‫کل این جهان در آتشه.
‫داغی. سوختن.
‫یک جهنم بدون نقص در جلوی ‫سرما و هیچی بی پایان نشسته.
‫ولی در بعضی از بعدها ‫ناپاکی هایی وجود داره.
‫زندگی.
‫باید یه حلقه ی واقعی بهت میدادم.
‫دوست دارم رانی.
‫اومدم که به این زندگی پایان بدم.
‫من دث استورمم.
‫چی هستی؟
‫کامل، به لطف شما.
‫حالا لطفت رو جبران می کنم.
‫ازش دور شو!
‫همچنان کافی نیست.
‫ولی برمی ردم.
‫و این زندگی ای که داری ‫به پایان می رسه.
‫کیتی؟
‫اون دیگه چی بود؟
‫نمی دونم.
‫هر چیزی که بود، ‫صاعقه ام روش تاثیری نداشت.
‫مشکلش چیه؟
‫چه احساسی داری؟
‫خوش شانسم که زنده ام، ‫یعنی... خوب، فکر کنم.
‫وایسا، اون رو سوزوند،
‫ولی بنظر حالش خوبه
‫و هیچ جایی هم از سوختگی نداره؟
‫بیا بهش بگیم برد.
‫حالا اون چیز چی بود؟
‫به خودش میگه دث استورم.
‫مثل طوفان آتش، فقط...
‫رانی نبود.
‫هرگز نبوده.
‫از کجا می دونی؟
‫چون بهم گفت.
‫پس دقیقا چی هست؟
‫- و از کجا اومده؟ ‫- نمی دونم.
‫ولی هر چیزی که از پارک پیدمانت برگردوندیم،
‫اون چیز انسان نیست.
‫گفت که مرگ رانی ‫بهش زندگی داد.
‫و زمانی که رانی مرد، ‫یه چیز بیشتر شد،
‫یه چیزی که ناکامله.
‫و من کمکش کردم که دوباره کامل بشه.
‫پس برای همین ازت می خواسته که ‫ماتریکس طوفان آتش رو تغییر بدی.
‫تا بتونم از اون رو
‫از هر قبرستونی که بوده برش گردونم.
‫بری، خیلی متاسفم.
‫تمام این مدت درست می گفتی، ‫و من گوش نمی دادم.
‫هی، چیزی نیست.
‫تو کاری رو کردی که ‫هر کدوم ما بود انجام میداد.
‫نه، رانی هفت ساله که مرده.
‫و حالا این چیز به جای اون برگشته
‫همه اش به خاطر من.
‫الان حالت خوبه، ‫و این تنها چیز مهمه.
‫بری، اگر کیتلین درست بگه،
‫اگر دث استورم کیتلین رو می خواسته
‫که یه احیا مردگان ترسناک انجام بده،
‫برای چی حالا می خواد اون رو بکشه؟
‫منظورم اینه که، ‫چیزی که می خواسته رو بدست آورده.
‫این چیزیه که باید ازش سر در بیاریم.
‫خب، چاک داره از ماهواره استفاده می کنه
‫تا بفهمه که اون چیزه کجا رفت.
‫ولی اگر فراست درست بگه ‫و برگرده سراغ کیتی،
‫باید یه جای امن نگه اش داریم.
‫همین کار رو می کنیم، و این چیز رو
‫می فرستیم همون جایی که ازش اومده.
‫چطور؟
‫کره همجوشی سر نابود شده.
‫یه راه دیگه پیدا می کنیم.
‫- تا اون موقع، فراست... ‫- یه قدم ازت جلوترم.
‫اگر این کله کبریتی فکر کرده
‫می تونه نزدیک خواهرم بشه،
‫اول باید از من رد بشه.
‫هی، شنیدم چی شده. ‫چه کمکی از دستم بر میاد؟
‫ممنون، ولی ما اصلا مطمئن نیستیم
‫که داری با چی سر و کله می زنیم.
‫بری.
‫ببین، لحظه ای که وارد آزمایشگاه استار شدم،
‫می تونستم حس کنم که چقدر نگرانی.
‫ولی دارم حس می کنم
‫خیلی بیشتر از نگرانیه.
‫داری آسیب می بینی، خیلی هم بد.
‫هی، چه خبر شده؟
‫آیریسه.
‫- حالش خوبه؟ ‫- مسئله همینه. نمی دونم.
‫بدتر از اون اینه که حتی نمی دونم
‫الان کجاست.
‫درباره ی چی حرف می زنی؟
‫فکر می کردم با سو تو کوست سیتی باشه.
‫آره، بود. ‫فقط الان...
‫اوه، خدا رو... ‫سیسیل، آیریس برگشته.
‫باید برم.
‫آیریس، خدا رو شکر که برگشتی.
‫- سو گفت که ناپدید شدی... ‫- نه بری.
‫چی شده؟
‫رنه وازو، مادر تینیا.
‫من آخرین کسی ام که لمس کرده،
‫و الان... به خاطر من مرده،
‫به خاطر مریضی زمان من.
‫خیلی خب.
‫ولی بعد سو گفت که تینیا بهت حمله کرد،
‫و اون از قصد کاری کرد که ناپدید بشی.
‫چطور زنده موندی؟
‫مریضی زمانت.
‫احتمالا تو رو تو همون لحظه
‫ برده توی استیل فورس.
‫پس هر چیزی که اون رو مریض کرده
‫احتمالا زندگی اش رو هم نجات داده.
‫خیلی خب، این... این ترسناکه.
‫بهتون یه خرده فضا میدم.
‫برمی گردم باشه؟
‫بری، ‫اتفاقی که برای مادر تینیا افتاده،
‫نمی خواستم که...
‫می دونم.
‫ببین، مشکلی پیش نمیاد.
‫من نترسیدم.
‫چیه؟
‫بری، استیل فورس، ‫باید جایی باشه که
‫که... تمام زمان اونجاست،
‫گذشته، حال و آینده.
‫ولی وقتی اونجا بودم،
‫لحظاتی از قبل رو دیدم،
‫از زمانی که یه بچه بودم، ‫تا الان.
‫ولی آینده ام رو ندیدم.
‫سلام؟
‫کی اونجاست؟
‫خب چطور یکی می تونه خدای فورس رو ‫احضار کنه؟
‫خب، منظورم اینه که،
‫اونا قبلا قرار ملاقات داشتن،
‫ولی معمولا آیریس باید تمرکز کنه،
‫و دیان می دونه که باید بیاد.
‫چند هفته ی پیش، ‫به فرمانده کرامر
‫یه زنگ دادم که در موافق ضروری ‫فلش رو خبر کنه،
‫و این اولین باریه که ازش استفاده کرده،
‫- که یعنی... ‫- مسئله جدیه.
‫از اون مسئله های باید برمه.
‫آره، ولی، آیریس، ‫نمی تونم اینجا تنهات بذارم.
‫هی، تنها نیست.
‫آره، نه، مشکلی نیست.
‫- خیلی خب ولی... ‫- بری،
‫هر اتفاقی که تا الان افتاده
‫و حالا سر داستان دث استورم،
‫مردم بیشتر از وقت دیگه ای ‫بهت نیاز دارن.
‫برو
‫آره، می دونم.
‫صبر کردن خیلی بده.
‫می دونی چی می تونه ‫بد بودنش رو کم کنه؟
‫یه سفارش از آنجلینو ‫که 5 تا غذا بوده از آنجلینو
‫مستقیم بردن جلوی درتون.
‫می تونیم با خوردن مشکلات مون رو فراموش کنیم.
‫غذا به عنوان حواس پرتی؟
‫- دوست خوبی نیستی ها. ‫- این رو به عنوان بله در نظر می گیرم.
‫- ممنون. ‫- خواهش می کنم.
‫اون چیزه که صورت جمجمه ای ‫بود از آسمون پرواز کرد اومد پایین
‫و همسرتون رو برد؟
‫خانوم، خواهش می کنم، ‫سعی کنید آرامش خودتون رو حفظ کنید.
‫و هیچی دیگه نسوخته بود، فقط جسد؟
‫میشه اوضاع رو شرح بدین؟
‫یه اسکلت زنده.
‫این ده امین قربانی سوختگی مون ‫در این ماه ها بوده
‫و حالا داری میگی که ‫قراره بدترم بشه؟
‫همین طوری اش شده.
‫شرمنده که مزاحم میشم کاپیتان.
‫جو، فلش.
‫ولی ما الان سه تا قربانی سوختگی ‫دیگه تو مرکز شهر داریم،
‫دوتا قربانی دیگه تو بالاشهر ‫تو همین چهار ساعت گذشته
‫گزارش شدن، سمت جنوب شرقی.
‫و تلفن ها همین طور ‫دارن زنگ می خورن.
‫از یه اهریمن که صورت جمجمه ای داره.
‫به خودش میگه دث استورم.
‫به مالتین بگو تمام واحدهای ‫موجود رو خبر کنه.
‫برای این مورد ‫تا جایی که می تونیم باید کمک گیر بیاریم.
‫دریافت شد.
‫خوشحالم که با مایی فلش.
‫خب این چیز برای چی ‫مردم رو زنده زنده می سوزونه؟
‫مطمئن نیستیم، ‫ولی تئوری ای که الان داریم
‫اینه که غم و غصه ی اونا رو می خوره.
‫چطور باید باهاش مبارزه کنیم؟
‫هنوز نمی دونیم.
‫یه چیزی که درباره ی تیم فلش می دونم اینه که
‫یه راهی پیدا می کنن.
‫نمی دونم چی ترسناک ترـه،
‫اینه که دث استورم ‫می تونه هر جایی ظاهر بشه،
‫یا این که حتی فلش هم اون قدر ‫قدرتمند نیست که بتونه جلوش رو بگیره.
‫خب، کریستن ‫می دونم که انگار به بن بست خوردیم...
‫نه، مسئله فقط این نیست.
‫جو، تو چطور می تونستی ‫با این مسئله کنار بیای؟
‫تو این 17 سال گذشته،
‫من یا سرباز بودم یا پلیس،
‫ولی تمام کارهایی که کردم ‫منو برای این مورد آماده نکرده بود.
