‫ادی؟
‫آیریس.
‫خیلی دلم برات تنگ شده بود.
‫امکان نداره.
‫تو...
‫وای ‫ حالت خوبه؟
‫انگار یهو خالی کردی.
‫آره، به خاطر بیماریه.
‫می تونم یه چیزی برات بیارم؟ ‫یه خرده آب؟
‫نه، خوبم.
‫نه، می دونم چی نیاز داری.
‫نوشیدنی مورد علاقه ات: ‫چای بابونه.
‫اوه، و نگران نباش.
‫می دونم که مدت زیادیه نبودم،
‫ولی تا زمانی که حالت بهتر بشه نمیرم.
‫باشه؟
‫آیریس؟
‫برای چی تو آشپزخونه ات ‫یه مرد مو بلوند و خوشتیپ هست؟
‫اوه، سلام.
‫من ادی ام. ‫ادی ثاون.
‫نامزد آیریس.
‫پلیس سنترال سیتی دستور داده ‫که کل شهر از یه ساعتی به بعد بیرون نباشن
‫بعد از قتل عام وحشتناکی که ‫همین امشب رخ داد.
‫مجرم اسرارآمیزی که این حمله ‫رو انجام داده همچنان در حال فرار هست...
‫هیچ جا نشونه ای از ‫دث استورم نیست.
‫- اوضاع اینجا چطوره؟ ‫ خوبه.
‫اتاق تقویت روان با اون چیزی ‫که یادمه فرقی نکرده.
‫البته عمرا بتونم شش هفته
‫زندگی داخل اینا رو فراموش کنم.
‫پس واقعا قراره که
‫فراست رو تبدیل به ‫یه ضد دث استورم کنیم؟
‫ما می دونیم که دث استورم ساخته شده
‫از انرژی ترمودینامیکی خالصه، ‫برای همین ما از مک استفاده می کنیم
‫تا ذراتی که از بعد خودش هست رو مهار کنیم
‫و اونا رو بتابونیم روی خودآگاه ات.
‫واکنش ها باید بدن فراست رو تبدیل کنه
‫به چیزی مثل دث استورم.
‫می تونی آتیش بوجود بیاری، ‫جاذبه رو نقض کنی...
‫و منبع سوخت دث استورم رو بخوری.
‫زمانی که تونستی تمام اون انرژی غم ‫دث استورم رو جذب کنی...
‫می تونم برای همیشه خاموشش کنم.
‫خب، این رسما
‫دیوانه وارترین نقشه ایه که ‫تا حالا داشتیم.
‫پس بیایین دیوونه بشیم،
‫چون اجازه نمیدم اون اسکلت متحرکت
‫یه انگشت استخونی اش رو ‫به خواهرم بزنه.
‫فقط باید مدارهای انجمادی مک رو تموم کنم
‫و دیگه باید آماده بشیم.
‫بچه ها، توی درمانگاه به کمک تون نیاز دارم.
‫کیتلینه.
‫- حالش خوبه؟ ‫ نمی دونم.
‫علائم حیاتی اش با ثباته ‫ولی حس کردم
‫یه موج بزرگ از غم داره ازش ساطع میشه.
‫همه اش روز مرگ پدر میاد جلو نظرم.
‫تمام چیزیه که می تونم ببینم، ‫همین طور پشت هم.
‫که افتاده رو زمین...
‫مشکلش چیه؟
‫یادته وقتی دث استورم کیتلین رو گرفت
‫داشت سعی می کرد ‫به یه چیز دیگه تبدیلش کنه...
‫عروسش... ولی نیاز داره که کیتلین ‫غم بیشتری رو تجربه کنه
‫قبل از اینکه تغییرش کامل بشه.
‫احتمالا باعث پر رنگ شدن ‫یکی از بدترین خاطراتش شده.
‫حالت خوب میشه. ‫ما یه نقشه داریم.
‫اگر کار نکنه چی؟
‫اگر برای همیشه این طوری بمونم چی؟
‫اصلا این طوری فکر نکن.
‫فقط یه خرده استراحت کن، ‫و زمانی که بیدار بشی من همینجام.
‫چقدر دیگه طول می کشه تا چستر ‫مدارهای انجمادی رو آماده کنه؟
‫مطمئن نیستم. ‫ممکنه یک ساعت باشه.
‫ما این قدر زمان نداریم.
‫من به پشتیبانی زنگ می زنم.
‫همچنان نیاز داریم ‫دث استورم رو پیدا کنیم.
‫- می دونم. ‫- می تونی چیزی حس کنی؟
‫نه. انگار که ناپدید شده.
