‫- بابا! بیا! ‫- باشه
!‫من رو با کمند بگیر
‫بابا!
‫باید ... باید چمن ها رو هرس کنم عزیزم
‫یه ساعت پیش همین رو گفتی
‫اوه، قیافت رو ناراحت میکنی، آره؟
‫آره. هر بار.
‫هر بار هم کار میکنه
‫دختر باهوشی هستی. این رو میتونم ‫ بهت با اطمینان بگم.
‫آه، بذار ببینیم.
‫خیلی خب. اوه، وحشیه.
‫خیلی خب صاف وایسا آنی
‫یو هو !‫گرفتمش
‫گرفتمش ‫واسه خودم یه گوساله گرفتم
‫یه گوساله کوچولو
‫صاف وایسا، صاف وایسا
‫شماها میخواین چمن ببافیم؟
‫دوستم میدونه چه طوری
‫خب؟
‫- چیه؟ ‫- تلفن
‫- باید برم ‫- از کلانتری زنگ زدن
‫باشه
‫مواظب کلاهم باش
‫ضروری به نظر میرسید. باشه.
‫آتش بازی چی؟
‫هر سال در روز پیشگامان آتیش بازی راه میندازن
‫ سال بعد می بینیمشون
‫آروم. آروم. آروم.
‫آنی. آنی، پشت تلفنه
‫چرا باید بری سر کار؟
‫آنی، گفتم... به مامانت گوش کن.
...آنی بهت گفتم لباسات رو عوض کن و
‫ببخشید، آدرس رو بهم میگی؟
‫آره. مشکلی برام پیش نمیاد.
‫مامان کجاست؟
‫هنوز خوابیده. میخوای من ...
‫آه، بیدارش کنم؟
‫- خودم صداش میکنم. ‫- باشه
‫مامان
‫مامان؟
‫هی.
‫امشب باید نیایش شبانه‌مون ‫ رو زودتر انجام بدیم مامان
‫باید برم سر کار.
‫اوه. اشکالی نداره
‫بله
‫کلیسا رو یادته؟
‫باشه. بیا درها رو باز کنیم، باشه آنی؟
‫همه ی آدم ها اونجا هستن.
‫وقتشه
‫باشه. بریم ببینیم اوضاع از چه قراره
‫میتونم امشب من انجامش بدم؟
‫آره
‫اما لیست آرزوها لازم نداریم، کارولین
...اون چیزی نیست که - ‫-پدر مقدس ما
‫به مبلغینی که در تمام دنیا ‫دارن خدمت میکنن برکت بده
‫و پیامبرمون رو، رئیس جمهور کیمبال
‫و نذار بابابزرگ توی بهشت تنها باشه
‫تا ما هم برسیم اونجا
‫پدربزرگت توی بهشت نیست عزیزم
‫توی دستشوئیه
‫و مرسی که به بابا کمک کردی دوچرخه‌ام رو درست کنه
‫و برای تولدم
‫یه اجاق کیک آسون‌پز میخوام
‫و اسکیت هایی که برای کریسمس میخواستم
‫اما هنوز نگرفتمشون ‫کارولین، کارولین کافیه
‫چشمات رو ببند
‫پدر آسمانی
‫ابزارهایی که در دستم دارم را بهبود ببخش
‫و کمکمان کن تا چیزهایی که ‫شکسته‌اند را ترمیم نماییم
‫و لطفا وقتی که دور هستم از خانوادم محافظت کن
‫اون ها زندگی و عشق من هستن تا ابد
‫به نام عیسی مسیح آمین
‫آمین
‫کارت خوب بود عزیزم
‫باشه. یالا. قصه ی شب بخیری بخونم؟
‫دندون هات رو مسواک زدی؟
‫آره
‫همه چیز خوبه
‫قول میدم
‫یه ضربه
‫و با فاصله از دروازه دور میشه
...‫شماره چهار
‫شیاطین
‫نه
‫نه.
‫باشه. باید بایستیم
‫یالا
‫ازت میخوام که بری موریس ‫و کیت انگشت نگاری رو بیاری
‫و یه دوربین فیلم برداری
‫میخوام که هر دوتاتون همه ی گوشه های ‫ خونه رو فیلم برداری کنین
‫فکر نکنم بتونم برگردم تو
‫خودت رو جمع کن
‫به خاطر اون ها
‫یالا
‫همون جا بمون. همون جا بمون!
‫دست ها بالا
‫تکون نخور
‫همون جا بمون! همین الان!
‫سر تا پاش خونی بود
‫و توی خونه ی یکی از همسایه ها قایم شده بود
‫خط تلفن خودش قطع شده بود به خاطر همین گفت
‫از خط همسایه‌اش استفاده کرده که به اورژانس زنگ بزنه
‫لطفا خانواده ی متوفی رو برام پیدا کن
‫-اختیارش با تو ‫- مرسی
‫هی داری برمیگردی خونه؟
‫- آره همین الان ‫- عالیه
‫مزاحم قرارت با
‫خواهر مون شاین شدیم، گارآگاه؟
‫بچه از خانواده ی لفرتیه، درست مثل ...
‫دنی
‫عصر بخیر
‫عصر بخیر قربان
‫مونث بیست و چهار سالشه. بچه پانزده ماهشه.
‫مظنون یه مرد از یه خانواده‌ی بزرگ مورمونه
‫یه خانواده‌ی بسیار شرافتمند
‫قصدش رو پیدا کن، تبدیلش کن به یه اعتراف
‫جمعش میکنیم
‫چطوره من باهاش حرف بزنم
‫یه مورمون در مقابل یه مورمون دیگه
‫مال خودته
‫وقت بیشتری لازم داری؟
‫پشت سرتم
‫آلن، افسر پایری هستم
‫میخوام دستبندها رو باز کنم
‫اگه تو مشکلی نداری
‫ممنون
‫اون یکی رو هم همین طور
‫باشه
‫ایشون همکارم هستن، کارآگاه تابا
‫میدونی فقط باید چند تا ...
‫چند تا سوال دیگه ازت بپرسیم اگه اشکالی نداره
‫باشه، عالی
‫آخرین باری که همسر و دخترت رو زنده دیدی کی بود؟
‫من من من من این کار رو نکردم
‫این رو قبلا بهمون گفتی
‫حالا ... میتونی بهم بگی آخرین بار کی دیدیشون؟
‫آره ... امروز صبح
‫قبل از طلوع آفتاب
‫-خیلی خب، خوبه ‫-قبل از اینکه برم سر کار
‫و کارت چیه؟
‫کارم ... آه ... توی کار ساخت و ساز هستم
‫کاشی کارم
‫میتونم به رئیست زنگ بزنم
‫که ساعت رو تایید کنم؟
‫من ... من برای خودم کار میکنم
‫اوه. باشه توجه شدم.
‫میدونی چیه، پسر؟
‫میتونی کار رو خیلی راحت کنی
‫مشکلی نیست الن. میدونی بعضی ها تنها کار میکنن
‫- بعضی ها تنها کار میکنن ‫- البته
‫درسته ...