‫ببین، می فهمم چی میگی... ‫زمانی که من فرمانده بودم،
‫با شرورهای تو این شهر جنگیدم ‫که اصلا نمی دونستم وجود دارن،
‫برای همین دقیقا ‫می دونم چه حسی داری.
‫نگاه کردن به ناشناخته
‫به چیزی که نمی تونی ‫جلوش رو بگیری.
‫ولی همیشه دوستی داشتم ‫که هوام رو داشت،
‫درست مثل تو.
‫جو درست میگه. ‫هر کسی یه نقطه ضعف داره.
‫دث استورم هم داره.
‫فقط باید پیداش کنیم.
‫تا اون موقع، نقشه چیه؟
‫از سرعتم برای جستجو ‫تو شهر استفاده می کنم.
‫می تونم کمکت کنم پروتوکل ها رو تنظیم کنی
‫که جای تمام مامورهامون امن باشه
‫و واقعا بتونن کارشون رو انجام بدن.
‫چیه، الان شدی معاونم جو؟
‫این به شما بستگی داره فرمانده.
‫بایدت باشه، اگر تو یا ‫هر کدوم از افسرهات
‫- این چیز رو دید... ‫- نگران نباش.
‫شما اولین نفر خبردار میشین.
‫منم اگر چیزی پیدا کردم ‫بهتون خبر میدم.
‫ایمان داشته باش.
‫یه راهی پیدا می کنه.
‫تا اون زمان،
‫من و تو باید این شهر رو قرنطینه کنیم.
‫بریم سر کار.
‫همه گوش کنن.
‫به شهر ما حمله شده.
‫فرمانده، این حقیقت داره؟ ‫یه روح آتیشی؟
‫بله، و فکر کنم این توصیف مناسبی باشه.
‫صادقانه بگم، خیلی درباره ی ‫دشمن مون نمی دونیم،
‫ولی می تونم تایید کنم ‫که خیابون ها امن نیستن
‫مخصوصا برای افرادی که غصه دارن.
‫پس اگر اخیرا خبر ‫ناراحت کننده ای دریافت کردین
‫درباره ی یکی از اعضای خانواده، ‫دوست یا عزیزان تون،
‫لطفا یا پیش من بیایین یا جو.
‫جای شما تو خیابون امن نیست.
‫باقی ما با فلش و تیمش کار می کنه
‫با همراه هم این تهدید رو ‫ازبین ببریم.
‫پس دستورات شما از این قرار شد:
‫با این هیولا درگیر نشین.
‫ما باید از این شهر محافظت کنیم
‫اونم با دور نگه داشتن شهروندان از خطر.
‫فلش و تیمش کار سخت رو انجام میدن.
‫حالا، مارتینز، هوو، یه اخطار کلی ‫برای قرنطینه ی شهر بفرستین.
‫دیگه نباید کسی تو خیابون باشه.
‫کوربر، ماتلین، تیم هایی رو جمع کنیم ‫تا یه محوطه ایجاد کنن.
‫می خوام تو تمام خیابون ها
‫چشم و گوش داشته باشم.
‫هر کسی که این چیز رو دید، ‫اطلاع بده،
‫و خودتون رو به یه جای امن برسونید.
‫من تمام شواهد حمله های
‫گذشته دث استورم رو بررسی کردم،
‫و هنوز نمی دونم ‫که کجا رفته.
‫تا اینجا، هیچ کدوم از شبکه هامون ‫چیزی پیدا نکردن.
‫و ماهواره ها هم همچنان بن بسته.
‫راستی، خط اضطراری رسانه سی سی سی چی؟
‫هنوز هیچی، تازه روی حالت خطر گذاشتمش.
‫انگار که فقط برای خوردن پیداش میشه
‫و یهو هم غیب میشه.
‫مثل یه روح.
‫اون روح نیست،
‫پس حتما یه جایی پنهان شده.
‫هی. حال تون چطوره؟
‫مهم نیست. خودم می دونم.
‫می تونم از درمانگاه ‫احساس خستگی رو حس کنم.
‫چستر، ‫فکر کنم یه راهی
‫برای گرفتن رد این ‫آتیش های سیاه پیدا کردیم.
‫همین طوره، ولی از اونجایی ‫که آدم بده ی جدید ما
‫از شعله های سیاه تبدیل
‫به یه جسد سخنگوی متحرک در حال سوختن شده
‫دیگه نمیشه ردش رو گرفت.
‫حال کیتلین چطوره؟
‫اون و فراست دارن به آزمایشگاه اسپید میرن.
‫از نظر فیزیکی کیتلین حالش خوبه،
‫ولی همچنان بدجوری ترسیده.
‫آره، چون حتی با این که ‫می تونی احساساتت رو پنهان کنی،
‫نمی تونی از شرشون خلاص بشی.
‫بچه ها، ما به ماهواره
‫برای پیدا کردن دث استورم نیازی نداریم.
‫سیسیل، باید بهمون کمک کنی پیداش کنیم.
‫وایسا ببینم، ‫می خوای از سیسیل به
‫عنوان یه قطب نمای دث استورم استفاده کنی؟
‫آره، بهش فکر کن. ‫دث استورم غم رو جذب می کنه.
‫غم یه احساسه.
‫قدرت های من.
‫قدرت من اینه که ‫احساسات بقیه رو حس می کنم
‫حتی از دور دست.
‫اگر بتونم یه راهی پیدا کنم
‫اگر بتونم یه راه اتصال ‫به قدرت های سیسیل پیدا کنم
‫و سیستم جستجوی استار رو بهش وصل کنم،
‫انگار که دارم از یه ‫آرایش عصبی بی سیم استفاده می کنم
‫که با رله ی مانیتورینگ سینپتیک ‫درمانگاه همگام شده.
‫یا خود خدای تمام دانشمندا. ‫بری، این ممکنه جواب بده.
‫آره، ولی متصل کردن ذهن سیسیل
‫با اون چیز، ‫بنظر خیلی خطرناک میاد.
‫الگرا درست میگه.
‫خیلی خب، انگشت زدن به ‫همچین اسختر بزرگی از احساسات،
‫ممکنه باعث اضافه بار ‫روی سیناپس های عصبی ات بشه.
‫مطمئنی که با این ‫قضیه مشکلی نداری؟
‫این عوضی قاتل تا الان
‫بیشتر از 12 نفر رو کشته.
‫پس آره، سعی کن جلوم رو بگیری.
‫باورم نمیشه که این قدر کور بودم.
‫فراست، اینا همه اش تقصیر منه.
‫من گذاشتم که اون چیز بیاد بیرون.
‫نه، اجازه نمیدم همچین ‫کاری با خودت بکنی.
‫منظورم اینه که بی خیال، ‫ما قرنطینه شدیم،
‫چون من قاتی کردم.
‫همه اش به خاطر این که اون قدر درگیر
‫وصل شدن به گذشته بودم.
‫رانی فقط گذشته ی تو نبود. ‫شوهرت بود.
‫و دث استورم این رو می دونست، ‫برای همین می دونست
‫می تونه ازش استفاده کنه تا تو رو ‫گول بزنه که اون رو برگردونی.
‫اونم از هر جهنمی که اومده.
‫این تقصیر تو نیست، خب؟
‫نیست؟ منظورم اینه که ‫کل شهر داره بهای اشتباه منو میده.
‫و هر چقدر هم که احمقانه بنظر میاد...
‫انگار که دوباره رانی رو از دست دادم.
‫برای چی این قدر دردناکه؟
‫برای این که دوستش داشتی.
‫و با این که مدت زیادی گذشته،
‫همیشه بخشی از تو خواهد بود.
‫و مشکلی نیست.
‫اوه، خدا رو شکر.
‫بذار حدس بزنم. ‫استیل فورس.
‫اسم من دیانه.
‫سردردهام، ‫دارن بدتر میشن.
‫خیلی خب. بذار ببینم چی کار می تونم بکنم.
‫و قرار شد اگر اتفاقی افتاد خبر بدی.
‫خب، همین طوره.
‫مادر تینیا. می دونم.
‫اوه، درسته.
‫چون می تونی گذشته، حال و آینده رو ببینی.
‫نه تو این مورد.
‫من فقط تونستم اتفاقی ‫که برای مادر تینیا افتاده رو ببینم
‫زمانی که بخشی از گذشته شد،
‫که نباید این طوری باشه.
‫مریضی زمان من،
‫داره توی استیل فورس پخش میشه.
‫برای همین این قدر طول کشید ‫که باهام ارتباط بگیرم.
‫تو رو هم مریض کردم، مگه نه؟
‫احتمالا به خاطر همین ‫نتونستم این رو تو آینده ببینم.
‫به نوعی... به نوعی ‫منم دارم مریض میشم.
‫مادر تینیا چی؟
‫زمانی که قدرتم بگرده، ‫دنباش می گردم.
‫ولی آیریس،
‫می تونم آینده ی همه بجز تو رو ببینم.
‫باید سرعت هر اتفاقی که ‫داره میفته رو کم کنیم،
‫چون اگر این کار رو نکنیم...
‫ممکنه آیریس دوباره ناپدید بشه.
‫ممکنه این بار برای همیشه بره.
‫خیلی خب، خیلی خب، خیلی خب.
‫ما فقط... باید راهی پیدا کنیم ‫که برش گردونیم،
‫چون اگر تو فضا گم بشه،
‫باید یه راهی برای پیدا کردنش پیدا کنیم.
‫اون برنامه ی ردگیری رو یادته که ‫استفاده می کردین
‫- که تینا رو پیدا کنید؟ ‫- آره.
‫شاید منم بتونم همین کار رو بکنم.
‫احتمالش کمه جواب بده، ‫ولی اگر جواب داد...
‫انجامش بده.
‫الآن باید بتونم حرکاتت رو ردیابی کنم.
‫در این بین،
‫تمام تلاشت رو بکن که بتونی اینجا بمونی.
‫و هرکاری می تونی بکن
‫که خودت رو به زمان حال متصل کنی.
