‫سگ ران رو در حد مرگ باهاش زد
‫خداوند گفته "مردم نباید ‫فقط با نون زندگی کنن"
‫اما درباره هلو چیزی نگفته
‫مثل اینکه انبار آخرالزمانش رو خورده
‫خب، اگه پسرهاش باهاش بودن
‫حتما یه چیزی جا گذاشتن
‫بیرون میمونن
‫اونجا
‫دیدی که سم چطوری زندگی میکرد
‫پسرهاش برای نجات ‫به درخت نیاز داشتن
‫اگه بقیه خونه رو ببینی
‫من ازش مراقبت میکنم
‫و میتونیم با هم یه نگاه بندازیم
‫ـ آره ‫ـ آره؟
‫آره
‫خواهر لافرتی، آخرین باری که
‫پسرت، رون، رو دیدی کی بود؟
‫به ندرت...
‫از وقتی که پارسال پدرش فوت کرد
‫ـ برای رانی سخت بود ‫ـ پس فکر میکردین شما مسئولین؟
‫منظورت چیه؟ مسئول؟
‫منظورش چیه، برادر بریدی؟
‫مسئول، یعنی..
‫خب، میدونی
‫نمیخوام حرف توی دهن کسی بذارم
‫یعنی گناهکار
‫آقای بریدی، به من گفت که ‫ران از پدرش مراقبت نکرد
‫که میتونست زنده بمونه
‫دروغه
‫بس کن
‫برادر بریدی، تو از سفره من خوردی
‫و من هم برات دعا کردم
‫میدونی که این خونه پر از عشقه
‫بود... خونه پر از عشق بود
‫آره، دیدی؟
‫قلبم شکست
‫پسرهام رو ازم گرفتین
‫اما اگه اینجا بودن ‫بی‌گناهیشون رو میدیدین
‫و تاثیر خدای بهشتی رو درونشون میدیدین
‫و برندا بهتون میگفت
‫میگفت
‫خدا بیامرزتش
‫بیا دنبام
‫به چیزی دست نزن
‫همینجا بمون، تکون نخور
‫همینجا
‫مدرسه اینجا بود، نه؟
‫آره، خوش اومدی
‫تنهامون بذار
‫ممنون
‫بشین
‫میخواستم بدونم چرا انکار نکردی
‫وقتی گفت خونه پر از عشقه
‫ازش میترسی؟
‫یا میترسی به کسی لوت بده؟
‫ببین
‫الان تصورش سخته
‫وقتی افسرها اون بالا دارن میگردن
‫اما جدی میگم ‫وقتی مدرسه میومد اینجا
‫من یه روحیه مثبت رو میدیدم
‫حتی بعد از اینکه ران پدرش رو به قتل رسوند؟
‫من ... اسمش رو نمیذارم قتل
‫دقیقا همین رو گفتی
‫برادر...
‫وقتی مردم باایمان میگن که
‫تاثیر خدا رو احساس میکنن
‫من باور میکنم
‫اگه به من میگفتن
‫خدا بهشون الهام کرده که بذارن یکی بمیره ‫من خودم بررسیش میکنم
‫خب، شما خیلی باهوشی، برادر
‫ببین، من هم همین کار رو کردم
‫همین کار رو کردم
‫میدونی، فکر نمیکردم درسته
‫اما اگه خدا یه چیز بهشون بگه
‫و به من یه چیز دیگه
‫از کجا بدونیم کدوم درسته؟
‫توی بند من که اشاره‌ای ‫بهش نکردن
‫و مثال‌هایی هست، از درخواست ‫خدا برای کشتن
‫توی تمام نوشته‌ها
‫وقتی دستبند داشتی
‫و داشتی متهم میشدی
‫اون موقع گفتی قتله
‫حالا اینجایی...
‫و خواست خداست
‫نه، داری از کتاب مقدس استفاده میکنی
‫هر کتابی که ازش میخوای استفاده کنی
‫که خودت رو نجات بدی
‫قوانین قوانینن، برادر
‫نمیتونی..
‫بهت گفتم به چیزی دست نزن
‫بعد از اینکه ران گذاشت ‫پدرش بمیره
‫اون موقعه گلوها رو برید؟
‫ران نمیدونست به کجا بره
‫اون، رفت...
‫بهش میگفت "مسیر حقیقت"
‫دنبال فرقه مذهبی مورمن بود
‫که شاید همسرش برگرده
‫پس رفت به سمت غرب ‫دنبال جان برایانت بود
‫سلام، دنبال برادر برایانت هستم
‫براش نامه نوشتم ‫جای درستی هستم؟
‫ـ خوش اومدی برادر ‫ـ سلام!
‫بیا، آره
‫سلام!
‫مراقب باش!
‫تو این بریدی؟
‫برایانت یه دستیار کشیش بود ‫در رولون آلرد
‫اونی که به چند همسری اعتقاد داشت
‫که بخاطر آزادخواهی زیاد، به قتل رسید
‫برایانت انجمن خودش رو ‫توی نوادا تاسیس کرد
‫و بعد اورگان
‫یه مکان پرشور
‫چند همسری
‫نوشیدنی
‫ران اونجا ذهنش باز شد
‫تا تو کارت تموم بشه
‫ما شام رو تموم میکنیم
‫آخرین باری که غذا پختم
‫ـ یه سرباز بودم، باشه؟ ‫ـ باشه
‫ـ تو انجام بده ‫ـ باشه
‫اینطوری
‫اینطوری، خب؟
‫نه، نه، ممنون ‫من نمیخوام
‫نه؟
‫پیامبرمون رو در اون زمان تصور کن
‫اون کتاب مقدس رو موقع ‫نهضتت مخالفت با مصرف نوشیدنی نوشت
‫مجبور بود بگه پرهیز کنین
‫اما این رو نه به صورت اجبار ‫و دستور بیان کرد
‫خداوند نوشیدنی رو به ما داد ‫تا شادی‌بخش دل‌ها باشه
‫طبیعیه
‫معنویه
‫دیدی؟
‫عیسی مسیح به من وحی کرد
‫تا برای ایفای نقشم ‫یه گروهی درست کنم
‫به عنوان یگانه قدرتمندش
‫تا کلیسا رو به کمال برسونم
‫همسرت هم این تقدسی که
‫اینجا پیدا کردی رو تجربه میکنه
‫عشق
‫ران...
