‫[سنترال سیتی.]
‫[سال 2031.]
‫[دنیا به زودی به پایان می رسد.]
‫این ها رو باش، ‫دعا می کنن...
‫معجزه ای بشه، ‫ولی نمی شه.
‫از کجا معلوم؟
‫شاید من نفرین شدم...
‫که از یه خیانت...
‫جون سالم ‫به در ببرم،
‫ولی اینجا، ‫بین ستاره ها،
‫با خیانت بزرگ تری ‫مواجه بشم.
‫می تونستن جلوی این اتفاق رو بگیرن،
‫ولی در توان ‫هیچ کدومشون نبود...
‫که اون کار ضروری ‫رو انجام بدن،
‫اما در توان من هست.
‫[زمان حال.]
‫خب، ‫چه حسی داری که...
‫می تونی 6500 کیلومتر بر ساعت بدوی،
‫مثل بقیه ‫قدم می زنی...
‫که بری قهوه بخوری؟
‫بد نیست هر کسی، حتی فلش، ‫هر چند وقت یه بار...
‫یه مقدار آروم تر پیش بره.
‫- فراست هم میاد؟ ‫- نه.
‫دیشب فرستادمش ‫تور دو هفته ای «اغتذاء، عبادت، محبت»،
‫آخه هنوز بابت...
‫مارک بلین ناراحته.
‫مگه از اول تا آخر تابستون ‫از دستش دلخور نبود؟
‫پاییز هم دلخور بود،
‫ولی با این که...
‫بهش گفتم ‫خیلی عوضیه...
‫و هیچ وقت عوض می شه، ‫دلش براش تنگ می شه دیگه.
‫بذار خودم حدس بزنم، ‫براش مهم نبود؟
‫آره، بهم گفت:
‫«دل که گرفتار بشه، ‫گرفتار شده دیگه.»
‫همیشه آدم رمانتیکی بوده.
‫[«جیترز» سنترال سیتی. ‫قدم همه روی چشم ماست!]
‫[«جیترز» سنترال سیتی.]
‫با مشاهده اذیت شدن فراست،
‫یه درسی گرفتم.
‫فکر کنم ‫اولین باره...
‫که بعد از ‫فوت رانی،
‫واقعا آمادگی آشنایی ‫با آدم های جدید رو داشته باشم.
‫می خوام همدم جدید پیدا کنم.
‫چه عالی. ‫خیلی برات خوشحالم.
‫ممنون.
‫کاش شیر جو دوسر هم داشتن ‫که تو قهوه ام می ریختم.
‫[هشدار تصادف.]
‫دو تا قطار سریع السیر دارن...
‫- تو خط آهن کالورت تصادف می کنن. ‫- بری،
‫اون خط آهن که ‫پنجاه کیلومتری کی استون سیتیه.
‫آره.
‫بینندگان عزیز،
‫مسئولین تأیید کردن...
‫که علی رغم ‫وقوع انفجاری عظیم...
‫به خاطر تصادف امروز ‫تو خط آهن،
‫این واقعه وحشتناک...
‫هیچ جان باخته ای نداشته.
‫ظاهرا شهرمون ‫باید باز هم...
‫از فلش ممنون باشه.
‫شگفت انگیز بود.
‫چقدر طول کشید که همه...
‫رو به جای امن برسونی؟ ‫بیست ثانیه؟
‫راستش، دوازده ثانیه ‫طول کشید.
‫ببین قهوه ات چطوره؟
‫وای، واقعا خیلی پیشرفت کردی.
‫کاش می تونستی به فراست ‫هم یاد بدی همین کار رو بکنه.
‫یعنی اگه آدم ‫از کسی که اسم خودش...
‫رو «سرما بلین» گذاشته ‫اجتناب کنه،
‫خیلی کمتر متحمل آسیب احساسی می شه.
‫خب، فراست ‫که تا حالا...
‫همدم نداشته.
‫مگه نه؟ ‫به نظرم تو هم...
‫قبل از رانی داشتی...
‫تو انتخاب همدم ‫پیشرفت می کردی دیگه.
‫باید روندش طی بشه دیگه.
‫شاید بهتر باشه ‫فراست رو...
‫به حال خودش بذاری ‫که همین کار رو بکنه.
‫[«سنترال سیتی سیتیزن میدیا».]
‫سروان کریمر، ‫از شفافیت کاریتون...
‫ممنونیم، ‫ولی بابت...
‫تصمیمتون ‫در راستای...
‫ملغی کردن ‫نیروی عملیاتی...
‫فوق بشری شهرمون ‫ازتون انتقاد کردن.
‫از نظر بعضی ها، ‫این طوری جنایات...
‫فوق بشری شهرمون...
‫بیشتر می شه.
‫صحبتی ندارین؟
‫وقتی خودم با...
‫فوق بشری بودنم ‫کنار اومدم،
‫متوجه شدم ‫خیلی مهمه...
‫که محافظت از...
‫کل ساکنین ‫سنترال سیتی...
‫تحت قوانین یکسانی ‫صورت بگیره.
‫یعنی به نظرتون...
‫نیروی عملیاتی ‫فوق بشری...
‫داشت بدون رعایت انصاف، ‫با بخشی...
‫محروم از توده مردم ‫برخورد می کرد؟
‫آره.
‫واسه همین دیگه ‫ملغی شده.
‫خیلی خب، ‫ممنون سروان کریمر.
‫آیریس وست آلن هستم،
‫با «سیتیزن شهر» ‫همراه بودین.
‫ممنون که شنونده برنامه امون بودین.
‫حرف نداشت.
‫بیا تو.
‫- آلگرا، سروان کریمر رو که یادته؟ ‫- سلام.
‫سلام.
‫خب، من با ‫رئیس پلیس سینگ...
‫جلسه دارم، ‫اینه که... مرسی.
‫باهام کار داشتی؟
‫خب، کارمون ‫طی شش ماه اخیر...
‫خیلی شدید بوده.
‫واقعا شدید بوده.
‫الان سه تا ‫خبرنگار جدید،
‫یه کارآموز ‫فناوری اطلاعات...
‫و یه مدیر دفتر داریم.
‫تازه، ‫بازدید اینترنتیمون...
‫دو میلیون ‫رو رد کرده،
‫پادکست جدیدت ‫هم حرف نداره.
‫- ممنون. ‫- راستی،
‫اینترنت پرسرعت تر لازم داریم.
‫با صاحب ملک جدیدمون ‫تماس بگیریم؟
‫جریان چیه؟
‫شمع روشن کردم ‫که شام...