‫هی، یه مشکلی هست.
‫خیلی خب، یه سیستم بی سیم دیده بانیِ عصبی
‫به غشای مغزیِ تو
‫متصل کرده م.
‫می تونی انجامش بدی؟
‫کاملاً. ‫اگه بهش وقت کافی بدی،
‫چستر هر کاری می تونی بکنه.
‫اُه. ممنون، بِر.
‫خب، تنها کاری که باید بکنی اینه که
‫رو حجم های بالایی از اندوه تمرکز کنی.
‫اگه حق با ما باشه، این کار ما رو
‫دقیقاً به جایی که دث استورم ‫مخفی شده می رسونه.
‫وقتی بهش برخوردی، مختصات لحظه ای
‫رو به دست میارم، جاش رو پیدا می کنم...
‫بعد فلش کارا رو انجام میده.
‫من مشکلی ندارم.
‫آماده ای؟
‫اه...
‫آره.
‫خیلی خب.
‫اه، داره کار می کنه. ‫ادامه بده سیسیل.
‫وایسا، حتماً یه مشکل یا چیزی هست.
‫میگه از...
‫داره از آزمایشگاه استار میاد.
‫دارین وقتتون رو تلف می کنین.
‫تا آماده نباشم نمی تونین پیدام کنین.
‫قطعش کن.
‫- همین حالا. قطعش کن. ‫- کار نمی کنه.
‫منو همدلی ادغام شدیم.
‫دث استورم،
‫اگه بهش آسیب بزنی...
‫خودت رو با تهدیدات توخالی زحمت نده.
‫تو نمی تونی جلوی منو بگیری.
‫واقعیت اینه که فقط یه راه هست
‫که شماها بتونین زنده بمونین.
‫هیچ وقت کیتلین رو بهت نمی دیم.
‫پس خودم ازتون می گیرمش!
‫می تونم کوچک ترین ذرات غمی که از جفتتون
‫ساتع میشه رو حس کنم.
‫اوم. خیلی خوشمزه ن.
‫و دقیقاً چیزی هستن که لازم دارم.
‫تو ما رو نمی ترسونی.
‫و دیگه نمی تونی ما رو کنترل کنی.
‫قبلاً با غم و اندوهمون روبه رو شدیم.
‫ولی بازم یه بخش کوچیک
‫ازش باقی می مونه،
‫مدت ها بعد از این که ‫کسی رو که دوست داری می میره.
‫واسه همینه که نمی تونی جلوی منو بگیری.
‫سیسیل.
‫دث استورم.
‫اون به احساسات من غلبه کرد.
‫اون...
‫خیلی وحشتناک بود.
‫الآن فقط مهم اینه که برگشتی پیش ما.
‫خیلی خب؟
‫بری، می تونستم
‫عزم جزمش رو حس کنم.
‫عزم راسخش رو.
‫بری، اون هیچ وقت دست از
‫تلاش برای گرفتن کیتلین برنمی داره.
‫اسپرانزا.
‫سلام دخترعمو.
‫ببخشید، ولی من به روح اعتقاد ندارم.
‫یعنی تو دخترعموی من نیستی.
‫حق با توئه.
‫خیلی بیشتر از این حرفام.
‫بذار حدس بزنم. اومدی اینجا که منو بترسونی؟
‫فکر می کنی واسه این اومدم؟
‫چون اینجا بودن تو نمی تونه اتفاقی باشه،
‫و همچین به این معنیه که داری ‫از یه سری دستورات احمقانۀ
‫رئیس روح شکلت، دث استورم اطاعت می کنی.
‫که یعنی نوچه ش شدی.
‫مراقب باش دخترعمو.
‫اثرات زندان نوجوونیت داره خودش رو نشون میده.
‫خب، دیگه حرف زدن بسه.
‫اون چی بود؟
‫یه نوع انفجار موضعی.
‫اه، اگه آتش افروز پازوزو برگشته باشه، ‫احتمالاً زیر حمله باشیم.
‫بچه ها، دارم یه تخلیۀ
‫روحیِ دسته سه رو چهار سطح ‫پایین تر از خودمون می بینم.
‫چی باعث همچین چیزی شده؟
‫یه انفجار ناشی از طیف الکترومغناطیسی.
‫آلگرا.
‫- چی شد؟ ‫- بری، مراقب باش.
‫اون چیز، شبیه دخترعمومه،
‫ولی اون نیست.
‫اون...
‫دقیقاً اونجا بود.
‫یکی از اون چیزای عجیب غریب اندوهگین، ‫مثل پدر چاک،
‫ولی این دفعه شبیه اسپرانزا بود.
‫تا دیدمش می دونستم که دخترعموی من نیست،
‫ولی وقتی که شلیک کردم، اونم شلیک کرد.
‫انفجار هر دومون رو بی هوش کرد.
‫حالا هم رفته.
‫خوشحالم که حالت خوبه.
‫آره. آره، منم همین طور.
‫ولی چرا دث استورم یهو می خواد منو بگیره؟
‫اصلاً نمی دونیم چه بلایی سر دیان اومد.
‫هر اتفاقی که داره برای من می افته،
‫دیگه فقط مشکل من نیست.
‫زمان داره خودش رو درهم می شکنه.
‫خیلی خب.
‫درحا حاضر کاری از دستمون برنمیاد.
‫ولی حساسیت نسبت بهش،
‫فقط می تونه اوضاع رو بدتر کنه.
‫بگو ببینم، تا حالا بهت گفته بودم که
‫یه عروسیِ سلطنتی رو به هم ریختم؟
‫هشدار لو دادن داستان: ‫اگه قصر رو خریده باشی
‫دستگیرت نمی کنن.
‫درسته. زمان مناسبی نیست.
‫درست ترش اینه که بگیم زمان کافی نداریم.
‫می دونستی که ازدواج با یه آدم تندرو
‫این امکان رو بهت میده که ‫یه روز رو تو یه ثانیه زندگی کنی؟
‫باعث میشه فکر کنی خیلی زمان داری.
‫ولی نداریم.
‫تک تک لحظات باارزشن.
‫موافقم.
‫می دونی، قبلاً فکر می کردم که منو بری
‫و بچه هامون،
‫خیلی زمان داریم، ولی...
‫الآن حس می کنم هیچ آینده ای نداریم.
‫ببین، تو آیریس وست آلنی.
‫تو نیروی طبیعت منحصربه فرد خودت رو داری.
‫بهت قول میدم،
‫زمان تو، تو این دنیا،
‫هنوز تموم نشده.
‫نه به احتمال خیلی زیاد.
‫خیلی خب، آیریس، پیش من بمون.
‫این موج زمانی خیلی قویه.
‫به خاطر بیار که دیان چی گفت.
‫رو موندن تو همینجا تمرکز کن،
‫همین لحظه، با من.
‫نمی تونم... نمی تونم باهاش بجنگم.
‫معلومه که می تونی. ‫می دونی چرا؟
‫چون خیلی چیزا داری که به خاطرشون زندگی کنی.
‫بری. نورا و بارت.
‫اونا بهت نیاز دارن، آیریس.
‫اونا آیندۀ تو و تو آیندۀ اونایی.
‫می خوای تسلیمش بشی؟
‫- نه. ‫- نه. پس باهاش بجنگ.
‫میگی نمی تونی آینده ای ببینی؟
‫اشکالی نداره، خودت رو به اونا وصل کن.
‫همین الآن یه آینده برای خودت بساز.
‫فهمیدی؟
‫بهتری؟
‫هنوز اینجام.
‫آره.
‫این طرز نگاه رو می شناسم.
‫کرامر هم به تازگی همین نگاه رو داشت.
‫می خوای بدونی حالا باید چی کار کنی، آره؟
‫استفاده از اندوه برای ردیابیِ دث استورم ‫بهترین شانسمون بود.
‫خیلی وقت پیش،
‫یکی رو دیدم که اصلاً آماده نبود.
‫جوون، بی تجربه،
‫به این دنیای صفر یا صدی
‫رانده شده بود.
‫می دونی چی پیش اومد
‫که نتونست پیشبینی ش کنه؟
‫دیوو.
‫زوم.
‫سیکِیدا.
‫بلادوُرک.
‫ولی بازم دربرابرشون ایستادی، مگه نه؟
‫اتفاقی که الآن داره می افته،
‫اینه که دث استورم بدجوری دنبال کیتلینه.
‫یعنی، وقتی حتی نمی دونیم چرا هدفش اونه
‫چطور باید جلوش رو بگیریم؟
‫بر، تمام منابع، اسلحه ها،
‫و نقشه های دنیا نمی تونن کمکت کنن تا برای
‫همچین هیولایی آماده بشی.
‫تها کاری که می تونی بکنی اینه که ‫همون چیزی که واقعاً هستی، باشی،
‫کسی که می خواد مباره کنه، ‫بدون درنظر گرفتن شانس پیروزی.
‫پس وقتی که میگم نگران نباش، حرفم رو باور کن.
‫در زمان مناسبش، یه راهی پیدا می کنی
‫که دربرابر دث استور برتری بگیری.
‫- و تا اون موقع چی کار کنم؟ ‫- کاری که توش عالی هستی.
‫بدو...
‫به ناکجا و به خودت اعتماد داشته باش.
‫باور کن،
‫از اون چیزی که فکرش رو بکنی آماده تری.
‫کیتی.
‫حالا می میری.
‫چی شد؟
‫دث استورم، یه جوری تونست داخل بشه.
‫- کیتلین؟ ‫- با خودش بردش.
‫- فراست چی؟ ‫- علایم حیاتیش رو بررسی کردم.
‫هنوز تو آزمایشگاه اسپیده. ‫زنده س، ولی جواب نمیده.
‫بری، دارم جی پی اس ‫گوشیِ کیتلین رو ردیابی می کنم.
‫دث استورم داره همراه اون ‫به سرعت حرکت می کنه،
‫و معلوم نیست کجا میره.
‫اگه قبل از این که ناپدید بشه نگیریمش...
‫وضعیت فراست رو بررسی کن. ‫من میرم سراغ کیتلین.
