سه سالِ پیش، با دونستنِ چیزایی که نباید از خواب پریدم
منو دیوانه خطاب میکردند
پس...بله، من راز هایی دارم
اون احمق نیست و مطمعناً نانوا هم نیست
سه سالِ پیش به ما حمله شد
این باعث شد ما از دیدنِ کلِّ ماجرا عاجز بشیم
مالدی شرور ترین قاتل در تاریخِ لندنه
میدونی من با کی کار میکنم؟
شما دوتا باید دوستایِ خیلی نزدیکی باشید
شایدم فقط مدتِ زیادیه که میشناسیش
قدرتش هر روز بیشتر میشه و ما رو نابود میکنه
فقط اگه امیدمون رو از دست بدیم اینطور میشه
همین الانشم شروع شده
من میخوام جلویِ این اعدام رو بگیرم
میخوام مالدی رو نجات بدم
اگه بخوایم از هرج و مرج در لندن جلوگیری کنیم
باید خودمون باعثِ هرج و مرج بشیم
من یه ماموریت دارم
من میخوام طبق نقشه گالانتی رو پیدا کنم
قبل از هر چیزی ما باید بفهمیم چرا اینجاییم و قدمِ بعدیمون چیه؟
خودتون رو معرفی کنید
این مقاومت هایِ بیخودی رو بس کنید
به ارتشِ "فری لایف" ملحق بشید
همه انسان های خوب و با خدایی هستیم
اسمت چیه، دختر کوچولو؟
اون فقط یه آگهیِ استخدام برای ارتش بود
نزدیک شدیم؟
دقیقاً زیرمونه
درب ورودی بیست قدم به سمتِ شماله
تایید شد
همگی، یک قدم جلو
خودتون رو معرفی کنید
این مقاومت هایِ بیخودی رو بس کنید
به ارتشِ "فری لایف" ملحق بشید
همه انسان های خوب و با خدایی هستیم
چی میبینی؟
دربِ ورودیمون یه نردبونه
عمقش غیر قابل تشخیصه
حرکت کنید
بهمون حمله شده
چندین تیر انداز
مراقب باشید
ما قراره زَجر کُشِتون کنیم
یا اگه دوست داشته باشید، میتونیم راجبِ جایزه ای که برای سرتون گذاشتن حرف بزنیم
شما توسط "پی دی سی" بازداشت میشوید
وای...خدایِ من
برقا رو روشن کنید
هوا قابل تنفسه
چراغا
کلِّ ورودی ها قفل شده
رکس " نمیتونه از راهِ دور اینجا رو هک کنه"
رکس رو برام بگیر
رکس؟
پی دی سی خودش هوشِ مصنوعی تولید میکنه
سیستمِ خودتم یه کُپی از مالِ ما بود
به حرفش گوش نکن، تو رباتِ خوبی هستی
به نظرت چیزی که این پشتِ سوپرایزمون میکنه؟
من واقعاً دلم میخواد که اینطور باشه
ما هم مثل خودتون دنبال منبعِ این انرژیِ مکانی بودیم
یه فانوسِ ارتش فری لایف اینجارو پیدا کرد
نمیدونم تا اینجا رسیدن یا نه
دهنشو ببنیدن
اول اسمتو بهم بگو
خفه شو باو
اسم من "جوزف ویلینگ گرینبون" هستش
من عضوی از فری لایف هستم
ما مثل شماها از خدا فرار نمیکنیم
ما به
حالش گرفته شد
ما مدافعانِ سیاره ای هستیم و
در جستوجویِ پناهگاه به اینجا اومدبم
ما برای جنگ نیومدیم اما به شدت مسلح هستیم
اون "استرایپ" تنهایی اینجا چیکار میکنه؟
چرا دوربینِ حرارتی تشخیصش نداد؟
حتماً خودشو به مُردن زده بود
من تماشا کردم وقتی داشت تمامِ "گِلِیزِر" ها رو قورت میداد
حتماً دمای بدنش به اندازه کافی بالا نبوده
تو "کولنت پاد" ها رو قورت دادی؟
اگه آروم نگیری بدنت قرارِ تیکه تیکه بشه
معدت خالیه؟
فین "؟"
نمیتونم بهت فین بدم
اینطوری هیچوقت زنده نمیمونی
همه جا امنه و من یه نقشه پیدا کردم
چه رباتِ خوبی هستی تو
طبقه بالا چطور؟
این یعنی ما تنهاییم که اصلاً چیزِ خوبی نیست
استرایپ هنوز چیزی نگفته
از کدوم رَسته هستی؟
"رَسته چهلِ و یکم از" ادینبرگ
هیچکس نتونست از ادینبرگ فرار کنه
سه نفر بودیم اما دوتامون مُردن
"رسته شانزدهم از" هیل استورم
اگه دستور نداشتیم، میکشتیمت
قبل از اون من باید ثبتش کنم
خودشو به مردن زده بود
بعلاوه، من تیر خوردم
درمانگاه...در شمالِ شرغیه
کل منطقه رو گشت بزنید تا مطمعن بشیم
