی نیست
پس آرزو کردم که رون باشه
تو رو احضار کردن
؟ احضار ؟ برای چی
پدر آسمانی شما رو احضار میکنه که بقیه پول ما رو
.به نوادا ببرید و روی اسب شرط بندی کنید
.اون در گوشم زمزمه میکنه
من مطمئن نیستم که خداوند
.بخواهد صهیون به این شکل ساخته بشه
این باعث میشه که مدرسه های ما قدرتمند بشن
و باعث میشه که خانواده هامون .دوباره دور هم جمع بشن
اه
.البته که میرم .میرم
.البته که میری
(میسیونرهایی (مبلغ مذهبی
که ما را به ارتداد متهم می کنند
به دیدار
.همسران ماتیلدا سام و رابین رفتن
؟ کسی به دیدن تو نیامد
نه
.چیزی که به من گفتی رو بهشون گفتم
.گفتم: کسی رو به در خونه ی من نفرستید
.و گفتم: دست از زنا بردارید درسته، درسته
؟ اینا رو به کی گفتی
به دیانا
فکر می کنی که دایانا میتونست به تنهایی
؟کل خانه ما رو جابجا کنه
؟کی بهش کمک کرده
؟ کی بهش توی دزدین بچه های من کمک کرده
قانون بهش پول داد
.و استو ها توی جمع کردن خونه بهش کمک کردن
؟دیگه کی
.مشکلی نیست .میتونی بهم بگی
.البته که نمیتونم بدونم
؟ برندا
.اون همه ی نقشه رو کشید
باشه
! هی! پلیس
! هی! پلیس! وایسا
! هی
.خونم رو روی زمین مقدس ریختی
لعنت بر تو
!پلیس! پلیس ! شلیک نکن
من افسر تابا هستم
؟ میخوای آماده بشی و به من و پیامبر ملحق بشی
متاسفم
حضرت اونیاس از اینکه بالاخره .شما رو ملاقات کردم خوشحالم
.من برادر جبدیا پیر هستم
همیشه از پذیرفتن یک قدیس وفادار .به خانه اش خوشحاله
پیامبر قصد داشت جزئیات مکاشفات رون
.را به اشتراک بگذاره
بله
، رون لیستی ارائه کرد
یک لیست حذفی
؟شما این لیست رو تایید می کنید
نه
:خداوند چنین می گوید
، به بندگانم، پیامبران
دستور من این است که
، افراد زیر را سریعاً حذف کنید
و ابزارهایی را
، که به شما تحویل دادم
تقدیس، وقف
."و جدا سازی یا به این منظور انجام دهید
آمین
؟ رون، کی باید حذف بشه
.خب یه لیستی از اسامی اینجا داریم
، اسامی رو میبینی .اونا به تازگی لغزش کردن
.شاید بیشتر باشن .نمیدونم
، زیرا او به ما آموخت ، انتقام مال من است"
و من در زمان خودم
".با دشمنانم برخورد خواهم کرد
این کلمات، رون
.دیوانگیه
چیزی که کافران غالباً در مورد مردانی
؟که وحی دارند میگن، اینطور نیست
باشه
خب ما چشم هامون رو میبندیم
و قراره به صدای درونمون گوش بدیم
که به ما میگه که این ها ؟ سخن های پدر آسمانی هست، درسته
.و بعدش رای گیری میکنیم
؟ روبین کجاست
؟بهش نگفتی، دن
خب
اینکه رابین به نوادا رسید و شنید که روح به اون گفت
؟روی اسب های مختلف شرط بندی کنه
؟که اون آخرین پول ما رو از دست داد
.. به نظر میرسه که هم خون خودت
شروع کرده به عقلت شک کنه، رون
برادران، دلیلی وجود داره
، که خانواده هایی که 50 مایل با اینجا فاصله دارن
.اسم لافرتی رو شنیدن
با هم دیگه
.میتونمی هر کاری انجام بدیم
بگو یک وحی شامل دستورالعمل هایی ، برای شخص ثالث است
بگو دیانا به رون برگرده
.اما اون هرگز اون رو نمیشنوه
؟اون هنوز باید عواقب اش رو تحمل کنه
.حتما گیج شدی .اون، این رو شنید
چطور می شد که رون بعد از ، اینکه دایانا اون رو ول کرده بود
؟وحی رو دریافت می کرد
.اون وحی رو تلفنی برای اون خوند
؟ خودش این رو بهت گفت
وقتی که بهش زنگ زد من اونجا بودم
.و به اش دستور داد که با بچه هاش برگرده
؟ چطور پیداش کرد
پسرش از فلوریدا یه نامه
.با آدرس واسش فرستاد
.رون این رو یه نشونه از خدا دید
؟الان دینا توی فلوریداست
.اه، شک دارم - ؟ پس کجاست -
.مرده، فکر می کنم
.رون کفاره ی دیانا رو قبل از برندا داده
.این دستورات وحی اون بود
؟ و شش تا بچه هاش
من گمان می کنم که اونا به سرنوشت بچه ی برندا دچار شدند
تا تعالی خودشون رو تضمین کنن
.و از بزرگ شدن اونا در ارتداد جلوگیری کنن
.فکر میکنم که این رو برای خودت حل کردی
برادر
قانون اللهی
! اه
اه، بزن به چاک
گوش کن، قبل از اینکه وقتم رو با کندوکاوبا اینا تلف کنم
؟ حالت خوبه آره، آره، آره
.خودم رو بریدم ؟چه خبر
؟چرا فلوریدا .دیانا اهل نیوجرسی بود
، آره، خوب، اون یک مسلمان بود
و این به من میگه که اون، اونقدر ها
، به خونه ای که توش بزرگ شده بود علاقه نداشت
بنابراین در حال حاضر، ما به دنبال .هر چیزی هستیم که خطاب به فلوریدا باشه
قانون میگه که گه پسرت هر خراشی رو
؟روی یه تکه کاغذ بذاره رو باید نگه داری
تقریبا
.پس رون باید نامه های پسرش رو نگه داشته باشه
.ببخشید قربان، همسرتون روی خط دو هستن
.باشه، بهش بگو که به باهاش تماس میگیرم
اون از من میخواد که روز یکشنبه
.در مقابل جماعتمان شهادت بدم
؟ صحبت در جمع مشکلیه
نه تا وقتی که وقتی به حرف هایی .که میزنم، ایمان داشته باشم
، اگر برادران بوی شک دارند
.شاید تا پاییز مجرد باشم
، بعد از اینکه دایانا با رون آشنا شد مدرسه پرستاری در فلوریدا رو رها کرد
.تا بتونن ازدواج کنند
منظورم اینه که این نسخه ایه .که همیشه به من گفتن
پس فکر میکنی که اون با شش تا بچه ی گرسنه
و بدون محافظت خانوادگی
؟برگشته به فلوریدا تا به مدرسه ی پرستاری بره
؟این چیزیه که فکر میکنی .میدونم که دیوونگیه
اما این دقیقاً همان کاریه .که برندا انجام میده
.شاید تشویق کنه
، منظورم اینه که در چند هفته گذشته من نگران بودم که
! برادر پییر
من تحت تأثیر روح القدس قرار گرفتم