‫چستر، درتماس باش.
‫آره.
‫پیداشون کردم!
‫خیلی بالاس. ‫نمی تونم بهشون برسم.
‫چستر، چکمه هام می تونن ‫بیشتر انرژی منبع رو جهت دهی کنن.
‫شامل تبدیل جریان برابر
‫به انرژی جنبشی که وقتی می دَوَم هم میشه؟
‫اه، باید بشه، و نیروی برابر جفتشون
‫احتمالاً همدیگه رو خنثی می کنه.
‫و مثل دویدن رو یه دیوار آجری می شه.
‫روش حساب می کنم.
‫وایسا. وایسا.
‫می خوای همون کاری رو ‫که من فکر می کنم انجام بدی؟
‫آره. ‫وقتشه که رعدوبرق رو برونیم.
‫♪ جلوی چشمم برق بزن ♪
‫♪ الآن وقت مُردنه ♪
‫♪ مغزم می سوزه ♪
‫♪ می تونم شعلۀ آتیش رو حس کنم ♪
‫چستر، کیتلین رو گم کردم.
‫- کجا رفتن؟ ‫- نمی دونم.
‫به لحظه تقریباً گرفته بودیشون،
‫بعد کاملاً ناپدید شدن.
‫باید پیداشون کنیم!
‫اگه می خوای منو بُکُشی ‫پس زودتر قال قضیه رو بِکَن.
‫چرا باید بُکُشمت؟
‫من از میان ستاره ها رو سفر کردم ‫تا تو رو تبدیلت کنم،
‫تا به تنهاییِ من خاتمه بدی.
‫چون امشب، تو عروسی من میشی.
‫اه، فلش، کیتلین دوباره ظاهر شد.
‫اون تو حیات وحش ریپلیه.
‫دقیقاً خارج از شهر.
‫کیتلین، چی شد؟
‫دث استورم کجاس؟
‫کیتلین؟
‫گفت هنوز آماده نیستم.
‫باورنکردنیه.
‫علایم حیاتیم بهتر شده، ‫فشار خونم اومده پایین،
‫و همچنین دمای بدنم،
‫و این عجیب ترین چیز نیست.
‫سلول های بدنم درحالت ثابت بازتولیدی هستن.
‫انگار اصلاً پیر نمیشم،
‫یا حداقل نه به اون شکلی که باید پیر بشم.
‫چرا؟
‫چرا دث استورم می خواد تو رو قوی تر کنه؟
‫اه.
‫اه، کیتلین؟
‫مقدار زیادی از غم ‫و اندوه رو داخلت حس می کنم.
‫واسه یه خانواده کافیه!
‫وقتی تو پارک پیدات کردم،
‫چهارتا جسد سوختۀ دیگه هم اونجا بود.
‫نشونِ دث استورمه.
‫خیلی خب، چیزی که نمی تونم بفهمم اینه.
‫چطور شعله های سیاهی که از خودش ساتع می کنه،
‫به تو صدمه نمی زنه؟
‫فکر نکنم قرار باشه بهم صدمه بزنن.
‫فکر کنم این همون تغییریه ‫که داره در من به وجود میاد.
‫وقتی دث استورم دوباره بهم حمله کرد، گفت:
‫«من از میان ستاره ها سفر کردم تا با تو باشم.»
‫ولی پروسۀ تبدیلِ من کامل نبود،
‫و هنوز آماده نبودم.
‫آمادۀ چی؟
‫که عروسش بشم.
‫فکر کنم می خواد همه با هم
‫همونجایی که اون اهلشه باشیم.
‫و این اتفاقی که الآن داره ‫برام می افته چیزیه که
‫اون باید انجام بده تا مطمئن بشه من آماده م.
‫اون هیچ وقت نمی خواست تو رو بُکُشه.
‫بری، می دونم که دیوونگیه،
‫ولی اگه دث استورم
‫داره از غم و اندوهی که شکار کرده ‫استفاده می کنه تا منو تغییر بده،
‫و میگه بازم می خواد...
‫پس دوباره تغذیه می کنه.
‫و وقتی که سیر شد، دوباره برمی گرده سراغت.
‫خیلی خب، دیگه بسه.
‫دیگه هرچی صبر کردم ‫تا جناب مُجرد از جهنم اومده
‫بیاد به کیتی گل رُز بده، بسه.
‫باید این روانی رو پیدا کنیم و بُکُشیمش،
‫قبل از این که بلای بدتری سر خواهرم بیاره.
‫هی، حالت خوبه؟
‫چیزی نیست. ‫خوب میشم.
‫فقط... باید استراحت کنم.
‫فراست، سیسیل، پیشش بمونین.
‫تو می خوای چی کار کنی؟
‫می خوام یه راهی برای ‫تموم کردن این ماجرا پیدا کنم.
‫ما چیزی بیشتر از تیم فلش هستیم، ‫ما یه خونواده ایم.
‫و اگه کسی بخواد به یکی از ‫اعضای خونواده مون صدمه بزنه،
‫هرکاری بتونیم می کنیم تا جلوش رو بگیریم.
‫خیلی خب، بر، حالا چی کار کنیم؟
‫خب، شاید نقشه ای نداشته باشیم،
‫ولی حالا چیزی رو می دونیم ‫که قبلاً نمی دونستیم،
‫چیزی که امیدوارم کمکمون کنه.
‫اون چیه؟
‫جایی که دث استورم وقتی ناپدید میشه میره.
‫وقتی که داشتم دث استورم رو تعقیب می کردم،
‫یه دروازه باز کرد،
‫ولی اگرچه که نتونستم کیتلین رو بگیرم،
‫ولی یه لحظه داخلش رو دیدم.
‫و جایی مثل اون رو قبلاً دیده بودم.
‫داخل تکینگیِ تو،
‫درست قبل از این که عضو تیم بشی.
‫خب حالا.
‫معنیش اینه که، وقتی دث استورم ناپدید میشه،
‫فقط دور و بر شهر طی الارض نمی کنه.
‫نه، اون تو فضای سه بعدی
‫عقب و جلو میره.
‫فکر کنم حالا بدونم چه اتفاقی افتاد.
‫وقتی غم و اندوه رانی
‫از طریق اون تکینگی سفر کرد،
‫دث استورم رو خلق کرد.
‫فقط اونجا گیر افتاد، ‫و از اون موقع می خواست از میان
‫ستاره ها برگرده بیاد پیش کیتلین.
‫و حالا که تکمیل شده، می تونه
‫هر وقت بخواد بین اون ‫بعد جهنمی و اینجا، عقب و جلو بره.
‫تمام این مدت برامون سؤال بود که
‫چرا دث استورم بعد از ‫7 سال که از مرگ رانی می گذره،
‫می خواد بیاد سراغ کیتلین.
‫تمام این مدت دنبال همراهش بوده.
‫به خاطر مسیر طولانی ای که ‫باید سفر می کرد، انقدر طول کشیده.
‫پس یه هیولای مرگ از یه بُعد دیگه
‫از طریق فضای بیرونی سفر کرده ‫تا عروس مرگش رو پیدا کنه.
‫آره، دیگه رسمی شد. ‫حالا دیگه همه چیز رو شنیدم.
‫بنجامین بنکر بزرگ.
‫ذرات چندبعدی.
‫خیلی خب، دیگه داری ‫از خودت حرف در میاری.
‫نه، نه، نه، نه، نه، ببین.
‫حالا که می دونم قدرت هاش
‫کاملاً از یه دنیای دیگه س،
‫باعث شد فکر کنم به یه چیز کیهانی نیاز داریم.
‫و بچه ها، من وسیله ای ‫رو که می تونیم با تقویتش
‫دربرابر این چیز از خودمون ‫دربرابرش دفاع کنیم رو می شناسم.
‫محفظۀ تقویت کنندۀ ذهنی.
‫مَک دو سال پیش جون منو
‫به خاطر آزادسازیِ کل جرم
‫انرژیِ سیاه چاله ای تصادفی ‫آزاد کردم، نجات داد.
‫بازم به خاطر اون قضیه معذرت می خوام.
‫و سیاه چاله ها از ذرات چندبعدی تشکیل شده ن.
‫دقیقاً. خب ممکنه این ‫حرفم دیوونگی به نظر بیاد.
‫ولی اگه مک رو تنظیم کنیم که
‫به جای جذب انرژیِ چند بعدی،
‫دیوانگیِ کیهانی ساتع کنه چی؟
‫بالأخره می تونیم ‫دربرابر آتش، با آتش مبارزه کنیم.
‫آره.
‫آره، ولی اون جوری هم نیست که بتونیم مک رو
‫به یه توپ جمگیِ قابل حمل یا سپر تبدیل کینم.
‫چیزی که واقعاً می خوایم اینه که
‫یکی که تمام انرژی رو مهار کنه.
‫انجام شده فرضش کنین.
‫ببینین، زبون نوابغ رو نمی فهمم، ‫ولی اون قدری می فهمم که
‫بفهمم شماها به یه ضددث استورم نیاز دارین
‫واسه این که بتونین کار اصلی رو انجام بدین.
‫قدرت قراست و دث استورم ‫برپایۀ همجوشیِ سرد ساخته شده.
‫این می تونه انجام موفقیت آمیز این ماجرا باشه.
‫آره، ولی فراست، این دقیقاً ‫خطرناک ترین چیزیه
‫که به عنوان یه تیم
‫تا حالا باهاش مواجه شدیم.
‫نمی تونیم ازت بخوایم ‫که این کار رو انجام بدی.
‫لازم نیست ازم بخواین.
‫مثل همون حرفیه که مامان زدم. ‫بابا منو به یه دلیل خلق کرد.
‫برای در امنیت نگه داشتن کیتی.
‫من دقیقاً واسه همین کار متولد شدم.
‫پس...
‫بیاین این آشغال رو نابود کنیم.
‫آیریس.
‫خدا رو شکر.
‫.خیلی از دیدنت خوشحالم.
‫گِرِگ، سرت رو بِکِش کنار.
‫کل این جهان در آتشه.