‫اجازه میدی تو رو غسل بدم؟
‫ران لافرتی،
‫با اختیاراتی که از طرف عیسی مسیح
‫و اختیاراتی از طرف انجمن ‫کلیسای اعظم به من داده شده
‫دعا میکنم تا آرامش
‫و هدفت رو به عنوان یکی از ‫ خدمتگذاران محفل ما، پیدا کنی
‫و تو را به نام پدر، پسر،..
‫و روح القدس، غسل میدم
‫آمین
‫برگشت
‫و دید خونه خالیه
‫برای همین برگشت اینحا
‫برادر بزرگه
‫واو
‫چه سورپرایزی
‫برگشتی
‫چیزی که دنبالش بودی رو ‫توی اورگان پیدا کردی؟
‫نه، فقط شروعشه
‫فقط شروعه
‫ممکنه برم کانادا ‫چون...
‫یه ماجراجوییه
‫ـ که دارم ‫ـ آره
‫پس دوباره از پیشمون میری؟
‫رفته، و بچه‌هام رفتن
‫ران، وایسا
‫بذار ببینم این پایین چیه
‫ران، وایسا
‫محصول موسسه...
‫فاسده
‫ما خواهان بازگرداندن ‫اصول مقدس هستیم
‫ـ ران ‫ـ هی!
‫خوش اومدی ‫دلم برات تنگ شده بود
‫چیزهای جالبیه
‫باحاله، نه؟
‫این‌ها بروشورهای ماست
‫اخطاره برای کلیسا ‫خوبه، نه؟
‫داریم برای کلیسا ‫اخطارنامه میفرستیم
‫ـ این چیه؟ ‫ـ پیام‌های الهی
‫که توسط این مرد، باب..
‫پیامبر اونایس به ما رسیده
‫خیلی منتظر بودم که ببینمت
‫تاثیرگذار بود
‫داری چی کار میکنی، بریدی؟
‫داری کلمات اون رو مینویسی
‫ـ فقط دارم ثبت میکنم ‫ـ تو چی هستی، منشی؟
‫نه، ران، من..
‫ـ منشی نیستم ‫ـ نه؟
‫مگه همه‌مون منشی خداوند نیستیم؟
‫برادران کمکم کردن
‫کاری که ماه‌ها طول میکشید رو ‫توی دو هفته انجام بدیم
‫به مراجع مذهبی، اسقف‌ها، نمایندگان کلیسا
‫در سراسر دنیا ‫اخطار فرستادیم
‫اخطار؟ برای چی؟
‫باید چند همسری رو برگردونن
‫مقام کشیش شدن رو...
‫فقط محدود به مردان سفیدپوست کنن
‫اصول مذهبی ما میگه که ‫شیطان به قابیل تعلیم داد
‫تا جانوران رو با نطفه خودش بارور کنه ‫و اینطوری نژاد سیاه رو به وجود آورد
‫این حقایق عوض نمیشه
‫بخاطر نظر مردم
‫که دقیقا کلیسا داره همین کار رو میکنه
‫همه چیز رو میدونه، نه؟
‫به من ندا داده شده
‫تا یه موسسه برای اون تاسیس کنم
‫این؟ این پیامبر شماست؟
‫اونایس در نبود تو ‫ما رو رهنمایی میکنه
‫همین
‫اونایس؛ میشه درباره وحیت به ران بگی؟
‫آره
‫قبل از دیدن برادرهات
‫خداوند به من گفت ‫که 6 نفر رو
‫تعیین کرده تا شهری برای پناهجوها ‫در روز قیامت بسازن
‫باور دارم که تو و برادرهات
‫اون 6 نفرین
‫ران، هی
‫ـ آروم باش ‫ـ زبون‌بازه
‫آره
‫آره، شارلاتانه
‫فکر میکنم باید بری به درک
‫اونایس با خواست خودش رفت؟
‫اونایس
‫از هممون خواست که ‫باهاش به معدنش بریم
‫همینطور ران..
‫اما ران میخواست تنها برن
‫اگه میخوای من رو بکشی
‫بهتره اول استراحت کنیم، ران؟
‫اگه سرعتمون رو کم کنیم ‫ریه‌هام...