.تا با شما صحبت کنم
؟ ممکنه - بله حتما -
.، هر آنچه رو که میخوای به اشتراک بذار
ما هم میتونیم با آلن به اشتراک بذاریم
آلن، برادر پییر
همه ما میتونیم قبول کنیم که کلیسا خودش رو
.مملو از چالش میبینه
برای بیان یک موضوع ظریف
رویدادهایی که شش سال پیش منجر به وحی شد
، مبنی بر اینکه کشیشی ما به روی سیاه پوستان باز شد
همه تهدیدات قانونی کمونیست ها
در انجمن ملی پیشرفت سیاهپوستان
.ما با درک عمومی دست و پنجه نرم کردیم
ما در حال حاضر به هیچ مطبوعات ، مضر دیگری نیاز نداریم
مانند عدم گمانه زنی علنی در مورد
.اتصالات کلیسای بنیادگرای روز آخر به این پرونده
. خب، الان از حدس و گمان فراتر رفته
؟شما از ملت پایوت هستی
گروه شاویس از پایوت جنوبی
اوه
پس باید ازت تشکر کنم
؟میتونم تاریخ مشترکمون رو یادآوری کنم
1857
دست در دست هم دادیم
.تا از صهیون در برابر نابودی دفاع کنیم
قطار واگن فنچر از آرکانزاس
.ظرف یک هفته وارد قلمرو ما خواهد شد
.اوه، این یک گروه ثروتمند و مسلحه
دقیقا
زمزمه هایی هست که اونا فراریان رو از گروهی که
.پیامبر عزیز ما را به قتل رساندند، حمل می کنند
.خدا خودش این رو فراهم میکنه
.بازسازی اون، ده سال به طول انجامیده
اگر قراره زنده بمانیم، باید خودمون رو
.از ترس دائمی تهاجم رها کنیم
اگر به اندازه یک غیریهودی . ، قدم به قلمرو ما بذاره
.باید ازش نمونه ای برای عبرت بسازیم
.اما ما نمیتونیم در چند جبهه بجنگیم
نه به تنهایی
؟سرهنگ، ماموریت هندی یوتا جنوبی چگونه ست
؟ پایوتی ها الان با ما هستن
، به گفته سرگرد لی .اونا الان برادران ما هستند، قربان
خوبه
.برای سرگرد لی پیام ارسال کنید
ما مثل یک نفر می جنگیم
.مارمون و پایوت ها با هم
متاسفم
"به ما" سرخ پوست ها
نسخه بسیار متفاوتی از اون .داستان آموزش داده میشه
.ببخشید، من یک زن و بچه گم شده پیدا کردم
.برای بعضی ها، حقیقت باعث ناراحتی میشه
.برای بعضی ها، دروغ، همین کار رو میکنه
هیچ کس در اون واگن قطار، ارتباطی با
.قتل جوزف اسمیت نداشت
.علما با شما مخالفند
دانشمندان مورمونی که .توسط کلیسا به کار گرفته شدن
آلن
پیچیدن دست قدیمی
برادر پییر
بیا به خاطر کلیسای خودمون
، و به خاطر خانواده ابدی شما
.با هم جمع بشیم
؟ ببخشید، خانواده ی من چه ربطی به این ملاقات دارن
در گذشته، تو قانون انسان رو
.به خاطر کلیسا منحرف کردید
وقتی یک عضو شما
، به فکر ارتقای عضوی به استاد پیشاهنگی بود
شما داوطلبانه جزئیات تحقیقی
، از گذشته اون عضو رو ارائه دادید
علیرغم این واقعیت که
.هرگز اون رو به اتهامی متهم نکردید
عدالت اینطور نیست
اگر کلیسا همسرش رو تشویق نمی کرد
، که از به اشتراک گذاشتن مدارک با من دست برداره
.اون به کودک آزاری متهم می شد
ما خوشحال بودیم، برادر
پس
حالا میخوای بخاطر آبروی کلیسا
؟خون زن و بچه من رو ماسمالی کنی
؟ درست متوجه شدم
برادر پیر، لطفاً از آقای لافرتی بخواید که
.مراقب حرف زدنش باشه
میفهمم
همه ش همینه
آقایون
خاک پای خود را«
به عنوان شهادت بر آنان بفشارید
و بدانید که در روز قیامت
داور آن خانه خواهید بود
".و آنان را محکوم خواهید کرد
؟ اون فقط ما رو محکوم کرد
متاسفم
اما بدونید که از گرد و غباری که . ، از خودشون به جای میذارن
.خیر میتونه رشد کنه
؟چطور - ؟ چطور -
، وقتی شهادتم مرد
.فکر کردم با آن خواهم مرد
اما چند هفته پیش، آخر شب یک تماس ، اضطراری کاری دریافت کردم
اوم، پس تا اونجا رفتم
.و برندا اونجا بود
اوه، اون من رو دنبال کرده بود
، او فکر می کرد که من دروغ می گم .هنوز با برادرانم ملاقات می کنم
ولی اون شب دیدمش
، دردی که ایجاد کرده بودم
.و میدونستم
اون موقع میدونستم که متعلق به اون
، و اریکا هستم
، نه به برادرانم، نه به کلیسا
.به اونا تعلق دارم
؟ بعدش چی شد
و تونستم که درست مستقیم .توی چشماش نگاه کنم و اون رو بینم
، نه برای هیچ چیز ابدی
.بلکه برای چیزی که در اینجا داشتیم
.خانواده ام ایمان من شدند
.کارآگاه، پیداش کرد
صبر کن
چشم پوشی نکن
به خاطر برندا اونا رو پیدا کن
.بهت قول میدم که برادرهات رو پیدا میکنم
، منظورم اینه که اگه اون این رو به عنوان درخواست خودش
، برای کمک به دیانا و فرزندانش
، برای ایمن نگه داشتن آنها ، زنده نگه داشتن آنها می دونست
.این چیزیه که تو باید تمام کنی
.نذار مرگ خانواده ام بیهوده باشه
.بله خانم، کد پستی 33010 در میامی است
.این منطقه عمدتاً کوبایی است
آره، خوب، مدیر آپارتمان گفت که
این واحد به یک زن سفیدپوست . اجاره داده شده
، اون از اسم دیگه ای استفاده کرد .اما با توضیحات ما مطابقت داره
.نقدا پرداخت کرد - درسته -
خب، من واقعاً نمیتونم در این ساعت
.حکمی بگیرم، کارآگاه
خانم، اگر بتونم مدیر رو ، وادار کنم که در رو باز کنه
؟میتونی بگی که این یه بررسی برای ایمن بودن افراده
بله کارآگاه
متاسفم، کارآگاه
خیلی متاسفم - باشه -
حالا داری به من میگی که ممکنه شوهرش
؟بچه ای رو در یوتا کشته باشه
.تقریبا سرش رو از تن جدا کرد
و فکر میکنی که
؟ اون الان تو فلوریداست
.متاسفانه بله کارآگاه
باشه خوبه .یه ساعت بهم وقت بده
.خیلی ممنونم بلافاصله با ما تماس بگیر
ممنونم ممنونم
بررسی ایمنی
سمث چپ، کسی نیست
من رو پوشش بده
باشه اینجا کسی نیست
، من دعا می‌کنم روزی، پدر آسمانی به من برکت بده