‫داغی. سوختن.
‫یک جهنم بدون نقص در جلوی ‫سرما و هیچی بی پایان نشسته.
‫ولی در بعضی از بعدها ‫ناپاکی هایی وجود داره.
‫زندگی.
‫باید یه حلقه ی واقعی بهت میدادم.
‫دوست دارم رانی.
‫اومدم که به این زندگی پایان بدم.
‫من دث استورمم.
‫چی هستی؟
‫کامل، به لطف شما.
‫حالا لطفت رو جبران می کنم.
‫ازش دور شو!
‫همچنان کافی نیست.
‫ولی برمی ردم.
‫و این زندگی ای که داری ‫به پایان می رسه.
‫کیتی؟
‫اون دیگه چی بود؟
‫نمی دونم.
‫هر چیزی که بود، ‫صاعقه ام روش تاثیری نداشت.
‫مشکلش چیه؟
‫چه احساسی داری؟
‫خوش شانسم که زنده ام، ‫یعنی... خوب، فکر کنم.
‫وایسا، اون رو سوزوند،
‫ولی بنظر حالش خوبه
‫و هیچ جایی هم از سوختگی نداره؟
‫بیا بهش بگیم برد.
‫حالا اون چیز چی بود؟
‫به خودش میگه دث استورم.
‫مثل طوفان آتش، فقط...
‫رانی نبود.
‫هرگز نبوده.
‫از کجا می دونی؟
‫چون بهم گفت.
‫پس دقیقا چی هست؟
‫- و از کجا اومده؟ ‫- نمی دونم.
‫ولی هر چیزی که از پارک پیدمانت برگردوندیم،
‫اون چیز انسان نیست.
‫گفت که مرگ رانی ‫بهش زندگی داد.
‫و زمانی که رانی مرد، ‫یه چیز بیشتر شد،
‫یه چیزی که ناکامله.
‫و من کمکش کردم که دوباره کامل بشه.
‫پس برای همین ازت می خواسته که ‫ماتریکس طوفان آتش رو تغییر بدی.
‫تا بتونم از اون رو
‫از هر قبرستونی که بوده برش گردونم.
‫بری، خیلی متاسفم.
‫تمام این مدت درست می گفتی، ‫و من گوش نمی دادم.
‫هی، چیزی نیست.
‫تو کاری رو کردی که ‫هر کدوم ما بود انجام میداد.
‫نه، رانی هفت ساله که مرده.
‫و حالا این چیز به جای اون برگشته
‫همه اش به خاطر من.
‫الان حالت خوبه، ‫و این تنها چیز مهمه.
‫بری، اگر کیتلین درست بگه،
‫اگر دث استورم کیتلین رو می خواسته
‫که یه احیا مردگان ترسناک انجام بده،
‫برای چی حالا می خواد اون رو بکشه؟
‫منظورم اینه که، ‫چیزی که می خواسته رو بدست آورده.
‫این چیزیه که باید ازش سر در بیاریم.
‫خب، چاک داره از ماهواره استفاده می کنه
‫تا بفهمه که اون چیزه کجا رفت.
‫ولی اگر فراست درست بگه ‫و برگرده سراغ کیتی،
‫باید یه جای امن نگه اش داریم.
‫همین کار رو می کنیم، و این چیز رو
‫می فرستیم همون جایی که ازش اومده.
‫چطور؟
‫کره همجوشی سر نابود شده.
‫یه راه دیگه پیدا می کنیم.
‫- تا اون موقع، فراست... ‫- یه قدم ازت جلوترم.
‫اگر این کله کبریتی فکر کرده
‫می تونه نزدیک خواهرم بشه،
‫اول باید از من رد بشه.
‫هی، شنیدم چی شده. ‫چه کمکی از دستم بر میاد؟
‫ممنون، ولی ما اصلا مطمئن نیستیم
‫که داری با چی سر و کله می زنیم.
‫بری.
‫ببین، لحظه ای که وارد آزمایشگاه استار شدم،
‫می تونستم حس کنم که چقدر نگرانی.
‫ولی دارم حس می کنم
‫خیلی بیشتر از نگرانیه.
‫داری آسیب می بینی، خیلی هم بد.
‫هی، چه خبر شده؟
‫آیریسه.
‫- حالش خوبه؟ ‫- مسئله همینه. نمی دونم.
‫بدتر از اون اینه که حتی نمی دونم
‫الان کجاست.
‫درباره ی چی حرف می زنی؟
‫فکر می کردم با سو تو کوست سیتی باشه.
‫آره، بود. ‫فقط الان...
‫اوه، خدا رو... ‫سیسیل، آیریس برگشته.
‫باید برم.
‫آیریس، خدا رو شکر که برگشتی.
‫- سو گفت که ناپدید شدی... ‫- نه بری.
‫چی شده؟
‫رنه وازو، مادر تینیا.
‫من آخرین کسی ام که لمس کرده،
‫و الان... به خاطر من مرده،
‫به خاطر مریضی زمان من.
‫خیلی خب.
‫ولی بعد سو گفت که تینیا بهت حمله کرد،
‫و اون از قصد کاری کرد که ناپدید بشی.
‫چطور زنده موندی؟
‫مریضی زمانت.
‫احتمالا تو رو تو همون لحظه
‫ برده توی استیل فورس.
‫پس هر چیزی که اون رو مریض کرده
‫احتمالا زندگی اش رو هم نجات داده.
‫خیلی خب، این... این ترسناکه.
‫بهتون یه خرده فضا میدم.
‫برمی گردم باشه؟
‫بری، ‫اتفاقی که برای مادر تینیا افتاده،
‫نمی خواستم که...
‫می دونم.
‫ببین، مشکلی پیش نمیاد.
‫من نترسیدم.
‫چیه؟
‫بری، استیل فورس، ‫باید جایی باشه که
‫که... تمام زمان اونجاست،
‫گذشته، حال و آینده.
‫ولی وقتی اونجا بودم،
‫لحظاتی از قبل رو دیدم،
‫از زمانی که یه بچه بودم، ‫تا الان.
‫ولی آینده ام رو ندیدم.
‫اگر آینده ای نداشته باشم چی؟
‫داری.
‫همراه من.
‫سلام؟
‫کی اونجاست؟
‫خب چطور یکی می تونه خدای فورس رو ‫احضار کنه؟
‫خب، منظورم اینه که،
‫اونا قبلا قرار ملاقات داشتن،
‫ولی معمولا آیریس باید تمرکز کنه،
‫و دیان می دونه که باید بیاد.
‫چند هفته ی پیش، ‫به فرمانده کرامر
‫یه زنگ دادم که در موافق ضروری ‫فلش رو خبر کنه،
‫و این اولین باریه که ازش استفاده کرده،
‫- که یعنی... ‫- مسئله جدیه.
‫از اون مسئله های باید برمه.
‫آره، ولی، آیریس، ‫نمی تونم اینجا تنهات بذارم.
‫هی، تنها نیست.
‫آره، نه، مشکلی نیست.
‫- خیلی خب ولی... ‫- بری،
‫هر اتفاقی که تا الان افتاده
‫و حالا سر داستان دث استورم،
‫مردم بیشتر از وقت دیگه ای ‫بهت نیاز دارن.
‫برو
‫آره، می دونم.
‫صبر کردن خیلی بده.
‫می دونی چی می تونه ‫بد بودنش رو کم کنه؟
‫یه سفارش از آنجلینو ‫که 5 تا غذا بوده از آنجلینو
‫مستقیم بردن جلوی درتون.
‫می تونیم با خوردن مشکلات مون رو فراموش کنیم.
‫غذا به عنوان حواس پرتی؟
‫- دوست خوبی نیستی ها. ‫- این رو به عنوان بله در نظر می گیرم.
‫- ممنون. ‫- خواهش می کنم.
‫اون چیزه که صورت جمجمه ای ‫بود از آسمون پرواز کرد اومد پایین
‫و همسرتون رو برد؟
‫خانوم، خواهش می کنم، ‫سعی کنید آرامش خودتون رو حفظ کنید.
‫و هیچی دیگه نسوخته بود، فقط جسد؟
‫میشه اوضاع رو شرح بدین؟
‫یه اسکلت زنده.
‫این ده امین قربانی سوختگی مون ‫در این ماه ها بوده
‫و حالا داری میگی که ‫قراره بدترم بشه؟
‫همین طوری اش شده.
‫شرمنده که مزاحم میشم کاپیتان.
‫جو، فلش.
‫ولی ما الان سه تا قربانی سوختگی ‫دیگه تو مرکز شهر داریم،
‫دوتا قربانی دیگه تو بالاشهر ‫تو همین چهار ساعت گذشته
‫گزارش شدن، سمت جنوب شرقی.
‫و تلفن ها همین طور ‫دارن زنگ می خورن.
‫از یه اهریمن که صورت جمجمه ای داره.
‫به خودش میگه دث استورم.
‫به مالتین بگو تمام واحدهای ‫موجود رو خبر کنه.
‫برای این مورد ‫تا جایی که می تونیم باید کمک گیر بیاریم.
‫دریافت شد.
‫خوشحالم که با مایی فلش.
‫خب این چیز برای چی ‫مردم رو زنده زنده می سوزونه؟
‫مطمئن نیستیم، ‫ولی تئوری ای که الان داریم
‫اینه که غم و غصه ی اونا رو می خوره.
‫چطور باید باهاش مبارزه کنیم؟
‫هنوز نمی دونیم.
‫یه چیزی که درباره ی تیم فلش می دونم اینه که
‫یه راهی پیدا می کنن.
‫نمی دونم چی ترسناک ترـه،
‫اینه که دث استورم ‫می تونه هر جایی ظاهر بشه،
‫یا این که حتی فلش هم اون قدر ‫قدرتمند نیست که بتونه جلوش رو بگیره.
‫خب، کریستن ‫می دونم که انگار به بن بست خوردیم...
‫نه، مسئله فقط این نیست.
‫جو، تو چطور می تونستی ‫با این مسئله کنار بیای؟
‫تو این 17 سال گذشته،
‫من یا سرباز بودم یا پلیس،
‫ولی تمام کارهایی که کردم ‫منو برای این مورد آماده نکرده بود.