‫خب پس ... کارت کجاست؟
‫خیابون پانزدهم محله‌ی سندی
‫عالیه. آدرسش رو داری؟
‫نمیدونم ...
‫نمیتونم ... نمیتونم ...
‫الان نمیتونم درست فکر کنم
‫میتونم لطفا لباس هام رو عوض کنم؟
‫لطفا؟
‫نه. ببخشید. هنوز نه.
‫لطفا ... لطفا بقیه خانواده‌ام رو پیدا کنین
‫برادرهام و همسرهاشون و بچه هاشون
‫چرا باید همشون رو پیدا کنم؟
‫اگه یه نفر اون بیرون داره خانواده‌ام رو شکار میکنه
‫پس، میدونی،
‫اون ها هم ممکنه توی دردسر افتاده باشن
‫بهمون آدرهاشون رو بده
‫همین الان بهشون سر میزنیم
‫آدرس هاشون رو نمیدونم
‫نمیدونی برادرهای خودت کجا زندگی میکنن؟
‫نه، جاشون رو عوض کردن
‫سم خونه‌اش رو عوض کرده
‫رابین خونه‌اش رو عوض کرده
‫من ... من بهتون دروغ نمیگم قربان، خواهش میکنم
‫و کی باید بخواد شکارشون کنه؟
‫خب ...
‫یه سال گذشته ... یا بیشتر
‫آدم هایی، آدم های خاصی ...
‫از خانوده ی من کشته شدن
‫اون ها ... ریش ... ریش های بلند داشتن
‫-مثل ولگردها؟ ‫-الن میدونی چندین باره که
‫داستان "یارو ولگرده که خانواده‌ام رو" کشت رو شنیدم؟
‫نه، نه مثل ولگردها
‫مثل انجیل ... یا ... یا
‫کتاب پیامبران مورمون‌ها
‫لطفا کمکم کنین بقیه خانواده‌ام رو پیدا کنم
‫کارآگاه؟
‫تنها شماره ای که حفظ بود
‫مال برادر بزرگترش، ران بود
‫ولی کسی جواب نمیده
‫خب شاید الان از وقت خواب مورمون‌ها گذشته باشه
‫نه نه ما جواب تلفن رو جواب میدیم ‫مخصوصا بعد از نیمه شب
‫اوه ببخشید
‫ران آدمی نیست که بذاره گوشیش همین طوری زنگ بخوره
‫پس بیاین بریم خونش افسر ها
‫آدرسش رو که پیدا کنی
‫و بقیه خانواده‌اش هم همین طور
‫بله قربان. ممنون
‫ما گول داستان
‫غریبه های ریشو رو نمیخوریم، نه؟
‫شک ندارم که وقتی توی وگاس بودی
‫خیلی ریش دیدی
‫ولی اینجا کلیسا به شدت ریش داشتن رو منع میکنه
‫پس میتونه یه معنایی داشته باشه
‫این غریبه‌ها از کجا اومدن؟
‫معنیش اینه که داره سعی میکنه حواسمون رو پرت کنه
‫با صورت بدون ریشش
‫وقتی یه زنی میمیره
‫متهم ردیف اول همیشه کیه؟
‫شوهرش. و چرا؟
‫چون همیشه کاره شوهره. هر دو ‫ تامون این کوفتی رو میدونیم.
‫لطفا حواست به طرز حرف زدنت باشه
‫باشه
‫ببین، هر چیزی که من اینجا ‫ میبینم نشون میده کار خودشه
‫بهت برنخوره چون باهاش هم دین هستی
‫ولی به نظرم با من بودن رو ترجیح میده
‫به با یه مورمون دیگه بودن
‫ده دقیقه تنها باهاش بهم فقط بده
‫ازش اعتراف میگیرم
‫من یه زمانی بخشی از خانواد‌شون بودم
‫هیچ کدوم از این چیزها منطقی نیست
‫نه، من سریع و بدون درد تمومش میکنم.
‫باشه
‫صحیح
‫امروز برادرت ران رو دیدی؟
‫نه
‫نه ... ران رو ...
‫تقریبا یک ساله که ندیدم
‫چرا؟
‫تلفنش رو جواب نمیده
‫ولی میتونم چند تا افسر بفرستم خونش
‫اگه آدرسش رو یادت بیاد
‫فکر کنم اون هم خونش رو عوض کرده
‫از آخرین باری که دیدمش
‫گوش کن
‫منم قبلا با یه زن زیبا ازدواج کرده بودم
‫قلبم رو شکوند. بهم خیانت کرد
‫بعضی شب ها فقط دلم میخواست گردنش رو بشکونم
‫به خاطر همه دردی که باعثش شده بود
‫همسرت داشت با کسی قرار میذاشت؟
‫یا تو بودی که ...
‫کسی رو اون گوشه ها داشتی؟
‫گوش کن. همکارم اینجا نیست
‫کشیشت اینجا نیست
‫فقط خودمونیم
‫شما هم توی جنبش مذهبی ال دی اس هستید آقا؟
‫نه هیچ وقت نبودم
‫مشکلی هست؟
‫اگه میخواین کسی که مسئول ‫ این اتفاق هست رو پیدا کنین
‫برین دنبال اون ها
‫مورمون ها. قدیس هاشون
‫تو و همسرت جزو ال دی اس نیستین؟
‫بودیم
‫زنم هنوز هم بود ...
‫هفت روز هفته
‫باشد که همسرت را با تمام قلبت دوست بداری"
‫و باشد که همیشه با او باشی و نه کسی دیگر
‫قانون و میثاق بیست و دو
‫الن، تو زنت رو با تمام قلبت دوست داشتی؟
‫- چی کار داری میکنی؟ ‫- هیس
‫- بله. ‫- با هم زانو میزدین
‫توی معبد و پیمان میبستین؟
‫هنوز هم توصیه‌ی معبد رو داری؟
‫سوال های ساده. این ها سوال های ساده ای هستن، الن.