‫ـ باشه ‫ـ آره، مثل قبل نیستن
‫تا وقتی که توی 19 سالگی سل رگفتم
‫معدن رویا
‫نتیجه وحی یه اسقف
‫100 سال پیش
‫توی رویای اسقف، ‫همراه فرشته مورونای
‫300 متر به درون زمین رفتن
‫تا وقتی که به یه طاق یه متری رسیدن
‫که گنجینه بی‌نظری رو داشت
‫غارهایی از مرمر سفید ‫با سقف‌های طلایی
‫ـ آره، عجب رویایی، باب ‫ـ آره
‫از اون موقع اینجا استخراج میکنن
‫از وقتی که بهش الهام شد
‫کار پرهزینه و کند
‫خداوند به من گفت ‫که یه شهر
‫زیر همین معدن ‫برای پناهجوها بسازم
‫اما معدن گنجینه‌اش رو نشون نمیده
‫تا وقتی که یگانه قدرت
‫با عصای قدرتش ظاهر بشه
‫اون تویی؟
‫نه، من نیستم
‫کار من اینه که وقتی رسید ‫به اون آموزش بدم
‫ران؟
‫بله؟
‫فکر میکنی اون یگانه کیه؟
‫نمیدونم، چرا نمیری
‫از پیامبری که توی اورگانه بپرسی، برایانت؟
‫چون اون میگه که یگانه اونه
‫برای همین رفتی اون رو ببینی؟
‫توام دنبال یگانه‌ای؟
‫اگه تمام کوه‌ها رو زیر و رو کنی
‫و اقیانوس و کویر رو بگردی
‫پیداش نمیکنی
‫اما چطور میخوای چیزی رو ‫پیدا کنی که هیچوقت گم نشده؟
‫چیزی که تمام عمر کنارت بوده؟
‫تو
‫ران...
‫باور دارم ممکنه تو یگانه قدرت ما باشی
‫آره
‫میدونی، قبلا این رو شنیدم
‫آره، درست نیست
‫میدونی چی درسته؟
‫من نه کلیسا دارم ‫نه همسرم، نه بچه
‫نه خونه
‫من اندازه معدن تو بی خاصیتم
‫خداوند چیزی رو که عاشقشی ‫ازت میگیره، تا نتونی برگردی
‫کی میتونه تعیین کنه به چی نیاز داریم
‫که ما توی روزهای آخریم؟
‫اما اگه تو یگانه قدرت باشی
‫این معدن رو باز میکنه
‫تا بتونیم برای ساخت اورشلیم جدید
‫منابع داشته باشیم
‫و تو میتونی دوباره خانواده‌ات رو بسازی
‫وقتی بفهمن چقدر تو مقدسی
‫دایانا برمیگرده پیشت
‫با حتی عشق بیشتر
‫چطور...
‫چطور این رو میدونی؟
‫بهت آموزش میدم...
‫که بتونی زمزمه خداوند رو بشنوی
‫که در همه چیز نفوذ کردن ‫و نجوا میکنن
‫صدایی که استخون‌هات رو به لرزه در میاره
‫بهت یاد میدم تا ‫وحی اون رو بشنوی
‫وحی‌هایی که
‫به کتب پیامبرانمون میبریم
‫تا ناییدش کنن
‫و در این راه، میتونیم...
‫تو رو تایید کنیم، ران
‫که تو یگانه قدرت ما هستی
‫با کامپیوتر خونه من بود...
‫که ران روی پیام‌های اولیه کار کرد
‫اما، دارم میگم که
‫تمام چیزی که میخواست
‫این بود که همسرش رو برگردونه
‫پایری بیا به گاراژ، تموم
‫فکر نکنم مادر ترسا
‫این تفنگ رو اره کرده باشه
‫یه حسی بهم میگه ‫میدونه کار کیه
‫فکر کنم تو بهتر میتونی
‫خواهر لافرتی رو به حرف دربیاری
‫یه ذره پلیس بد بازی، نه؟
‫آره
‫بیخیال، فکر میکنی نمیدونست
‫چی کار میخواستن بکنن
‫یا الان کجان؟
‫اون مادر این پسرهای دیوونه‌اس
‫چطور به خودت جرات میدی ‫این مرد سرخ پوست
‫با من اینطوری صحبت کنه؟
‫به نظرم دست تو هم آلوده‌اس
‫آلوده به خون نوه‌ات
‫این مرد رو ببر، برادر پایری
‫قاضی گفته میتونه اینجا باشه
‫خب، به قاضی بهشت جواب نمیدی؟
‫نه؟
‫پس تو هم مومن نیستی
‫برام مهم نیست اگه فکر کنی
‫شیطان قوانین ایالت یوتا رو نوشته
‫اینجا زندگی میکنی
‫قوانین یوتا شامل تو هم میشه
‫ببین چی میشه ‫اگه من رو دستگیر کنی
‫بهت میگم چی میشه
‫میری زندان ‫به اتهام همدستی در قتل
‫و وقتی پسرهات ‫به اعدام محکوم شدن
‫نمیتونی حتی بری
‫اعدامشون رو ببینی
‫چرا پسرهای من رو برای ‫این کار شیطانی مقصر میدونین؟
‫چرا اون دوتایی که باهاشون بودن نه؟
‫دوتا؟
‫درباره کی حرف میزنی؟
‫منظورت پیامبر اونایسه؟
‫خواهر لافارتی، اگه دو نفر
‫با پسرهاتون بودن...
‫چرا نمیگی کی بودن ‫و خودتون رو راحت کنی؟
‫این رو بگو، ریش داشتن؟
‫خیلی خب
‫باشه
‫میخوای تو رو تنها بذاریم؟
‫پس...