‫ببین، می فهمم چی میگی... ‫زمانی که من فرمانده بودم،
‫با شرورهای تو این شهر جنگیدم ‫که اصلا نمی دونستم وجود دارن،
‫برای همین دقیقا ‫می دونم چه حسی داری.
‫نگاه کردن به ناشناخته
‫به چیزی که نمی تونی ‫جلوش رو بگیری.
‫ولی همیشه دوستی داشتم ‫که هوام رو داشت،
‫درست مثل تو.
‫جو درست میگه. ‫هر کسی یه نقطه ضعف داره.
‫دث استورم هم داره.
‫فقط باید پیداش کنیم.
‫تا اون موقع، نقشه چیه؟
‫از سرعتم برای جستجو ‫تو شهر استفاده می کنم.
‫می تونم کمکت کنم پروتوکل ها رو تنظیم کنی
‫که جای تمام مامورهامون امن باشه
‫و واقعا بتونن کارشون رو انجام بدن.
‫چیه، الان شدی معاونم جو؟
‫این به شما بستگی داره فرمانده.
‫بایدت باشه، اگر تو یا ‫هر کدوم از افسرهات
‫- این چیز رو دید... ‫- نگران نباش.
‫شما اولین نفر خبردار میشین.
‫منم اگر چیزی پیدا کردم ‫بهتون خبر میدم.
‫ایمان داشته باش.
‫یه راهی پیدا می کنه.
‫تا اون زمان،
‫من و تو باید این شهر رو قرنطینه کنیم.
‫بریم سر کار.
‫همه گوش کنن.
‫به شهر ما حمله شده.
‫فرمانده، این حقیقت داره؟ ‫یه روح آتیشی؟
‫بله، و فکر کنم این توصیف مناسبی باشه.
‫صادقانه بگم، خیلی درباره ی ‫دشمن مون نمی دونیم،
‫ولی می تونم تایید کنم ‫که خیابون ها امن نیستن
‫مخصوصا برای افرادی که غصه دارن.
‫پس اگر اخیرا خبر ‫ناراحت کننده ای دریافت کردین
‫درباره ی یکی از اعضای خانواده، ‫دوست یا عزیزان تون،
‫لطفا یا پیش من بیایین یا جو.
‫جای شما تو خیابون امن نیست.
‫باقی ما با فلش و تیمش کار می کنه
‫با همراه هم این تهدید رو ‫ازبین ببریم.
‫پس دستورات شما از این قرار شد:
‫با این هیولا درگیر نشین.
‫ما باید از این شهر محافظت کنیم
‫اونم با دور نگه داشتن شهروندان از خطر.
‫فلش و تیمش کار سخت رو انجام میدن.
‫حالا، مارتینز، هوو، یه اخطار کلی ‫برای قرنطینه ی شهر بفرستین.
‫دیگه نباید کسی تو خیابون باشه.
‫کوربر، ماتلین، تیم هایی رو جمع کنیم ‫تا یه محوطه ایجاد کنن.
‫می خوام تو تمام خیابون ها
‫چشم و گوش داشته باشم.
‫هر کسی که این چیز رو دید، ‫اطلاع بده،
‫و خودتون رو به یه جای امن برسونید.
‫من تمام شواهد حمله های
‫گذشته دث استورم رو بررسی کردم،
‫و هنوز نمی دونم ‫که کجا رفته.
‫تا اینجا، هیچ کدوم از شبکه هامون ‫چیزی پیدا نکردن.
‫و ماهواره ها هم همچنان بن بسته.
‫راستی، خط اضطراری رسانه سی سی سی چی؟
‫هنوز هیچی، تازه روی حالت خطر گذاشتمش.
‫انگار که فقط برای خوردن پیداش میشه
‫و یهو هم غیب میشه.
‫مثل یه روح.
‫اون روح نیست،
‫پس حتما یه جایی پنهان شده.
‫هی. حال تون چطوره؟
‫مهم نیست. خودم می دونم.
‫می تونم از درمانگاه ‫احساس خستگی رو حس کنم.
‫چستر، ‫فکر کنم یه راهی
‫برای گرفتن رد این ‫آتیش های سیاه پیدا کردیم.
‫همین طوره، ولی از اونجایی ‫که آدم بده ی جدید ما
‫از شعله های سیاه تبدیل
‫به یه جسد سخنگوی متحرک در حال سوختن شده
‫دیگه نمیشه ردش رو گرفت.
‫حال کیتلین چطوره؟
‫اون و فراست دارن به آزمایشگاه اسپید میرن.
‫از نظر فیزیکی کیتلین حالش خوبه،
‫ولی همچنان بدجوری ترسیده.
‫آره، چون حتی با این که ‫می تونی احساساتت رو پنهان کنی،
‫نمی تونی از شرشون خلاص بشی.
‫بچه ها، ما به ماهواره
‫برای پیدا کردن دث استورم نیازی نداریم.
‫سیسیل، باید بهمون کمک کنی پیداش کنیم.
‫وایسا ببینم، ‫می خوای از سیسیل به
‫عنوان یه قطب نمای دث استورم استفاده کنی؟
‫آره، بهش فکر کن. ‫دث استورم غم رو جذب می کنه.
‫غم یه احساسه.
‫قدرت های من.
‫قدرت من اینه که ‫احساسات بقیه رو حس می کنم
‫حتی از دور دست.
‫اگر بتونم یه راهی پیدا کنم
‫اگر بتونم یه راه اتصال ‫به قدرت های سیسیل پیدا کنم
‫و سیستم جستجوی استار رو بهش وصل کنم،
‫انگار که دارم از یه ‫آرایش عصبی بی سیم استفاده می کنم
‫که با رله ی مانیتورینگ سینپتیک ‫درمانگاه همگام شده.
‫یا خود خدای تمام دانشمندا. ‫بری، این ممکنه جواب بده.
‫آره، ولی متصل کردن ذهن سیسیل
‫با اون چیز، ‫بنظر خیلی خطرناک میاد.
‫الگرا درست میگه.
‫خیلی خب، انگشت زدن به ‫همچین اسختر بزرگی از احساسات،
‫ممکنه باعث اضافه بار ‫روی سیناپس های عصبی ات بشه.
‫مطمئنی که با این ‫قضیه مشکلی نداری؟
‫این عوضی قاتل تا الان
‫بیشتر از 12 نفر رو کشته.
‫پس آره، سعی کن جلوم رو بگیری.
‫باورم نمیشه که این قدر کور بودم.
‫فراست، اینا همه اش تقصیر منه.
‫من گذاشتم که اون چیز بیاد بیرون.
‫نه، اجازه نمیدم همچین ‫کاری با خودت بکنی.
‫منظورم اینه که بی خیال، ‫ما قرنطینه شدیم،
‫چون من قاتی کردم.
‫همه اش به خاطر این که اون قدر درگیر
‫وصل شدن به گذشته بودم.
‫رانی فقط گذشته ی تو نبود. ‫شوهرت بود.
‫و دث استورم این رو می دونست، ‫برای همین می دونست
‫می تونه ازش استفاده کنه تا تو رو ‫گول بزنه که اون رو برگردونی.
‫اونم از هر جهنمی که اومده.
‫این تقصیر تو نیست، خب؟
‫نیست؟ منظورم اینه که ‫کل شهر داره بهای اشتباه منو میده.
‫و هر چقدر هم که احمقانه بنظر میاد...
‫انگار که دوباره رانی رو از دست دادم.
‫برای چی این قدر دردناکه؟
‫برای این که دوستش داشتی.
‫و با این که مدت زیادی گذشته،
‫همیشه بخشی از تو خواهد بود.
‫و مشکلی نیست.
‫اوه، خدا رو شکر.
‫بذار حدس بزنم. ‫استیل فورس.
‫اسم من دیانه.
‫سردردهام، ‫دارن بدتر میشن.
‫خیلی خب. بذار ببینم چی کار می تونم بکنم.
‫و قرار شد اگر اتفاقی افتاد خبر بدی.
‫خب، همین طوره.
‫مادر تینیا. می دونم.
‫اوه، درسته.
‫چون می تونی گذشته، حال و آینده رو ببینی.
‫نه تو این مورد.
‫من فقط تونستم اتفاقی ‫که برای مادر تینیا افتاده رو ببینم
‫زمانی که بخشی از گذشته شد،
‫که نباید این طوری باشه.
‫مریضی زمان من،
‫داره توی استیل فورس پخش میشه.
‫برای همین این قدر طول کشید ‫که باهام ارتباط بگیرم.
‫تو رو هم مریض کردم، مگه نه؟
‫احتمالا به خاطر همین ‫نتونستم این رو تو آینده ببینم.
‫به نوعی... به نوعی ‫منم دارم مریض میشم.
‫مادر تینیا چی؟
‫زمانی که قدرتم بگرده، ‫دنباش می گردم.
‫ولی آیریس،
‫می تونم آینده ی همه بجز تو رو ببینم.
‫باید سرعت هر اتفاقی که ‫داره میفته رو کم کنیم،
‫چون اگر این کار رو نکنیم...
‫ممکنه آیریس دوباره ناپدید بشه.
‫ممکنه این بار برای همیشه بره.
‫خیلی خب، خیلی خب، خیلی خب.
‫ما فقط... باید راهی پیدا کنیم ‫که برش گردونیم،
‫چون اگر تو فضا گم بشه،
‫باید یه راهی برای پیدا کردنش پیدا کنیم.
‫اون برنامه ی ردگیری رو یادته که ‫استفاده می کردین
‫- که تینا رو پیدا کنید؟ ‫- آره.
‫شاید منم بتونم همین کار رو بکنم.
‫احتمالش کمه جواب بده، ‫ولی اگر جواب داد...
‫انجامش بده.
‫الآن باید بتونم حرکاتت رو ردیابی کنم.
‫در این بین،
‫تمام تلاشت رو بکن که بتونی اینجا بمونی.