من و "باینر" هم با مرکز تماس میگیریم
تا حالا ندیدم کسی اینطوری بتونه خودشو به مردن بزنه
چارهِ دیگه ای نداشتم
بیست نفر از ارتشِ فری لایف هم دقیقاً یک ساعت قبل از شما رسیدن
20؟
اسکنر های ما میگن 8 تا
چون من یک ساعت وقت داشتم (منظورش اینه که تنهایی همشونو کشته)
تو خیلی خوش شانسی که اینجایی
ولی احساسِ خوش شانسی نمیکنم
این که کاری نمیکنه
بیشتر از این بهت نمیدم
تو خودتو به مردن نزده بودی، داشتی تمرین میکردی
چقدر "پیتسید" تو بدنت داری؟
اونقدر زیاد که راه رفتن فراموشم بشه
همه دارن، من بیشتر از همه
توهم هم زدی؟
من حتی مطمعن نیستم الان زمانِ حال باشه
عالیه، پس...تو باید گلوله رو بیرون بکشی
نمیخوای بپرسی ماموریتمون چیه؟
دارید دنبالِ گالانتی میگردید
تو کی هستی؟
اسممو میخوای؟
چقدر عجله داری
من به مدت سه سال متعهل بودم ولی به هیچکدومشون اسممو نگفتم
جنگیدن بخاطرِ این پناهگاه که هیچ ارزشی نداره؟
اونم فقط چون اسکنر هاتون یه چیزی نشون دادن؟
گالانتی هم از همین طریق به اینجا اومد
منم فکر کردم فانوسِ فری لایف خراب شده
حالا هم که شما اینجایید تا تحقیق کنید پس "اِسپور" هستید
میشه فینم رو پس بدی؟
لعنتی
فکر میکنم منظورت همون موجوداتِ جهش یافته هستش چون اسپور یکم زشته
آره، ولی فقط یه اسپور اینطوری حالمو میگرفت
حالا چرا زشته؟
مگه گالانتی به همه اسپور نمیده؟
مگه کاری نمیکنه همه دانا بشن؟
اسپور ها فقط مترجم هستند
اونا فقط بخش هایی از مغز رو فعال میکنن که برای درکِ گالانتی لازمه
من که درک نمیکنم
حتی تا حالا یکیشو ندیدم
ولی میتونه میدان دیدِ فرد رو گسترش بده
اونها داشتن چی میساختن؟
یه موزه؟
اصلاً اینا متعلق به چه زمانیه؟
دورانِ ملکه ویکتوریا در اوایل قرن بیستم شاید
من که همیشه یه سرباز نبودم
اونا "سیم استرایپ" هستن؟
آره
باینر " میتونه ازشون استفاده کنه"
از تکنولوژی خوشش میاد
خَرخونِ گروهمونه
لطفاً بهم بگو که باکره نیست
یکی از اونایی که از جسمشون چشم پوشی میکنن
این چیه؟
تمامِ پروژه هایِ گالانتی عظیمن
"تولیدِ آبِ سالم و" تکتونیک استیبلایزر
هیچکدومشون واقعی نیست
فری لایف همه اون ها رو از بین برد
مگه کلاً 20 نفر نبودن؟...همشونو؟
چنتاشون زنده موندن؟
شاید یکی
شایدم بیشتر
فرماندهی اینو نمیدونست
خب، ما هم نمیدونیم
لعنتی...دشمن
اون دیگه چه کوفتیه؟
برو "کرسنت" ها رو پیدا کن
اون گالانتیه؟
آروم باش
تو اصلاً دلت نمیخواد این لعنتی رو بیدار کنی
این بچه های خیلی خاکسترین
این فقط یه باغچست
بنظر میاد یکی اینجا کشاورزی کرده
درست مثلِ زندگی واقعی
غذا هایی که از غذا هایِ واقعی بدست اومدن (از دیدنِ مواد غذایی طبیعی تعجب کرده)
کسی فعلاً چیزی نخوره
من یه دَر میبینم
نقشه چی میگه؟
تویِ نقشه دَری وجود نداره
تیم علمیه
فری لایف گرفتتشون
فری لایف کشته هاشو مخفی نمیکنه
یا از شرشون راحت نمیشه
هر چیزی که هست اون پایین مخفی شده
یه طبقه دیگه؟
تو نقشه چیزی میبینی؟
وایسا
اون...اون
اون خونِ انسانه
لعنتی
یه راه دقیقاً بالاشه
از همونجا هم جسد هارو انداختن داخلش
دارن بهش غذا میدن
نه، فکر نمیکنم
گالانتی به جای غذا خون نمیخوره
داره چیکار میکنه؟
آروم باشید، یان شیشع خیلی محکمه
گلوله ها حتی نمیتونن بهش نفوظ کنن
!واو
الان یادم اومد
اونایی که اینجارو پیدا کردن، تونستن وارد بشن
ولی نتونستن گالانتی رو از بین ببرن
پس مجبور به کارِ دیگه ای شدن
از ترس اینکه ما اینجا رو نابود کنیم فرار کردن