‫پیتزای فست فود محبوبمون ‫تو میلان رو بخوریم.
‫عه، خدا رو شکر.
‫اون قدر خسته بودم ‫که حال آشپزی نداشتم.
‫دلیلش هم که اصلا معلوم نیست.
‫این روزها خیلی تو «سیتیزن» ‫زحمت می کشین.
‫به علاوه، ‫دیان هم هنوز...
‫داره مرتب ‫درمانت می کنه...
‫که بیماری زمانیت ‫عود نکنه.
‫خیلی تحت فشاری دیگه.
‫بهت که گفتم ‫مشکلی ندارم.
‫به علاوه، خودت هم خیلی...
‫به خودت استراحت نمی دی ها فلش خان.
‫- خط آهن کالورت رو قشنگ نجات دادی. ‫- مرسی.
‫گمون کنم جفتمون حق داریم ‫امشب رو کار نکنیم.
‫تازه بچه ها هم نیستن.
‫البته اشتباه برداشت نکن، ‫خیلی خوبه...
‫که بارت و نورا دائما از 2049 ‫بهمون سر می زنن.
‫ولی اگه بخوایم ‫بچه دار بشیم...
‫آها.
‫باید یه کم از کار دست بکشیم آقای آلن.
‫- چه عالی. ‫- آره.
‫- بی؟ ‫- خودم هستم.
‫چی... ‫چی شده...
‫که اومدی ‫سنترال سیتی؟
‫آها، خب، خودتون گفته بودین ‫هر وقت که اومدم اینجا،
‫می تونم پیشتون بمونم، ‫الان هم اومدم...
‫تو همایش فناوری ‫سنترال سیتی شرکت کنم،
‫ولی هتلم ‫اتاق خالی نداشت.
‫اصلا هم نمی شه ‫دقیقه نودی...
‫تو هتل ‫تالار گرفت.
‫اینه که گفتم پیشنهاد ‫سخاوتمندانه اتون رو قبول کنم.
‫آها، منطقیه.
‫واقعا؟
‫- دارین پیتزا می خورین؟ ‫- اِم...
‫بدون گلوتنه؟
‫- نه، از ایتالیا خریدمش. ‫- آها.
‫خب، نورا کجاست؟
‫اون باهات نیومد؟
‫نه، داره بچه های سراسر دنیا...
‫رو دونه دونه نجات می ده ‫و لذت می بره.
‫مـ... مزاحم شدم؟
‫- نه. ‫- به هیچ وجه.
‫واقعا؟ ‫چه عالی!
‫خب، این مبلتون ‫تخت می شه...
‫یا باید روش ‫رخت خواب بندازیم؟
‫اِم، اتاق خواب مخصوص مهمانمون ‫طبقه بالاست.
‫آخی، واقعا حرف ندارین.
‫بعدا بقیه وسایلم رو برمی دارم.
‫- باشه. ‫- باشه.
‫مگه نمی تونست ‫اجسام رو کوچک کنه؟
‫چرا.
‫کامیون اومد دم بارگیری.
‫دریافت شد.
‫گروه حمل و نقل رسید.
‫این ها دیگه چی می گن؟
‫سه ثانیه دیگه، ‫دو نفر کناری سلاحشون...
‫رو درمیارن ‫و میان سمتمون،
‫دو نفر دیگه هم ‫سر جاشون می مونن.
‫جک، نوبت توئه.
‫می تونستم به جاش...
‫صورتتون رو ذوب کنم.
‫لابد دست خوبی ‫بهتون رسیده بود دیگه.
‫وای، ترس ذهنشون رو فرا گرفته «ده».
‫حالیشون کن ‫برگ برنده دست کیه.
‫«شاه» عزیزم، ‫خودت می دونی چیکار کنی دیگه.
‫- لابد کنار کشید دیگه. ‫- خب، این جوری که حال نمی ده.
‫در هر صورت،
‫بفرمایین «بی بی» عزیزم.
‫حالا چیکار کنیم؟
‫شرط رو بیشتر می کنیم.
‫بفرما آیریس.
‫اِم، ری، ‫چند وقت یه بار با سارا...
‫و بقیه «افسانه ها» ‫صحبت می کنی؟
‫خب، زیاد صحبت نمی کنیم.
‫ماهی یه بار...
‫با نیت می ریم بیرون،
‫ولی کم پیش میاد که...
‫تو قرن یا سال ‫یکسانی باشیم.
‫آره، ‫احتمالا واسه همین...
‫اخیرا ازش ‫خبری نشده.
‫- متأسفم. ‫- اشکالی نداره.
‫زیاد ناراحت نیستم.
‫آره، جدا شدن از «افسانه ها» ‫خیلی سخت بود،
‫ولی صمیمیت ‫من و نورا...
‫از اون به بعد ‫خیلی بیشتر شده.
‫به علاوه، اِم، تونستم...
‫به اون یکی ‫عشق حقیقیم...
‫که تحقیقات خالص باشه برسم.
‫ضمنا، زندگیم الان متعادل تره.
‫این جوری نیست که ‫بگم: «من اتم هستم»...
‫و با علم کاری نداشته باشم.
‫متوجهین؟ ‫اینه که، اِم، آره دیگه.
‫برگزیده میراث امسال اومده.
‫سلام چستر. ‫بفرما تو.
‫خیلی خب.
‫چستر، ایشون ریه. ‫ری، ایشون چستره.
‫عجب، ‫پس تو نابغه فناوری...
‫جدید گروهشونی.
‫خوشوقتم چستر.
‫همچنین، از وقتی مقاله اتون راجع به...
‫کیوبیت های کوانتومی رو خونده بودم، ‫بدجوری طرفدارتون شدم.
‫می بینم که خیلی ‫مشتاق همایش امسالی، مگه نه؟
‫وای، شوخیتون گرفته؟
‫از وقتی فهمیدم قراره برگزیده میراث...
‫امسال باشین، ‫شخصا رفتم واسه...
‫همایش فناوری ‫سنترال سیتی...
‫داوطلب شدم.
‫قراره از اول ‫تا آخر همایش...
‫رابطتون باشم.
‫البته اگه... اگه مشکلی نیست؟ ‫یعنی اگه...
‫- خودتون مشکلی ندارین؟ ‫- خیلی خوبه.
‫ایول، آخه خودم...
‫سفرتون رو خیلی خفن ‫برنامه ریزی کردم.
‫خب، اِم، من باید برم سر کار، ‫دیرم شده.