‫قابل قبول نیست
‫برام مهم نیست که قابل قبول نیست
‫ممنون
‫دست ها رو میز
‫اگه به پدرت آسمانی پشت کردی
‫مطمئنم که پزشکی قانونی گناهکار بودنت رو ثابت میکنه
‫تا فردا صبح
‫توی معبد باهاش آشنا شدم
‫با خانواده‌ام آوردمش توی کلیسا
‫تو به این ها به عنوان نشونه ی بیگناهی نگاه میکنی، ‫ولی نشونه نیستن
‫تو پیمانت رو شکستی؟
‫و اونم تهدیدت کرد که ازت جدا میشه؟
‫این اتفاق افتاده؟
‫میتونم دعواها رو تصور کنم
‫به خاطر همین کشتیش؟
‫نه
‫یا شاید اونم مثل تو از انجیل روی گردان شد
‫نه، بر عکس
‫شهادتش ناشکستنی بود
‫اون یه دختر مورمون بی نقص بود
‫بی نقص بود
‫چیز ... چیز خوبیه که من نبردم
‫و هنوز هم میتونم 450 دلار برنده بشم
‫یعنی فقط پنجاه دلار کمتر از برنده
‫و دیگه لازم نیست توی توینز فال منتظر بمونم
‫تا فروشگاه‌ها باز بشن
‫من یه زن آزادم
‫خب، خوش به حالت عزیزم
‫خوبه
‫و میخوام به خودم
‫بهترین شانس رفتن به تلویزیون رو بدم
‫باید توی یه شهر بزرگ باشم
‫خب میدونی، شاهدخت
‫نیویورک و شیکاگو به اندازه ی نصف اون چیزی که
‫فیلم ها میگن هم خوب نیستن
‫فقط صبور باش، باشه؟
‫خدا برای همه ی دخترهاش ‫ یه برنامه ی الهی داره، درسته؟
‫خب البته برنامش
‫برای من رفتن به نیویورک یا شیکاگو نیست
‫با همه ی موش ها و دموکرات ها ‫ و دیوونه هایی که اونجا هستن
‫میرم یه شهر بزرگ که ارزش اخلاقی داشته باشه
‫خوبه
‫-مثلا شهر سالت لیک ‫-خب ما دلمون نمیخواد تا زمانی که
‫درست رو تموم نکردی جایی بری
‫فکر میکنم منجیمون ترجیح میده
‫من مدرسه رو توی بی وای یو تموم کنم
‫منظورم اینه که دپارتمان خبرنگاریشون
‫همه جا شناخته شده ست
‫چرا بهش فکر نکنیم، ها؟
‫براش دعا نکنیم؟
‫و مطمئن بشیم که این تصمیم، واکنش آنی تو
‫به داستان امروزت نیست
‫هر وقت یه ایده دارم یا خیلی سنگینه یا زیاده رویه
‫آره درسته
‫میرم به سالت لیک سیتی
‫من به دانشگاه جوانان بریگهام میرم
‫و قراره توی تلویزیون باشم
‫هی بچه ها کی اتاق برندا رو میخواد اگه اون بره؟
‫-من من ‫-من میخوامش
‫اتاق بزرگه مال کی میشه؟
‫- نه من میخوام ‫- من
‫مرسی بابا
‫اومد اینجا به یوتا
‫تا به ساخت زایان کمک کنه
‫حالا فکر میکنم من به خاطرش مسئولم
‫مسئول برای چی؟
‫آوردن اون داخل این ماجرا
‫نگه‌ داشتنش اونجا
‫شرط میبندم فکر میکنی شهادتت قرص و قایمه
‫که عقبه مون رو میدونی
‫انجیل رو
‫همه ی حقیقتمون رو
‫بذار بهت بگم
‫اگه اطمینان داری
‫در این حد اطمینان داری ...
‫هیچی نمیدونی قربان
‫تنها افسوس من
‫اینه که چرا از زایان نبردمش بیرون
‫تا از افرادمون نجاتش بدم
‫تا جایی که میتونستم از اینجا دورش کنم
‫میتونه یه نفر باشه، میتونه بیشتر باشه
‫آزمایشگاه های سالت لیک باید تا صبح تشخیص داده باشن
‫من فقط میخوام بدونم که کی در اون خونه رو باز کرد
‫و اون بلا رو سر اون دختر بچه آورده
‫اگه الن باشه، مجرم شناخته میشه، میفرستیمش به دریپر
‫رو به روی یه جوخه اعدام
‫فقط دو تا شماره برای پنج تا برادرش پیدا کردم
‫یکی خارج از خدماته و اون یکی فقط زنگ میخوره
‫آخرین آدرس ران خالیه
‫مشاور املاکی میگه که یک ساله خالیه
‫پدر قربانی اینجاست. من میرم بهش اطلاع بدم
‫نه. هنوز این کار رو نمیکنیم
‫این کار رو میکنیم .ولی اینجا نه
‫اول بقیه خانواده ی الن رو پیدا میکنیم
‫همه ی سوال ها رو آماده دارم
‫شهر کوچیکه. بریم.
‫لطفا در رو ببند
‫اون ... اون کابوس دید
‫یه ساعت طول کشید تا جیغ زدنش رو متوفق کنم
‫لعنتی
‫ببخشید عزیزم
...به نظرم دیگه وقتش رسیده که - ‫-نه نه
‫نمیخوام دارو به خوردش بدم
‫میدونی باهاش چی کار میکنن
‫باشه آره
‫میدونم سخته
‫ولی فکر میکنم این یه امتحان برای ماست
‫راستی مهمونی دخترها فرداست
‫فکر میکنم تو ... ‫آره البته
‫میدونی که خودم رو میرسونم
‫اصلا نمیتونی کیک درست کنی
‫پدر آسمانی میدونه
‫- و آخرش میفته روی پات ‫- ممنون
‫میفته روی کفش هات
‫خودم رو میرسونم
‫عزیزم به کمکت نیاز دارم
‫خانواده ی لفرتی ها رو یادته؟
‫پدرشون یه پزشک کایروپراکتیک بود
‫و پسرش ران، صاحب شرکت ساخت و ساز لفرتی بود
‫آره آره. ران و دایانا
‫آره درسته خب ...
‫خب، ما ... ما دو تا جسد داریم
‫اوه خدای من. توی اورژانس هستن؟
‫نه تصادف نبوده عزیزم
‫اوه ...
‫میخواستم بدونم آدرسی
‫ چیزی از لفرتی‌ها نداری
‫مثلا از طریق ریاست کلیسای قدیمی یا جای دیگه
‫باشه بهت خبر میدم
‫ممنونم ‫دوست دارم
‫دوستت دارم. خداحافظ
‫باشه
‫کسی به زور وارد نشده
‫هیج شی با ارزشی دزدیده نشده
‫به غیر از زندگی دو نفر
‫و فقط به ساحت پیامبرانمون توهین میکنی
‫اگه بیگناه هستی
‫یه چیزی بهمون بگو
‫یه اسم، یه رابطه
‫کینه ای. هر کسی که چشمش دنبالش بوده
‫هر چیزی
‫همه
‫همه میخواستن
‫همه میخواستن توی شخصیتش نقطه ضعف پیدا کنن
‫یا میخواستن نجاتشون بده
‫بعضی وقت ها هر دو تا
‫باید این رو از اینجا ببرم
‫بابام ازش متنفره. نه نه نه
‫جرئتش رو نداری من رو اینجا تنها بذاری
‫باشه
‫فقط هر چی کمتر حرف بزنی بهتره، باشه؟
‫منظورت چیه؟
‫سلام
‫مامان، بابا، این برنداست
‫از اینکه بالاخره میبینمت خوشحالم
‫به اندازه ی کافی طول کشید دل و جرئتش رو پیدا کنه
‫جرئت؟
‫قبلا هیچ وقت یه دختر رو نیاورده خونه
‫- هیچ وقت ‫- واقعا؟
‫فقط خودتی
‫و ایشون هم اولین و آخرین من هستن، دورین
‫-و خودم هم آمون هستم ‫-سلام
‫میدونم. میدونم. خیلی درباره‌ات شنیدم
‫-از مردم آیدهو؟ ‫-نه از الن
‫اوه شایعه زمین بازی شیطانه
‫خب شنیدم تو ...