‫♪ خازن به سلف وصل شده ♪
‫♪ سلف به مدار انجمادی وصل شده ♪
‫♪ مدار انجمادی وصل شده به... ♪
‫یا خدا.
‫هنوز نتونستم دلیل بیماری
‫موقتی آیریس وست آلن رو شناسایی کنم.
‫خیلی خب. به تلاشت ادامه بده گیدیون.
‫در این بین، ‫می تونی یه تحقیقی بکنی
‫برای بررسی وجود انرژی بُعدهای دیگه
‫یا ناهنجاری های همجوشی سر ‫تو این منطقه؟
‫حتما بری الن.
‫در حال جستجو...
‫گیدیون؟
‫- اینجاست. ‫- راستش من همه جا هستم.
‫و هیچ جا نیستم.
‫من خیلی وقت پیش به دنیا اومدم...
‫قبل از مالتوس، ‫قبل از ستاره ها،
‫در اون شب های تنها و تاریک.
‫من با چشمای خودم دیدم که اولین ابر گازی ‫نشست و از هم پاشید.
‫من اونجا بودم وقتی که اولین موجود زنده
‫آخرین نفس های بی جونش رو کشید.
‫من زوالم.
‫من آنتروپی ام.
‫من ارباب مرگم و تمامی ساکنینش هستم.
‫اوه، پسرکم خوشگم.
‫بچه ها، این بابامه.
‫برگشته.
‫اسپرانزا اینجاست.
‫نیاز به پشتیبانی دارم.
‫این طوری بهتره.
‫از اونجایی که من اومدم ‫صدای زیادی وجود نداره.
‫اگر یه قدم سمت کیتی برداری،
‫می فرستمت همون جهنمی که ازش اومدی.
‫اوه، خونه ی من خیلی دورتر از جهنمه.
‫یه جای تنهاست،
‫یا حداقل تا قبل از مردن رونی تو تکینگی بود.
‫ذهنش منو پیدا کرد،
‫غمش شد گرسنگی من،
‫و عشقش شد نور راهنمای من.
‫پس داری سعی می کنی خواهرم رو ‫بگیری چون تنهایی؟
‫احساسات رانی بهم نشون داد ‫که چطور می تونم عذابم رو به پایان برسونم.
‫بهت نشون میدم عذاب چیه.
‫نمی تونی بهم آسیب بزنی ولی ‫همچنان داری مبارزه می کنی...
‫درست همون طوری که پدرت می خواست.
‫خب که چی، بابام رو تو یه ‫اتاق دیگه غایم کردی
‫تا بتونی از روحش برای ‫غصه دار کردن من استفاده کنی؟
‫خیالاتی که من پدید میارم فقط برای اونایی ‫نمایان میشه که می تونن غصه بخورن،
‫برای همینه که برای تو ‫هیچ وقت ملاقاتی ای نمیاد.
‫- منظورت از این حرف چیه؟ ‫- ساده ست.
‫کسی رو نداری که به خاطرشون غصه بخوری ‫چون غم تو واقعی نیست.
‫ای کاش تمام اون شب هایی ‫که داشتم تو اُشانسیز
‫نوشیدنی می خوردم تا دردم رو فراموش کنم ‫از این موضوع خبر داشتم.
‫ناراحتی ای که تو تجربه می کنی،
‫فقط یه کپی ـه،
‫پژواکی از احساسات واقعی.
‫مثل تمام احساساتت.
‫مثل خودت.
‫خیلی چرت و پرت میگی.
‫پس برای چی نمی تونم هیچ چیز از دست ‫رفته ای رو تو ذهنت احساس کنم؟
‫برای چی نمی تونم بوی اون هورمون ها
‫که باید تو گیرنده های عصبی ات ‫باشن رو حس کنم؟
‫چون زمانی که توماس ‫تو رو تو آزمایشگاه اش ساخت،
‫بهت تمام چیزهایی رو داد که ‫نیاز بود از کیتلین محافظت کنی...
‫قدرت انجماد جنبشی، ‫درمان شدن، خشم...
‫ولی برای باقی چیزهات،
‫صرفا هر چی داخل کیتلین بود ‫رو داخل تو کپی کرد.
‫چنتا ضایعه از احساساتش رو شبیه سازی کرد،
‫با ویژگی های شخصیتی اش بند زد،
‫ولی هیچ بهت احساسات واقعی نداد.
‫برات ضمیر خودآگاه تو رو درست نکرد، ‫برات روحی ایجاد نکرد.
‫- حقیقت نداره. ‫ غم و درد.
‫اینا نشانگر واقعی زنده بودن مردمن،
‫- و تو اونا رو نداری. ‫- خفه شو.
‫چون یه آدم واقعی نیستی.