‫اینه که بعدا ‫یه سر میام همایش...
‫ری و چستر عزیزم.
‫- تا بعد. باید برم. ‫- خجالت نمی کشی؟
‫آخی، یادش رفت ‫صبحانه بخوره.
‫خب، این که دستبنده.
‫اِم، می دونین چیه؟ ‫من هم باید برم.
‫باید کارم رو تحویل بدم.
‫اِم، فهرست سوالات مصاحبه امون...
‫- به دستت رسید دیگه، نه؟ ‫- بله که رسید.
‫ساعت چهار می بینمت.
‫شنیدم یه سری ‫سابقه دار تحت نظر...
‫اومدن خرید ‫و کیف پول نیاورده بودن.
‫راستش، کار اولین ‫خلافکاران فوق بشری بوده.
‫کار «سرباز»، «ده»، ‫«شاه» و «بی بی» بوده...
‫که اسم گروهشون ‫رو «باند رویال فلاش» گذاشتن.
‫اولین خطر فوق بشری...
‫سنترال سیتی ‫رو رقم زده بودن.
‫رو اون پرونده هم مشغول بودی؟
‫راستش، نه.
‫من اولین باری که ‫سرقت کرده بودن...
‫[سرقت سال نوی ‫«باند رویال فلاش» موفقیت آمیز بود.]
‫یه مقدار مریض بودم.
‫عجیبه. ‫معمولا از کافه ها...
‫پول نقد می دزدن،
‫دنبال ریزتراشه نبودن.
‫خب، حداقل ‫کسی رو نکشتن.
‫این دفعه که نکشتن.
‫همه چی رو به راهه سروان؟
‫این جور پرونده ها...
‫رو به نیروی عملیاتی فوق بشری ‫محول می کردن.
‫اِم، خب، ‫قدرت تقلیدتون...
‫دقیقا چطوری ‫فعال می شه؟
‫فقط وقتی استرس داشته باشم...
‫و آدرنالینم بالا بزنه ‫فعال می شه،
‫تأثیرش هم موقتیه.
‫خوب شد که فـ....
‫که این طور.
‫آلن، حالا که فهمیدی ‫من فوق بشری ام،
‫کار کردن تحت فرمانم ‫برات سخت تر شده؟
‫نه خانم.
‫همین جوریش هم کار سختیه.
‫به محض این که ‫چیزی دستگیرم شد...
‫بهتون خبر می دم.
‫خوبه.
‫خب، نظرات همه ‫رو بررسی کردم...
‫و حرف نداشتن،
‫ولی ترجیح می دم ‫اول از همه...
‫با سرقت از «آزمایشگاه مرکوری» ‫که دیشب رخ داد شروع کنیم.
‫این چیزها که ‫تو این شهر...
‫خبر محسوب نمی شه.
‫یکی از محصولات پیشرفته...
‫شرکت تحقیق و توسعه ‫بزرگی به سرقت رفته.
‫این که یکی از وقایع ‫همه روزه شهرمونه.
‫- کسی جون باخته... ‫- نه.
‫- فلش نقش داشته... ‫- نه، نداره.
‫- وقایع غم انگیز فروش رو بالا می بره بچه ها. ‫- ولی...
‫- شرمنده. ‫- این چیزها مهم نیست.
‫بهتره شایعات اختلاس...
‫شهرداری رو بررسی کنیم.
‫اگه قبل از رقبامون ‫یه رسوایی رو فاش کنیم،
‫آیریس خوشحال می شه.
‫با یکی از کارمندان شهرداری ‫تماس بگیر.
‫آیریس گفته خبر هزار کلمه ای...
‫انتصاب مدیر کل جدید «شارکس» ‫رو هم تکمیل کنم.
‫وایستا ببینم، ‫کدوم خبر هزار کلمه رو می گی؟
‫خب، من دستیار ارشد شهردار رو می شناسم.
‫تو دوران کارشناسی ‫تو یه انجمن خواهری بودیم...
‫یکی باید خبر سرقت ‫از «مرکوری» رو کار کنه.
‫- واسه همین همه چی رو بهم می گه. ‫- اِم، وانیا،
‫ازت می خوام حتما ‫خبر سرقته رو کار کنی.
‫می خوام پی ‫تصادف امروز صبح...
‫خط آهن کالورت ‫رو بگیرم.
‫منبعم تو دفتر برنامه ریزی شهرستان...
‫می گه جبران ‫خسارات وارده...
‫چندین میلیون ‫خرج برمی داره.
‫آیریـ... ‫وایستین.
‫وایستین بچه ها.
‫انصافا؟
‫[اداره پلیس سنترال سیتی.]
‫این رو تو صحنه...
‫تصادف قطارها ‫پیدا کردیم.
‫مگه کریمر نگفته بود...
‫راجع به سرقت از «مرکوری» ‫تحقیق کنی؟
‫- اِم، آره. همین طوره. ‫- همین طوره،
‫ولی به نظرت ‫با تصادف...
‫قطارهای کالورت مرتبطه؟
‫یه دقیقه دیگه می فهمم.
‫وقتی داشتم مدارک سرقت از «آزمایشگاه مرکوری» ‫رو بررسی می کردم،
‫دیدم رو سلاح های نگهبانان...
‫جای سوختگی هست...
‫و دقیقا همون شکلی بودن.
‫- آره، درست حدس زده بودم. ‫- [تطابق تأیید شد.]
‫علائم حرارتیش عین...
‫سوختگی سلاح های ‫«آزمایشگاه مرکوری»ـه.
‫جای سوختگی لیزر...
‫با هدف گیری دقیقه....
‫که قدرت اصلی «سرباز»ه.
‫خیلی خب، خیلی خب.
‫حتی اگه همه این کارها زیر سر...
‫«باند رویال فلاش» باشه، ‫قصدشون چیه؟
‫واسه چی باید ‫وقتی هنوز...
‫چیزی ندزدیدن،
‫این همه به خودشون ‫زحمت بدن...
‫که یه تصادف عظیم...
‫تو خط آهن رخ بده؟
‫خودم هم همین سوال ‫رو از خودم پرسیده بودم.
‫بعدش فهمیدم...
‫تو این محفظه ‫چی بوده.
‫هسته بریلیوم ‫جدیدی بوده...
‫که منبع انرژی...
‫به شدت بی ثباتیه.
‫که به انفجار قطارها ‫منجر شده بوده.
‫نه. اگه انفجار بریلیومی می بود،
‫تا شعاع شونزده کیلومتریش...
