‫آنچه گذشت...
‫عکاسی همیشه جزو علایق من بوده.
‫با خودم گفتم، چرا نشه شغلم؟
‫اینا عالی هستن.
‫فراست، تو همیشه در کنارم بودی.
‫هیچوقت به ذهنم نرسید
‫که ممکنه توام بخوای یه زندگی داشته باشی.
‫معامله با شما باعث افتخار ـه.
‫این یه درمان بالقوه است.
‫عامل پیوند دهنده چیه؟
‫ماده تاریک.
‫استارلبز ماده تاریک رو داره. ‫من باید قدم بعدی رو بردارم.
‫درمان من جواب خواهد داد.
‫و یا اونا رو به فرا انسان تبدیل می‌کنه.
‫اونم برخلاف میل خودشون.
‫نمی‌تونی از بحران پیش رو اجتناب کنی.
‫فقط بهم بگو چیکار می‌تونم بکنم.
‫فلش بـایـد بمیره.
‫سالها به اون روزنامه خیره شدم.
‫" فلش گم شده، در بحران ناپدید شد. "
‫*25 آپریل 2024* ‫اولش به نظر مثل یه راهنمایی می‌اومد.
‫می‌دونی، اثبات اینکه اوضاع
‫درست پیش رفته.
‫*نوشته شده توسط: جولی گریر*
‫*نوشته شده توسط: آیرس وست-آلن*
‫بعدش تبدیل شد به شمشیری ‫که دور سرم می‌چرخه.‫
‫* 25 سال بعد - فلش هنوز گم شده *
‫یه بخشی از وجودم همیشه حس می‌کرد که...
‫اگه ناپدید بشم
‫توی هر بحرانی که داره میاد...
‫شاید بازم اون بیرون یه جایی باشم
‫دنبال یه راه باشم که برگردم پیش تو.
‫طبق اون مانیتور، این اتفاق نمی‌افته.
‫" برای نجات جان میلیاردها نفر
‫فلش باید بمیره. "
‫این چه جور مزخرفی ـه؟
‫نه، جدی دارم میگم.
‫یعنی، مانیتور یهویی از ناکجا آباد پیداش میشه
‫و میگه که تو قراره در 10 دسامبر بمیری؟
‫آخرین باری که یادم میاد، اون مقاله گفته بود
‫که تو با ثاون درگیر شدی،
‫نه یه فاجعه کیهانی.
‫- مقاله تغییر کرده. ‫- اگه اون مقاله می‌تونه تغییر کنه،
‫پس معنیش اینه که هنوزم می‌تونیم ‫آینده رو تغییر بدیم.
‫خب اول چیکار کنیم؟
‫اگه یه دکتر بهت گفت که داری می‌میری،
‫نظر یه دکتر دیگه رو هم می‌پرسی.
‫پس میرم این بحران رو به چشم خودم ببینم.
‫پولو آوردی؟
‫فکر می‌کردم «گت» قراره اینجا باشه.
‫گت سرش شلوغه.
‫برنامه‌ها تغییر کردن.
‫الان 5 هزار دلار ـه.
‫گت گفت 500 دلار!
‫باشه صبر کن خواهش می‌کنم. بقیه ‫پول رو برات جور می‌کنم.
‫صحبت مرگ و زندگی ـه
‫خواهش می‌کنم، بقیه پول رو جور می‌کنم.
‫- قول میدم ‫- خیلی دیره
‫شمارش معکوس 30 ثانیه، رفقا.
‫می‌دونستم این ایده بدی ـه
‫این ایده تو بود
‫من فقط اونی هستم که رویاها ‫رو به واقعیت تبدیل می‌کنه.
‫20 ثانیه رفقا
‫باشه، خیلی خب.
‫فقط انجامش بده.
‫جواب داد؟ عین کیتی حرف زدم.
‫مثل یه آدم عادی حرف زدی. ‫با تشکر از «ری پالمر».
‫تا زمانی که این نانو ترکیب استتاری فعاله
‫صدا و چشمات بهت اجازه میدن که قاطی هر نوع
‫گروه آدمای معمولی بشی،
‫پس می‌تونی... زندگی‌تو بکنی
‫بدون اینکه ملت رو زهره ترک کنی.
‫و موهام چی؟
‫بهم اعتماد کن. خیلی هم بهت میاد.
‫خوش اومدید.
‫حالا، حواستون به رفتارتون باشه.
‫من میرم نگهبان موزه رو پیدا کنم.
‫اینجا دارم به چی نگاه می‌کنم؟
‫درس بعدیت، فراستی.
‫بعضی چیزا که باعث میشن ‫زندگی ارزش داشته باشه:
‫هنر
‫واو
‫این کار عکاس فوق العاده «کامیلا وانگ» نیست؟
‫ممنون که اومدی
‫آره البته
‫راستی خیلی آستین کوتاه درجه یکی ـه
‫یه عکاس خیلی جذاب برام گرفته.
‫راستش خیلی شبیه تو ـه.
‫امیدوارم ناراحت نشه که
‫به این زودی کثیفش کردی.
‫من کثیفش نکردم ... اوه.
‫آره. آره قطعا کردم.
‫می‌دونی، بعضی وقتا دلت می‌خواد ‫که دوست دخترت
‫توی نمایشش موفق بشه
‫پس همه رو مجبور می‌کنی تمیز کاری کنن
‫و در نهایت ترکیب نانو روی پیراهن کی می‌ریزه؟
‫وایستا، کیو با خودت آوردی؟
‫واقعا خوب قاطی بقیه شدی.
‫جز اینکه اینجا خیلی خز ـه
‫یعنی، بیخیال!
‫این هنر نیست. آشغاله!