تا شایستگی داشتن یک کشیش عادل رو داشته باشم
تا مرا از معبد بگذرونه
، و اگه عهدهای اون رو اطاعت کنم
.میتونم روزی نزد اون بازگردم
.بیا این در رو بگیریم
.این رو میدونم که حقیقت داره
خون پیشگامان بر روی زمین ریخت
اما اونا ایمان خودشون رو حفظ کردن ،
پس میدونم که رنج خودم
.ایمان من رو قوی تر خواهد کرد
کسی نیست همه جا پاکه
؟ نشانی از خشونت یا خون نیست
هنوز داریم آپارتمان رو بررسی میکنیم ولی
.نه، خون قابل مشاهده ای نیست
ما سه کتاب رنگ آمیزی پیدا کردیم
.توی شلف بود .یکی از اونا مورمونه
اگه اثر انگشت خواهر شوهر اون یعنی ماتیلدا رو برات بفرستم
؟میتونی اون رو با اون اثر انگشت ها بررسی کنی
آره میتونم میتونم اثر انگشت ها رو بررسی کنم و
و بررسی میکنم که کسی توی .ساختمون اون رو میشناسه یا نه
.خیلی ممنونم کارآگاه
واقعا ممنونم
یقین داشته باش
بله قربان، ما فیلم امنیتی خانواده ای رو
.که در موردش خواسته بودید پیدا کردیم
.اون با خوانده اش کلی بچه ی سفید پوست داشت
جوری لباس پوشیده بودن که انگار .از مراسم خاک سپاری میاومدن
، همه چیز نرمال بود بعد اون یه چیزی دید
.یا یه کسی که اون رو ترسوند .یالا، همه برن بیرون
.اونا مواد غذایی رو روی پیشخوان گذاشتند
.حتی پولش رو هم ندادن .خیلی متاسفم
تقریبا نه روز پیش - نه نه قربان -
اون فکر میکنه که چهار روز پیش بود
.شاید هم کمتر از این .خیلی ممنونم
خواهش میکنم
؟ آدرس رو گرفتی - آره -
این منطقه در دهه 90 بالاترین سطح رو خواهد دید
همراه با سطوح کم رطوبت و بادهای نسیمی
.که باعث خشک شدن بیشتر خاک خشک شده می شود
در صورت تداوم هوای خشک و گرم
؟ میتونم کمکت کنم آقا
.هی، اجازه نداری این پشت بیای
! هی ! هی!! وایسا
! وایسا تکون نخور
! وایسا ! وایسا
! جکوب! جکوب
! جکوب همونجا وایسا ؟جبدیا پیر -
جکوب
.روح القدس من رو پیش تو فرستاد
جکوب، بخواب رو زمین
بخواب رو زمین
جکوب ، بخواب رو زمین ! همین حالا
!! نه نه ! شلیک نکنید
سوار شو
؟ گرفتیش - آره -
من رو ببخش متاسفم
.سام دفتر خاطرات دن را بهم داد
.گفت: از کلام خدا محافظت کن
.بعدش صدایی گفت فرار کن
! هی! هی - برو برو برو -
! هی وایسا
منم این کار رو کردم
و دیدم که سگ ها دنبال من میگردن
و روح القدس من رو ایمن نگه داشت
تا وقتی که به خودم گفتم .چه اتفاقی برای برندای من افتاد
؟ برندای تو - فرشته ی من -
پس شما کنفرانس مطبوعاتی ما رو
از رادیو شنیدید
و این چیزی بود که شما را به اینجا کشوند
؟تا من رو ببینید
خب
؟خب الان دن و رون کجا هستن
.نمیدونم، ولی این جاییه که اونا توش بودن
باشه
؟افسر استیون به خوبی ازت مراقبت خواهد کرد، باشه
باشه
ممنونم جکوب - باشه -
باشه
به پسر منتخب من، رون"
، من دستور داده‌ام که اون«
دهان خدا باشد
".و برادرش، دان، دست خدا باشد
».مثل نفی، دستور داده شد که سر لابان رو ببرند
؟ممم
؟هممم
اینجوری بشین و برو اونجا
سلام
؟؟ چطور پیش میره
؟ تو خونه ی من چی کار میکنی
؟ اوه، اینجا چی کار میکنم .خب، ما خانواده هستیم
؟ دلیل میخوای
.فکر میکنم باید بری
اوه
خب فکر میکنم
که تو
.باید تفرقه انتداختن رو تموم کنی
.این چیه که من فکر میکنم
.آلن باید به ما برگرده
.و تو، تو دیانا رو سمت رون برمیگردونی
فورا
لطفا برو
اعمال ، عواقب دارن برندا
.این رو میدونی
؟ داری من رو تهدید میکنی
نه
من دست خدا هستم
.دهان خدا به من فرمان میده
.الان، اگه اطاعت کنی، بخشیده میشی
؟ عادلانه ست
؟ خواهر
باشه
و اینک دستش او را رها کرد«
"تا در گناهانش بیندیشد
مثل اینه که فکر می کنه داره نتیجه ای
.روی کتاب مورمون مینویسه
، خوب، پس بعدی .این یکی از رنو ست
پس وقتی مدرسه و خانواده‌شان
.. به سمت اونا برنگشتند، به نظر میرسه که
به دنبال تاره کیششان رفتن
.تا مدرسه انبیاء جدید خودشون رو راه‌اندازی کنند
اونا برخی از تماس ها از آخرین
، جلسه ذهن رو دنبال کردند
.چند پتانسیل، برخی برجسته
.مخصوصاً شخصی به نام سندی
و ببین، چگونه سندی"
.. سقف، گرما، و غذا
را از شکم خانه وحش، سیرک سیرک
".فراهم می کند
همچنین، دو نفر که اتفاقا هم اتاقی هستند
، اون اسم کامل شون رو نوشت .ریکی کنپ و چیپ کارنز
؟ ریکی و چیپ
.اینا دو نفر هستن که دورین در موردشون به ما گفته
.و از خطوط دولتی عبور کردند
.ما میتونیم به اف بی ای خبر بدیم ، جب
.آره، صبر کن، دن این رو ده روز پیش نوشته
.رون گفت ده روز پیش زمان شروع کشتن فرا رسید
و صبح روز بعد، برندا یه تماس از
.تلفن عمومی فلوریدا دریافت میکنه .اون دیاناست
ده دقیقه ی بعد اون با این شماره تماس میگیره
.دفتر به رئیس کلیسا
، این به همان اندازه جسورانه است
.برای زنی که به پیامبر زنگ بزنه
؟زن ها نمتونن بهش زنگ بزنن - هیچ کس نمیتونه -
پس باید چیزی واقعاً هر دوی اونا رو ترسونده باشه
تا جایی که دایانا آنقدر ترسید
.. که از آپارتمانی فرار کنه
.که میدونست رون آدرس اون رو داره
کی
آره، صندوقدار
صندوقدار گفت که آخرین باری دیانا رو
.چهار روز پیش توی معازه اش دیده
این همون روزیه که
.برندا کشته شد
، و اگه این درست باشه .بعدش اونیاس اشتباه کرد
اول اونا رفتن دنبال برندا پس
.بنابراین دایانا ممکنه هنوز زنده باشه
باید بریم فلوریدا
برامون بلیط هواپیما بگیر
من ناامیدم که شاهد خودتون رو