‫رو با خاک ‫یکسان می کرد.
‫این هسته موقع تصادف قطارها ‫تو محفظه اش نبوده.
‫یعنی سوال اصلیمون ‫از این قراره...
‫که چرا «باند رویال فلاش»...
‫روند کارشون رو تغییر دادن ‫و افتادن دنبال فناوری؟
‫سلام کوربر، چی شده؟
‫برق «آیرن هایتس»...
‫سه ثانیه ‫قطع شد...
‫و قفل در کل سلول ها باز شد.
‫الان هزار زندانی...
‫تو زندان ول شدن.
‫بری، ‫اگه فرار کنن...
‫آره، ‫خودم می دونم.
‫بری، چی شد؟
‫قبل از این که ‫کسی آسیب ببینه...
‫زندانیان رو به سلول هاشون برگردوندم،
‫ولی مشکل بزرگ تری پیش اومده.
‫ظاهرا «باند رویال فلاش»...
‫هم پیشرفت کردن.
‫خب، تحت تأثیر قرار گرفتم.
‫دقیقه به دقیقه برنامه ریزی کردی...
‫و واسه ‫قهوه خوردن...
‫و تجدید قوا هم ‫وقت گذاشتی.
‫بهترین رابط تاریخی.
‫ای بابا، ‫فقط که...
‫قهوه «جیترز» نیست ‫دوست عزیزم.
‫نظرت چیه ‫ده دوازده تا...
‫کارآفرین امیدوار به آینده...
‫طی یه فرصت ‫سه دقیقه ای...
‫طرح شرکت های نوپاشون...
‫رو برات توضیح بدن؟
‫به افتخار ری پالمر،
‫سلطان صنعت ‫و دانشمند نابغه.
‫خیلی خفنه، نه؟
‫خیلی خب، خیلی خب، بیا.
‫بریم به رویای ملت ‫تحقق ببخشیم.
‫- چستر؟ ‫- چیه؟
‫واسه چی ‫خیال کردی من...
‫آها، آها... خودم می دونم ‫که سرمایه گذاری...
‫تو شرکت های نوپا چقدر تو...
‫گسترش «پالمر تک» ‫تأثیر داشته.
‫واقعا مسائل علمی...
‫رو خوب ‫درک می کنی،
‫البته این رو هم می دونم ‫که چند وقتیه تو این کار نیستی.
‫اینه که با خودم گفتم...
‫کمکت کنم ‫مجددا جادو کنی.
‫- خیلی خب. ‫- نگران همایش فناوری...
‫هم نباش، ‫آخه هنوز نود دقیقه...
‫تا مصاحبه ات با آیریس ‫وقت داریم.
‫اینه که فرصت داریم.
‫ببین، هوات رو دارم پسر.
‫ممنون، ‫ولی نگران...
‫برنامه سفرم نیستم.
‫آها، درسته، درسته.
‫معلومه دیگه، ‫باید قبلش یه کرونات بخوری.
‫- ببخشید... ‫- چستر، چستر.
‫چستر، مـ...
‫من قصد ندارم باز هم ‫در زمینه فناوری کسب و کار راه بندازم.
‫به بری و آیریس هم گفتم،
‫این روزها ‫فقط دنبال اینم...
‫که زندگی متعادلی ‫داشته باشم.
‫واسه همین سال هاست...
‫که لباس اتم ‫رو به تن نکردم.
‫ولی تو که یه...
‫«افسانه»ای؟
‫«افسانه» بودم.
‫لابد الان دیگه ‫گروه فلش...
‫به اون مسائل ‫رسیدگی می کنه.
‫ببین، ‫خودم می دونم...
‫احتمالا از منظر اتم...
‫چه حالی ‫بهت دست می ده،
‫ولی اولویت ‫ری پالمر...
‫همسرش ‫و کار کردن...
‫تو آزمایشگاه خودشه.
‫امیدوارم بتونی ‫این موضوع رو درک کنی.
‫اِم... آره، نه، نه.
‫درک می کنم، ضمنا...
‫خیلی...
‫خیلی عذر می خوام.
‫اشکالی نداره. اشکالی نداره. ‫اِم، ولی بهتره...
‫بچه ها...
‫جلسات ارائه طرح ‫امروزمون رسما...
‫- لغو شدن. ‫- چی؟
‫- نه، منصفانه نیست. ‫- بچه ها؟ بچه ها؟
‫داریم وقت ‫آدم بزرگی...
‫رو می گیریم ها.
‫پس برین دیگه.
‫برین، برین.
‫شرمنده دوستان.
‫همچنان بهتون باور دارم.
‫چه پلیور قشنگی.
‫خودم هم، اِم...
‫تنهات می ذارم ‫که حریم شخصیت رعایت بشه.
‫ضمنا، باز هم...
‫به شدت عذر می خوام.
‫چستر، اِم...
‫چون تو هم ‫از خودشونی.
‫دیدگاهت همینه دیگه.
‫دلیل پرمخاطب بودن...
‫«سنترال سیتی سیتیزن»...
‫و حمایت شدید مردم هم همینه.
‫خیلی خب، ‫ولی خبرنگار بودن...
‫و رئیس بودن ‫خیلی با هم فرق دارن.
‫ببین، خودم می دونم ترسناکه،
‫ولی ببین چقدر در قامت ‫یه فرد فوق بشری پیشرفت کردی.
‫مطمئنم این هم کار ترسناکی بوده.
‫حتی وحشتناک بود،
‫ولی یه جوری ‫می دونستم...
‫که از پس پیشرفت برمیام.
‫خیلی خب، پس تو دفترمون ‫هم همین کار رو بکن.
‫دیدگاهت خوراک همین شرکته.
‫قبول کردن دیدگاهت ‫رو که یاد گرفتی.
‫حالا برو و به بقیه هم بفهمون دیگه. ‫برو.
‫بهشون بفهمونم.
‫معلوم شد ‫«باند رویال فلاش»...
‫زندانی ای به نام...
‫جرد هیوود ‫رو دزدیدن.
‫نتونستین پیداشون کنین؟
‫هنوز نتونستیم.
‫ریزتراشه «آزمایشگاه مرکوری» چی شد؟
‫چستر هنوز داره سعی می کنه بفهمه...
‫به چه درد «باند رویال فلاش» می خوره.
‫- خیلی خب. ‫- دیگه سعی نمی کنم.
‫متوجه شدم اون ریزتراشه ‫اون قدر پیشرفته است...