بیاید فقط بکشیمش
نه، ماموریتِ ما این نیست
هدفِ ما نجات دادنِ گالانتیه
شلیک به اون شیشه یکی از خودمون رو زخمی کرد
اون یکی از ما نیست
از دستورات سر پیچی نکن
دستورات به ما تفهیم نشده
ما فقط با هم دست دادیم
آره، خودم میدونم
حالا ما باید
پس اون خون چی بود؟
اصلاً چرا فری لایف باید چنین کاری کنه؟
شکنجه
خودمون جسد ها رو دیدیم، نابغه
این تیم فقط یک روشه
گالانتی باهاشون ترکیب شد
بهشون اهمیت میداد
قوانین پایهِ شکنجه
همیشه اول از خانواده شروع میکنی
دلم میخواد اسمتو بدونم
چطور تونستن از گالانتی اطلاعات کسب کنن؟
این شکنجه ها بخاطرِ دریافت اطلاعات نبوده
موضوع اُمیده
از بین بردنِ اُمید
ولی ما خوب عمل کردیم
خیلی سخت بود اما گالانتی رو پیدا کردیم
و اون هنوز زندست
مشکل شما هم دقیقاً همینه
وقتی شما رو دیدم بلافاصله درخواست محاصره دادم
مرسی که بهمون خبر دادی
ما هم همین کارو کردیم
وایسا ببینم...لعنتی
پس یه جنگ وقتی به سطح زمین برسیم در انتظارمونه
بمب های اتم و غیره
ما قرار نیست زنده بیرون بریم
مگر اینکه با هم حرف بزنیم و اون چیزِ زشت رو از بین ببریم
پُرتالِ لعنتی رو از بین ببرید
به دنیا بگید همه چی تمومه
جونِ افرادِ زیادی نجات پیدا میکنه
که شما هم شاملش میشید
من باید با مرکز تماس بگیرم
داری بهمون رشوه میدی؟
تو باید کمکم کنی
نگران نباش
مدافعانِ بین سیاره ای اینجان
چه انتظاری داشتی؟
فکر کردی قراره بخاطر اون چیزِ زشت زندگیشون رو ببازن؟
اونا میدونن چه خبره
و دقیقاً چخبره؟
بنظرت چرا گفت پُرتال رو ببندید؟
چون وقتی گالانتی رد بشه میبندنش
نه اینطور نمیشه، این یکی
فرماندهی فکر میکنه تیمی که اومد داره به گالانتی کمک میکنه
پشتیبانی؟
فکر میکنی بازم میان؟
شاید حدودِ 20 نفر
یا شاید گالانتی تازه کارشو شروع کرده
این میتونه ورق رو برای ما برگردونه
تا کاری رو انجام بدیم که پی دی سی میخواست
هنوز وقت هست
هیچکس مجبور نیست بمیره
آره
ولی من فکر میکنم یکی میمیره
این که به اینجا رسیدیم غیر قابل باورِ
همه میدونن ما اینجا چه کارِ بزرگی انجام دادیم
باشه اکثرمون میدونیم که چه کارِ بزرگی انجام دادیم
هوم؟...چی میخوای؟...دنبالِ چی هستی؟
میخوای به جایِ من گزارش بدی؟
انتظار این حد از صمیمیت رو نداشتم ازش
تیمِ ما خیلی سخت کار کرده و لایقِ یک روز استراحت و تفریحه
چطوری ممکنه یکی مثل تو با این ذهنِ بازش به این شرایط بیوفته؟
من میدونم که تو میخوای از اینجا بری
برم کجا؟...اون سیاره مسخره؟
من از گالانتی خوشم نمیاد ولی ما بهشون نیاز داریم
اگه هزارتاشون تویِ اون محفظه باشن چی؟
میلیون ها عدد؟
چی میشه اگه اون موجود بیریخت فقط یه حیوون خونگی باشه؟
کرسنت این تصمیم رو میگیره
اون نمیخواد چنین تصمیمی بگیره
بخاطر همین تو رو با من تنها گذاشت
پس جا به جاش میکنیم
ممکن نیست، طوفان مانع این کار میشه
این طوفان میتونه ماهیچه هاتو منفجر کنه
باشه...تو بردی
چی رو بردم؟
هرچی که بخوای
هر چیزی که باعث میشه کوچیک ترین اهمیتی به وضعیتمون بدی
ما چیزایِ خوبی داریم
چی میزنی؟
ترکیبی هم میشه یا فقط یکی؟
چیزی تا برنده شدن نمونده
من دارم از جنگ حرف نمیزنم
تصور کن دوباره بتونیم رویِ این سیاره زندگی کنیم
تمام این بلایایِ طبیعی
گالانتی میتونه کمکمون کنه
پس اونا کجان؟
پرتال امادست پس چر کسی نمیاد؟
چون هنوز تکمیل نشده
چرا قبلاً نیومدن؟
اون پنج میلیارد نفری که برای نجاتشون دیر شده چی؟
اونا که خدا نیستن
پس اینقدر ستایششون نکن