.نخواهید داشت
شاهد من میتونه
.تا جلسه ماه آینده صبر کنه
شک ندارم که در ماه آینده
.یک مانع جدید وجود خواهد داشت
این یه پرونده ی ساده نیست بکا
.جب، اون هم مرجع عمومی منه
، فقط برای اینکه بدونی اون بهم گفت که این روح القدس بود
.که اون رو فرستاد ، نه تو
.همه شون دروغگو هستن
با نگرانی هایم رفتم پیشش
و حالا زنگ زد که به من بگه .چطور در مقابلش مقاومت کردی
چطور تونستی اینجوری پشت من بری
؟و دخالت کنی ؟ دخالت -
دیگه قرار نیست باهاش حرف بزنی میفهمی؟
.مگر اینکه اجازه ی من رو داشته باشی
من باید اطاعت کنم ؟درسته جبدیا
پدرم داره از آریزونا میاد
.تا من و دختر ها رو ببره
.من اونا رو تحت فشار این کار قرار نمیدم
، میدونی، بکا، بنیانگذاران خودمون
اونا دختران و زنان کوچک رو که همه، اونا رو
.خدمتکاران ابدی می دیدند
.به آنها یاد داده شد که مطیع باشند
، حتی مورد آزار و اذیت قرار گرفتند
به بعضی ها تجاوز شد
و باید چیزهایی رو ببینی که آنی از قبل هم
.توی ژورنال های خودش داره مینویسه
من
با مردی با ایمان ازدواج کردم
و این همان کسیه که من قصد دارم ، اونا رو باهاش بزرگ کنم
.. چه تو
.یا شخص دیگری
؟ مامان
؟ بله عزیزم
اف ‌بی ‌آی ماشین رون رو .بیرون خانه ‌ای در شاین پیدا کرد
صاحب خانه برادر
.آقای چیپ کارنزه
.خوب، باشه، برو سمت وایومینگ، نه فلوریدا
برو، برو ممنونم آقا
جب - ؟ بله -
قبل از اینکه آسیب بیشتری به چیزی وارد کنه این رو تمام کن
ایمدوارم هنوزم خیلی برات مهم باشه برادر
ممنونم قربان
برو برو
! برو برو برو
حرکت کن حرکت کن - ! همین جا -
!جایی که بتونم اونا رو ببینم ! بی حرکت
شلیک نکن
خواهش میکنم
نه - خواهش میکنم -
همه چیز مرتبه
؟ مراقب باش ها
بلند شو .من اون رو پوشش میدم
مراقب باش
بلند شو بچرخ
- چیزی هست؟ - پاکه
همه چیز پاکه
؟ الان رون و دن کجان
هی، میتونی این کار رو به همان اندازه ، که میخوای دشوار کنی
، ولی توی یوتا .مجرم یه قتل هستی
این حکم اعدامه
؟میدونی که این یعنی چی
.چهار دور پرقدرت که سینه ات رو باز می کنه
.این کاریه که یوتا با قاتلین بچه ها انجام میده
.نه، ما رون و دن را توی نوادا ول کردیم
؟ و کی بود چهار روز پیش
؟ کجای نوادا
.توی اتاقی توی مسافرخونه روی خط مرزی استان
به خاطر چراغ عقب شکستده شده زدیم کنار
.و سرباز گذاشتن ما بریم .رون عصبی شد -
.یه شب توی مسافرخونه واسمون اتاق گرفت
من فقط برای این با دن وقت میگذروندم چون
.دفعات اول خوب بود ؟خب چی عوض شد -
همه ش از بهشت حرف میزنه
خیلی دیوانه شدم
من حتی به خدا هم اعتقاد ندارم
گور بابای خدا
؟ اونا کجا رفتن - رنو -
رنو
جایی که رون
.میخواست بره که پول نقد دربیاره
؟ پول نقد رو برای چی میخواستن - برای -
.تا لیست شون رو تموم کنن - .لیست شون رو تموم کنن -
؟ چرا ماشین رون رو داری
من و چیپ اون رو دزدیدیم .تا از دستشون خلاص بشیم
خون
تو متوجه نیستی
خیلی خون بود میتونستی
میتونستی بوی آهن رو حس کنی
؟ خب روز قتل چه اتفاقی افتاد
؟ الان شش نفریم، رون
.اگه اینطوریه، من عقب نمیرم
هی
سام سام دن دن
پس دیشب رون یه وحی داشته
و میگه که پدر آسمانی میگه
.تو و جکوب در این مورد فراخوانده نشدید
نه
.رون، رون، میتونیم جکوب رو پیش مامان بذاریم
! من از گوشت و خون تو هستم دن درسته
واسه همین که خداوند از تو خواسته که
.اینجا بمونی و مراقب مامان و جکوب باشی
پدر آسمانی از تو میخواد تا همه ی تلاشت رو
برای مراقبت از خانواده بکنی
.درحالی که ما میریم و کار اون رو انجام میدیم
بعد از صبحانه رفتیم .هر چهارتامون
.رفتیم خونه ی روبین
برو تفنگ شکارت رو بیار
.243. برو بگیرش
اینجا ندارمش
.من اون رو به آلن قرض دادم
؟چرا - ؟ جدی -
تو داری
ببین رون، من از اشتباهی که .در مورد اسب ها کردم متاسفم
.باید به حرفت گوش میدادم
.و نمیدونم این چیه
، هر کاری که داری میکنی مجبور نیستی که
رون رون، خواهش میکنم
رون، چی ، چی
؟ برای چی داری شکار میکنی
.هر چیزی که سر راه مون قرار بگیره
سلام
؟ همه چیز مرتبه
من
.فکر میکنم به نفر دم در بود
باشه ؟ لازمه که بری چکش کنی
نمیدونم، از وقتی که دن یهو وارد خونه شد
هی هی
.ببین، من میتونم از تو در مقابل اونا محافظت کنم
باشه
.فقط میخواستم که صدات رو بشنوم
؟ واقعا - واقعا -
هی متاسفم
.باید برم. باید اینجا رو تموم کنم
.تا جایی که بتونم خیلی زود میرم خونه
و شاید بتونیم بریم آتش بازی . روز پیشگام رو تماشا کنیم
آره لطفا
.باشه، واقعا خیلی زود میبینمت
میبینمت
؟چرا اینجا نگه داشتی
به همین دلیله که رون شروع .به از دست دادنش کرد، آره
.شاید این آزمون سرنوشت ما بود
؟ اراده ی خودت رو از دست دادی برادر
رون، چی میشه اگه - یک -
شاید - دو نه -
رون، چی میشه اگه
چی میشه ! مرض
؟فقط قرار بود ما رو تا اینجا بیاری
من مدتهاست که برای فداکاری بسیار بزرگی دعا کردم
تا بتونم ثابت کنم که هر کاری رو انجام خواهم داد
.و برای پدر آسمانی هر جایی خواهم رفت
.و میتونم صدای اون رو بشنوم .میتونم صداش رو بشنوم
یک - و این فرمان اونه -
.که الان کلیسای اون رو مرتب میکنم
شش
؟میشنوی که این رو میگه
داره میگه
که الان منم
.که الان کلیسای اون رو مرتب میکنم
.24 ژوئیه 1984
دیانا عزیز این چند ماه گذشته
.سخت ترین ماه های زندگی من بوده