‫بدون اینکه مدرک بگیری دانشگاه تو آیدهو رو ترک کردی
‫اوه خب قربان
:‫رئیس جمهور کیمبال گفته ‫"در اماکن مقدس پا گذارید"
‫بله گفت.
‫در حالی که تا خرخره نوشیدنی میخوردن
‫توی مدرسه ی آدهو، پس ...
‫بی وای یو مناسب تره
‫برای اون هایی که میخوان ‫ بر اساس معیار های انجیل زندگی کنن
‫حتما همین طوره
‫چه قدر معیارهات میتونن بالا باشن
‫وقتی داری با این کله پوک میگردی؟
‫این برادرم سم هست. برندا
‫جیکوب، رابین، بیاین سلام کنین
‫- این برنداست. ‫- این همسرم سارا ست
‫- سلام ‫- بچه هامون ... کجایین؟
‫جونیور، جوزف، جرد، جنی
‫از دیدنتون خوشحالم جیکوب، جرد،
‫جوزف، جونیور، و جنی
‫الن الان حرفت رو باور میکنم
‫همش راجع به این حرف میزند که چه قدر خوشگلی
‫و من باورم نمیشد. اما الان باور میکنم
‫سلام، من رابینم
‫این همسرم لین هست
‫- سلام ‫- سلام
‫و این ها هم بچه‌هامونن. البته بعضی هاشون
‫سلام سلام تو باید جیکوب باشی
‫آره
‫اوه خدایا. همه همین جا هستن؟
‫نه، ما اینجا یه کارخونه‌ی لفرتی سازی داریم!
‫-حتی منم نمیتونم پا به پاش برم ‫-ساموئل
‫باید حواست به باربیکیو باشه
‫یادت نره
‫هی، ساموئل؟
‫من با این کله پوک اینجا میمونم
‫تا درست کردن شامم رو تموم کنی
‫همه ی دخترهای اهل آدهو مثل تو هستن؟
‫اوه نه قربان
‫بقیه شیرینن، بلدن حرف بزنن
‫و احتمالا خوشگلن قربان
‫خب تو هم خیلی خوشگلی
‫بو رو حس میکنی؟ بوی شام میاد
‫امیدوارم گرسنه باشی
‫- لطفا بهمون ملحق شو. ‫- اوه باشه
‫خوش اومدی. من باید ...
‫الن
‫همتون میخواین همین طوری بهم زل بزنین
‫انگار که آدم فضایی هستم؟
‫بله
‫- بله؟ ‫- باشه
‫صبر کن. از کجا میدونستی از ران خوشش میاد؟
‫همه همیشه از ران خوششون میومد
‫ولی احتمالا باید باعث حسادت تو شده باشه
‫نه
‫بهش عادت کرده بودم
‫اون و من اون موقع بینمون راضی نبود
‫اما فقط ران نبود
‫که نمیتونست ازش چشم برداره
‫دیگه کی بود؟
‫خب برادرم دن
‫داشت توی موهات لونه میکرد
‫اوه خدای من ببخشید
‫نه معذرت نخواه. خوش شانسی میارن
‫مرسی که آوردیش پیشمون، برندا
‫برات لیموناد آوردم
‫مگه اینکه از لیموناد خوشت نیاد
‫- حواسم نبود ازت بپرسم ‫- نه نه نه دوست دارم
‫این همسرمه، ماتیلدا
‫-این ها هم دخترامونن ‫-من ماتیلدام و این دن
‫این ها دخترامون هستن. ‫دختراهای من. دخترهامون ...
‫- خب دخترهامون ‫- دخترهامون
‫ولی میدونی، بازیگوشانه بود و بی ضرر
‫فکر کنم فقط داشت سر به سرم میذاشت و ...
‫میتونم یه سوال ازت بپرسم؟ اوه خدایا
‫اوه آره حتما
‫شما همه توی دانشگاه ‫ "بی وای یو" به کلمه‌ی "خرد" پایبندین؟
‫به این دلیل میپرسم که چند تا از دخترهای ‫ بی وای یو رو ملاقات کردم
‫و خیلی مطمئن نیستم که پیرو
‫پدر آسمانی باشن وقتی حواس استاد ها بهشون نیست
‫اوه خب ما سیگار نمیکشیم و قهوه نمیخوریم
‫یا هر چیز بد دیگه ای مثل این ها
‫- مطمئنم منظورن همینه ‫- اوه خیلی مطمئن نباش
!‫اون آدم حیزیه
‫- عوضی! ‫- منظورم پپسی کولا بود
‫یعنی کافئین، شکر
‫این یه دختر اهل دانشگاه ‫بی وا ی یو رو خیلی زود میکشه
‫چیزی که مهمه انرژی طبیعیه
‫تکه های چمن تازه
‫اگه آبگیری بکنیش
‫میثل نوشیدن عشق پدر آسمانی میمونه
‫نمیتونم تشخیص بدم شوخی میکنی یا نه
‫منم نمیتونم
‫ولی به هر حال میخورم، مگه نه؟
‫دستشویی‌ام رو سبز میکنه
‫اوه سلام
‫خواهر لفرتی
‫اومدن دنبالم
‫لطفا، کمکم میکنی؟
‫خب میدونی من در واقع اینجا زندگی نمیکنم
‫به کمک خانواده‌ات نیاز دارم
‫خدایا خب ...
‫باشه بیا تو
‫ببخشید همین طوری اومدم تو
‫- واقعا بده ‫- اشکالی نداره اشکالی نداره
‫من درستش میکنم. مطمئن میشم پیش خودمون میشینن
‫باشه
‫هی، برندا
‫صندلی های خوب برای خودمون پیدا کردم. آماده ای؟
‫برندا، چرا نمیای اینجا و میتونیم ...
‫میتونیم بشینیم پیش هم
‫- میتونیم همدیگه رو بشناسیم ‫- نه دن. دن، نه
‫ما بعضی وقت ها زوج ها رو جدا میکنیم که پیش هم ‫ بشینیم الن
‫برندا، من دایانا هستم، همسر ران
‫براتون اونجا دو تا صندلی نگه داشتیم
‫-اشکالی نداره دن، مگه نه؟ ‫-البته که نه
‫- البته که نه دایانا ‫- صندلی رو میخوای؟
‫- آره صندلی رو میخوام ‫- از دیدنت خوشحالم
‫- کسی رو ملاقات کردی؟ ‫- اوه خدایا
‫فکر کنم. خیلی سخته.