‫که هزار کاربرد مختلف داره،
‫اینه که...
‫شرمنده. ‫گند زدم.
‫ظاهرا امروز فقط گند می زنم.
‫ببین،
‫چی شده چستر؟
‫کلی غم ازت حس می کنم.
‫آره، مگه قرار نبود ‫پیش ری باشی؟
‫از جایگاه ‫رابط ری بودن...
‫استعفا دادم.
‫این طور که پیداست، ‫در اون زمینه هم گند زدم.
‫الان دیگه نمی خواد ‫ریختم رو ببینه.
‫وای خدایا، سیسیل.
‫خیلی... ‫خیلی عذر می خوام.
‫- نباید چنین حرفی می زدم. ‫- نه.
‫نه، نه، اشکالی نداره. ‫ببین،
‫نباید این قدر ‫به خودت سخت بگیری.
‫چطوری نگیرم؟
‫با وجود وقایع امروز،
‫اگه می خواستم صبح تا شب...
‫با مامان بزرگ رانک بازی کنم ‫هم فرقی نمی کرد.
‫همایش فناوری ‫که امسال...
‫به رمزارز ‫دستمزد می ده...
‫و اصلا پول واقعی ‫حساب نمی شه،
‫البته کاملا هم ‫حساب می شه.
‫اگه «باند رویال فلاش»...
‫روند کارشون رو ‫تغییر نداده باشن چی؟
‫چستر، ‫می شه بفهمیم...
‫هیچ کدوم از ‫کافه های استار سیتی...
‫رمزارز هم قبول می کنن یا نه؟
‫آره.
‫ای جان. ‫ظاهرا همه اشون قبول می کنن،
‫آخه با کمال میل، ‫به هر طریقی که بتونن...
‫ملت رو تیغ می زنن دیگه.
‫تازه، اینجا رو باشین.
‫[پایگاه داده کافه های استار سیتی.]
‫صندوق دیجیتال ‫این کافه ها...
‫پنجاه میلیون می شه.
‫خب، «باند رویال فلاش» ‫واسه چنین سرقتی...
‫چی لازم دارن؟
‫یه کامپیوتر با یه ریزپردازنده به شدت قوی،
‫یه منبع انرژی قوی ‫واسه روشن کردنش...
‫و یه جاسوس سایبری خبره...
‫لازم دارن که ‫هکشون کنه.
‫روند کارشون...
‫رو تغییر نداده بودن.
‫صرفا پیشرفت کردن.
‫خیلی خب، ‫چطوری جلوشون رو بگیریم؟
‫می تونم به محض شروع هکشون،
‫ردیابیش کنم ‫و جاشون رو پیدا کنم.
‫من هم آماده ام.
‫[واریز پنجاه میلیون دلار تکمیل شد.]
‫کی می خواد میلیونر باشه؟
‫من که می خوام.
‫دقیقا همین طوره، ‫از اون جایی که هر چی بیشتر باشیم،
‫سهم کمتری بهمون می رسه...
‫پولت ته کشید.
‫این دیگه چه کاریه پسر؟
‫ما که چند سال ‫رو این نقشه کار کردیم،
‫اون وقت الان می خواین ‫من رو بکشی؟
‫معلومه که نه.
‫«سرباز» می خواد بکشدت.
‫کل پولم رو می ذارم وسط.
‫دیگه تموم شد بچه ها.
‫هیوود رو برگردوندم «آیرن هایتس».
‫کی می خواد نفر بعدی باشه؟
‫ای بابا، ‫معمولا می دونم...
‫کی کنار بکشم ها.
‫راستش، ‫پنجاه میلیون واسه...
‫شرط بندی مجازی ‫خیلی زیاده.
‫و از اون جایی که ‫«بی بی» عزیزم...
‫قدرت ذهنی داره ‫و از کل کارهایی...
‫که قراره بکنی ‫خبر داره،
‫راحت باش فلش،
‫شرطت رو قبول می کنیم.
‫چهار به یکیم،
‫احتمال بردمون بالاست.
‫راحت باش فلش جان،
‫هر کدوممون رو که خواستی ‫انتخاب کن.
‫زود باشین همگی...
‫مانور فول هاوس ‫رو پیاده کنین.
‫چی؟ ‫غیرممکنه.
‫من که ذهنت رو خوندم، ‫دیده بودم چه قصدی داشتی،
‫بعدش هم همه چی رو گذاشتم وسط ‫و شکستت دادم.
‫- چطور تونستی... ‫- تو ذهن ملت رو می خونی.
‫ولی سرعت فکر کردن من ‫هم فوق بشریه.
‫بعد از این که ‫ذهنت رو خوندم،
‫شرایط مبارزه رو تغییر دادی.
‫لابد برد همیشه ‫با طرف ثابت نیست دیگه.
‫[طرح های فناوری رایگان. ‫«آزمایشگاه استار».]
‫خیلی شرمنده ام بچه ها.
‫می دونم امروز ‫طبق برنامه پیش نرفت،
‫ولی دست اندازهای...
‫مسیر علم ‫باعث نمی شن...
‫بهترین گزارش ‫همایش علمی تاریخ...
‫رو براتون تهیه نکنم.
‫- اِم... ‫- سلام چستر، زود رفتی...
‫و فرصت نشد بابت کمکت ازت تشکر کنم...
‫به به، ‫دوست خوره علم عزیزم،
‫محقق صحنه های جرم، بری آلن.
‫- سلام. ‫- خوشحالم که می بینمت پسر.
‫- خوشحالم که می بینمت. ‫- آره.
‫- پس «اَش فلی» لغو شد؟ ‫- آره.
‫مرسی که تو پخش زنده ام ‫شرکت کردی پسر.
‫- خواهش. ‫- ضمنا، اولین باره...
‫که تو همایش علمی شرکت می کنه.
‫- نمی دونم چرا، ولی همین طوره. ‫- آره.
‫- آره، خب بری؟ ‫- چی؟
‫همایش امسال ‫چقدر خفنه؟
‫وای، خیلی خفنه.
‫شبیه ساز زحل «آزمایشگاه مگنوس» رو دیدی؟
‫وای پسر، ‫رفته بودم توش.
‫می شه رفت توش؟
‫عه، ری.
‫برگزیده میراث امسال، ‫ری پالمر، اومده.
‫آهای، بیا سلام کن.
‫دیدی بعضی از غرفه ها ‫چقدر باحالن؟
‫آره، قوه تخیلی که ‫به نمایش گذاشتن...
‫واقعا درخشانه.