میتونی یه کاری انجام بدی؟
میتونی فقط به موفقیتمون امید داشته باشی؟
من از جنگیدن نمیترسم اگه مجبور باشم
ولی این جنگ باید هدفی داشته باشه
باید اهمیت داشته باشه
برای تو مهم باشه
تو حق نداری چنین چیزی ازم بپرسی
همین الان پرسیدم
نه
تو نمیتونی
من 28 سال رو تو این جنگِ پر از خون ریزی بودم
داستان تعریف نکن
این جنگ باعث شد من تا ابد همینجا زندانی بشم
ولی من قرار نیست منتظر نجات از سویِ یه نفر دیگه باشم
چرا اصرار میکنی که همه ما قراره بمیریم؟
چون ما هیچوقت موفق نمیشیم
فقط به هدفمون نزدیک میشیم
ولی هیچوقت موفق نمیشیم
فرقی هم نمیکنه که کی هستیم
بخاطر همین هم فری لایف همیشه برنده میشه
اونا همیشه برنده نمیشن
تاریخ متعلق به اوناست
حالا به این شکل یا شکلایِ دیگه
من قبلاً اینارو شنیدم و میدونم که اینطور نیست
چون تو یه اسپور هستی
چون من عضو فری بایف هستم
من اونجا به دنیا اومدم
من کارایی کردم که ختی فکرشم نمیکنی
و اسپور هایی که میگی هم اصلاً ذهنم رو شستشو ندادن
فقط یه سوال پرسیدن
و بعد مشخص شد که هیچ چیزی مثل یه سوال نمیتونه دنیا رو تغییر بده
پس...آره، من امید دارم
امید به یه دنیایِ بهتر
نه
معلومه که نه
تنها راهِ زنده موندنتون اینه که بکشیدیش
ما باید از شرش راحت شیم
خیلی احمقی...اون همین الانشم داره میره
نیرویِ کمکی قرار نیست بیاد
پرتال پایداره چون از فرماندهی کنترل میشه
گالانتی کمک نمیخواد...اون میخواد فرار کنه
نه...نه، این بنظر من اصلاً واقعی نمیاد
نه
لطفاً تنهامون نزار
میتونی برق ها رو قطع کنی؟
رکس حتماً در ها رو بسته
گالانتی اجازه نمیده بریم داخل
اون میتونه خودش رو به پرتال برسونه و
میشه یکی کمکم کنه؟
من دارم خون ریزی میکنم
تو درست میگفتی
همیشه قرار بود اینطوری پیش بره
"حرکت نکن،" بووت
آفرین به تو
حالا کی بهتر خودشو به مردن میزنه؟
اون
تنهام نزار
من نمیفهمم
اونا...اونا تسلیم شدن
اونا تسلیمِ...اونا تسلیمِ
من خیلی متاسفم
به من نگاه کن
هِی؟
گالانتی داره برات کمک میاره
حرفمو باور کن، باشه؟
من باور دارم که امیدی وجود داره
لطفاً امید داشته باش
دلت میخواد اسمتو بهم بگی؟
آمم
اونا خیلی خوشگلن، مگه نه؟
ورنون "؟"
انتظار نداشتم این موقع بیای اینجا
بخاطرِ اختراع گذاشتن زود تر بیایم
اونا چین؟
کیک های فرانسوی
بیشتر از آرد کَره دارن
وقتی کارت تمون شد تو مغازه باهات کار دارن
گرت " گفت که اونا خیلی خوشمزن"
منم همین فکرو میکنم
اونا خیلی فرق دارن
خیلی عالیه
جدی میگم
خب
تابلوِیِ مغازت جلو درب رو گرفته
چرا یه چایخوری نمیزنی؟ (چایخوری: مفهومی شبیه به کافه امروزی)
تو یه هیولایی
یکی اینارو پخته، درست میگم؟
یه چایخوری؟
نه، فقط برای خانواده آیندم یاد گرفتم
میتونی جفتش رو داشته باشی
باید برایِ اونایی که بزرگن بیشتر حساب کنی
خانوما از شرافتمندا خوششون میاد
این یکی میدونه منظورم چیه
میبینی چطوری خجالت کشیده؟
فردا قراره خیلی شلوغ تر بشه
لقد میزنه؟
اهوم، خیلی زیاد
بهش جوابِ مثبت میدی؟
این فرصت ها خیلی کم پیش میان
مطمعن نیستم
داری به ورنون فکر میکنی، مگه نه؟
اون برایِ ازدواج پول نداره
اصلاً بهت گفته که برای این کار آمادست؟
خب، هیچ قولی نداده
اینطوری بیشتر ازش خوشم اومد
"تو باید به آیندت فکر کنی،" مالی
منظورم آینده واقعیته، نه اونی که تو سرت داری
جِنی " روز دوازدهمِ پاییز میاد"
و نمیتونه پولی برایِ خودش در بیاره
پس من باید پس انداز کنم (داره اخراجش میکنه)