‫خیلی آدم هست و دقیقا همون موقع که فکر میکنی
‫همشون رو دیدی مفهمی که بازم هست
‫راست رو بگم من نیستم ... بسپرش به من
‫اوه ببخشید
‫به یوتا خوش اومده خانم کله سیب زمینی
‫- اوه ‫- تو اهل آیدهو هستی آره؟
‫- مسخره میکنی؟ ‫- ایناهاش. یه کم بردار
‫فقط یه کم باشه؟
‫خب تعجب میکنی بفهمی چه قدر ریاضی و علم
‫برای درست کردن یه سیب زمینی خوب لازمه آقا
‫- واقعا؟ چه قدر؟ ‫- نمیدونم
‫چون برای اطلاعت، من نمیخوام ‫ برم علم خاک شناسی بخونم
‫- مثل بابای خیلی باهوشم ‫- باشه
‫آره من میخوام برم توی کار تلویزیون
‫- واو ‫- راستی ببین
‫باید بازیگر بشی
‫- اوه خدایا نه نه ‫- نه؟
‫نه. من ... من اخبار میخونم
‫چه هیجان انگیز
‫خب یه روز بدم نمیاد
‫تا وقتی که یه خانواده شروع کنم و میدونی
‫اون موقع یه استراحت کوچک میکنم
‫اینکه همه چیز رو داشته باشی اشکالی نداره، مگه نه؟
‫بهش گوش نده. داره سر به سرت میذاره
‫توی کار ساخت و سازه ‫نه
‫بهترین شرکت ساخت و ساز توی یوتا رو تاسیس کرده
‫البته ‫ببخشید
‫در واقع خونه ی جدیت رو سر راه اومدن به اینجا دیدیم
‫- نظرت چی بود؟ ‫- عالیه، مگه نه؟
‫اوه آره
‫ران ... عوض شورای شهره
‫اون اولین نماینده‌ی منطقه‌ی خودشه
‫ادامه بده داری کاری میکنی تاثیرگذار به نظر بیام
‫پدر برندای کله سیب زمینی هم یه کشیشه
‫که این طور؟
‫اوه آره خب
‫توی شورای شهر نیست
‫و خونه نمیسازه خب ...
‫چه طوری برای همه ی این کار ها ‫ و خانواده وقت پیدا میکنی؟
‫اوه بعدا خیلی وقت هست
‫میدونی ابدیت تا بینهایت ادامه داره
‫اوه خدایا دقیقا مثل بابام حرف میزنی
‫من باید ... من میرم ... یه دقیقه دیگه برمیگردم
‫- باشه. ‫- باشه؟ ببخشید
‫بانمکه، مگه نه؟
‫من بزرگتره رو دارم
‫تو هم جوون تره رو بگیر
‫و بعدش میتونیم یادداشت هامون رو با هم مقایسه کنیم
‫شنیدم که الن رو دیدی توی ... اوه ببخشید
‫خیلی بدم میاد وقتی این کار رو میکنم
‫شنیدم که الن رو توی کلیسا دیدی
‫- اوه آره آره ‫- من هم دن رو توی کلیسا دیدم
‫وفتی توی اسکاتلند ماموریت بود
‫اوه من نمیدونستم اجازه داری
‫با مبلغ ها ازدواج کنی
‫فکر کنم کمی لیموناد لازم دارم
‫چی؟
‫شما دو تا، اون ...
‫اما من و دن همچین کاری نکردیم
‫دخترهای من یه بابای دیگه دارن
‫و دن به من یه فرصت برای زندگی دوباره داد
‫من رو از احساس شرمم نجات داد
‫اگه از یع کاتولیک طلاق گرفته هیچ شرمی نداره
‫درسته ماتیلدا؟
‫خب دن درواقع اول از خواهرم خوشش میومد
‫نه من
‫اون حتی نان مقدس رو هم بهش داده بود
‫کی میدونه دیگه بهش چی داده؟
‫نه نه
‫ببخشید نباید این رو میگفتم
‫کی میدونه چی کار کردن؟
‫فقط دعا. کلی دعا
‫- میتونم؟ ‫- بله
‫نگران نباش امشب تو اینجا ستاره ای
‫از هر لحظه لذت ببر
‫ماتیلدا فقط هیجان زده میشه
‫چه طوری؟
‫اینم از کباب
‫ممنون ‫آماده ست
‫اوه وقت شامه
‫همه چیز مرتبه؟
‫ممنون
‫انصافا مثل یه رویا نیست؟
‫آره
‫و با وجود اینکه هممون دوست داریم
‫شب دیر وقت بمونیم، ولی نمیتونیم
‫باید بریم سر خدمت
‫برای برادرمون
‫حالا خب آره من و همسایه قدیمیمون اختلاف داشتیم
‫زمینی و معنوی
‫چون خانواده ای نداره که باهاشون تماس بگیره
‫امده تا درخواست بخشش و راستگاری کنه
‫من در جایگاهی نیستم که بخشش اعطا کنم
‫اما رستگاری، خب ...
‫ما خانواده ی لفرتی هستیم
‫و بیشتر زمینش پر سنگه
‫اما بهش اطلاع دادن باید تا ‫دوشنبه زمینشو برای کشت آماده کنه
‫وگرنه دولت فدرال چیزی که قانونا مال اونه رو میگره
‫و یه بزرگراه میسازه
‫بله، قدیس های خدا ممکنه با هم اختلاف داشته باشن
‫ولی وقتی از سمت غریبه ها بهمون حمله میشه
‫میذاریم برادرانمون زنده زنده خورده بشن؟
‫هرگز
‫برگزیده های خدا نباید هیچ وقت بذارن کسی
‫چیزی رو که حق ماست بگیره
‫پس دو روز مونده قربان
‫که بقیه زمنیش رو خالی کنه
‫نه رابین. یه روز مونده
‫چون ما یکشنبه ها کار نمیکنیم
‫همه ی فردا
‫دلیلی داره که خانواده ها تا پنجاه مایل
‫اسم لفرتی رو شنیدن
‫چون با هم
‫ما از پس هر کاری برمیایم
‫رابین تو دعا رو بخون
‫بله قربان
‫پدر آسمانی عزیزمان از تو تشکر میکنیم
‫از تو تشکر میکنیم برای این روز با شکوه
‫برای فرصت خدمت به هم نوعمون
‫وقتی به کمک نیاز داره
‫اون خودش رو فقط ...
‫میدونی، به عنوان با ایمان ترین فرد میدید
‫و توی آیدهو، توی خانواده‌اش شاید
‫اما توی یوتا، توی خانواده ی ما
‫اما به هم ایمان داشته باشیم و به تو
‫ازت میخوایم با روح القدس با ما باشی
‫و زحمتمون رو آسان کنی
‫اول بابام بود که متوجه شد
‫میدونی، این حقیقت که اون
‫قوانین رو مثل خودش
‫غیر قابل تغییر نمیدید
‫به این خاطر قضاوتش میکرد
‫دوست داشتی چه طور بود؟
‫هی گوش کن گوش کن
‫نظرات من ما رو نیاوردن اینجا
‫چرا بهم نگفتی؟
‫زن های اهل جنبش ال دی ای
‫بهشون یاد داده میشه که مطیع باشن
‫که به شوهرانشون خدمت کنن
‫که مطیع باشن
‫و باشه، برندا هیچ کدوم از این ها نبود
‫این باعث میشد لیاقت این رو داشته باشه؟
‫و ... و دختر بچه ام؟
‫نه ...