‫راستی، چستر...
‫به پخش زنده ام ‫خوش اومدین آقای پالمر.
‫ولی اولین روز...
‫پخش اینترنتی ‫حرف نداشت.
‫پس نظرتون چیه ‫که یه کم استراحت بدیم؟
‫خوبه، خوبه، آخه در این صورت ‫می تونیم راجع به...
‫ده دقیقه دیگه می بینمتون عزیزان دل.
‫- خواهشا این رو بگیر. ‫- باشه.
‫راجع به وقایع امروز ‫صحبت کنیم.
‫تا بعد.
‫خب، از من که اجتناب نمی کنه.
‫چستر امروز سورپرایزم کرد ‫و یه مراسم...
‫ارائه طرح برگزار کرده بود ‫که در نهایت...
‫با یکیشون یه شرکت نوپا تأسیس کنم.
‫اِم... چه عالی.
‫اگه الان نبود، واقعا عالی بود، ‫ولی....
‫من طی چند ماه اخیر ‫خیلی رشد کردم.
‫یعنی دلت اصلا ‫واسه این کارها تنگ نمی شه؟
‫هنوز هم دانشمندم ها بری.
‫ولی اگه یه شرکت فناوری ‫بزرگ دیگه تأسیس کنم،
‫یهو به خودم میام ‫و می بینم...
‫باز تو این مسائل ‫غرق شدم.
‫این کارها خیلی کیف می ده،
‫من هم نمی خوام...
‫باز تو همین ‫دام بیفتم.
‫درک می کنم، ‫ولی...
‫یعنی من هم ‫با اولین باری که...
‫نقاب زدم فرق کردم.
‫سریع تر شدم، ‫اعتماد به نفسم بیشتر شده،
‫با خودم راحت ترم.
‫آره، تو هم رشد کردی.
‫آره، ولی یکی از عوامل رشدم...
‫این بود که یاد گرفتم ‫واسه کمک به...
‫رشد اعضای گروه فلش ‫هم وقت بذارم.
‫آره، همون قدر که ‫اون ها ازم درس گرفتن،
‫خودم هم ازشون ‫درس گرفتم.
‫عین تحقیقات جناییه دیگه، ‫من هر روز...
‫با کل همکارانم تو کل بخش ها ‫همکاری می کنم.
‫خب، ‫دلم که واقعا...
‫واسه همکاری علمی ‫تنگ شده.
‫همون طور که ‫به چستر گفتم،
‫من دیگه «افسانه» نیستم،
‫اِم، ‫پلیس سنترال سیتی...
‫هم هوام رو نداره.
‫خب که چی؟
‫تو ری پالمر، برگزیده میراث، هستی.
‫اگه دنبال چیزی هستی ‫که وجود نداره،
‫اختراعش کن دیگه.
‫من این متن رو خیلی خوب نوشتم.
‫دقیقا دنبال چی هستی؟
‫البته اگه خودت بدونی ‫دنبال چی هستی.
‫ببینین، اخبارتون بد نیستن.
‫منابعشون دقیقه ‫و پرجزئیاتن،
‫ولی «سنترال سیتی سیتیزن میدیا»...
‫صرفا دنبال ‫ارائه حقایق نیست.
‫صدای مردمه،
‫یعنی باید حرفی...
‫واسه گفتن ‫داشته باشه.
‫چنین کاری ‫که کاملا بر خلاف...
‫عینیت خبرنگاریه.
‫نظرت چیه که ‫وظایف سردبیری...
‫رو به آیریس بسپاریم؟
‫خیلی خب، ‫اسمش همینه ها:
‫«سنترال سیتی سیتیزن».
‫آره، شما مصاحبات ‫نسبتا مهمی داشتین،
‫ولی تک تک ‫ساکنین این شهر...
‫حق دارن ‫صداشون شنیده بشه،
‫نباید صرفا ‫صدای مشهورترین...
‫یا پرنفوذترین افراد رو ‫به گوش ملت برسونیم.
‫یعنی چی؟ ‫یعنی دیگه حتی حق نداریم...
‫با دادستان ناحیه ای ‫یا شهردار صحبت کنیم؟
‫چرا، ‫باهاشون صحبت کنین،
‫ولی بعدش هم ‫با سرایداری...
‫که دفتر شهردار رو ‫تمیز می کنه صحبت کنین،
‫یا با مامانی که ‫دو تا کار مختلف داره...
‫تا بتونه از پس ‫مخارجش بربیاد صحبت کنین،
‫آخه فساد این شهر...
‫بیش از هر چیز ‫رو اون افراد تأثیر می ذاره.
‫متوجه نیستین؟
‫وقتی بهترین کارمون ‫رو ارائه بدیم،
‫خوانندگانمون ‫با مطالبمون...
‫همذات پنداری می کنن.
‫پس مجددا...
‫دست به کار بشین،
‫ولی این دفعه ‫یادتون باشه...
‫که مخاطبتون کیه.
‫همین الانش هم ‫دست آوردهای زیادی داشتین،
‫ولی الان ‫برگزیده میراث...
‫همایش فناوری ‫سنترال سیتی شدی.
‫بعدش چیکار می کنین؟
‫بازنشست می شین؟
‫اِم...
‫خب، راستش رو بخوای، اِم...
‫مطمئن نیستم.
‫امروز خیلی این سوال ‫رو ازم پرسیدن.
‫اِم، راستش، ‫اخیرا خیلی تحقیق کردم،
‫ولی نمی خوام...
‫دست آوردهای پیشینم ‫رو تکرار کنم.
‫اینه که، اِم...
‫افکار متناقضی در این زمینه ‫به ذهنم خطور می کنه.
‫تصـ... تصمیم سختیه.
‫پس می دونین چیه؟
‫شاید... ‫شاید بهتر باشه...
‫همگی ببینیم...
‫سال بعد ‫چی می شه.
‫بهتره همگی فرار کنین.
‫بعدا دیر می شه ها.
‫همگی برین.
‫برین.
‫فلش، ‫اذیتم نکن دیگه.
‫خودت رو نشون بده.
‫نمی ذارم به کسی ‫آسیبی برسونی.
‫نظرت چیه که ‫یه راست بگی دنبال چی هستی؟
‫معلومه که می گم.
‫از راه خیلی دوری ‫اومدم پیدات کنم فلش.
‫حالا که پیدات کردم...
‫می خوام بکشمت.
‫نمی دونم کی هستی،
‫ولی اگه ‫دنبال دعوایی،
‫با خوب کسی ‫در افتادی.