‫تو یه آزمایش معیوبی، ‫یه آینه ی شکسته
‫که نمی تونه مثل بقیه ‫به هدف من کمک کنه.
‫گفتم که خفه شو!
‫زود باش! زود باش!
‫اینجا!
‫بذار حدس بزنم، ‫روح بابای تو هم برگشته؟
‫اوه، آره. ‫تو راهرو گمش کردم.
‫وایسا، متوجه نمیشم.
‫این چیزا می تونن از دیوار رد بشن.
‫برای چی وارد اینجا نمیشن؟
‫نمی دونم ولی یه طورایی
‫- اینجا داره گرم میشه. ‫ آره.
‫اوه، لعنتی، درها.
‫راه خروجی نیست.
‫از قصد تا اینجا ما رو دنبال کردن.
‫نه، اینا واقعی نیست.
‫تو مامان من نیستی.
‫عزیزم لطفا تمومش کن. ‫به خودت آسیب میزنی.
‫اینم یه بازی با ذهن دیگه ست.
‫تو یه بخشی از دث استورمی که ‫اومده منو بازی بده.
‫برای چی همچین چیزی درباره ی من میگی؟
‫- من مادرتم... ‫ نه نیستی!
‫اومدم که کمکت کنم
‫برای اینکه دوست دارم، ‫خیلی زیاد.
‫باید حرفم رو باور کنی.
‫من داشتم نگاه ات می کردم، ‫زندگی ات رو،
‫اتفاقی که برای آیریس افتاد.
‫درمانی برای بیماری موقتی اش وجود نداره،
‫جواب رازآلودی وجود نداره.
‫قراره برای همیشه از دستش بدی.
‫حقیقت نداره.
‫وضعیتش با ثباته. ‫همچنان می تونم نجاتش بدم.
‫همون طوری که منو نجات دادی؟
‫دارم سعی می کنم بهت اخطار بدم بری.
‫نمی تونی خانواده ای داشته باشی.
‫پدرت مرد، من مردم،
‫و حالا همسر بی چاره و مریضت، ‫قراره بمیره.
‫هیچ کاری هم نمی تونی بکنی ‫تا جلوش رو بگیری.
‫مطمئنی که شما چیزی نمی خوای؟
‫اوه. نه ممنون...
‫ادی.
‫آم، می دونی الان چی خیلی مزه میده؟
‫- یه مقدار سوپ! ‫ سوپ؟ واقعا؟
‫چطوره یه خرده از
‫سوپ نودل مرغ معروف ‫آنکل رابرن درست کنم؟
‫اوه آره. خیلی خوبه عزیزم.
‫خیلی خب. یه مقدار آب مرغ می خوام.
‫می دونی چی خیلی خوب میشه باهاش؟
‫یه مقدار فلفل چیپوتل.
‫عالیه. از این فلفل ها داریم؟
‫آره، مطمئنم که اونجان.
‫همین طور به گشتن ادامه بده.
‫نه، فلفل پیدا نکردم.
‫ولی تو رو خوب می تونم ببینم، ‫سو دیربان.
‫آخ!
‫زود باش. ‫بریم.
‫آخ!
‫بچه ها، بی خیال.
‫می دونید که کسی از اینجا خارج ‫نمی شه تا حال آیریس خوب بشه.
‫تیم گیر افتاده. ‫حال کیتی چطوره؟
‫انگار که داره بدتر میشه، ‫و اصلا نمی دونم چرا.
‫وای خدا، ‫یه چیزی داره میاد.
‫- خیلی خب. آروم باش خانوم. ‫- بازم غصه ست.
‫- خانوم. ‫ کیتی، نه.
‫علائم حیاتی اش داره تغییر می کنه ‫و تبش داره زیاد میشه.
‫اون همین طوری داره تغییر می کنه ‫و دث استورم اصلا این نزدیکی نیست.
‫نه، دث استورم نیست.
‫قبلا این غصه رو احساس کردم. ‫برای تیمه.
‫بری و الگرا و چستر و حتی آیریس.
‫می تونم تمام درد و غم اونا رو احساس کنم
‫که داره از اونا خارج میشه ‫و وارد کیتلین میشه.
‫برای همین اون روح ها رو ‫فرستاد سراغ اونا.
‫هر چی غم بیشتری حس کنن، ‫همون مقدار وارد کیتلین میشه.
‫و زودتر از قبل ‫تبدیل به عروسش میشه.
‫بسوز.
‫بسوز برای خونه.
‫لطفا بگو می تونی یه کاری بکنی ‫تا جلوی این غم رو بگیری،
‫یا این که می تونی از قدرت هات به ‫نحوی استفاده کنی تا بتونی بهش کمک کنی.