من درک میکنم...البته
میتونم بهش بگم که تو کارخونه کار کنه ولی
نه، اون نباید تو کارخونه کار کنه
باید بیاد اینجا و با مادرش کار کنه
شاید بتونی برای رسوندنِ سفارشات بری
تازه من جنی رو واسه لباس شستن نمیفرستم (داره پیشنهادِ کار میده)
هر بار یه پِنی بهت میدم اگه بشوریشون
خانومایی مثل تو میتونن از این پول استفاده کنن
خیلی ممنونم
همه اینا چیزیه که خدا میخواد
مامان؟
مالی رو یادته؟
ما با هم ازدواج کردیم
شما خوب به نظر میرسید، خانمِ تورو
تا اینجا که اوردیش
بهش بگو
من اینجام تا
بلند تر
براتون یه تیکه از کیک عروسی رو اوردم
نه
واسش خوب نیست
قبلاً خیلی حرفه ای تر بودی
من خوبم
آره، باید بیشتر ازشون پول بگیری
چون به نظر میاد فقط واسه همین کار خوبی
این دومیه که از دستش دادی
اگه اینطوری پیش بره مجبورم جایگزینت کنم
بعدی خوب پیش میره
متاسفم که اینقدر غیر منتظره بود
هزینه های دارویی و
عقب افتادن قسط ها
باعثِ مرگش شد
هنوز یه جایی برایِ موندن داری
ولی بدهی هایِ "توماس" خیلی زیاده
تو باید یه فکری بکنی
یکم خسته به نظر میای
"صبح بخیر،" جنی
صبح بخیر
حدس بزن دیروز کی رو تو خیابونِ اصلی دیدم
"ورنون دیل"
ورنون؟
من فکر میکردم از اینجا داره میره؟
رفت ولی برگشت
الانم رعیس دفتر شده
ولی منو شناخت
میتونی تصورش رو بکنی؟
درشکش رو نگه داشت
دنبالِ تو میگشت
دنبال من؟
هممون رو دعوت کرد تا به مهمونیش بریم
همسرش هفت ماهِ که حاملست
منم گفتم که شگون نداره تو اونجا باشی
چون شوهرت از دنیا رفته (خرافات)
اون مردیه که باید انتخاب میکردی
همیشه بهت میگفتم
عجله داری؟
رفتارت خیلی زشته
ولم کن
تغییراتِ خاصی حاصل نشده
حالت چطوره؟
بد نیستم
ما با سیستمی که ارایه کردی مشکلاتی داشتیم
اما خدا رو شکر میکنم بچه نداشتید وقتی اون مُرد
اینطوری بهتره
خیلی خوب ازش نگهداری میکنی
اون داره میمیره، فقط همین ازم بر میاد
اونقدرا که فکر میکنی در حالِ مردن نیست
از اون تخت بیرون نمیاد
ولی از بیماری ای که پسرشو کشت نجات پیدا کرد
من آدما رو میشناسم
از فولاد ساخته شدن
ولی هممون آخرش میمیریم
خب، این برنامه ایه که خدا واسمون تدارک دیده
ولی بنظر میاد خدا برنامشو خیلی قبل تر از آشنایی با ما تدارک دیده
این دفعه ازتون پول نمیگیرم ولی دفعه بعدی
یکی دیگه آوردم
بچه ها گفتن اون واسه نونوایی کار میکرده
اسمش مالیه
اینجا اذیت نمیشی، مالی
من شک دارم
اینجا یه "ثیم" هستش؟
اینجا حتماً از تکنولوژِی فری لایف استغاده میکنه
با من بازی کن
تو باید برگردی، سارا
تو دیگه بعد از این همه مدت باید قانون ها رو بدونی
قانون دیگه چه کوفتیه؟
چون این مکان به اندازه کافی داره بهم فشار میاره
اول باید درست حرف زدن رو بهت یاد بدیم
تو باید شکر گذارِ خداوند باشی که تو رو از اون گذشتهِ پر از گناه رهایی داده
حالا قانون ها رو میدونم
هی؟
آهای؟
سلام، مالی
بابت این بند ها متاسفم
اونا معمولاً این کارو نمیکنن
ولی تو بلایِ خیلی بدی سرِ "مِیترون" آوردی
تا حالا نشنیده بودم اینطوری فریاد بزنه
اسم من ساراست
خوب داری بازی میکنی
تو اینجا مهم نیستی چون یه "ثیم" نیستی (ظاهراً داره از یک نوع تکنولوژی شبیه سازی حرف میزنه)
تو از سالِ 1812 هستی
تو مثل دیگران خشن نیستی
ما قراره با هم دوست بشیم و راز هامون رو به هم بگیم
آدم فقط به دوستی اعتماد میکنه که بهش اعتماد داشته باشه
خب
باشه
واقعاً که تو چقدر ساده ای
من هیچ راضی ندارم
من ی استرایپ هستم و هر کاری انجام میدم