‫الن
‫پس شاید اون قدری که فکر میکنی مورمون خوبی نیستی
‫مورمون های خوب... ما
‫اون ها خودشون رو به عنوان یه خانواده ی بزرگ میبینن
‫یعنی که با هم میتونیم هر کاری بکنیم
‫اما مگه این رو هم بهمون یاد نمیدن
‫که فقط میتونه یه پیامبر وجود داشته باشه؟ یه رهبر؟
‫یالا بخور بخور
‫یالا یالا بیرون گرمه. بخور
‫باشه. گوش کن
‫زمانی که برادران وحدت هدف را نشان میدهند"
‫رنج و مشقت و اضطراب ما کاسته میشود
‫بندگی‌مان آسان و ‫"بار روی دوشمان سبک میگردد
‫گوش کنین. بخورین. همه گوش کنین
‫هیچکس حق نداره بره دستشوئی تا وقتی ‫ که کل زمین رو خالی کرده باشیم
‫میشنوین؟ هیچکس
‫حتی تو، کوچولو
‫اوه بیخیال حالا
‫کل روز رو وقت داریم. بیخیال
‫بیخیال
‫داره چی کار میکنه؟
‫منم یه دونه برداشتم
‫- بزرگ هم هست ‫- خیلی خب
‫بزرگه!
‫خیلی افتخار میکنم
‫امروز به خانواده‌ام
‫ببینین چی کار کردین
‫بله
‫حالا حس میکنم که میتونیم خبرمون رو به اشتراک بذارم
‫مادرتون و من از طریق پیامبر دعوت شدیم
‫به یک ماموریت مهم
‫سعادت بزرگیه
‫اما ما هیچ وقت شما
‫یا کسب و کارمون رو ول نکردیم
‫چه برسه برای دو سال
‫و پسرها...
‫ملک رها شده پر از علف هرز میشه
‫مهم نیست که ملکمون چه قدر خوشگله
‫ملکمون باید یا وسواس نگه داری بشه
‫و با شرایط سخت اقتصادی
‫وقت مناسبی نیست
‫یه نفر باید جای خالی من ‫ رو وقتی اینجا نیستیم پر کنه
‫من برای دانش دعا کردم
‫و روح القدس پاسخ داد
‫دن هیچ وقت مستقیما روی چیزی متمرکز نبوده
‫اما از دانشگاه کایروپراکتیک فارغ‌التحصیل شده
‫پزرگترین پسرمه که پا جای پای من گذاشته
‫تخت تاثیر قرار گرفتم
‫همگی ایمان داریم
‫که دن
‫که خانوادمون و کسب و کارمون رو در غیاب من
‫رهبری میکنه
‫رابین تو
‫دست راست دن خواهی بود
‫- بله قربان ‫- بله قربان
‫جیکوب، سم
‫میخوام خونمون توش شرایط بهتری باشه
‫نسبت به اون چیزی که من براتون باقی میذارم
‫و الن ...
‫به نظر میاد که تو سرت شلوغه
‫به کار خودت مشغول باش
‫بله قربان
‫دن تو دعا رو بخون
‫پدر آسمانی عزیز میخوام ازت تشکر کنم
‫برای اینکه به من ایمان داری
‫و برای اینکه من رو انتخاب کردی
‫میخوام ازت در خواست راهنمایی کنم
‫وقتی والدینمون خونه نیستن
‫و منظورم اینه که هر چه قدر که حواسشون به اون بود
‫اون هم حواسش به ما بود
‫ممنون
‫این وعده که فردی قوی و قدرتمند میفرسته
‫تا نظم چیزها رو بر قرار کنه
‫یعنی برای من شش تا قوی و قدرتمند فرستاد اما
‫تو مهمترین هستی
‫آره
‫قربان هسرت بهت یه آدرس داد
‫- آدرس کی؟ ‫- رابین لفرتی قربان
‫میرم سراغش
‫امیدوارم پدرت آسمانیت باهاش باشه
‫خب وقتی دیگه نرفتی کلیسا
‫همون موقع دیگه خانواده‌ات و
‫برادرات رو ندیدی؟
‫یعنی ...
‫آره تقریبا درسته
‫هیچ وقت دلت برای کلیسا تنگ میشه؟
‫بله
‫کدوم بخش هاش؟
‫چیزهایی که وقتی پسر بچه بودیم یاد گرفتیم
‫خانوده ی ال دی اس بزرگترمون
‫این ایده که هوای همدیگه رو داشتیم
‫و بیشتر از همه چیزی که دلم براش تنگ شده
‫روزهایی که من
‫هنوز باور داشتم خدامون عشقه
‫"اگر هر کدوم از شما دانش ندارین
‫از خدا بپرسه و بهش دانش داده میشه"
‫و وقتی جوزف درباره ی رستگاریش سوال کرد
‫دو شخصیت
‫که نورانیتشون خارج از حد توصیفه
‫بالا سرم ایستادن
‫خب پرسیدم...
‫حق با کدوم کلیساست؟
‫و خداوند گفت "هیچ کدوم"
‫جوزف اسمیت وقتی فقط پانزده سال داشت
‫شروع کرد به درست کردن کلیسای حقیقی خودش
‫چرا؟
‫چرا این کا رو کرد؟
‫از روی عشق
‫یه نور اتاقم رو پر کرد
‫یه پیامرسان بهم گفتم خدا برام یه وظیفه داره
‫و یه کتاب توی زمین دفن شده
‫جایی که تمام انجیل او
‫روی لوح های طلا نوشته شده
‫و روح القدس بهش گفت که با اما ازدواج کنه
‫که با عشق اون
‫خدا مقدس ترین حقایقش رو به اشتراک میذاره
‫اگه خدای ما عشقه
‫پس قلب من رو از تو پر میکنه
‫این کلیسائیه که دلم براش تنگ شده
‫ولی این جایی نیست که تاریخمون تموم میشه، مگه نه؟
‫کوهای میدوز، سال 1859
‫میدونی سرگرد کارلتون اونجا چی پیدا کرد؟
‫چیزی رو که به نام خدا به سر اون آدم ها
‫و بچه هاشون آورده بودن؟
‫یه سوال ازت پرسیدم. اه بسه
‫تو فقط داری گرد و خاک به پا میکنی
‫دیگه نمیخوام داستان بشنوم
‫- آروز میکنم اون ها ‫- هی
‫از کشیشش بپرس، اما
‫اون هم احتمالا نمیدونه
‫اون ها حقیقت ما رو
‫با ترکیبات سری خودشون مخفی کردن
‫اگه هنوز باور داری که خدات عشقه
‫پس نمیدونی کی هستی ... برادر
‫این ایمان ... ایمان ما
‫مردان خطرناکی به بار میاره
‫-جب صحبت میکنه ‫-همین الان خونه رو بررسی کردم
‫مورمون‌های خوب خونه‌شونو وقتی ‫که حیاط پشتیشون آتیش گرفته
‫ول نمیکنن برن تفریح
‫غذای فاسد توی سطل آشغال خونه‌ست
‫کم کم داره بزرگتر از
‫یه دعوای خانوادگی میشه به نظرم
‫میدونی اون خونه فقط بیست ‫دقیقه با خونه ی الن فاصله داره
‫بدون شک بقیه خانواده‌اش هم همین قدر نزدیکن