‫و هرکاری می تونی بکن
‫که خودت رو به زمان حال متصل کنی.
‫هی، یه مشکلی هست.
‫خیلی خب، یه سیستم بی سیم دیده بانیِ عصبی
‫به غشای مغزیِ تو
‫متصل کرده م.
‫می تونی انجامش بدی؟
‫کاملاً. ‫اگه بهش وقت کافی بدی،
‫چستر هر کاری می تونی بکنه.
‫اُه. ممنون، بِر.
‫خب، تنها کاری که باید بکنی اینه که
‫رو حجم های بالایی از اندوه تمرکز کنی.
‫اگه حق با ما باشه، این کار ما رو
‫دقیقاً به جایی که دث استورم ‫مخفی شده می رسونه.
‫وقتی بهش برخوردی، مختصات لحظه ای
‫رو به دست میارم، جاش رو پیدا می کنم...
‫بعد فلش کارا رو انجام میده.
‫من مشکلی ندارم.
‫آماده ای؟
‫اه...
‫آره.
‫خیلی خب.
‫اه، داره کار می کنه. ‫ادامه بده سیسیل.
‫وایسا، حتماً یه مشکل یا چیزی هست.
‫میگه از...
‫داره از آزمایشگاه استار میاد.
‫دارین وقتتون رو تلف می کنین.
‫تا آماده نباشم نمی تونین پیدام کنین.
‫قطعش کن.
‫- همین حالا. قطعش کن. ‫- کار نمی کنه.
‫منو همدلی ادغام شدیم.
‫دث استورم،
‫اگه بهش آسیب بزنی...
‫خودت رو با تهدیدات توخالی زحمت نده.
‫تو نمی تونی جلوی منو بگیری.
‫واقعیت اینه که فقط یه راه هست
‫که شماها بتونین زنده بمونین.
‫هیچ وقت کیتلین رو بهت نمی دیم.
‫پس خودم ازتون می گیرمش!
‫می تونم کوچک ترین ذرات غمی که از جفتتون
‫ساتع میشه رو حس کنم.
‫اوم. خیلی خوشمزه ن.
‫و دقیقاً چیزی هستن که لازم دارم.
‫تو ما رو نمی ترسونی.
‫و دیگه نمی تونی ما رو کنترل کنی.
‫قبلاً با غم و اندوهمون روبه رو شدیم.
‫ولی بازم یه بخش کوچیک
‫ازش باقی می مونه،
‫مدت ها بعد از این که ‫کسی رو که دوست داری می میره.
‫واسه همینه که نمی تونی جلوی منو بگیری.
‫سیسیل.
‫دث استورم.
‫اون به احساسات من غلبه کرد.
‫اون...
‫خیلی وحشتناک بود.
‫الآن فقط مهم اینه که برگشتی پیش ما.
‫خیلی خب؟
‫بری، می تونستم
‫عزم جزمش رو حس کنم.
‫عزم راسخش رو.
‫بری، اون هیچ وقت دست از
‫تلاش برای گرفتن کیتلین برنمی داره.
‫اسپرانزا.
‫سلام دخترعمو.
‫ببخشید، ولی من به روح اعتقاد ندارم.
‫یعنی تو دخترعموی من نیستی.
‫حق با توئه.
‫خیلی بیشتر از این حرفام.
‫بذار حدس بزنم. اومدی اینجا که منو بترسونی؟
‫فکر می کنی واسه این اومدم؟
‫چون اینجا بودن تو نمی تونه اتفاقی باشه،
‫و همچین به این معنیه که داری ‫از یه سری دستورات احمقانۀ
‫رئیس روح شکلت، دث استورم اطاعت می کنی.
‫که یعنی نوچه ش شدی.
‫مراقب باش دخترعمو.
‫اثرات زندان نوجوونیت داره خودش رو نشون میده.
‫خب، دیگه حرف زدن بسه.
‫اون چی بود؟
‫یه نوع انفجار موضعی.
‫اه، اگه آتش افروز پازوزو برگشته باشه، ‫احتمالاً زیر حمله باشیم.
‫بچه ها، دارم یه تخلیۀ
‫روحیِ دسته سه رو چهار سطح ‫پایین تر از خودمون می بینم.
‫چی باعث همچین چیزی شده؟
‫یه انفجار ناشی از طیف الکترومغناطیسی.
‫آلگرا.
‫- چی شد؟ ‫- بری، مراقب باش.
‫اون چیز، شبیه دخترعمومه،
‫ولی اون نیست.
‫اون...
‫دقیقاً اونجا بود.
‫یکی از اون چیزای عجیب غریب اندوهگین، ‫مثل پدر چاک،
‫ولی این دفعه شبیه اسپرانزا بود.
‫تا دیدمش می دونستم که دخترعموی من نیست،
‫ولی وقتی که شلیک کردم، اونم شلیک کرد.
‫انفجار هر دومون رو بی هوش کرد.
‫حالا هم رفته.
‫خوشحالم که حالت خوبه.
‫آره. آره، منم همین طور.
‫ولی چرا دث استورم یهو می خواد منو بگیره؟
‫اصلاً نمی دونیم چه بلایی سر دیان اومد.
‫هر اتفاقی که داره برای من می افته،
‫دیگه فقط مشکل من نیست.
‫زمان داره خودش رو درهم می شکنه.
‫خیلی خب.
‫درحا حاضر کاری از دستمون برنمیاد.
‫ولی حساسیت نسبت بهش،
‫فقط می تونه اوضاع رو بدتر کنه.
‫بگو ببینم، تا حالا بهت گفته بودم که
‫یه عروسیِ سلطنتی رو به هم ریختم؟
‫هشدار لو دادن داستان: ‫اگه قصر رو خریده باشی
‫دستگیرت نمی کنن.
‫درسته. زمان مناسبی نیست.
‫درست ترش اینه که بگیم زمان کافی نداریم.
‫می دونستی که ازدواج با یه آدم تندرو
‫این امکان رو بهت میده که ‫یه روز رو تو یه ثانیه زندگی کنی؟
‫باعث میشه فکر کنی خیلی زمان داری.
‫ولی نداریم.
‫تک تک لحظات باارزشن.
‫موافقم.
‫می دونی، قبلاً فکر می کردم که منو بری
‫و بچه هامون،
‫خیلی زمان داریم، ولی...
‫الآن حس می کنم هیچ آینده ای نداریم.
‫ببین، تو آیریس وست آلنی.
‫تو نیروی طبیعت منحصربه فرد خودت رو داری.
‫بهت قول میدم،
‫زمان تو، تو این دنیا،
‫هنوز تموم نشده.
‫نه به احتمال خیلی زیاد.
‫خیلی خب، آیریس، پیش من بمون.
‫این موج زمانی خیلی قویه.
‫به خاطر بیار که دیان چی گفت.
‫رو موندن تو همینجا تمرکز کن،
‫همین لحظه، با من.
‫نمی تونم... نمی تونم باهاش بجنگم.
‫معلومه که می تونی. ‫می دونی چرا؟
‫چون خیلی چیزا داری که به خاطرشون زندگی کنی.
‫بری. نورا و بارت.
‫اونا بهت نیاز دارن، آیریس.
‫اونا آیندۀ تو و تو آیندۀ اونایی.
‫می خوای تسلیمش بشی؟
‫- نه. ‫- نه. پس باهاش بجنگ.
‫میگی نمی تونی آینده ای ببینی؟
‫اشکالی نداره، خودت رو به اونا وصل کن.
‫همین الآن یه آینده برای خودت بساز.
‫فهمیدی؟
‫بهتری؟
‫هنوز اینجام.
‫آره.
‫این طرز نگاه رو می شناسم.
‫کرامر هم به تازگی همین نگاه رو داشت.
‫می خوای بدونی حالا باید چی کار کنی، آره؟
‫استفاده از اندوه برای ردیابیِ دث استورم ‫بهترین شانسمون بود.
‫خیلی وقت پیش،
‫یکی رو دیدم که اصلاً آماده نبود.
‫جوون، بی تجربه،
‫به این دنیای صفر یا صدی
‫رانده شده بود.
‫می دونی چی پیش اومد
‫که نتونست پیشبینی ش کنه؟
‫دیوو.
‫زوم.
‫سیکِیدا.
‫بلادوُرک.
‫ولی بازم دربرابرشون ایستادی، مگه نه؟
‫اتفاقی که الآن داره می افته،
‫اینه که دث استورم بدجوری دنبال کیتلینه.
‫یعنی، وقتی حتی نمی دونیم چرا هدفش اونه
‫چطور باید جلوش رو بگیریم؟
‫بر، تمام منابع، اسلحه ها،
‫و نقشه های دنیا نمی تونن کمکت کنن تا برای
‫همچین هیولایی آماده بشی.
‫تها کاری که می تونی بکنی اینه که ‫همون چیزی که واقعاً هستی، باشی،
‫کسی که می خواد مباره کنه، ‫بدون درنظر گرفتن شانس پیروزی.
‫پس وقتی که میگم نگران نباش، حرفم رو باور کن.
‫در زمان مناسبش، یه راهی پیدا می کنی
‫که دربرابر دث استور برتری بگیری.
‫- و تا اون موقع چی کار کنم؟ ‫- کاری که توش عالی هستی.
‫بدو...
‫به ناکجا و به خودت اعتماد داشته باش.
‫باور کن،
‫از اون چیزی که فکرش رو بکنی آماده تری.
‫کیتی.
‫حالا می میری.
‫چی شد؟
‫دث استورم، یه جوری تونست داخل بشه.
‫- کیتلین؟ ‫- با خودش بردش.
‫- فراست چی؟ ‫- علایم حیاتیش رو بررسی کردم.
‫هنوز تو آزمایشگاه اسپیده. ‫زنده س، ولی جواب نمیده.
‫بری، دارم جی پی اس ‫گوشیِ کیتلین رو ردیابی می کنم.
‫دث استورم داره همراه اون ‫به سرعت حرکت می کنه،
‫و معلوم نیست کجا میره.
‫اگه قبل از این که ناپدید بشه نگیریمش...