‫فراست، مطمئن باش که تمام تلاشم رو می کنم.
‫همه ردیف مدیفن؟
‫اوه بالاخره. ‫چرا این قدر طولش دادی؟
‫بخش سردشناسی آزمایشگاه فست ترک
‫اخیرا خیلی بخش امنیتی شون ‫رو ارتقا دادن،
‫نه به اون اندازه که فکر می کردن.
‫و خدمت شما خانوم، ‫مدار انجمادی شما.
‫وای، شما باید همون مارک معروف باشید.
‫این کوچولویی که اینجاست
‫باید مک رو اصلاح کنه، ‫بدون مشکل،
‫و بعد به طور موقتی تو رو ‫تبدیل می کنیم به...
‫ببخشید، قرار بود به چی تبدیلت کنیم؟
‫- ضد دث استورم. ‫ درسته.
‫پسر، شماها تو تیم فلش ‫کارهای عجیب و غریبی می کنید.
‫حال کتلین خوب میشه؟
‫آره، لحظه ای که مک ‫شروع کنه به کار کردن.
‫بریم.
‫کیتلین با من.
‫خیلی خب.
‫خب نمیشه تو در سوراخ ایجاد کرد.
‫ببینم اصلا این در از چی ‫ساخته شده، تیتانیوم؟
‫راستش، آره،
‫و تمام وسایل من به خاطر گرما ‫از کار افتادن.
‫و بعد، ‫ترموستات تو دمای...
‫137 خراب شد.
‫عالیه، پس نتنها اینجا گیر کردیم،
‫ولی اصلا نمی دونیم که چقدر گرمه؟
‫انسان ها می تونن تا دمای 200 درجه ی ‫فارنهایت رو تحمل کنن،
‫کم و بیش، ‫یعنی این که...
‫حدود 20 دقیقه ای وقت داریم.
‫زمانی که دمای داخلی بدنت ‫به 105 درجه برسه،
‫جریان خون بیشتر میشه،
‫توی 107 درجه، ارگان های بدنت ‫از کار میفتن و کار کرد مغزت کند میشه.
‫وقتی که به 109 برسه، ‫دیگه آماده ی مرگ میشی.
‫به حرفش گوش نکن چاک.
‫حرفایی که می زنه هیچ معنی ای نداره.
‫چاک؟
‫اجازه میدی این طوری صدات کنه؟
‫نه، نه، راست میگه. ‫واقعی نیستی.
‫من در رو باز می کنم.
‫برای چی به علم علاقه داری چستر؟
‫چون مهم نیست کی ‫داره آزمایش می کنه،
‫جواب ها درست و غلطن،
‫سیاه و سفیدن...
‫درست مثل این موقعیت.
‫چه واقعی باشم چه نباشم، ‫شما به هم اهمیت میدین.
‫و حالا اینجایین، ‫تو این اتاق گیر کردین...
‫مجبورین مرگ همدیگه رو ببینید.
‫و زمانی که این کار رو می کنید...
‫ما اینجا می مونیم تا ببینیم پایان ‫دردناکت چطور رقم خواهد خورد.
‫دیگه کاری با بازی هاتون ندارم.
‫می تونی منو زنده زنده بسوزونی ‫ولی این کار رو نمی کنی.
‫- خب بهم بگو، چی می خوای؟ ‫- می خوام آماده ات کنم بری.
‫مرگ قریب الوقوع آیریس ‫به این معنی نیست که قراره بمیره.
‫این یعنی نورا و بارت هرگز ‫بدنیا نمیان.
‫نمی خوام ظالم به نظر برسم،
‫ولی حقیقت اینه که ‫میراث تو قهرمان های بعدی نیستن.
‫بلکه قلبی شکسته ست.
‫می دونی آدمایی مثل تو چی رو ‫هرگز متوجه نمیشن؟
‫عشق قدرته، ‫مسئولیت نیست.
‫قلب شکسته ای که ‫من دارم به خاطر عذاب می کشم؟
‫مردمی که از دست دادم؟
‫اونا جلوی منو نگرفتن.
‫کاری می کنن که خیلی ‫قوی تر از قبل مبارزه کنم،
‫و برای آیریس مبارزه می کنم.
‫پس چرا ‫برای من مبارزه نمی کنی؟
‫برای چی هیچ کاری نکردی وقتی ثاون به شکم من چاقو زد؟
‫ثاون تو رو نکشت!
‫اون مادرم رو کشت.
‫با این که خیلی دردناکه، ‫مرگش رو پذیرفتم.
‫و بقیه ی اونا چی؟
‫- من و مادرت دوستت... نه!