‫به ما اسمشون رو بده
‫یکیشون چیپ بود
‫اون یکی ریکی
‫چیز دیگه‌ای نمیدونم
‫واقعیته
‫به رستگاریم قسم میخورم
‫ریکی و چیپ ‫اون اسم‌ها آشنان؟
‫حدودا بیست ساله ‫موی بلند، مورمون نبودن
‫دورین گفت حموم نمیرفتن
‫و بوی گند میدادن
‫فکر میکنی دن و ران
‫با اون دوتا معتاد میگشت؟
‫بعد از اورگان؟ شاید
‫به بقیه واحدها اطلاع بده
‫و اونایس، اگه بریم به معدن رویا
‫ممکنه ران و دن رو پیدا کنیم؟
‫شاید
‫ممکنه بهمون شلیک بشه، آقای بریدی؟
‫بتی، اگه وقت داری
‫میشه قبل از برگشتن
‫من و اریکا رو ببری دکتر؟
‫فراموشش کن بتی، ‫اون رسید
‫اشکالی نداره
‫اشکالی نداره، فقط یه ثانیه ‫میذارمت اینجا
‫کجا بودی، آلن؟ ‫کجا بودی؟
‫بالای کوه بودی؟
‫دوباره روی زانوت نشسته بودی
‫به درگاه برادر مقدست دعا میکردی؟
‫لطفا، باید بریم دکتر
‫هر دقیقه، نگرانم تبش بیشتر بشه
‫عفونت داره یا نه؟ ‫و حتی وقتی اینجایی
‫ـ احساس تنهایی میکنم ‫ـ فقط به زمان نیاز دارم
‫تا ببینیم باید چی کار کنیم
‫میخوای چی رو بفهمی؟ ‫برادرهات اشتباه میکنن
‫از کجا میدونی؟
‫ببین زندگیشون چی شد
‫فقط یه بار خفه شو
‫نه نمیشم!
‫نمیخوام تکفیر شدن تو هم ببینم
‫ـ بخاطر افکار ابلهانه.. ‫ـ گفتم خفه شو!
‫ببخشید، برندا، برندا، لطفا
‫ـ لطفا ‫ـ نه
‫لطفا، برندا
‫سلام
‫ـ خوبی؟ ‫ـ آره
‫آره
‫سلام عزیزم
‫بیا بریم دکتر، اریکا
‫آلن، من بمونم تا دخترها برن دکتر؟
‫آره؟ خوبه
‫خودشه
‫خوبه بعضی اوقات به ‫آهنگهای محبوب گوش کنیم، نه؟
‫این طور فکر نمیکنی؟
‫فکر کنم بله قربان
‫میدونی، بعضی اوقات
‫مورمون بودن مثل گمانه‌زنی میمونه
‫این نعمت وحی باطنی ‫که خداوند بهمون داده
‫مسئولیت زیادیه، میدونی
‫من خیلی این چیزها رو جدی میگیرم، قربان
‫آره
‫آره، چیزی که به عنوان ‫اسقف دیدم
‫بعضی اوقات
‫عضوهای جدیمون
‫بیشتر از همه جوگیر میشن
‫من فقط میخوام..
‫دقیقا مثل الگومون جوزف اسمیت زندگی کنم
‫تا بتونم همیشه پیش ‫دخترتون باشم، قربان
‫اوه، اینطوریه؟
‫الان که توی درشکه سرپوشیده ‫زندگی نمیکنی، نه؟
‫نه، قربان
‫الان هر جا بری
‫مجازاتت نمیکنن، نه؟
‫ـ نه ‫ـ خب...
‫زندگی مثل جوزف اسمیت
‫توی این دور و زمونه ‫چالش بزرگیه
‫اما.. به این نعمت بزرگی
‫که خداوند به ما داده نگاه کن
‫مذهبی رو به ما داده ‫که با تغییرات دنیا به روز میشه
‫نه؟ اصل و پیمان 56:4
‫میدونی کدومه؟
‫"من، آفریدگار زمین و آسمان ‫هرگونه صلاح بدانم فرمان میدهم و فسخ میکنم"
‫فرمان میدهم ‫و فسخ میکنم
‫چطوری فسخ میکنه، آلن؟
‫توسط "خدمتگذارنی که برگزیدم"
‫که مردم مرا راهنمایی کنند"
‫میدونه چی درباره بنیادگراها خنده داره؟
‫اگه میخواستن انقدر تحت الفظی باشن
‫نباید از همون اصولی تبعیت کنن
‫که کلیسا در اختیارشون گذاشته؟
‫شکلات میخوری؟
‫اصل و پیمان 89میگه
‫"نوشیدنی گرم برای بددن و شکم خوب نیست"
‫"نوشیدنی گرم" به کافئین اشاره داره
‫و شکلات هم کافئین داره
‫آره، شکلات کافئین داره
‫یه ذره کافئین داره
‫درست میگی
‫اما بیشتر مورمن‌هایی که ‫من میشناسم شکلات میخورن
‫بذار یه چیز بگم
‫توی بچگی برندا عاشق سس شکلات بود
‫تو چی؟
‫بعضی اوقات شکلاتی
‫میخوری؟
‫به نظرم شکلات با مغز آلبالو دوست داری
‫این کی رو میدم بهت
‫این وسطی
‫این رو بردار
‫بردار
‫باید بزنیم به سلامتی، نه؟
‫به سلامتی
‫بیا
‫تبش داره میاد پایین؟
‫آره
‫میرم به میسولا
‫اونجا رسانه خوبی داره
‫وقتی من سر کارم ‫مامانبزرگ و بابابزرگ از اریکا مراقبت میکنن
‫منظورت چیه؟
‫نه، با دایانا هم اینطوری شروع شد
‫یه چیز شیطانی توی خانواده‌شه
‫و اگه آلن هم گرفته باشتش چی؟
‫من رو میترسونن، بتی
‫و آلن پسر کوچیکه‌اس
‫برادرهاش رو ستایش میکنه
‫دوست ندارم ببینم ‫خداوند اینطوری تو رو به آزمون بکشه
‫برندا، تو پیش خدا توی معبد
‫سوگند خوردی
‫الان یه مسئولیت ‫داری که باید عملیش کنی
‫باید اول به کلیسا اطلاع بدی
‫میدونی که
‫ممکنه بگن دیگه وقتشه بی‌خیال بشی
‫یا شاید کمکت کنن اختلافاتت رو ‫با آلن حل کنی
‫نمیتونی خودت رو سرزنش کنی
‫من هم همین کار رو میکردم
‫من هم همین رو میگفتم
‫من هم میگفتم برگرده کلیسا
‫اگه میدونستم اسم لافارتی ‫توی یوتا چقدر قدرت داره
‫که همه ازشون دفاع میکنن...