کسی بهم ماموریت نداده پس نمیدونم چیکار کنم
من باید مرده باشم
پس چرا نمردم؟
چرا دستایِ من اینقدر کوچیکن
چیزی نیست...آروم باش
چیزی نیست
نگران نباش
بعضیاشون از اولشم خوب به نظر میرسن
دیشب یه دختر در حالی که کاملاً خیس شده بود اومد
بعد از یه ساعت تونستم خشکش کنم
باید میفرستادمش بره
به شدت خیس شده بود
پیتسیدِ لعنتی...من به یکم فین نیاز دارم
اگه اون بیرون بودی همچین حرفی نمیزدی
من به خوده لُرد هم شک دارم (لرد یعنی رعیس اما در این جمله خدا معنی میشه)
پس تو نوری که منتظرش بودیم هستی
من میدونم چی دیدم
شهادتِ تو ارزشی نداره، عزیزم
تو داخلِ یه دیوونه خونه ای
تو هم اینجایی
فرق میکنه
اون شبیهِ یه سنجاقک بود
و ناگاهان کاملاً تیکه تیکه شد
تیکه تیکه؟
آتیش گرفت؟
یا اسپور بود؟
اونا از بالایِ سرِ خودم رد شدن
اونموقع بود که من نور رو دیدم
درست شبیه یک انفجار بودی ولی هیچ دودی نداشت
اون فقط رفت
یکی دیگه حرفامو باور میکنه
من باورت میکنم
من میخوام بدونم دقیقاً چطور اتفاق افتاد
یه جرغه کوچیک کلِّ خونه رو به آتیش کشید
خانمِ تورو؟
میتونی زیرِ دامنت مخفیش کنی
فقط کافیه
خانمِ آمیلیا تورو؟
آقایِ هاندلی؟
من دکتر کوزنس هستم
من برای چک کردن سلامتیتون اومدم
ببخشید
من فقط به اسمم عادت ندارم
اگه ناراحتتون میکنه میتونم بگم یه دکترِ سفید پوست بیاد
نه...نه...اصلاً اینطور نیست
سلام دکتر کوسنز، من مالی هستم
فقط مالی
بیا انجامش بدیم
بنظر میاد که زخمت چرکی نشدی
خیلی خوب شد اینطوری
باورت بشه یا نه من بدتر از اینا رو تجربه کردم
ار آمریکا اومدی؟
جنوبِ کانادا
آره...نه...خب
یه نانوا بودم
که اینطور
درد داری؟
بیشتر ضعیفم
تا جالا چیزی در موردِ نور شنیدی؟
همون نوری که تو آسمون نقش بست
اصلاً کسی متوجهش شد؟
بخاطر همین تو رودخونه افتاده بودی؟
یه نور؟
فکر کنم من از همون طریق به اینجا اومدم
تا حالا کسی بهتر شده؟
یا باهوش تر؟
یا مهربان تر؟
اصلاً بیخالش
حرفام طوریه انگار به این دیوونه خونه تعلق دارم
اونا بچه هایِ من رو گرفتن
من هر روز یه بچه میارم و اونا میگیرنش
تو فقط داری همه چیز رو خراب تر میکنی
تو همین الان برمیگردی تو اتاقت
نه
من قبلاً هم اینکارو کردم
بله، متوجه شدم
منظورم اینه که
من این اتفاق رو همون روزی که اومدم اینجا دیدم
فکر کردم فقط یه ثیمه
چیزی نیست
من فقط به یه پرستار نیاز داره تا بخیه بزنمش
لطفاً
درکش باید خیلی سخت باشه
نه...نه...نه
بیگانگانی از آینده به ما قدرتِ جادو رو دادن
تمامِ مدت باید میدونستم
بیماری هایی دیدی که براشون توضیحی نداشته باشی؟
طیِ چند هفته اخیر منظورمه
بله، ولی اینطور نیست که
دیوونگیه؟
یه زن
باید بیشتر هم باشن
اسپور ها رویِ همه انسان ها تاثیر نمیزارن
هیچوقت نفهمیدم چرا
اونا هیچوقت به همین سادگی به کسی قدرت نمیدن
یه الگویی هست که من نمیفهمم
کاش میزاشتن روزنامه بخونیم
چرا داری این چیزا رو. بهم میگی؟
بهت اعتماد دارم
چرا؟
تو چیزی راجب من
نه...نه
باید بهت اعتماد کنم؟
فکر میکنی من دیوونم؟
شاید
شاید اون بیگانه ها اینطور بودن
داشتن شکنجش میدادن
من نمیدونم که این خبرِ خوبیه یا نه
ولی حق با تو بود، مردم دارن یه چیزی رو مخفی میکنن
ولی الان دیگه تموم شده
کسی با اسپور تماس نداشته (به نظر میرسه که اسپور یک ماده جهش زا باشه)
همشون تقویت شدن
کسی اینجا نیست که بتونه کمکمون کنه
کسی نمیدونه چه چیزی باید تغییر کنه
چرا اینطوری بهم زل زدی؟