‫به خاطر همه چی ممنون.
‫مرگ تمام اونا رو هم پذیرفتی؟
‫بری درباره ی دث استورم بهمون گفت
‫و روحی که فرستاده بود سراغ چستر.
‫تو هم یکی از همون روح هایی مگه نه؟
‫و اون بری عزیزت کجاست؟
‫مثل همیشه ‫نمیشه پیداش کرد،
‫زمانی که تو اینجا موندی ‫و منتظر مرگت نشستی.
‫آیریس قرار نیست بمیره.
‫بهم اعتماد کن.
‫به عنوان یه آدمی که مرده، ‫آیریس به ته خط رسیده.
‫و خودشم می دونه.
‫درست مثل من که می دونستم.
‫فکر می کردم قربانی کردنم ‫یه معنی ای خواهد داشت.
‫که می تونم وجود فلش معکوس رو پاک کنم.
‫که بالاخره بتونم ‫یه قهرمان باشم.
‫ولی بعد، ‫ایوبارد ثاون برگشت،
‫دوباره، و دوباره، ‫و دوباره، و دوباره.
‫کاری کردم ‫اصلا اهمیتی نداشت.
‫به خاطر هیچی مردم،
‫و حالا تو هم همین اشتباه رو کردی.
‫خودت رو به خاطر هیچی قربانی کردی.
‫من بری رو نجات دادم و کمک ‫کردم که جلوی آرمادگون رو بگیره.
‫و بعد ‫چی شد؟
‫زمان دوباره از اول تکرار میشه ولی تو
‫همچنان به خاطر عواقبش عذاب می کشی.
‫نمی تونی ببینی؟
‫مرگ تو هم درست به اندازه ی ‫مرگ من بی معنی خواهد بود.
‫یه مشکلی هست.
‫برای چی تو...
‫خوشحالی؟
‫کی، من؟
‫اوه، خب، ساده ست.
‫جوونم، پولدارم، ‫حسابی خوشبختم.
‫اوه، قبل از این که با ‫بی ادبی تمام یکی دیگه
‫از گوشی های جدیدم رو نابود کنی
‫دکمه ترس رو فشار میدم.
‫سلام کارآگاه خوشگل.
‫زود باشین، ‫قبل از این که اثرش ازبین بره.
زود باش!
مامان بزرگ؟
نه! خواهش می کنم نرو!
چایر؟
چایر، وایسا رفیق .خواهش می کنم.
چایر
چی کار کردی باهاشون؟
مرگ کسایی رو که دوست داشتن نشونشون دادم.
و حالا با کمک اندوهشون،
تبدیل عروس کامل میشه.
خیلی خب، مدار انجمادی داره کار می کنه،
آماده س تا سلول های گداخت سرد تو رو
با ذرات بُعدیِ دث استورم ادغام کنه.
این باید نتیجه بده.
استاد ژنتیک انجمادی اینجاس،
نه فقط یه آدم خوش قیافه.
بهم اعتماد کن.
خیلی خب، مدار انجمادی درحال اجراس.
گیرنده های تقویتی فعال میشه.
به کارگیریِ ذرات بُعدی.
هی، حالت خوبه؟
نتیجه داد؟
تو ضد دث استورمی؟
فقط یه راه برای فهمیدنش هست.
چه مشکلی پیش اومده؟
خودم همیشگیمم نه قدرت آتیشی ای، نه هیچی..
این ماشین احمقانه کار نکرد.
خب اصلاً منطقی به نظر نمیاد.
باید رو هر کسی یا هر ارگانیسمی که
قدرت درک و ضمیرخودآگاهی داشته باشه کار کنه.
یا هرکسی که واقعاً زنده س.
پس گمونم بدونیم مشکل چیه.
مشکل منم.
چطور مشکل از توئه؟
اصلاً منطقی به نظر نمیاد.
خب، خودت گفتی واکنش بستگی به،
مک داره که بتونه ذرات رو تو
تو ضمیرخودآگاهی شخصی بذاره.
اگه اون شخص ضمیرخودآگاهی نداشته باشه چی؟
دربارۀ چی حرف می زنی اصلاً؟
البته که تو ضمیرخودآگاهی داری.
با توجه به حرفای دث استورم ندارم.
منو اون یه گپ کوچیکی دربارۀ
این که چرا یه روح به دیدن
همۀ افراد تیم فلش اومد جز من.
اون گفت من نتونستم غم و اندوه رو تجربه کنم
چون وقتی که توماس منو ساخت،
اون فقط یه کپی از تمام احساسات کیتلین بهم داد.
اه، حتماً فقط داشته سربه سرت می ذاشته.