‫جلوش رو بگیر! ‫جلوش رو بگیر!
‫ـ لعنتی ‫ـ جلوش رو بگیر
‫ـ میخواد من رو بکشه! ‫ـ مامان
‫میخواد من رو بکشه!
‫ـ جوزی ‫ـ آه!
‫ـ متاسفم ‫ـ هی، هی
‫ـ اشکالی نداره ‫ـ ما فقط میخواستیم
‫ـ حموم کنه ‫ـ نه، البته
‫ـ اشکالی نداره ‫ـ اوه، نه!
‫ـ مامان ‫ـ دارم سعی میکنم
‫میبرمش
‫مامان! نه!
‫به من نگاه کن، نه
‫ـ خوبی؟ ‫ـ میتونم ببرمش
‫نه اشکالی نداره ‫میبرمش، متاسفم
‫چرا دخترها رو نمیبری مغازه؟
‫ـ بیا ‫ـ من یه گربه‌ام
‫تو گربه نیستی ‫تو مامان منی
‫هی
‫باشه
‫میخوای بشینی؟
‫ـ سلام ‫ـ میخوای بریم؟
‫ـ نه اشکالی نداره، ببخشید ‫ـ مشکلی نیست
‫این جیمه ‫و این بتی
‫ـ جیم، بتی ‫ـ اون‌ها از
‫ایداهو هستن
‫آره
‫فکر میکنین ما، مورمون‌های یوتا
‫چوب توی آستینمونه؟
‫نه، اگه کسی همچین فکری میکنه
‫اینه که، حسودیشون میشه
‫چون میتونی اینجا توی ‫صهیون باشی
‫ـ میدونی؟ ‫ـ تو چقدر بامزه‌ای
‫بیا مامان
‫خواهر رایت، بهتون اطمینان ‫میدم که اسم لافارتی
‫هیچ قدرتی روی من نداره
‫بهم بگو چرا این کار رو کردن؟
‫هنوز همه حقایق رو نمیدونم
‫اما میتونم بگم که خانواده لافارتی
‫خواهرتون رو به عنوان ‫یه شخص قدرتمند میدیدن
‫و یه مانع غیر قابل گذشت
‫برا هم دیگه نامه مینوشتیم
‫تمام جزئیات زندگیش رو بهم میگفت
‫هر چیزی که توی ذهنش بود
‫حتما احساس میکنی ‫داری خلاف شرع عمل میکنی
‫که داری نامه‌هایی رو میدی ‫که برندا فقط برای تو نوشته
‫چی کار میکردی ‫اگه این نامه‌ها
‫برای افراد پرقدرت‌تر از لافارتی‌ها ‫مشکل‌ساز بودن؟
‫یه نفر حتی قدرتمندتر از پلیس
‫بهت میگفتن این‌ها رو نابود کن؟
‫من فقط به خواهر تو جواب پس میدم
‫کسی نمیتونه منصرفم کنه
‫قسم میخورم
‫مامانمو بردم حموم ‫و بچه‌هارو خوابوندم
‫و اولین نامه برندا رو خوندم
‫و بعد خوابم برد
‫همه به خواب نیاز دارن
‫از شعبه خیابون ایست استیت تماس گرفتن
‫صندوقدار دیده که یه مرد با ریش
‫داشته پوست خوک میریخته توی شلوارش
‫ایست استیت؟ ‫نزدیک خونه من و بکائه
‫باید زود اونایس رو پیدا کنیم
‫باید دورین رو پیدا کنیم
‫باید دان و ران رو پیدا کنیم ‫و یه دزد مغازه هم داریم؟
‫انقدر افسر نداریم
‫موریس رو میفرستم
‫اونایس و معدن رویا رو هم ترتیبش رو میدم
‫تنهایی؟
‫با تقسیم وضایف موفق میشیم، برادر
‫دیشب تظاهر کردم ‫دارم مامانم رو متبرک میکنم
‫تا بتونم موهاش رو بشورم
‫راحته
‫قبلا عاشق روز پیشگامان بودم
‫بچه که بودم ‫به نظرم بهترین روز سال بود
‫ارابه‌ها رو تزیین میکردن
‫بریگام یانگ هم به قدیس‌هاش دروغ گفت؟
‫مثل کاری که من کردم
‫تا بتونه از مرز آمریکا خارج بشه
‫تا بتونه هر چقدر میخواد همسر بگیره
‫بدون ترس از مجازات؟
‫بتی عزیز، ‫نصیحتت رو قبول کردم
‫و به دفتر افراد پایینتر از پیامبر نوشتم
‫بزرگان کلیساها
‫و یکی از اعضای کمیته هفتاد
‫قبول کرد ما رو ببینه
‫فکر کنم رشته ارتباطات ‫یه جا به دردم خورد
‫قهرمانان همسرم، برادرهاش هستن
‫پس وقتی میگن ‫وحی دریافت میکنن،
‫اون گوش میده
‫راستش آلن، هیچ کاری نکرده
‫اما..