لعنت بهت
من فقط
نه
من فقط یه اشتباهِ کوچیکم
من یه استرایپ هستم
من آدم خوبی نیستم
من مشکلاتی دارم که شماها حتی براش اسمی ندارید
ممکنه من دلیل گسترش این اسپور باشم
تو میدونی چه خبره و واقعاً اهمیت میدی
من به اندازه کافی حبس بودم
من تمامِ عمرم جنگیدم اما هیچ تغییری ایجاد نشد
چرا باید منو بفرستن اینجا؟
آره، اینجا خیلی عالیه ولی
من بدنِ خوبی دارم ولی بدرد هیچی نمیخورم؟
به نظر من که ظاهر خوبی داری
و کسِ دیگه ای هم ازشون استفاده نکرده
من باید از اینجا برم بیرون
پس بهتره اینقدر از اون کلمه لعنتی استفاده نکنی
راستی اون مورفینی که دزدیدی ازم رو پس بده
لعنتی
لستر " گفت فقط چند هفته مونده"
من حس بهتری نسبت به قبل دارم
البته دلم برای آشپزیش تنگ شده
مردی که آشپزی میکنه
مردی...که...آشپزی...میکنه
اونا گفتن اون نور شاید یه بالونِ آلمانی باشه
یه زِپلین
اون نمیدونه خدا کیه و چیکار میکنه
پس چطور میخواد ماموریتمون رو بهمون بگه؟
تو که چیزی نگفتی، درسته؟
درباره ما یا ماموریتمون؟
اصلاً مجبوری نیستی چنین چیزی رو بپرسی
من به کسی اعتماد دارم که بهم اعتماد داره
خانوما؟
من دکتر "هِیگ" هستم
دربارتون شنیدم...کدوم شما امیلیا هستیش؟
مالی صدام میکنن
پس تو هم باید سارا باشی
چه
اخبارِ جدید چی داری؟
اول از همه
شما دوتا قراره جزو برگزیده ها بشین
این چیزیه که این افراد نو ظهور رو نامگذاری کردیم
برگزیده ها
همین الانش هم منو اینطوری صدا میکنن
بزار یه چیزی بهت بگم
من به یکی نیاز دارم که تو موسسه من به تحقیق مشغول بشه
من دوست دارم به هر کدومتون یک دقیقه صحبت کنم
یکی بعد از دیگری
میشه یه دقیقه از وقتتو بگیرم، آمیلیا؟
و بعدش من و تو میتونیم با هم حرف بزنیم
اونا بهم گفتن تو میتونی آینده رو ببینی
نه، من فقط حسش میکنم
یه چیزی شبیهِ افتادنِ ناگهانی
ولی هیچوقت نمیوفتم تا زمانی که اتفاق میوفته
یک روز بوی کیک رو استشمام کردم و رشبش کیک خوردیم
دوست ندارم زیاد راجبش فکر کنم
یکم دردناکه
پس نمیخوامم درموردش تحقیق کنم
این که داوطلبانه نیست
بهم بگو
راجبِ اون نور ها بگو
ببخشید؟
نور هایی که تو آسمان بودن
مجا بودی وقتی اتفاق افتاد؟
من حرفی از هیچ نوری نزدم
من فقط افتادم تو رودخونه
شاید خودم پریدم تو رودخونه
درست یادم نیست
چیزی که گفتی واقعیت داره؟
ولی ماترون گفت تو به شدت
اون سارا بود
اون خیلی ناراحت بود
گفت خدا رو تو آسمون ها دیده
ولی هیچکس باورش نکرد
من دروغ گفتم تا از گریه هایِ بیشترش جلوگیری کنم
چون هیچوقت بیخیال نمیشد
و منم نتونستم واقعیت رو بهش بگم
و وقتی اون اتفاقات عجیب افتاد بهم گفت که این ثابت میکنه ما یه ماموریت داریم
لطفاً به ماترون نگید من چیکار کردم
فقط میخواستم سارا خوشحال باشه
چیزی داشته باشه که
باعث بشه حسِ بهتری پیدا کنه
نه
اینجا چه خبره؟
بهش بگو دقیقاً چی دیدی
چیکار کنم؟
چیکار کنم تا امروز بمیرم؟
حالا بخور
خوشمزست
بلند
آره، همین درسته
شلوغ
زیباست
دخترایِ شلوغ
دخترا
برش گردون تو پیاله
دستمالت رو بردار و اینطوری
دقیقاً دو گوشهِ دهانت
و بعد بابتش تشکر کن
عالی بود
بخاطر داشته باش
دلیلش این چیزا نیست
امیلیا؟
اونا منتظرت هستن
کمیته ای که اونجا بود گفت
پرونده ای که ارایه کردی واقعاً عالی بود
اونا بهم گفتن که تو خیلی با انگیزه هستی
گفتن از دیگران هم مراقبت میکنی
و یه جوری میشه گفت همه چیز رو تحتِ کنترل داری
همچنین یه معرفی نامه از دکتر کوسنز داری
ولی اون یه روان شناس نیست