‫ای بابا.
‫وقتشه بذاریم فلش ‫تخصصش رو به کار بگیره...
‫و به خدمتش برسه.
‫اصلا انتظار نداشتم...
‫این شکلی باشی،
‫البته مهم نیست.
‫افرادی که قبلا...
‫آدم خوبی بودن...
‫هم عین بقیه ‫راحت می میرن.
‫خیلی خب، ‫اتفاق خوبی نبود.
‫- اون چه موجودیه؟ ‫- وای، علائم...
‫تجهیزات به شدت پیشرفته ای ‫دریافت کردم.
‫این از اول تو جیبت بود؟
‫- نه بابا. از اونجا برداشتمش. ‫- [اسکنر انرژی.]
‫آها، آره. ‫همایش علمیه، درسته.
‫گمون کنم بری ‫کمک لازم داشته باشه.
‫وایستا ببینم، چی؟
‫یعنی قراره با اتم ‫همکاری کنه؟
‫چی شد که تجدید نظر کردی؟
‫دوستانم نظرم رو عوض کردن...
‫یه دوست قدیمی ‫و یه دوست جدید،
‫ولی همچنان ‫«افسانه» محسوب نمی شم.
‫آره بابا، از «افسانه» هم فراتری.
‫محل تولد من بین ستاره ها بود فلش.
‫گیر انداختنم ‫تو خلاء...
‫به هیچ دردی نمی خوره.
‫حالا تسلیم شو،
‫من هم قول می دم ‫زجر نکشی.
‫خب، لباسه هنوز اندازه امه.
‫اخیرا ورزش می کنی؟
‫آره، ممنون که ‫به چشمت اومد.
‫- خیلی خب، آماده ای؟ ‫- آره.
‫فلش، اتم، ‫به کی حمله می کنین؟
‫آره، آره، ‫پشت سرتونه ها.
‫حالا دیگل رو درک می کنم.
‫طرف صرفا قوی نیست،
‫گمون کنم ذهنمون ‫رو هم به بازی گرفته.
‫درسته. ‫ولی این مبارزه به تو ربطی نداره اتم.
‫حالا تا دیر نشده، برو.
‫هر کسی ‫نقطه ضعفی داره دیگه.
‫من سرش رو گرم می کنم.
‫نمی تونی ‫من رو با...
‫سراب سرعت ‫گول بزنی فلش.
‫ذهن من خیلی قدرتمنده.
‫وایستا، ‫گفته بودی...
‫من قبلا ‫آدم خوبی بودم.
‫چی به سرم اومد؟
‫باید در این حد ‫بهم بگی دیگه.
‫هر طور که مایلی.
‫شاهد آرماگدونی باش ‫که خودت...
‫ده سال دیگه...
‫بهش شکل می دی...
‫و موجب نابودی...
‫سیاره خودتون می شه.
‫کل این وقایع رخ داده فلش.
‫واسه همین اینجانب، ‫دسپورو، باید بکشمت.
‫این جوری دنیامون ‫رو نجات می دم.
‫نه!
‫پسر، ‫نمی دونم چیکار کردی...
‫قابلی نداشت فلش.
‫- سلام. ‫- سلام، حالتون خوبه؟
‫آره.
‫اون موجود کجا رفت؟
‫نمی دونم.
‫بری، خودت که می دونی ‫سرنوشتت این نیست...
‫که دنیا رو نابود کنی دیگه، نه؟
‫آره، خودم می دونم، ‫ولی انگار تصاویری...
‫که دسپورو نشونم داد ‫کاملا واقعی بودن،
‫ضمنا، ‫گفت «دنیامون».
‫ولی منظورش چی بود؟
‫هنوز نمی دونم.
‫اگه ذهنت رو به بازی گرفته باشه چی؟
‫در حین مبارزه اتون ‫هم کاری کرده بود...
‫که خودت و ری ‫توهم بزنین.
‫فکر نکنم چنین کاری ‫کرده بوده باشه.
‫کل آزمایشاتی ‫که از بری گرفتم...
‫نشون دادن ‫که از نظر روانی...
‫و جسمانی ‫سالم و سلامته.
‫خب، من احساسات باقی مونده...
‫دسپورو تو ذهنت ‫رو بررسی کردم...
‫و شکی نداشتم که...
‫دسپورو داره ‫راست می گه.
‫واقعا شاهد اون صحنه ها بوده.
‫یعنی جون همه در خطره.
‫نه.
‫نه، امکان نداره تو ‫آدم بده این ماجرا باشی.
‫الان باید بفهمیم...
‫حقیقت از چه قراره.
‫یه حس بدی بهم می گه...
‫وقتی دسپورو از جایی ‫که ری فرستادش برگرده،
‫حقیقت خود به خود ‫معلوم می شه.
‫آره، خب،
‫تجهیزات تو کمربندش ‫اون قدر پیچیده بود...
‫که زیاد از سامانه مسیریابیش ‫سر در نیاوردم.
‫واسه همین، ‫جای این که...
‫جای مشخصی بفرستمش،
‫همین جوری ‫یه چیزی وارد کردم.
‫از کجا معلوم کجا رفته؟
‫یا کی برمی گرده؟
‫بری، چطوری یه فضایی ‫سه متری رو که...
‫ذهنش در حد گراده ‫و قدرتش...
‫در حد فوئرزاست ‫شکست بدیم؟
‫باید بفهمیم چه نوع فضایی ایه.
‫اگه بفهمیم، ‫شاید بتونیم...
‫نقاط ضعفش ‫رو حدس بزنیم.
‫- عین کریپتونی ها... ‫- و کریپتونایت.
‫فکر خیلی خوبیه. ‫با الکس تو نشنال سیتی تماس می گیرم.
‫باشه، خب خودمون چیکار کنیم؟
‫خب، بهترین ضرباتمون ‫رو عین آب خوردن دفع می کرد.
‫باید آماده باشیم.
‫بابت چی؟
‫بابت مهم ترین ‫مبارزه عمرمون.
‫آیریس،
‫گزارشت راجع به مبارزه...
‫دسپورو با فلش و اتم ‫شگفت انگیزه.
‫بری خوبه؟
‫آره، ‫ولی دسپورو...
‫با دشمنان سابقمون...
‫خیلی فرق داره.
‫نظری نداری؟
‫یه نظر بیشتر ندارم.
‫همین الان ‫منتشرش کن.
‫مردم باید بخوننش.
‫خودت شاهد همه چی بودی ‫و زنده موندی.