! نه نه
!خواهش میکنم ! بیا اینجا
! خدای من - اه داداش -
اه
! خواهش میکنم
رون رون
.برادر، الان باید وحی هات رو تکمیل کنیم
جلوش رو بگیر لطفا
اگه واقعا صدای خدا رو شنیدی
.پس تیغه ها رو به من تحویل میدی
؟تیغه ها، اونا رو داری- .لطفا جلوش رو بگیر -
! نه باید اون رو بزنی
! نه! نه
خواهش میکنم ، خواهش میکنم رون خواهش میکنم رون
! جلوش رو بگیر
خواهش میکنم رون
رون، این کار رو نکن رون
خواهش میکنم
؟ دن، چی میخوای
رون رون، به من نگاه کن
پدر آسمانی میدونه
.اون میدونه که این، تو نیستی
نیستی
.این صدای اون نیست که میشنوی
.لطفا به بچه هات فکر کن
اراده ی خدا
مراقب باش. هیچ کاری نمیتونستی انجام بدی
خودخواه، ترسو
قاتل ها و دروغ گو ها
سهم اونا در دریاچه خواهد بود
که با آتش و گوگرد می سوزه
.که دومین مرگت خواهد بود
خدا دوباره من رو کامل میکنه
.و هر دوی شما رو به تاریکی ابدی میفرسته
!! نه نه نه
.دن این کار رو انجام داد
.اون گردن برندا رو برید
رون به اون طناب داد تا دورش ببنده
، تا مطمئن بشه که درست شده
، اما بعدش
.دن گردن بچه ش رو هم برید
..بعدش دن به یه خونه ی دیگه رفت
.ولی خدارو شکر کسی خونه نبود
اون برای هدف سوم خودش، فرصتش رو از دست داد
و دن گفت که این یه نشونه از طرفه خدا بود
که اونا باید کشتار رو متوقف کنند
تا زمانی که پول کافی .برای ادامه دادن به دست بیارن
ولی اگه از من بپرسی
دن میدونست که باید .دوباره رون رو متمرکز کنه
؟ متمرکز روی
روی دیانا
دن، تو راه ما به نوادا، هر دقیقه .به اون اشاره میکرد
رون چیز زیادی نمیگفت ولی وقتی حرف میزد
.همیشه در مورد کفاره همسر و فرزندانش بود
، روی خط مرزی استان آهسته برو
الان وایسا اینجا یه ردی داریم
مثل چمدون میمونه
این تیغه‌ هاییه که اون می ‌خواست
برای کفاره خون به تنهایی در جعبه ‌ای
.که اسمش روش بود، برکت داده بشه
.خب در انتها، اونا اعتبار رو میخوان
یا این یه تهدیده
این یک تهدید برای هر پلیسیه که .جرات تعقیب رزمندگان خدا رو داشته باشه
مشکل اینه که پزشکی قانونی گفت
، که اونا از چیز دراز و زمخت استفاده کردن
.پس، اینا سلاح های قتل نیستند
.ریکی و چیپ گفتند که سلاح قتل اینجا هستن
بیل، اگه در مورد دروغ گفته باشن
؟اگه رنو هم فقط یه داستان باشه چی
شاید همین الانم دن و رون فلوریدا باشن
.و دنبال شکار دیانا و بچه هاش باشن
، یک چرخش اشتباه اینجا، بیل .و افراد خیلی بیشتری می میرن
بچه ها میمیرن
؟آیا ریکی ادعا کرد که بی خداست
آره - خب چیپ هم همینطور -
بنابراین اونا با محافظت از رون یا دن
.چیزی از هیچ خدایی بدست نیاوردند
.و هر دو گفتند رنو
وقتی بچه بودم به من یاد دادن که
ملحدان رو روی زمین گذاشتند ، تا ما رو به بیراهه بکشونن
و حالا می‌خوای این همه زندگی بی ‌گناه رو
؟به یک جفت از اونا واگذار کنم
جب، من خیلی خوب میدونم که
افراد دلسوز شما
به حقایق حساسیت دارند
.زیرا حقایق به حقیقت اشاره می کنند
داستان های رهبر کلیسات رو مورد مردمان ما
.که باهم صیهون رو نجات دادن رو بپذیر
.پدر پدر بزرگم این رو یه جور دیگه تعریف کرد
، فنچرها یک واگن قطار ثروتمند از آرکانزاس بودند
.نه از جایی نزدیک که جوزف به قتل رسید
.اونا برای مردم ات تهدید نبودن
، هیچ توپی نبود
هیچ کت آبی نبود
.اصلا ارتشی در کار نبود
، پدر آسمانی
خدمتگزارن شجاع و وفادارش رو
.از گلوله های غیر یهودی محافظت میکنه
! حمله
رهبران مورمون شما می خواستند
این پیام را به آمریکا بفرستن
، که هر غیریهودی که وارد یوتا میشه
، جان خودش رو به خطر میندازه
و اونا قصد داشتند تقصیر رو .به پای افراد من بندازن
؟ این چه بازیه
؟چرا افرادت مثل پایوتی ها لباس پوشیدن
وقتی برای سوال کردن نیست
یا میجنگی یا هلاک میشی .این انتخاب توئه
افراد من میدونستن که امتناع از بریگام
.به معنای دشمن ساختن اشغالگرشان است
.مردی که از ریختن خون نمیترسه
.اما به اونا دروغ گفته شده بود
.پیامبر تو دروغ میگه
تو دروغ میگی
.شما شرم این روز رو بر سر مردم ما میخواید
نه نه نه
!نمیتونی من رو ول کنی ! برگرد اینجا
اگه الان ارتش خدا رو رها کنی
.بعدش، خون تو زمین رو لکه دار میکنه
صورت هاتون رو رنگ کنید
.از روغن استفاده کنید .از گل استفاده کنید
!همه ی شما الان هندی هستید
حقایق مختلف
منظورم اینه که هیچ آسیبی !به برادران مسیحی من وارد نشه
واسه تون آب تازه میارم
هر گونه اشاره ای به اون نسخه از تاریخ
.کتابخانه ها ناپدید شده
اسمت رو بگو - .من سرگرد جان دی لی هستم -
.من در این نقش ها، یک عامل هندی هستم
.ما فقط در حال عبور هستیم
.نقشه ای برای گرفتن زمین هاشون نداریم
این تپه ها پر شده از جنگجو های هندی
.تعداد شما بیشتر است، دوست
اما من به رئیسم گوش میدم
.و در مورد مصالحه، مذاکره کردم
اگه ارتشت رو تحویل بدی
، من تو را با خلبانی از کنار پایوت عبور میدم
که در حال حاضر
.در حال سازماندهی یک فشار نهایی علیه شما هستند
راجع بهش فکر میکنم سرگرد
.من فرزندان تو رو در نظر خواهم گرفت، قربان
، فقط غیریهودیان و "اینجون ها" کشته شدند
پس چرا شهرت کلیسا رو ؟به خاطر پوست تیره من به خطر میندازه
، اگر سفیدپوست و مردی در صهیون نیستید
.زندگی شما ارزش کمی دارد
؟ من رو اینجوری میبینی
؟اسطوره های مورمون
؟دروغ