نذار اون دیوونۀ آتیشی بره رو مخت.
اگه رو مخم نرفته باشه چی؟
می دونی اولین خاطره م چیه؟
این که کارلا برام لالایی بخونه
یا توماس منو بذاره رو شونه هاش نیست.
خاطرۀ کیتیِ که با یه ماشین تصادف کرده.
چون اون دفعۀ اولیِ که من بیدار شدم،
تا ضربه رو بخورم.
و بعد دوباره برگشتم به ناخودآگاهش،
و سال ها اونجا زندونی شدم،
کیتی رو تماشا می کردم که زندگیش رو می کنه و دوستانی داره.
و می دونی،
وقتی بالأخره بیشتر بیرون اومدم،
می خواستم زمان از دست دادم رو جبران کنم،
می دونی، که واقعاً زندگی کنم.
چقدر احمق بودم که فکر می کردم همچین چیزی امکان پذیره.
چون مهم نیست.
مهم نیست چندتا جلسۀ مشاورۀ روان شناسی برم،
یا بدن خودم رو داشته باشم،
یا کارای هنری بکنم یا شوهر داشته باشم،،
چون همیشه یه کپی از رو نسخۀ اصلی ام.
یه انعکاس.
چون هیچ وقت واقعاً زنده نبودم.
و حالا این باعث میشه کیتی بمیره.
فراست
اگه تو واقعاً زنده نیستی، پس من چی میشم؟
تو تنها کسی هستی که تا به حال
از خودم بیشتر بهش اهمیت دادم،
یا حداقل اندازۀ خودم بهش اهمیت دادم.
پس فکر کنم هر دومون گند زدیم.
آره، کاملاً درسته.
ببین، جوری که من این قضیه رو می بینم،
منو تو مشکلات زیادی رو پشت سر گذاشتیم، درسته؟
و در بین اون همه بالا و پایین ها،
من، برای اولین بار دیدم که کلی احساسات داری
همۀ احساسات رو
مخصوصاً وقتی پای کیتلین وسط باشه.
تو دیوانه وار خواهرت رو دوست داری.
و اون عشق از هرجایی که میاد
اگه باهاش به دنیا اومدی،
یا بابات بهش داده ش،
یا تو با گذشت زمان به دستش آوردی،
یا با درد و اندوه ساختیش،
اون عشق خیلی واقعیه.
حرفم رو باور کن.
پس چرا دث استورم از اندوهم علیه من استفاده نکرد؟
گفت اصلاً نتونست اندوهی در من پیدا کنه.
خب، شاید واسه این نتونسته پیداش کنه
چون خیلی عمیق تو ذهنِ فریبنده ت
مخفیش کردی.
شاید انقدر عاشقی که می دونی
طرف دیگۀ قضیه کاملاً مزخرفه.
آره، منم جدیداً یه کم تو خودم بودم.
متأسفم نازک نارنجی.
اندوه یه بخش خیلی ضروری از زندگیه،
و تو هم قطعاً زنده ای.
وای، همینه.
آره!
فراست، مَک این همه مدت داشته درست کار می کرده،
ولی واکنش شیمیایی یه عنصر ضروری رو جا انداخته بود.
فراست، فکر کنم بدونم چطور باید تبدیلت رو تکمیل کنم.
سو، بابا، این واقعی نیست.
شماها از این آشغال قوی ترین.
این طرز درستِ صحبت با نامزدت نیست.
می دونم که اندوه ما رو می خوای،
ولی هیچی از من گیرت نمیاد.
می دونم تو اِدیِ واقعی نیستی.
نه نیستم، چون اون مُرد.
همون طور که قراره تو هم بمیری.
نه، این واقعی نیست.
آره، هست.
حالا همه چیز رو از دست میدی، آیریس
خانواده ت رو، آینده ت رو،
هرچی که خیلی براشون تلاش کردی.
دردناکه، مگه نه؟
تو نتونستی نجاتم بدی دخترعمو.
همون طور که اونم نمی تونی نجات بدی.
منو تو، گذشته ای داشتیم،
ولی تو و اون با هم آینده ای دارین.
و این خیلی بدتره، مگه نه؟
چون فقط داری مرگ اونو تماشا نمی کنی،
داری مرگ هرچیزی که می تونست بینتون اتفاق بیفته رو هم تماشا می کنی.
هرچقدر بخوای می تونی تلاش کنی،
ولی هیچ وقت نمی تونی از اینجا بری بیرون پسرم.
و اونم نمی تونه.
اون می میره
چون تو انقدر باهوش نیستی که راه خروج از اینجا رو پیدا کنی.