‫گوش کن. چیزها رو پیچیده نکن
‫قبل از اینکه مدرک معتبر داشته باشیم
‫اثرانگشت برداری میکنم ببنیم اصلا
‫متهمت امشب توی این خونه بوده یا نه
‫باید بهم اعتماد کنی
‫قبلا این تجربه رو داشتم
‫خوبه
‫زود میبینمت
‫سلام؟
‫آقای رایت؟
‫کارآگاه تابا هستم از ایست راک ول، یوتا
‫متاسفم که این خبر رو بهتون میدم قربان
‫اما دخترتون
‫و فرزندش رو امروز عصر پیدا کردیم
‫هی همین الان با کیمبرلی از پلیس آیدهو حرف زدم
‫به پدر قربانی بدون تایید من خبر دادی؟
‫قبلا چند تا پرونده ی قتل بستی؟
‫بیشتر از چیزی که بتونم بشمرم دیدم
‫و به نظرم وقتشه که شروع کنیم به دنبال کردن
‫روند عادی کار
‫صبر کرده بودم تا همه ی سوالات رو آماده کنم
‫که نخوام دوبار بهش زنگ بزنم
‫ازت خواستم خونه به خونه بری و لفرتی ها رو پیدا کنی
‫همین
‫هر گوشه‌ی شجرنامه‌شون رو نگاه میکنی
‫ده تا لفرتی جدید میبینی ‫به سرزمین مورمون‌ها خوش اومدی
‫دیگه توی وگاس نیستی رفیق
‫و اینجا تو مسئول نیستی
‫کارآگاه خودم به خوبی از رنگ پوستم مطلعم
‫از بیشتر افراد اینجا تیره تره
‫- چی؟ ‫- و خیلی خوب میدونم
‫توی شهری که 99 درصد مورمونن کسی از من خوشش نمیاد
‫- اوه بیخیال ‫- اما پرونده هایی مثل این یکی رو
‫خیلی بهتر از تو میشناسم
‫الان چهار تا اثر انگشت داریم
‫و یه متهم توی بازداشت داریم
‫چهار تا اثر انگشت نصفه
‫من میتونم با دو تا دست هام ‫ چهار تا اثر انگشت نصفه درست کنم
‫و این پسر هم که اینجاست میتونه
‫و با چهار تا دست خیلی راحت تره
‫منطقی بود
‫و فقط هیجده تا افسر داری
‫و بیشترین هیچ وقت جسد ندیدن
‫پس قبل از اینکه افراد بیشتری رو حروم کنم
‫سر تماس های بیدار شدن توی شهری که راس ‫ نیمه شب میخوابه
‫فکر کردم بهتره با یه منبع واقعی حرف بزنم
‫و حدس بزن چی؟
‫قابلت رو نداشت
‫پدر زنت همین الان بهمون گفت
‫که برندا خواهرش رو برای بستنی برد بیرون
‫چند ماه قبل و گفت
‫که از تو میترسیده چون
‫میزدیش
‫پس باید حرف کی رو باور کنم
‫بابای کشیشش رو یا تو و داستان های عاشقانه ات رو؟
‫خب من نمیزدمش
‫معلومه که نه. پس باباش دروغ میگه؟
‫منظورم این نیست
‫ما یه بار با هم دعوامون شد
‫و من ازش پشیمونم
‫ولی میتونم بگم اولین مردی توی تاریخ نیستم
‫که پدر زنش خیلی دوستش نداشته
‫اسحاق هیل
‫پدر اما بود
‫فکر میکرد حوزف شارلاتانه
‫الن داری چی کار میکنی؟
‫پس وقتی جوزف از اما خواست باهاش ازدواج کنه
‫بهم بگو کی قدرت برتره
‫پدرم یا خدا؟
‫اگه جوزف حرف پدرش رو بالاتر از خدا قرار میداد
‫کلیسای واقعیت رو میتونستی داشته باشی؟
‫نه
‫وقتی زنم رو ملاقات کردم شهادتم قوی بود
‫پس نذاشتم نظر پدرش راهم رو کج کنه
‫این باعث نمیشه قاتل باشم
‫آره خب بریدن سیم جارو برقی
‫و پیچوندنش رو گردن زنت
‫قبل از اینکه گلوش رو ببری
‫و بریدن سر دختر پانزده ماهه ی خودت
‫باعث میشه قاتل باشی عوضی آشغال
‫هی
‫هی.
‫چند مورد مرد بیگناهی داشتیم
‫یه مرد واقعا بیگناه که جایی که تو نشستی نشسته بوده
‫بالا و پایین پریدن
‫اسم آدم ها ر آوردن
‫به جاش تو اینجا نشستی و بهمون میگی نگران
‫برادرات هستی
‫که نمیتونستن از زنت چشم بردارن
‫و پدرت فکر میکرده لایق نیست
‫و میدونی چیه؟ از جات بودم
‫ترجیح میدادم همچین خانواده ای رو مرده پیدا کنم
‫تا امن و امان
‫امشب به برادرهات هم صدمه زدی الن؟
‫نه نزدم
‫و اون قدر میگم تا بهم گوش کنین
‫مردهای ریشو خانواده ی من رو فاسد کردن
‫و هر ثانیه ای که اینجا با من به هدر میدین
‫روح القدس ... روح القدستون اون بیرونه
‫و داره مردهای خدایی بیشتری ‫ رو وادار میکنه خون بریزن
‫بیشین!
‫و من متاسفم
‫قربان
‫اگه اصرار داری به یه خدای مورمون اعتقاد داشته باشه
‫خب برو
‫برو و بهش دعا کن
‫همون طور که جوزف بهت یاد داده
‫ازش تقاضای دانش کن
‫اوه متاسفم
‫داشتم گزارش
‫اعلام مفقودی رابین و خانواده‌اش رو میدادم
‫یکی باید برای ریشوهای ولگرد هم اعلام کنم؟
‫- آره ‫- باشه
‫کلبدشکافی 9 صبح انجام میشه
‫آزمایش خون و اثرانگشت ها ‫هم باید تا اون موقع آماده باشن
‫همین طوری بهش فشار بیاریم یا چی؟
‫میدونی توی فلوریدا
‫هنری لی لوکاس ادعا کرد شصت نفر رو کشته
‫وقتی که راستش رو گفت
‫همش قتل عام شیطان پرستی بود
‫وحشیانه
‫تو کجا رفتی خدمت؟
‫دنور
‫خب شاید توی دنور شیطان پرست ولگرد دارن
‫اما حومه ی سالت لیت سیتی نداره
‫خب ...
‫دو سال پیش یه مردی به اسم آرتور بیشاپ
‫پنج تا پسر رو از خانوادشون دور میکنه
‫همین جا توی یوتا
‫میکشونه بیرون سمت جایی که مزرعه خانواده ی من هست
‫یه دختر چوون به گروگان گرفته شده
‫جسدش رو یه هفته بعد توی رودخونه پیدا کردن
‫یه نفر گل رز مشکی روی سنگ قبرش گذاشته بود
‫با یه نامه و یه صلیب برعکس
‫شیطان پرستی یا هر چیزی میخوای اسمش رو بذاری
‫الن همین طوریش هم ادعا کرده ‫ که ایمانش رو از دست داده و ...