؟این همون چیزیه که می خوای بهش اعتماد کنی
؟یا فکر می کنی ما می ونیم به حقایق اعتماد کنیم
؟حتی اگه آنها از چندتا آتئیست اومده باشن
درست همان جایی که چیپ گفت .اونن رو از ماشین پرت کردن
اونا دروغ نمیگفتن
.این یک مهارت خاص برای اجداد توست، جب
!مقدسین، وظیفه خودتون رو انجام بدین
و ببین، چگونه سندی"
، سقف، گرما
و غذا را از شکم خانه وحش
"سیرک سیرک فراهم می کند
آخرین باری که دن و رون رو دیدیم
.مثل جوون های بریگهام ریش داشتن
، به عهد عتیق فکر کنید
.چارلتون هستون در ده فرمان
این یه مشکله
آنها به ظاهر شبیه موسی مرتکب جنایت میشن
.اون رو تراشیدند، و سرنخ شما کاملاً از بین رفته
.فکر نمیکنم که اونا میخوان از این مخفی بشن
این ممکنه برای هر دوی شما کمی مزخرف به نظر برسه
.ولی فکر میکنم اونا بهش افتخار میکنن
.درسته، ما نگهبانی رو بررسی میکنیم
باشه، این همه ی چیزیه که میخوام، ممنونم
اینجا ؟این سندی شماست
میتونه باشه بیا مراقب اون باشیم
نمیخوای خیلی زود اونو ببری
.ممکنه دن و رون رو بترسونه
؟الان کجا داره میره
.پشت صحنه
دستشویی برای استراحت
جاییه که همه میرن - نه -
.من همه ی دستشویی هام رو تو خونه میرم
.میتونه اطلاعات بیشتری ازش بهم بدی
؟اسم کامل، آدرس
نه اینکه بهت بگم چطور کارت رو انجام بدی
.ولی برای این کار به یه قاضی نیاز داری
میدونی این پرونده الان ؟ از خطوط دولتی عبور کرده
پس اگه به زودی حلش نکنیم
.اینجا پر از اف بی ای میشه
، و من میدونم که مردم ما در یک چیز مشترک هستند
.اینه که ما از داشتن فدرال توی خانه خودمون متنفریم
؟پس یک کمک کوچیک، گری جب جب
، من یه حکم می گیرم
.من خونه ش رو میگردم
، و اگه چیزی نباشه .مراقب بیرون خواهم بود
بسیار خب
ازت میخوام بری بخوابی
و خداوند کسی رو ، که توانا و نیرومنده رو می فرسته
با در دست داشتن عصای قدرت
برای این، من
من اون یکی هستم
سلام
کارآگاه پییر - بله خودم هستم -
سعی کردم شما رو بگیرم
.گوش کن، ما دیانا و بچه هاش رو پیدا کردیم
؟ زنده یا مرده
همه بلند شد یالا
.همون طور که بهتون گفتم با من بیاید
این در رو قفل میکنی و برای هیچ کس بازش نمیکنی
مهم نیست که چی میشنوی
.گوش کن، همه ش خبر های خوب نیست کارآگاه
، به دلایل بسیار خوبی او فهمید که
.اون و بچه هاش شکار میشن
.من کارآگاه لوپز هستم ؟ بچه ها کجان
.توی زیر زمین .توی زیر زمین زندانی شدن
باشه
اول رفتیم سراغ اون
.ولی نمیدونست که برندا کشته شده
همه برن بیرون
دیانای عزیز
این چند ماه گذشته سخت ترین ماه های زندگی من بوده
اما دونستن اینکه تو در امان هستی .چنین معنایی رو برای من به ارمغان میاره
فقط دعا می کنم به روزی برسم
که از این هم دور باشم
.و دوباره خانه هایمان یکی بشه
من جونم رو هم برای این میدم
زیرا من معتقدم که برای اینکه در روز آخر
به منجی خود افتخار کنیم، ما مادران باید ، از خانواده خود در برابر شرارت دفاع کنیم
تا به مردان کمک کنیم
، گذشته خود را ببینند
و در مقابل کسانی که حتی در کلیسا
.ما را به بیراهه می برند، بایستیم
، ما می توانیم در روز آخر با جلال بایستیم
، همراه با تو، خواهر ابدی من
.در کنار من
با عشق، برندا
؟ بقیه ی همسر ها در امان هستن
کارآگاه در یوتا پرسید که
؟آیا یه ماتیلدا اینجا با شما بوده
نه
هنوز کسی نیست
، بچه ها الان در یک خانه امن هستند
، اما زمانی که اونا ساکن شدند
.دیانا ناپدید شد
کیف و کلیدهاش هم ناپدید شده
.پس اون با خواست خودش رفته
ولی نمیدونم به کجا رفته
و لب های بچه هاش هم . مهر و موم شده
.خونه ی سندی رو با احتیاط جستجو کردم
رون و دن الان اینجا نیستن ولی به نظر میرسه
اونا ممکنه ار فرصت استافده کنن و .با خواهر سندی رو گرفته باشند
بسته های زیاد کاندوم قدیمی
رابطه جنسی قبل از ازدواج
.توسط قوانین پاکدامنی ممنوعه بنابراین ممکنه اون یک
، اگر پسران شما از ارتکاب قتل مضاعف بدشان نمیاد
؟چرا نگران رابطه جنسی ممنوع باشید
.. خب، آنها معتقد بودند که با قوانین خدا -
اجازه کشتن دارند، نه خب، شاید مثل بریگام یانگ -
و همه همسرانش
؟با اون ازدواج کرن، درسته
خوب، در هر صورت، به نظر میرسه
.که دن و رون مدت بیشتری رو با اون گذروندن
این، یا او یک طرفدار کوفتیه
اینجا وایسا
.آره آره، عقب
بسیار خب همینه
؟خودشون هستن آره
.پلیس تون به آسیاب فلفلی اومدن
.و در مورد مردان ریشو پرسیدند
من اونا رو بلافاصله به یاد میارم
.اونا برنده بزرگی شدند، بسیار خوب
موضوع اینه که ، بیشتر اونا قبل از من دعا می کنند
بعدش اگه برنده بشن .همه چیز خدا رو فراموش می کنند
.وقتی آنها پیروز شدند، دقیقاً به زانو درآمدند
من اون یکی هستم
؟کاری که دن با دستش انجام داد
این بخشی از سوگند مقدس .معبدیه که ما می خوریم
، به جای افشای عهد و پیمان ‌هایمان
باید گلویمان گوش تا گوش بریده بشه
.این برای امنیت کازینو نبود
برای من مهم بود
این ویدیئو برای دو روز قبله
الان بیش از 48 ساعت، تمام پولی رو که
.برای شروع دوباره کشتن نیاز دارن، در اختیار دارند
؟چرا هنوز توی رنو هستیم
من به شما نیاز دارم که از تک تک دانش
خودتون استفاده کنید
.و به من بگید اکنون کجا هستند
؟اوتا؟ فلوریدا
با توجه به خدا تو ؟نفر بعد کی میمیره
؟ پس فکر میکنی اون میره سمت یوتا
نمیدونم
یک همسر متعهد به عقب برمی گرده