اون همه کار کردن با ماشین ها،
اون همه وسیله ساختی،
و یه دفعه که باید یه فکر خوب بکنی
یه دفعه که واقعاً ارزش داره
هیچ غلطی نمی تونی بکنی.
چاک.
گرفتمت.
مشکلی نیست.
مشکلی هست .مشکلی هست.
خیلی متأسفم که نمی تونم اینو درستش کنم آلگرا.
نه. نه، حس بدی نداشته باش.
اونا می خوان ما همچین حسی داشته باشیم.
ولی چاک، حقیقت اینه که،
درحال حاضر، درکنار تو،
من شادم.
خوشحالم که با تو آشنا شدم.
منم همین طور .منم همین طور.
اُلیویر زندگیش رو برای تو داد.
بس کن! بس کن .نه!
تو دست از مبارزه کردن بردار بری.
تسلیم درد شو دردی که هنوز حسش می کنی،.
بذار غم و اندوهت تو رو دربربگیره
تا عروس دوباره متولد بشه.
می تونم ببینمشون.
ستاره ها، ستاره های بی شمار.
هی، کیتی.
حتی مطمئن نیستم که بتونی صدام بشنوی،
ولی یه چیزی هست که باید بگم.
قبلاً نگران بودم که چون بدنامون مشترک بود،
می تونم فقط یه زندگیِ نصفه داشته باشم،
که می تونم فقط یه نصفه آدم باشم.
حالا فهمیدم که این حقیقت نداره.
تو چیزی رو ازم نگرفتی.
درواقع، برعکسشه.
تو زندگیِ منو تکمیل کردی.
باید روراست باشم یه کم نگران بودم،
که نمی تونیم از پس این قضیه بربیایم
و ممکنه برای همیشه از دستت بدم.
و نمی تونم اینو تحمل کنم.
من می میرم.
تو رو از هرچیزی بیشتر دوست دارم.
قرار بود همچین اتفاقی بیفته؟
اه! اه!
مَک تمام این مدت داشت درست کار می کرد،
ولی واکنش شیمیایی یه عنصر رو کم داشت.
جرقه ای که به دث استورم جون داد... اندوه.
فراست فقط باید احساسش می کرد.
لعنتی، تا حالا انقدر احساس گرما نکرده بودم.
همه ش واسه اون قدرته.
فراست، می تونم تابشش رو ازت حس کنم.
چون من دیگه فقط فراست نیستم.
من هل فراستم.
سو، بابا، شماها خوبین؟
آره، من خوبم .خوبیم.
تیم، همه حالشون خوبه.
خب، خانم آتشین، حالا چی کار کنیم؟
حساب یکی رو می رسیم و خواهرم رو نجات میدیم.
خیلی خفن شدی .مرسی.
من حس خفن بودن می کنم ولی کیتی حالش خوب نیست،.
درواقع، سیسیل میگه اون بدتر شده.
پس ماجرا تموم نشده.
دث استورم به بُعد اولیه ش برگشت.
یعنی هنوزم می تونه به کیتلین حس گناه بده.
یا روح های دیگه ای رو بفرسته سراغ شماها.
آره، با آیریس صحبت کردم.
دث استورم یه روح فرستاده بود اتاق زیرشیروونی.
تو کل تیم رو نجات دادی.
و حالا هم می خوام کیتی رو با
سوزوندن این آشغال نجات بدم.
هی، وقتی اون چیز برگشت،
- .به پشتیبانی نیاز خواهی داشت - نه .
من تنها کسی هستم که می تونه این کار رو بکنه.
حتی رعدوبرق بری هم نمی تونه نجاتش بده.
و اگه اشتباهی رخ داد
شما منو به سرعت از اونجا خارج می کنین.
خیلی خب، وایسا «فلش»؟ «رعدوبرق»؟.
داری میگی که اون
وای.
ولی اگه اون نتونه کمکت کنه،
باید بذاری من دستکش های آهنی رو تنظیم کنم
و خروجی های انجماد جنبشی رو افزایش بدم.
وقت نیست.
پس شاید باید وقت بسازیم براش.
ببین، بهت که گفتم من برای این کار به دنیا اومدم،.
اه، لعنتی.
تازه بیشترش تو راهه.
من
مانع حرفت شدم؟
نه، من
برو خواهرت رو نجات بده من همینجام تا تو برگردی..
خیلی خب.
شماها همیشه این کارا رو می کنین؟
آره کارمون همینه.
چطور انقدر خونسردین؟
خیلی اعصاب خردکنه.
به ابرقهرمانیِ 101 خوش اومدی.
همینه.
می تونم تمام این غم و اندوه باارزش رو درونت حس کنم کیت.
تقریباً آماده ای.