‫افکار شیطانی هستن که ‫انسان رو آلوده میکنه
‫بریگام یانگ، راز تشخیص ‫وحی‌های واقعی رو کشف کرده بود
‫"اگه از جانب خداوند باشه
‫موجب افزایش عشق و سپاسگذاری
‫برادران میشه"
‫این نشونه‌ایه که از توان شیطان خارجه
‫وقتی برادرانتون ظبق اکتشافاتون
‫عمل میکنن ‫عشقتون افزایش پیدا میکنه؟
‫باورش برام سخته
‫که بریگام همیشه فکر میکرد
‫وحی عشق رو زیاد میکنه
‫چرا باورش سخته؟
‫کوه مدو چی؟
‫شک دارم موقع دستور کشت
‫140 مرد، زن، و کودک رو صادر کرد
‫عشق و سپاسگذاری افزایش داشته
‫اما خواست خدا بود ‫وانجامش داد
‫ما اینجا نیستیم ‫که تاریخ باستان رو مرور کنیم، برادر
‫ـ اینجاییم که.. ‫ـ تاریخ باستان؟
‫این به سختی برای 100 سال پیشه
‫داریم درباره خالق این دنیا حرف میزنیم
‫مردی که مجسمه‌اش همه جاست
‫اینجاییم که درباره ‫حانواده تو حرف بزنیم
‫باید بفهمم که
‫آیا فقط بعضی از وحی‌های بریگام واقعیه؟
‫و اگه آره، کدومشون؟
‫ما باید پیروی پیام‌های امروز باشیم
‫حل مشکلت با همسرت
‫با این انتخاب شروع میشه
‫فکر میکنی انتخاب میکنم ‫از کسایی نصیحت بگیرم
‫که به تاریخ چیزی که
‫باور دارن، اهمیت نمیدن؟
‫شما در حضوری افرادی هستین
‫که جواز نمایندگی خداوند رو ‫در دنیا دارن
‫جوزف اسمیت میگه همه ما ‫موهبت مکاشفات
‫شخصی در اختیار همه هست
‫حرف‌های برادرهای من
‫ـ متناقض.. ‫ـ همین حالا
‫دوتا از برادرهای تو رو تکفیر کردیم
‫آره، و حالا از شر این فساد خلاص شدیم
‫بیا، برندا ‫بیا بریم
‫بریندا
‫خواهر، مطمئن باش
‫تو برای شجاعتت در بهشت به پاداش میرسی
‫من...
‫ممنون شما هستم
‫اما احساس میکنم،
‫مثل بقیه..
‫که چیزی نیست که بتونه آلن رو متوقف کنه
‫و برادرانش
‫و نمیتونم تحمل کنم ‫که اوضاع بدتر بشه
‫ازتون میخوام...
‫بذارین طلاق بگیریم
‫خواهر...
‫میخوای طبق سنت کشیشان متبرکت کنیم
‫و درخواستت رو به اطلاع خداوند برسونیم؟
‫خواهر برندا لافارتی
‫ما بر پایه قدرت هیئتت کشیشان ملکیزدک
‫که دست خودمونه
‫و نمایندگان حضرت مسیح
‫روی زمین هستیم
‫ما، ریش سفیدان اسرائیل هستیم
‫متبرکت میکنیم
‫خداوند تو را از دختران منتخب ‫صهیون محسوب میکند
‫و به این خاطر به تو حکم میکنه
‫که شوهرت رو ترک کنی
‫خداوند بزرگ تو را فرا میخواند
‫به خاطر حقانیت تو
‫تو را برگزیده که خانواده ‫ لافارتی را هدایت کنی
‫تا به راه راست برگردند
‫نه تنها آلن ‫بلکه همه خاندان لافارتی
‫چرا که رستگاری ابدی ایشان
‫در دستان توست
‫خداوند راهی جهت دستیابی به هدفی
‫که برایت معین کرده باز میکنه
‫به نام حضرت عیسی مسیح ‫با قدرت و این مسئولین مقدس
‫متبرکت میکنیم
‫آمین
‫میدونستی؟
‫میدونستی که کلیسا ‫همچین مسئولیتی بهش داده
‫که با ران و دن در افتاد؟
‫ازش نپرسیدی توی اون اتاق چه اتفاقی افتاد
‫بعد از اینکه تو رفتی؟
‫دیگه برای شام به خونه بر نمیگشتم
‫اون موقع میدونستم ‫بدون شک
‫کلیسای ما از دروغ ساخته شده
‫دروغ روی دروغ
‫اما فکر کردم ‫برندا من رو ترک میکنه
‫اگه همچین حرفی بزنم
‫اینطوری شد که دیگه همسرم رو ندیدم
‫و تو راست میگی
‫من خودم رو مقصر میدونم
‫اگه همسر حاضرتری بودم
‫من..
‫میتونستم جلوی این کارها رو بگیرم
‫من...
‫میتونستم جلوش رو بگیرم
‫من تو متهم نمیکنم
‫با هیچ جرمی، آلن
‫تو رو آزاد میکنم ‫میتونی بری
‫حتما از من متنفری
‫نه
‫کسی رو داری ‫که پیشش بمونی؟
‫من...
‫خونه‌ی مادرم در حال بررسیه؟
‫خب، کی توی یوتا من رو میخواد؟
‫فرزند از دین برگشته
‫متاسفم اگه به نظر اشتباه میاد
‫ولی یهو به نظرم رسید
‫تو تنها آدم دنیا هستی که ‫ میتونم باهاش حرف بزنم
‫کسی که ممکنه من رو درک کنه
‫میتونم لطفا اینجا بمونم؟
‫فقط برای یه شب دیگه؟
‫من..