.و به شوهر ابدی خود کمک میکنه
.اونا توی معبد ازدواج کردن .یه معنایی داره
؟ و دن و رون این رو میدونن - آره -
؟پس اونا اردو میزنن و منتظرش میمونن
نمیدونم بیل - نمیدونم -
خدای من
؟چطوری این کار رو میکنی ؟چطور این کار رو میکنی
؟بدون قطب نما تو زندگی قدم میزنی
؟فکر میکنی من قطب نما ندارم
جب، تو از آن دسته مردی هستی
که دختر بچه ات رو نیشگون میگیره
؟تا وقتی گریه می کنن بتونن اونا رو دلداری بدن
؟چی - .این دیوانه کننده ست
.پس الان سعی میکنه برای دیانا قهرمان بازی کنه
، وظیفه ما اینه که هیولاها رو از پشتش دور کنیم
کسانی که با تمام شهادت .مورمون های خوب خود
.به تغذیه آنها کمک کردید
مسئولیت شما اینه که مردانی رو .که این کار رو انجام دادن پیدا کنید
.و آنها را ازش دور کنید
.این کار را بکن، و اون بدون تو خوب خواهد بود
؟پس یه بار دیگه، دن و رون کجا هستن
نمیدونم
.هی، هی، هی، هی، هی، هی
! هی
؟ چی
؟میتونم بپرسم چه اتفاقی داره میافته
؟ بیل
بیل
؟بیل ، داری چی کار میکنی
؟دنبال چی میگردی ؟ نشانه ی خدا
؟نوعی سفر پیشگام به بیابان
الووو
! بیل
لعنتی
فقط یه لحظه وقت بذار
.مراقب باش
من مطمئن نیستم که چرا مردم باید چنین چیزهایی
.رو نشانه ای از جانب خدا بنامن
؟چرا فقط قدرش رو نمیدونیم
اگه خدایی در کار نباشه
؟آیا این معجزه تر نیست
! اوه
نفس بکن - ؟ چی -
از اینجا
.چیزی که من میگم اینه که اینجا باش و گوش کن
جرات عاقل تر از آن چیزیه .که بیشتر مردم فکر می کنن
.این یه قطب نماست
.همه ی خردی که لازم داری رو بهت میده
.دن توی خواب من بود
.اون گفت: من اون یکی هستم
!! یا خدا
.جب با روح القدس از بسه
.خوب یا بد، این جرات منه
.این رویا از دفتر خاطرات دن متولد شد
.کتاب های تاریخ آلن بود
هر روز یکشنبه‌ها .، مجبور بودم در مدرسه بنشینم
.و اون می‌گفت یک، نه دو
.پس دن توی خواب "یک" رو زمزمه کرد
.این خیلی فراتر از دن است
، بعد از قتل عام مورمون های آن واگن قطار
، نیروهای آمریکایی شروع به پیشروی در یوتا کردند
.و اونا آمدند تا بریگام جوزف رو
.دستگیر کنن
تصرف تمام دارایی های کلیسا
.و پایان دادن به تعدد زوجات
و برای پیامبر سوم ما کاملاً واضح بود
، که کلیسا واقعاً در مشکله
روزهای کلیسا به شماره افتاده
.پس اون یه حساب کتاب کرد
.باید شیطان رو تو بازی خودش شکست بدیم
.او مقدسین رو جمع کرد
ما باید غیریهودیان رو فریب بدیم
.تا باور کنند که اصل مقدس اون رو انکار کردیم
اصل تعدد زوجات باید زنده
.اما مخفی نگه داشته می شد
، اون سخنان اولین پیامبر ما .جوزف اسمیت رو استناد کرد
من یک نفر توانا و قوی رو خواهم فرستاد
"یک روز، یکی قدرتمند و قوی خواهد آمد"
عصای قدرت رو در دست گرفته
.تا خانه خدا رو سامان بده
و آن بذر، که در زمین رانده شده
، امثال اونیاس، برادی
دن و رون و مردان بی ‌شمار دیگه ای را برای نسل‌ها در تلاش
برای اثبات اینکه آنها . یگانه خدا هستند، قرار داده
.و این یکی هست .دو تا نیست
.دوتا برادر توی اون کازینو بودن
.هردوشون به زانو در اومدن
هردوشون همه ی قانون ها رو میدونن
پس با اون پیروزی، مبارزه جدیدی
.برای آن کرسی منحصر به فرد آغاز شد
یه کرسی منحصر به فرد نزدیک پدر آسمانی
اگر قراره
، فهرست آنها مقدس بمونه
.مدعی باید حذف بشه
یکی باید قبل از اینکه دوباره برای کشتن .حرکت کنند، دیگری رو خاتمه بده
.این یه نظریه رنگارنگ بر اساس کتاب مقدسه
.کتاب مقدس حقایق آنهاست
، بنابراین اگر از دل من می پرسید .همین جا، همین الان
ما به سردخانه رنو زنگ می زنیم.
، و اگر دن یا رون رو روی یخ نداشته باشند
ما برمی گردیم
.چون هر دو برادر نمیتونن زنده رنو رو ترک کنن
.فقط یه نفر میتونه باشه
باید در مقابل کسانی که"
.ما را گمراه می کنند بایستیم
ما باید در مقابل کسانی که ما را گمراه می‌کنند«
، بایستیم تا در روز آخر با جلال بایستیم
.خواهر جاودان من در کنار من
تنها جسد ناشناس در سردخانه‌ های شهر
.زن هستن
.اینجا رون یا دن لافرتی نیست
.خب به همه ی کازیونو های دیگه زنگ بزنید
الان وقت ناهاره
.میخوام چشمتون رو روی تک تک بوفه ها بذارید
کی میدونه که اونا با چند ؟سندی دیگه ازدواج کردن
لطفا ممنونم
بسیار خب گرفتم داداش
؟هی بیل ، بیل - ؟بله -
.به نظرم اون شبیه دنه
؟آره، پس رون کجاست
بسیار خب معمولی نیست
؟هست - نه -
ما باید فورا و سریعا
.این کازینو رو ببندیم
اف بی ای رو واسم بیگیر الان
؟ اون پشت چیه - ؟چی.. کدوم پشت -
؟چی پشت اون راهروه
؟پشت اون راهرو دوربین داری
نه قربان - نه -
! بمیر - ! نه ماتیلدا -
!! نه نه
منم
نه ماتیلدا
هرجایی میرم
هرکاری میکنم منم
! هرجایی میرم
حسش میکنم خدا ! بله
منم
متاسفم، متاسفم - ! مشکلی نیست، نه ماتیلدا -
مشکلی نیست ماتیلدا
؟ رون و دن تو خونه هستن
ام
دیروز دن زنگ زد
.و گفت که میاید دنبالم
باید بریم
همین الا نه نمیتونم دیانا رو ول کنم -
.اونا میان و من رو میکشن
.اگه اینجا بمونی، همین اتفاق میافته
، ماتیلدا، اگه الان نریم
.دیگه هیچوقت دخترهات رو نمیبینی
.دن میگه اونا برای همیشه رفتن، دیانا
اون بهت دروغ میگه
بهت قول میدم اون داره دروغ میگه
با من بیا با من بیا
! ماتیلدا
.حدس میزنه اون معلول نیست
نه، اون در نزدیک به در پشتی
.زندونی شده اون برگشته