خیلی صبر کردم تا به تنهاییم پایان بدم.
وقتشه که ماه عسلمون رو شروع کنیم عروسم،
چون می خوام تا ابد با هم بودنمون از همین الآن شروع بشه.
سورپرایز.
چی کار کردی؟
حالا، بیا جشن بگیریم.
مطمئنی می تونه این کارو بکنه؟
باید بهش اعتماد کنیم.
خاکسترت می کنم.
اول تو!
زود باش فراست .آتیشش بزن.
نمی تونی عروسم رو ازم بگیری.
فکر کردی کی هستی؟
بیشتر از اون چیزی ام که بتونی تحمل کنی.
برو به جهنم!
حالا وقتشه من تغذیه کنم.
نه!
تموم شد بچه ها!
تمام اثرات گداخت سردِ الحاقی
و ناهنجاریِ فشارسنجی ازبین رفتن.
چی شده؟
فراست نجاتت داد.
هل فراست، موفق شدی!
معلومه که موفق شدم.
عشق خودمه.
کیتی چطوره؟
- .خوبه خدا رو شکر.
هی، یه نوشابه دارم که
منتظرم برگردی و با هم بخوریم.
به نظر عالی میاد
بچه ها، خیلی احساس گرما نمی کنم.
- .علائم حیاتیش دارن افت می کنن - چی؟
فراست!
الآن از کجا در اومدی.
مطمئنی که آمادۀ این کاری؟
باید باشم.
- چه اتفاقی افتاد؟ .مارک
- .هی، هی، هی - چرا تکون نمی خوره؟
نمی دونیم .نمی دونیم.
ولی کیتلین داره بهش رسیدگی می کنه،
و نجاتش خواهد داد.
- .خیلی خب، می تونم کمک کنم - نه، نمی تونی .
متأسفم، ولی تو باید بری.
- نمی تونم فقط - .مارک، هی
درست میشه.
کیتلین باید تمرکز کنه.
هی.
بذار یه کم تنهاشون بذاریم، باشه؟
خیلی خب، مردمک چشمش گشاد شده ضربان قلبش یهو رفته بالا..
حرف بزن. بگو اونجا چی شد.
ما قدرت های سرمایشیش رو تو مَک دست کاری کردیم
تا بتونه انرژیِ دث استورم رو جذب کنه.
- .این کار تو رو نجاتت داد - ولی دث استورم
هزار ساله که داره این کارو می کنه پس گمونم،
خیلی قدرتِ بیشتری از فراست رو بتونه تحمل کنه.
داره ایست قلبی می کنه.
اوم، خیلی خب، بهش گداخت سرد تزریق می کنم.
این کار باعث میشه فراست برگرده،
و این کار باعث میشه درمان یخیش اثر کنه.
زود باش فراست .برگرد پیش من.
موفق شدی.
نه، نه، نه، نه، نه، نه غیرممکنه..
درمان یخیش اثر نکرده.
- .داره می میره - دستگاه شوک رو برام بیار .
بفرما. بفرما.
آماده!
کیتلین.
کیتلین، هی.
ادارۀ پلیس شهر بعد از تأیید این که
حدود یک ساعت پیش، قاتل زنجیره ای
مرموزِی که شهرمون رو به دردسر انداخته بود
دیگر تهدیدی برای ما نیست حکومت نظامی را لغو کرد،.
شهروندان می تونن کاملاً
خب، بالأخره دث استورم از بین رفت.
فراست یه قهرمان واقعیه.
کیتلین و بری خیلی وقته اون تو هستن.
فراست از پسش برمیاد.
تو حالت خوبه مارک؟
آره. مرسی رفیق.
خیلی دارم فکر می کنم، می دونی؟
منو فراست کلی برنامه داشتیم.
مثلاً، سفر به هیمالیا رو برنامه ریخته بودم،
جایی که از هلی کوپتر می پرن پایین و با تخته اسکلی میان پایین.
و پایین، تو اردوگاه اصلی،
یه رستوران کوچیک و بامزه س،
جایی که تمام دسرها از یخ درست شده ن.
می دونم ممکنه بگه احمقانه س
ولی پیش خودش اصلاً از این چیزا متنفر نیست.
یه جورایی مثل حسی که نسبت به من داره.
فقط می خوام کاری کنم شاد باشه.
کاری بهتر از این وجود نداره.
اون خوش شانسه که تو رو تو زندگیش داره.
همه مون می دونیم که منم خوش شانسم که اونو تو زندگیم دارم.
بری.
یه چیزی .یه اتفاقی افتاد
اون کجاس؟
فراست مُرد.
امکان نداره.
متأسفم .از پسش برنیومد.
اون مُرد.