‫وضعیت فراست رو بررسی کن. ‫من میرم سراغ کیتلین.
‫چستر، درتماس باش.
‫آره.
‫پیداشون کردم!
‫خیلی بالاس. ‫نمی تونم بهشون برسم.
‫چستر، چکمه هام می تونن ‫بیشتر انرژی منبع رو جهت دهی کنن.
‫شامل تبدیل جریان برابر
‫به انرژی جنبشی که وقتی می دَوَم هم میشه؟
‫اه، باید بشه، و نیروی برابر جفتشون
‫احتمالاً همدیگه رو خنثی می کنه.
‫و مثل دویدن رو یه دیوار آجری می شه.
‫روش حساب می کنم.
‫وایسا. وایسا.
‫می خوای همون کاری رو ‫که من فکر می کنم انجام بدی؟
‫آره. ‫وقتشه که رعدوبرق رو برونیم.
‫♪ جلوی چشمم برق بزن ♪
‫♪ الآن وقت مُردنه ♪
‫♪ مغزم می سوزه ♪
‫♪ می تونم شعلۀ آتیش رو حس کنم ♪
‫چستر، کیتلین رو گم کردم.
‫- کجا رفتن؟ ‫- نمی دونم.
‫به لحظه تقریباً گرفته بودیشون،
‫بعد کاملاً ناپدید شدن.
‫باید پیداشون کنیم!
‫اگه می خوای منو بُکُشی ‫پس زودتر قال قضیه رو بِکَن.
‫چرا باید بُکُشمت؟
‫من از میان ستاره ها رو سفر کردم ‫تا تو رو تبدیلت کنم،
‫تا به تنهاییِ من خاتمه بدی.
‫چون امشب، تو عروسی من میشی.
‫اه، فلش، کیتلین دوباره ظاهر شد.
‫اون تو حیات وحش ریپلیه.
‫دقیقاً خارج از شهر.
‫کیتلین، چی شد؟
‫دث استورم کجاس؟
‫کیتلین؟
‫گفت هنوز آماده نیستم.
‫باورنکردنیه.
‫علایم حیاتیم بهتر شده، ‫فشار خونم اومده پایین،
‫و همچنین دمای بدنم،
‫و این عجیب ترین چیز نیست.
‫سلول های بدنم درحالت ثابت بازتولیدی هستن.
‫انگار اصلاً پیر نمیشم،
‫یا حداقل نه به اون شکلی که باید پیر بشم.
‫چرا؟
‫چرا دث استورم می خواد تو رو قوی تر کنه؟
‫اه.
‫اه، کیتلین؟
‫مقدار زیادی از غم ‫و اندوه رو داخلت حس می کنم.
‫واسه یه خانواده کافیه!
‫وقتی تو پارک پیدات کردم،
‫چهارتا جسد سوختۀ دیگه هم اونجا بود.
‫نشونِ دث استورمه.
‫خیلی خب، چیزی که نمی تونم بفهمم اینه.
‫چطور شعله های سیاهی که از خودش ساتع می کنه،
‫به تو صدمه نمی زنه؟
‫فکر نکنم قرار باشه بهم صدمه بزنن.
‫فکر کنم این همون تغییریه ‫که داره در من به وجود میاد.
‫وقتی دث استورم دوباره بهم حمله کرد، گفت:
‫«من از میان ستاره ها سفر کردم تا با تو باشم.»
‫ولی پروسۀ تبدیلِ من کامل نبود،
‫و هنوز آماده نبودم.
‫آمادۀ چی؟
‫که عروسش بشم.
‫فکر کنم می خواد همه با هم
‫همونجایی که اون اهلشه باشیم.
‫و این اتفاقی که الآن داره ‫برام می افته چیزیه که
‫اون باید انجام بده تا مطمئن بشه من آماده م.
‫اون هیچ وقت نمی خواست تو رو بُکُشه.
‫بری، می دونم که دیوونگیه،
‫ولی اگه دث استورم
‫داره از غم و اندوهی که شکار کرده ‫استفاده می کنه تا منو تغییر بده،
‫و میگه بازم می خواد...
‫پس دوباره تغذیه می کنه.
‫و وقتی که سیر شد، دوباره برمی گرده سراغت.
‫خیلی خب، دیگه بسه.
‫دیگه هرچی صبر کردم ‫تا جناب مُجرد از جهنم اومده
‫بیاد به کیتی گل رُز بده، بسه.
‫باید این روانی رو پیدا کنیم و بُکُشیمش،
‫قبل از این که بلای بدتری سر خواهرم بیاره.
‫هی، حالت خوبه؟
‫چیزی نیست. ‫خوب میشم.
‫فقط... باید استراحت کنم.
‫فراست، سیسیل، پیشش بمونین.
‫تو می خوای چی کار کنی؟
‫می خوام یه راهی برای ‫تموم کردن این ماجرا پیدا کنم.
‫ما چیزی بیشتر از تیم فلش هستیم، ‫ما یه خونواده ایم.
‫و اگه کسی بخواد به یکی از ‫اعضای خونواده مون صدمه بزنه،
‫هرکاری بتونیم می کنیم تا جلوش رو بگیریم.
‫خیلی خب، بر، حالا چی کار کنیم؟
‫خب، شاید نقشه ای نداشته باشیم،
‫ولی حالا چیزی رو می دونیم ‫که قبلاً نمی دونستیم،
‫چیزی که امیدوارم کمکمون کنه.
‫اون چیه؟
‫جایی که دث استورم وقتی ناپدید میشه میره.
‫وقتی که داشتم دث استورم رو تعقیب می کردم،
‫یه دروازه باز کرد،
‫ولی اگرچه که نتونستم کیتلین رو بگیرم،
‫ولی یه لحظه داخلش رو دیدم.
‫و جایی مثل اون رو قبلاً دیده بودم.
‫داخل تکینگیِ تو،
‫درست قبل از این که عضو تیم بشی.
‫خب حالا.
‫معنیش اینه که، وقتی دث استورم ناپدید میشه،
‫فقط دور و بر شهر طی الارض نمی کنه.
‫نه، اون تو فضای سه بعدی
‫عقب و جلو میره.
‫فکر کنم حالا بدونم چه اتفاقی افتاد.
‫وقتی غم و اندوه رانی
‫از طریق اون تکینگی سفر کرد،
‫دث استورم رو خلق کرد.
‫فقط اونجا گیر افتاد، ‫و از اون موقع می خواست از میان
‫ستاره ها برگرده بیاد پیش کیتلین.
‫و حالا که تکمیل شده، می تونه
‫هر وقت بخواد بین اون ‫بعد جهنمی و اینجا، عقب و جلو بره.
‫تمام این مدت برامون سؤال بود که
‫چرا دث استورم بعد از ‫7 سال که از مرگ رانی می گذره،
‫می خواد بیاد سراغ کیتلین.
‫تمام این مدت دنبال همراهش بوده.
‫به خاطر مسیر طولانی ای که ‫باید سفر می کرد، انقدر طول کشیده.
‫پس یه هیولای مرگ از یه بُعد دیگه
‫از طریق فضای بیرونی سفر کرده ‫تا عروس مرگش رو پیدا کنه.
‫آره، دیگه رسمی شد. ‫حالا دیگه همه چیز رو شنیدم.
‫بنجامین بنکر بزرگ.
‫ذرات چندبعدی.
‫خیلی خب، دیگه داری ‫از خودت حرف در میاری.
‫نه، نه، نه، نه، نه، ببین.
‫حالا که می دونم قدرت هاش
‫کاملاً از یه دنیای دیگه س،
‫باعث شد فکر کنم به یه چیز کیهانی نیاز داریم.
‫و بچه ها، من وسیله ای ‫رو که می تونیم با تقویتش
‫دربرابر این چیز از خودمون ‫دربرابرش دفاع کنیم رو می شناسم.
‫محفظۀ تقویت کنندۀ ذهنی.
‫مَک دو سال پیش جون منو
‫به خاطر آزادسازیِ کل جرم
‫انرژیِ سیاه چاله ای تصادفی ‫آزاد کردم، نجات داد.
‫بازم به خاطر اون قضیه معذرت می خوام.
‫و سیاه چاله ها از ذرات چندبعدی تشکیل شده ن.
‫دقیقاً. خب ممکنه این ‫حرفم دیوونگی به نظر بیاد.
‫ولی اگه مک رو تنظیم کنیم که
‫به جای جذب انرژیِ چند بعدی،
‫دیوانگیِ کیهانی ساتع کنه چی؟
‫بالأخره می تونیم ‫دربرابر آتش، با آتش مبارزه کنیم.
‫آره.
‫آره، ولی اون جوری هم نیست که بتونیم مک رو
‫به یه توپ جمگیِ قابل حمل یا سپر تبدیل کینم.
‫چیزی که واقعاً می خوایم اینه که
‫یکی که تمام انرژی رو مهار کنه.
‫انجام شده فرضش کنین.
‫ببینین، زبون نوابغ رو نمی فهمم، ‫ولی اون قدری می فهمم که
‫بفهمم شماها به یه ضددث استورم نیاز دارین
‫واسه این که بتونین کار اصلی رو انجام بدین.
‫قدرت قراست و دث استورم ‫برپایۀ همجوشیِ سرد ساخته شده.
‫این می تونه انجام موفقیت آمیز این ماجرا باشه.
‫آره، ولی فراست، این دقیقاً ‫خطرناک ترین چیزیه
‫که به عنوان یه تیم
‫تا حالا باهاش مواجه شدیم.
‫نمی تونیم ازت بخوایم ‫که این کار رو انجام بدی.
‫لازم نیست ازم بخواین.
‫مثل همون حرفیه که مامان زدم. ‫بابا منو به یه دلیل خلق کرد.
‫برای در امنیت نگه داشتن کیتی.
‫من دقیقاً واسه همین کار متولد شدم.
‫پس...
‫بیاین این آشغال رو نابود کنیم.
‫آیریس.
‫خدا رو شکر.
‫.خیلی از دیدنت خوشحالم.
‫گِرِگ، سرت رو بِکِش کنار.