. دن لافرتی همین الان برگشته به اونجا
الان تیمت رو به پشت ببر
.در صورت لزوم اون رو خنثی می کنیم
! بریم
سعی میکنیم اگه ممکن باشه، اونا رو زنده بگیریم
.گلوی مادر رو گوش تا گوش بریدند
.همین کار رو با دختر بچه هاش هم کردن
، اگر یک قطره از خونشون به زمین بخوره
می میرند و فکر می کنن .این همه نقشه خداست
قفله
فقط مادر کلید رو داره
؟ دیانا
باشه، بمون
همونجا بمون
.جای یک زن برای مقاومت نیست
میتونی صهیون رو ول کنی
!ولی هیچوقت نمیتونی از خشمش فرار کنی
! اوه
؟ سندی، درسته - کارآگاه تابا
با من بیا لطفا - ؟ چی شده -
فقط با من بیا - ؟ چه اتفاقی افتاده -
ببخشید ؟چی شده
باشه
بجنب بجنب
باشه تو پایین بمون
نذار کسی تو رو ببینه
یالا - یالا، بجنب -
بجنب بجنب بجنب بجنب بجنب
! یکی برای این پشت میخوام بچه ها
؟خب چرا ماشینت رو خیلی به در نزدیک کردی
فکر میکردم مریض میشم
.پس ماشین رو نزدیک کردم تا بتونم دراز بکشم
.فکر میکنم که حامله ام
؟ هیچی - اونا اینجا نیستن -
! پلیس! بی حرکت
.آروم، فقط آروم باش همه آروم باشن
آروم باش
همه جا پاکه .اتاق های رختکن همه پاکن
من هیچی اینجا ندارم قربان
! هی
مامان زنگ زد
گفت تو به خانه ما حمله کردی
چیز های برادرم رو دزدیدی نه نه نه نه
خانم بیا بیرون از ماشین - نه نه نه -
نه نه نه .سام، لطفا اذیتش نکن
لطفا کمک کن جلوش رو بگیر
لطفا بهش کمک کن اون بهش آسیب میرسونه
! بهش کمک کن باید دخترانمون را در صف نگه داریم
اون بهش آسیب میرسونه - یکی بهش کمک کنه
!شهادتت رو بده سام
آیا به این دلیل پا رو گردن زنان میذاری
؟که قدت رو بلندتر می کنه
؟چون مادرت بهت گفته تو برگزیده شدی
؟اینکه کشور ما مقصر شکست های شماست
! خب، این یه دروغه
! تو خاص نیستی
! تو برگزیده نیستی
!تو و برادرهات به سادگی شکست خوردید
شما فرزند کوچیک و ضعیف
.یک مرد هستید
.این رو میدونم که درسته
، تو بهش نشون میدی که چقدر ضعیفی ماتیلدا
! بهش نشون بده
برو الان بهش نشون بده
بله ، باشه
باشه، بیا اینجا
سارا
! سارا، با ما بیا
مجبور نیستی با اون بمونی
! با ما بیا، بیا
، سوار ماشین هولناک شو ماتیلدا
!شرم بر همه شما
دن
یه وحی دیگه دریافت کردم
به من وحی شده که تو یک پیامبر دروغین هستی
و برای انجام اراده اون
.باید هلاک بشی
؟پس خون من رو کفاره میدی
نه برادر
.چون فریبهای تو خیلی شیطانیه
.ریختن خونت رو نخواهی دید
.شما وارد ملکوت آسمان نخواهی شد
؟ چطوره که ما دعا کنیم، رون
باهم
؟فکر میکنم باید واسش دعا کنیم، مگه نه
پدر بهشتی عزیز
بسیار خب
؟کسی دیگه از اینجا اومده
.مردم همیشه از اینجا میان
از تو می خوام که راهی برای من بسازی
تا ظرف تو باشم و
، یک ظرف برای تو از طریق رون
.. و من هر چیزی را که تو خونم رو بریزی
!قبول خواهم کرد، برادر
! بسه
!دست از مقاومت بردارید
! اینجا! اینجا
!نه ! نه نه نه نه نه
!پدر آسمانی... ای بتها
! پدر، تو کجا هستی
!بگیرنش
! اونا رو ببخش دن
.واسه این که اونا نمیدونن چی کار کنن
دن
؟ دن
..ازت می پرسم
؟آیا ابراهیم جنایتکار بود
؟یا بریگام یانگ
..چه قوانین بهشتی رو
؟شکستم
! هیچی
من ایلیا هستم
؟ این چیه
این مرز استانه
ممنونم
هی - هی -
می‌خوام ببینم آیا میتونم
.به دریاچه نمک یا میامی برگردم یا نه
دریاچه ی نمک .موریس وارد شد
دایانا از یک پمپ بنزین در نزدیکی مرز یوتا
.با بچه هاش در فلوریدا تماس گرفت
.ماتیلدا با اونه
.اونا در امان هستن
بهتره به آلن زنگ زنیم
آلن میدونه
بتی اون رو برداشت
.اون الان با افراد برندا در آیداهو ست
؟با پدر اسقفش
، اگه این چیزیه که اون لازم داره بذار داشته باشه ش، جب
برو خونه
، فرشته خدا .. نگهبان عزیزی
که عشق اون من رو اینجا بهش متعهد میکنه
همیشه در کنار من باش ، تا روشنایی و نگهبانی داشته باشم
.تا حکومت کنی و هدایت کنی
، زمانی که مردم من مسلمان شدند
مجبور شدم همه چیز کاتولیک رو یاد بگیرم
اوه - .هرگز اون یکی رو تکون نده -
؟در مورد این چطور
پدر بهشتی عزیز
به بازگشت جب به خانه نزد خانواده اش
، و بازگشت من به شام های تلویزیونی ماربورو های نیمه شب
.و نوشابه های رژیمی بی پایان مبارک باد
، به نام عیسی مسیح آمین
آره - آخرین تلاشت -
خدایا
میدونی، زمانی که استعمارگران
، در حال نابودی اجداد من بودند
ما دعای امیدواری دریافت کردیم
که روزی، همه اونا ناپدید میشن
.و گاومیش ها برمیگردن
؟ فکر میکنی که این قدرت داره
نوچ
وقتی مرد سفیدپوست ، ما رو در حال خواندنش دید
.اونا مثل تیغه های علف با داس های مسیحی
.خودشون ما رو درو کردند
.به هر حال خواندن اون رو دوست دارم
من رو یاد خونه میندازه
همه ی ما به خونه نیاز داریم جب
پس فکر میکنم خوبه که اون رو ، بعضی وقت ها بخوانم
.حتی اگه فکر نکنم دیگر قدرتی داشته باشه
سلام
.وقتشه این یکی رو بذاری تو کشو جب
کارت خوب بود
ممنونم
؟ چطوری
آنی
بابا
! بابا - مشکل! اوه -
! سلام
سلام
سلام - سلام -
؟ پس کی افتخار رو گردن میگیره
؟ کارولینا - بله لطفا -
باشه، ادامه بده
پدر بهشتی عزیز
ممنون از اینکه بابا و خانواده ما رو
.به خانه برگردوندی
.اوه، این فقط یک هدیه از طرف پدر آسمانی ماست
یه معجزه ست
.یا فقط اینجا با تو باشم، مامان
فکر میکنم معجزه برای من کافی باشه
؟ مشکلی نداره ، مامان - بله -
.اوه، خدای من، بله