‫میترسم بیرون تنها باشم
‫آره
‫توی معدن رویا
‫با یه نفر حرف زدم که پمپ بنزین داشت
‫گفت اونایس توی بشکه ‫ازش بنزین میگرفته
‫فکر میکنه ممکنه کانکس داشته باشه
‫که توی غرب کوه پنهون شده
‫زیر معدن
‫بیل، نیروی پشتیبان میخوای؟
‫نه، نگران من نباش
‫هر جا میرم دوست پیدا میکنم
‫چی داری؟
‫فکر میکنم دایانا بیشتر از چیزی که ‫فکر میکردیم توی دردسره
‫آخرین نامه برندا به بتی ‫میگه
‫کلیسا برندا رو علیه ران و دن
‫کرده بود
‫بتی عزیز، برادران آلن
‫به همسرانشون گفتن ‫کره بخرن و نون بپزن
‫میگن پلیدیبا با محصولات ‫شرکتی به خونه‌شون راه پیدا کرده
‫برای همین دارم براشون ‫محصولات سارا لی رو میخرم
‫تا بهشون یادآوری کنم ‫مجبور نیستن اینطوری زندگی کنن
‫چون اگه سم یا رابین، فکر میکنن ‫ممکنه همسرانشون رو از دست بدن
‫ممکنه دیدشون واضحتر بشه
‫کلیسا حتی مبلغ هم فرستاده
‫از سالت لیک که کمکشون کنه
‫بالاخر خواهرهامون سختی‌های زیادی کشیدن
‫فکر کردم خوبه
‫دو نفر کلیسای راستین رو ‫بهشون یادآوری کنه
‫خواهر لافارتی، اگه غیریهودی‌ها ‫ منتخب خداوند باشن
‫پیام انجیل به گوشمون میرسه
‫نیاز به تبلیغ نداره
‫البته، اما کسایی که قراره باهاشون حرف بزنین
‫غیریهودی نیستن
‫مورمون هستن
‫و روش زندگی منسوخی دارن
‫که مورمون‌های امروزه اصلا فکر نمیکنن
‫این کارها رو بکنن
‫میدونی، چندهمسری، کودک همسری
‫دعوا با دولت
‫شاید بهتره خواهرهامون رو ‫به زندگی مدرن دعوت کنیم
‫آخه، خداوند میخواد خرید کنیم، نه؟
‫سرمایه‌داری هم بخشی از برنامه‌های خداونده
‫که به آینده کلیسا کمک میکنه
‫و به همه‌مون نیاز داره
‫که امپراطوریش رو در زمین بسازه، نه؟
‫قطره قطره جمع گردد ‫وانگهی دریا شود
‫خوب گفتی
‫باشه، خب، این آدرس اوناست
‫و یایدتون باشه ‫با مردها حرف نزنین
‫و اگه خواهرهامون چیزهایی گفتن
‫که با قدیسان آخرالزمان ‫همخونی نداشت
‫بهشون یادآوری کنین که
‫در اون صورت تا ابد ‫از خانواده‌شون جدا میشن
‫اما با لحن خوب بگین
‫متاسفانه، تلاش‌های مبلغ‌ها
‫با سارا و لیزا زیاد خوب پیش نرفت
‫برای همین مجبور شدم بیشتر تلاش کنم
‫ران فهمید که کار برندا
‫و دیانا بوده
‫و ماتیلدا رو فرستادن ‫به عنوان پیامرسون
‫که بره خونه‌شون و تهدیدش کنه
‫سلام
‫خدایا، اریکا چقدر بزرگ شده
‫میدونم، خوب میخوره
‫بیا داخل، دیانا هم اینجاست
‫نه، نمیتونم
‫اگه نگرانی دن ما رو ببینه، بیا داخل
‫ـ داریم کول اید درست میکنیم ‫ـ نگران دن نیستم
‫هنوز به همسرم ایمان دارم
‫اوه، فهمیدم
‫تو کار نامشروع کردی ‫توی کار خدا دخالت کردی
‫میخواستی خواهرهامون ‫به یه کلیسای فاسد برگردن
‫با کره کارخونه‌ای
‫فقط میخواستیم برگردیم به..
‫تا حالا اسم کفاره خونین رو شنیدی؟
‫نه
‫من هم همینطور
‫جالب نیست؟
‫مطمئن نیستم
‫یه زن که شوهرش رو از بچه‌ها دور میکنه
‫ممکنه جونش رو به خطر بندازه
‫دن میگه بعضی از گناهان
‫فقط با خون بخشیده میشه
‫همین
‫دن این رو گفته؟
‫ازم کمک میخوای؟
‫نه داریم میگم که ‫باید احساسات شخصی رو کنار بذاریم
‫و پیرو خداوند باشیم
‫زنی که شوهرش رو از بچه‌ها دور کنه
‫جونش رو به خطر میندازه
‫اون موقع بود که ‫خانواده لو و برندا همکاری کردن
‫و یواشکی دایانا رو از داج خارج کردن
‫به درگاه حضرت مسیح دعا میکنیم
‫ـ آمین ‫ـ آمین
‫داشتم فکر میکردم ‫زندگیم چطور میشد
‫اگه با ران نمیرفتم به کلیسا
‫فقط..
‫خیلی به بچه‌ها صدمه زده
‫فکر کنم..
‫فکر کنم ‫دارم از دین خارج میشم
‫اوه، دیانا؛ لطفا نکن
‫فعلا باید به من ایمان داشته باشی
‫برندا، تو اینجا جات امن نیست
‫این خباثت رو تموم میکنم
‫مسئولیت من همینه
‫برام نامه بنویس ‫که حالت خوبه، خب؟
‫یادت باشه، آدرس بازگشت نذار
‫خیلی خب!
‫آماده‌ایم
‫اوه، این زن‌ها بیچاره
‫فکر میکنی برندامیدونست ‫دیانا داشته کجا میرفته؟
‫خب، خانواده لو گفته برندا ‫تنها کسی بود که دیانا
‫بهش گفته
‫ممکنه که ران از زیر زبون برندا کشیده
‫قبل از کاری که با اون و بچه‌اش کردن
‫که در این صورت، ران...