‫خب اگه من ایمان ای دی اس ندارم
‫باعث متهم شدن یه نفر میشه
‫آدم های بیشتری راهی زندان هستن
‫از جمله من. این رو نمیگم.
‫دارم میگم که ترک کردن کلیسا
‫باعث غم بزرگی توی خانواده‌اش میشده
‫بهش خیلی فشار وارد میکردن که...
‫برگرده، که ...
‫خودشون رو از شرم داشتن
‫یه پسر سرکش نجات بدن
‫چه خوب که من به نیکسون رای دادم
‫اما اگه ... اگه
‫زده باشه به سرش چی؟
‫زیر همه ی فشارشون زده به سرش
‫و همه ی خانواده‌اش رو کشته
‫زنش و بچه اش رو گذاشته برای آخر
‫و وسط خیابون راه میره
‫به همه نشون بده که کارش تموم شده؟
‫میخوان گیر بیفتن، درسته؟
‫اعتبار، توجه. راهنمای گام به گام جامعه ستیز بودن
‫ما با چیزی که واقعا اتفاق افتاده ‫ کار داریم، نه با اگر و اما
‫بذار فرض کنیم که درست میگی
‫اگه تا سی و شش ساعت آینده دستگیرش نکنیم
‫میتونی از اینجا بره بیرون
‫و وقتی رئیس برگرده
‫خوب رئیس تا یه هفته ی دیگه از یلواستون
‫برنمیگرده، پس ...
‫گوش کن. چیزهایی مثل این
‫خیلی مخفی نمیمونن
‫اگه خانواده ی این بچه همون قدر که میگی محبوب بودن
‫وقتی رئیس، بازپرس بخش، و روزنامه ها بشنون
‫ازمون جواب میخوان و یه متهم
‫و اگه نمیخوام مثل یه مشت بی دست و پا به نظر برسیم
‫میخوای مطمئن بشی ‫که کاری نمیکنی که ترس شهر رو برداره
‫یه متهم لازم داریم
‫داره زنده زنده میخورتت، مگه نه؟
‫چی؟
‫تنها کاری که باید بکنی اینه که مودبانه بپرسی، جب
‫"میتونم کمی سیب زمینی بردارم بیل؟"
‫بیل این چیزها میکشنت
‫هی بیا با خوشحالی بمیریم
‫راز کوچیک خودمونه
‫بدآموزی داری، بیل
‫مرسی
‫کارآگاه؟
‫کارآگاه تابا
‫همین الان دارم توی حیاطم بهش نگاه میکنم
‫با مشخصات مطابقت داره
‫- ریش داره؟ ‫- آره
‫و دستاش مثل ذغال سیاهه
‫موقعیتت کجاست؟
‫ببخشید مزاحمت شدم
‫کارآگاه تابا هستم از پلیس ایست راک ول
‫فقط خودتون و بچه هاتون ‫ اینجا تنها زندگی میکنین خانم؟
‫- مشکلی پیش اومده؟ ‫- شوهر ندارین؟
‫یه مشکل الکتریکی داشتیم توی خونه
‫ببخشید ‫هی
‫بیاین اینجا. بیاین اینجا بچه ها. با هم.
‫حالتون خوبه. من حواسم هست.
‫از پشت. برو. برو
‫ایست
‫همون جا بایست
‫دستات رو بذار روی سرت
‫دستات رو بذار روی سرت همین الان
‫احمق نباش دستات رو بذار روی سرت
‫و به این مرد ها نشون بده
‫که با انجیلت تطابق ندارن
‫به این مردها نشون بده که دلیل شرارت این شهر هستن
‫دستات رو بذار روی سرت
‫یا مثل چی میزنمت
‫با نام عیسی مسیح دعا میکنم
‫آمین
‫اسمت رو بگو
‫اسمم رابین لفرتی هست
‫افسر دتی
‫دوست جدیدمون رو تا ماشین من راهنمایی کن
‫کارآگاه
‫یه زمانی با این پسرها میرفتی کلیسا
‫شاید صورتت رو بشناسن. خانواده‌ات رو
‫برو خونه. مطمئن شو امن هستن
‫من از این جا به بعدش رو حل میکنم
‫- جب ‫- هی
‫- اوه اوه ‫- لعنتی
‫- ببخشید ‫- نه
‫سلام. مامان سلام
‫میخواستم غافلگیرت کنم
‫غافلگیری خوبی بود
‫اوه عزیزم
‫بشین
‫بهم میگه بشین
‫اوه هیچی سر جای خودش نیست
‫همه چیز خرابه
‫یادته همه چیز رو درباره ی ...
‫چیزهای خراب توی زندگی بهمون گفتی؟
‫که چه طور همشون امتحان برای مرحله های بعدی هستن؟
‫یادته؟
‫- آره ‫- تو یادته؟
‫و بعدش گفتی
‫توی بهشت
‫همه چیز بی عیب و نقصه
‫بدن هامون، ذهن هامون
‫و میتونیم پیش همه ی خانوادمون باشیم
‫و پیش بابا. همه با هم تا ابدیت
‫بله
‫اون مرده مگه نه؟
‫بابات؟
‫آره مامان
‫متاسفم. ده سال پیش مرد
‫میخوام باهاش باشم
‫و ... و میخوام الان برم جب
‫جایی که چیزها درست باشن
‫" بنگر
‫تو رو اصلاح کردم
‫تو رو انتخاب کردم"
‫این پرونده
‫اگه فقط یه شوهری نباشه
‫که قلبش از زنش گرفته بوده چی؟
‫تو را در ورطه‌ی مصیبت برگزیدم
‫"بنگر که تو رو اصلاح کردم
‫تو رو انتخاب کردم
‫در ورطه‌ی مصیبت
‫صبر کن. اگه یه شیاطان بیرونی نباشه
‫یه نیروی خارجی
‫که راهش به این جا رو پیدا کرده چی؟
‫پشتی بانی. پشتی بانی
‫زنگ میزنم به کلانتری برای پشتی بانی
‫یکی از مظنون هامون
‫از یه جمله ای استفاده کرد
‫توبه با خون
‫خیلی دیوونه وار به نظر میاد
‫اگه از من بپرسی
‫ولی از تو نپرسید
‫یه حضور شیطانی
‫توی خانواده‌اش
‫و این
‫سلاح قتل نیست
‫یه تهدیده
‫چیزهایی که متوجه نمیشی رو
‫رها میکنی
‫روی یه قفسه
‫داستان چند همسری
‫زوریه؟ چون...
‫اگه میخوای برسی به پادشاهی آسمانی
‫زوریه
‫هیچ وقت برنگرد
‫اینجا امن نیستی
‫میخوام این شرارت رو
‫تموم کنم
‫یه پیچ اشتباه برو
‫و کلی آدم دیگه میمیرن