‫مردم شهر هم باید بدونن ‫که می تونن زنده بمونن.
‫راستی، ‫بازنویسی مطالبی که...
‫به وانیا، عارض و تیلور ‫داده بودی رو خوندم.
‫خب؟
‫همه اشون رو یه راست چاپ می کنیم.
‫نمی دونم چیکار کردی که ‫باعث شد چنین کار باکیفیتی ارائه بدن،
‫ولی حتما موفق شدی دیگه.
‫خدا رو شکر،
‫ولی هنوز ازم ‫خوششون نمیاد.
‫هوم، مدیریت همینه دیگه.
‫مطمئنی که نمی خوای ‫اینجا بمونم؟
‫من که نباشم،
‫نورا از پس کل خطرات ‫ماوراطبیعی برمیاد.
‫تازه، همون طور که گفتی، ‫هر لحظه ممکنه دسپورو برگرده.
‫مشکلی نیست، ‫ردیفش می کنیم.
‫تازه، اگه دسپورو باز هم برگشت...
‫اتم بزرگ می شه. ‫مگه نه؟
‫نه؟ ‫خیلی خب.
‫- یه عبارت بهتر پیدا کن. ‫- نه، اِم...
‫چستر، کاری که ‫تو «جیترز» کردی...
‫اشتباه بزرگی بود، ‫خودم می دونم.
‫بهترین هدیه ممکن بود.
‫با اون کارت ‫و کمک کردنم...
‫به بری ‫در قامت اتم،
‫متوجه شدم ‫که می شه...
‫تو زندگی متعادل هم ‫حد وسط رو نگه داشت،
‫واسه همین می خوام...
‫لطفت رو جبران کنم.
‫نظرت چیه که یه موسسه ‫غیرانتفاعی جهت تأمین...
‫هزینه های دانشمندان جوان،
‫مثل دوستانت تو «جیترز»، ‫تأسیس کنم؟
‫خیلی خفن می شه.
‫چه عالی. ‫تو فکرش بودم که اگه اشکالی نداره،
‫اسمش رو «بنیاد کوئینسی پی رانک» بذارم.
‫بری جریان پدرت ‫رو برام تعریف کرد.
‫عه.
‫اِم، باشه، ‫اگه یه موقعی...
‫مشاوری چیزی ‫لازم داشتی...
‫می دونم کی رو خبر کنم.
‫راستی... ‫بری،
‫از یه طریق می تونی...
‫به دسپورو ‫ثابت کنی...
‫که هرگز دنیا ‫رو نابود نمی کنی.
‫از چه طریقی؟
‫شخصیت واقعیت ‫رو بهش نشون بده دیگه،
‫همون طور که هر روز ‫به اعضای گروهت نشون می دی.
‫بری، ‫یه سیگنال فضایی...
‫داره با سرعت ‫نزدیک می شه.
‫بری، ‫از این بابت مطمئنی؟
‫آره، ‫ری درست گفت دیگه،
‫فقط در صورتی که شخصیت واقعیم...
‫رو به دسپورو نشون بدم، ‫می تونم قانعش کنم خطرناک نیستم.
‫آماده مرگ باش فلش.
‫عمر هر کسی بالاخره ‫به پایان می رسه دیگه.
‫تو که جنازه ای، ‫ولی حرف زیبایی زدی.
‫دسپورو، من دوباره ‫باهات مبارزه نمی کنم.
‫واقعا؟ ‫ناامید شدم.
‫دشمن بی سلاحم رو بکشم؟
‫خب، این جوری که ‫اصلا حال نمی ده.
‫یعنی از کشتن بقیه ‫لذت می بری؟
‫حرف تو دهن من گذاشتن...
‫برات گرون تموم می شه ها.
‫می خواستی ‫من رو بکشی دیگه.
‫من هم که ‫فرار نمی کنم.
‫پس من هم ‫دنبالت نمی کنم.
‫من و تو ‫می تونستیم...
‫تو یه زمان دیگه،
‫تو یه دنیای دیگه،
‫تو یه جناح ‫مبارزه کنیم.
‫تو قدرت زیادی داری فلش،
‫ولی من شاهد آینده ات بودم.
‫خودم دیدم ‫جون چند نفر رو گرفتی...
‫و چه چند نفر ‫خیانت کردی.
‫تو از خطرناک ترین ‫نوع آدمکش هایی،
‫آخه تو جسم یه قهرمان ‫مخفی شدی.
‫من آدمکش نیستم.
‫من اون کسی که ‫خیال می کنی نیستم.
‫اگه بذاری حقیقت رو نشونت بدم، ‫می تونم ثابت کنم.
‫یا می تونی صرفا ‫جهت اثبات حرفت...
‫جون یه آدم بیگناه رو بگیری.
‫یا خیلی احمقی،
‫یا خیلی شجاعی.
‫نمی دونم کدومشونی.
‫خب، خودت ببین دیگه. ‫ذهنم رو بررسی کن.
‫خودت ببین، ‫بعدش تصمیم بگیر.
‫تو ذهنت که نیرنگی نمی بینم.
‫ولی صداقت می بینم.
‫شرافت می بینم.
‫فلش، داری ازم می خوای ‫ریسک وقوع...
‫آینده ای که خودم شاهدش بودم ‫رو به جون بخرم.
‫متأسفم.
‫ولی پای جون کلی آدم وسطه.
‫متوجه نمی شی؟
‫واسه همین برگشتم.
‫هدفی که ‫سوگند خوردم...
‫بهش برسم همینه.
‫اگه من رو اشتباه ‫شناخته باشی چی؟
‫من کل عمرم رو صرف...
‫محافظت از این دنیا کردم.
‫فقط ازت می خوام ‫بهم فرصت بدی تا ثابت کنم...
‫هرگز بهش پشت نمی کنم.
‫واسه چی باید ‫حرفت رو باور کنم؟
‫چون اسمم ‫بری آلنه...
‫و چیزی واسه ‫مخفی کردن ندارم.
‫شجاعتت تحت تأثیرم قرار می ده فلش...
‫به همین خاطر اعدامت ‫رو عقب می اندازم.
‫الان سه روز ‫فرصت داری ثابت کنی...
‫به هیولایی که ‫خودم تو آینده...
‫شاهدش بودم ‫تبدیل نمی شی.
‫اگه نتونی تو این مدت ‫قانعم کنی،
‫یا اگه اثری از ‫ذات شومت رو ببینم،
‫جونت رو می گیرم.
‫[ادامه دارد...]