‫میدونی
‫در این صورت، ران تا الان ‫دیانا رو پیدا کرده
‫آلن، ببخشید
‫من باید الان تصمیم بگیرم
‫افرادم رو به کجا اعزام کنم
‫و نمیخوام زمان یا منابع رو هدر بدم
‫پس به من بگو
‫بعد از رفتن دیانا ‫راهی هست که
‫ران بذاره همینطوری بره؟
‫نه، نه
‫اون..
‫ران ازش نمیگذشت
‫هیچوقت
‫خوبی؟
‫آره
‫فقط، الهاماتی..
‫الهاماتی که به ذهنم میاد
‫الهامات تاریک و ..
‫نمیدونم، نمیدونم
‫ببخشید، نمیدونم..
‫کی پشت این صدای جدید سرمه
‫اما حواسم رو خیلی پرت میکنه
‫ببخشید
‫جدید نیست
‫و حواس پرتی هم نیست
‫این اتفاقیه که وقتی ‫تمام زندگیت بهت یاد داده شده
‫که نیاز داری خدا تو رو راهنمایی کنه
‫ترسناکه...
‫تنها بودن با ذهن خودت
‫چطوری تونستی باهاش کنار بیای؟
‫سعی کردم کلیسا رو شکست بدم
‫توی ذهن خودم
‫که ببینم چه نوع آدمی میمونه
‫تاریخمون رو خوندم
‫همه‌اش رو
‫تمام اون وحی‌های شخصی
‫به نظرم اومد که فقط
‫بشر فقط به خواست خودخواه خودش گوش میده
‫و به اسم خدا تمومش میکنن
‫تا بتونن هر چیزی رو...
‫توجیه کنن
‫ـ آره ‫ـ یه کتاب دارم
‫قرمزه
‫قرمز روشن
‫برای همین...
‫جلد کتاب‌ هنرهای چوبی روش گذاشتم
‫تا برندا اون رو پیدا نکنه
‫اون داستان درست‌تری از مردم ما میگه
‫تاریخ ما، کلیسای ما
‫باشه
‫فکر کنم توی مدارکتون باشه
‫آره
‫ممنون
‫پس خداوند فرمان داد
‫"قلم را برداشتته
‫و فرمان‌های مرا بنویس"
‫"خطاب به خدمتگذارم، دایانا
‫تو دختر منتخب هستی
‫اما به خاطر سرکشی‌ تو مقابل همسرت
‫خسم مرا نسبت به خودت افراشتی
‫اگر توبه کنی
‫مورد برکت قرارت خواهم داد"
‫"در غیر این صورت، ‫تو را از جایگاه برکنار خواهم کرد"
‫"آمین"
‫از تمام شما میخوام
‫که به این نجوای آروم گوش بدین
‫و از خداوند مشورت بخواین
‫آیا این گفته‌های خداوند متعاله؟
‫گوش بدین
‫حالا، بیاین رای بگیریم
‫ران
‫این گفته‎‌ها از زبان خودت نیستن
‫این‌ها گفته‌های خداوند متعاله
‫تو، ران...
‫یگانه قدرت هستی
‫یگانه
‫یه کتاب دارم ‫قرمزه
‫توی مدارکتون باید باشه
‫کافیه
‫هیچوقت از این دَرِه فرار نمیکنیم
‫و اگه بخوان دوباره ما رو از بین ببرن
‫به نام خدا،
‫شمشیر به دست میگیریم، و نابودشون میکنیم
‫اینجا بود که گفتم
‫میخواد برای هزینه ‫اجناس رو پرداخت کنه یا نه؟
‫ـ مودبانه پرسیدم ‫ـ البته
‫ـ اون پیچ گوشتیه؟ ‫ـ بله، قربان
‫فکر میکنی جیکوب لافارتی باشه؟
‫ـ شبیه اونه ‫ـ آره
‫ـ مسیری که رفت رو یادته؟ ‫ـ اون محله
‫خونه‌ی من اونجاست، بچه‌هام
‫میخواین چراغتون رو خاموش کنین
‫و اسمتون رو بگین؟
‫یکی از لامانیت‌ها رو فرستادن؟
‫عجب
‫بندگان باایمان به من میگن ‫پیامبر اونایس
‫تو میتونی من رو باب صدا بزنی
‫میخوای اون سلاح رو
‫بذاری زمین، باب؟
‫سلاح من سلاح احکام خداست
‫اتفاقی که برای اون زن ‫و اون بچه افتاد افتضاح بود
‫اما میفهمم که قتل توی ‫خون مردمان توئه
‫برای تو باید عادی به نظر بیاد
‫اگه میخوای بیشتر حرف بزنی
‫باید توی خونه‌ی من حرف بزنی
‫و باید تفنگت رو بذاری توی ماشین
‫اوه!
‫کابوس دیدی؟
‫عزیزم، اوضاع برام سخته
‫میتونی با من دعا کنی؟
‫عزیزم، میتونی این کار رو کنی؟
‫آره
‫آره، البته
‫ام...
‫ای خداوند متعال
‫تو را عبادت میکنم ‫و از تو سپاسگذارم
‫من..
‫از تو سپاسگذارم
‫دوستت دارم
‫اما نمیتونم با تو توی این سختی باشم
‫ازت میخوام برامون یه کاری کنی
‫ازت میخوام جلوی حضار در کلیسا
‫ایمانت رو اعلام کنی
‫میخوام دخترهامون ببینن و بشنون
‫که پدر عزیزشون
‫کشیش عزیزمون
‫هنوز ایمان داره
‫باشه
‫آره، باشه
‫باشه
‫ـ بیا بریم بخوابیم ‫ـ میام