شما چرا انیجا هستید، خانمِ...؟
بیدلو هستم
صدایِ خوبی داری
هیچ شباهتی به همسرِ سابقِ اون قصاب نداری
اصلاً انگار اون یه زندگی دیگه بوده
اونا یه محفظه از اسلحه رو زیر تختِ تو پیدا کردن
اونم وقتی داشتی پروندت رو به کمیته ارایه میکردی
خب، من چاره ای جز این نداشتم
اولین قدم به سمتِ آزادی دفاع از خودته
درسته، ولی در صورتی که اونو پیدا نمیکردن
احتمالش خیلی زیاد بود که از کمیته جوابِ مثبت بگیری
هیچ دلیلی نداشت که انتظار چنین چیزی رو داشته باشم
بخاطر این که تغییر کردی؟
میدونستی جوابشون متفیه؟
از نظر فنی من دارم این دیوونه خونه رو میچرخونم
اگه از اعداد سر در میاوردی خودت اینو میفهمیدی
اتفاقاً من ریاضیاتم خیلی عالیه
و من همچنین میدونم خیلی از افراد برای رسیدن به چیز هایی که میخوان تمامِ توانشون رو به کار نمیگیرن
من احتمال میدم که اگه میخواستی از اینجا بری، میتونستی
و کجا برم؟
منم بخاطر همینه که اینجام
پننس گفت این نقشه خیلی راحته
بارتی بهم گفت هیچ سربازی رار نیست اینجا باشه
بیخیالِ سوراخ کردن شو
تورو؟
ببخشید...ببخشید...ببخشید
آخ
دارن عقب نشینی میکنن
اگه ما موفق نشیم تو باید
امیلیا؟
هوراتیو؟
تمام این مدت تو تویِ سقف مخفی شده بودی
پس...حالا چی میشه؟
من به همه گفتم قراره نجاتشون بدی
گفتم قراره دنیا رو نجات بدی
گفتم تو همون اُمید هستی
ولی واقعیت نداره
برای لوسی و مری که نداره
و البته سارا
منو تو منهایِ خودت چه تیمی میشیم
بدون هیچ نقشه ای
فقط بیخیال شدنِ افراد دیگه
دوباره، دوباره و دوباره
من بیخیالِ پننس شدم چون تو گفتی که بیام و پیدات کنم
من برایِ حرف زدن با تو عشقم رو ول کردم
چرا مخفی شدی؟
چرا همه چیز خراب شد؟
تقصیرِ منه؟
من تمامِ توانِ خودم رو به کار گرفتم
دیگه نمیدونم چیکار کنم
من تو این دنیا بیدار شدم
اونم در بدنی که اصلاً توش جا نمیشم
این بدن کیه؟...من کی هستم؟
تو باید "نیتر" رو میفرستادی اینجا
اون بهت باور داشت
ولی من باورشو دزدیدم
اون در نا امیدی مطلق جونشو از دست داد
یکی دیگه باید جایگزینش میشد
کسی که شکسته نیست
یکی که قدش بلند تره
مالی؟
از اینکه بهت گفتم از دستم ناراحتی؟
چیه؟
خیلی زوده؟
نه
خیلی ناراحت کنندست
آیند های که برای هیچکس شادی نمیاره
ولی ما قراره تغییرش بدیم
یجوری میگی انگار خیلی راحته
این کارمونه دیگه
کاری که براش زحمت کشیدیم
باید حواسمون باشه که جونمون رو از دست ندیم
و هیچوقت هم نمیفهمیم که تلاش هامون کافی بوده یا نه
ولی...چه چیزی در این دنیا با ارزش تر از یک عمر تلاشه؟
به نظرِ خودم، خدا به من یه توانایی داده
و حالا هم که بهش فکر میکنم یه قدرتِ دیگه هم بهم داده
بنظرت قدمِ بعدیمون چیه؟
این تو بودی که جنگ میخواستی
من میدونم چه اتفاقی افتاده
فکر میکنی تو تنها کسی هستی که واردِ این دنیا شده؟
امیلیا؟
از اون غارِ کوچیک خیلی گذشته
من ازت میحوام که فراموش کنی
اوه...الان داره شروع میشه
چطور پیشرفت؟
تو چطور؟
تبدیل به یه شورش شد
آروم تر
هریت؟
آروم...آروم...آروم...آروم
من خیلی متاسفم، هریت
نتونستیم مالدی رو نجات بدیم
خوشحالم که سعیتو کردی
انتخاب درستی بود
من نفهمیدم دشمنانمون کی هستن
ولی یه چیزی فهمیدی، مگه نه؟
وقتش رسیده که همه چیز رو بهشون بگیم
آینده، گالانتی
حتی جنگی که تو راهه
درست میگی
به زودی شروع میشه
میدونم
اسمِ من "زِفِر" هستش
زِفِر آلِکسیس ناوین
آشنایی باهات باعث افتخاره
همچنین
نمونهِ آزمایشیِ لعنتی