‫بیخیال فراست. اینقدر هم بد نیست.
‫روی این دستمال کاغذی استفاده شده هست!
‫باشه؟ اینم فقط یه لوله باز کن ـه
‫خدای من، اثر شستگی رو روی این یکی ببین!
‫خیلی خب...
‫هرکسی که اینو درست کرده، ‫واقعا مشکلات بزرگی داره.
‫درسته ولی، فراست، کل نکته ماجرا همینه.
‫هنر بازتاب احساس ماست.
‫پس متصل شدن به هنر کمکمون می‌کنه
‫عمق روحمون رو تخلیه کنیم.
‫باشه.
‫چیزی که من بهش داخل این عکسا متصل میشم
‫اینه که عکاس می‌ترسیده با تمرکز عکس بگیره.
‫راستش اونا مال من هستن.
‫همه آثار که شاهکار نمیشن.
‫ببین، می‌تونم یادداشت بردارم
‫ولی اگه قراره اون یکی نیمه ‫کیتلین اینطوری رفتار کنه،
‫شاید بهتره نمایش بعدی رو نیاد.
‫ممنون که برای این یکی همراهیم می‌کنی عزیزم.
‫مشکلی نیست. مظنون «آلگرا گارسیا»ـه.
‫اون 20 سالشه.
‫بیرون «کیستون» تو کار دزدی ماشینه.
‫به لطف قابلیت فرا-انسانیش که می‌تونه ‫امواج رادیویی رو کنترل کنه.
‫این یکی جدیده. چطور ممکنه؟
‫کلیدهای دزدگیر ماشین روی ‫امواج رادیویی کار می‌کنه.
‫به هرحال، گارسیا از وقتی 13 سالش ‫بوده مدام به زندان نوجوانان
‫آیرون هایتز رفت و آمد داشته.
‫هفته پیش، سعی کرده یه ماشین سرقت کنه
‫که متعلق به یه یارویی به نام ‫«سالوادور تراورسونی» بوده.
‫اون کنترل ماشین رو از دست داده
‫و همونطور که می‌بینی، توی تصادف مرده.
‫اینجا میگه که یه شاهد عینی گارسیا رو
‫در محل دیده؛ پس قضیه ساده است.
‫عالی جناب، با توجه به محکم بودن مدارک
‫دادستانی ایالت خواستار اشد مجازات
‫علیه متهم، آلگرا گارسیا هستش.
‫که به همین دلیل متهم مایل به اقرار ‫جرم و کم کردن مجازات داره.
‫موکل من می‌دونه که اگه کار به هیئت ‫منصفه بکشه، حبس ابد می‌خوره
‫و حاضره سر 15 سال توافق کنه.
‫این درسته، خانوم گارسیا؟
‫- گمونم ‫- خیلی خب پس
‫گمونم می‌تونیم یکم توی وقت ‫مالیات دهنده‌ها صرفه جویی کنیم.
‫خانم هورتون؟
‫به چی زل زدی؟
‫هیچی
‫فقط...
‫عالی جناب، دادستانی برای خانوم ‫گارسیا تقاضای وثیقه داره.
‫چی؟
‫مدعی علیه داره به جرم اقرار می‌کنه.
‫می‌دونم عالی جناب، که این یه مقدار غیرمعمول ـه
‫ولی...
‫ما مدارک جدیدی کشف کردیم.
‫دفتر من منابع پیدا کردن هیچی رو نداره.
‫ما فقط کمی وقت نیاز داریم مشخص کنیم که آیا
‫دادستانی می‌خواد مجازات ‫سبک تری اتخاذ کنه یا نه.
‫در همین حین، ما درخواست داریم
‫که تعدیل کننده فرا-انسانی به خانم ‫گارسیا نصب بشه
‫مادامی که به اکتشاف ادامه بدیم.
‫مشاور هورتون، این دادگاه تعهد شما
‫به قضاوت عادله رو تحسین می‌کنه
‫ولی مطمئن هستید می‌خواید این راه رو برید؟
‫بله عالی جناب
‫مطمئنی؟
‫آره
‫کجا میریم؟
‫11 دسامبر 2019
‫روز بعدی که فرض میره ناپدید میشم.
‫شاید بهتر باشه بقیه تیم رو در جریان بذاریم.
‫نه تا وقتی که حقیقت رو ندونیم.
‫فقط... حس خوبی ندارم که تنها داری میری.
‫تنها نخواهم بود.
‫اینو دارم.
‫سلام، بری آلن
‫آماده سازی دستورالعمل نظارتی موقت.
‫این گیدئون ـه؟
‫این گیدئون قابل حمله که از ‫لاشه اون ستون ساختم.
‫بازم برمی‌گردی به همین لحظه؟
‫دقیقا به همین ثانیه؟
‫قول میدم
‫درحال رسیدن به سرعت 1 ماخ
‫2 ماخ
‫اکنون درحال رسیدن به 30 نوامبر 2019
‫یک دسامبر 2019
‫مانع اختلال‌گر شناسایی شد.
‫چه غلطا !؟
‫زخمت هنوزم خوب نمیشه.
‫داده‌های من نشون میدن که تو در معرض
‫یه ماده فرا-کائناتی قرار گرفتی که هر بار مثبتی
‫که باهاش تماس پیدا کنه نابود می‌کنه
‫ماده‌ای که بهش «پاد ماده» گفته میشه ‫(آنتی ماده هم گفته میشه)
‫پادماده؟ این جدیده.
‫یه دیواره پادماده اسپید فورس رو مسدود کرده
‫گیدئون، چطوری ازش رد بشم؟
‫بدون کمک اضافی نمیشه.
‫خوشبختانه، در این زمینه یه متخصص هست
‫دکتر جی گریک
‫قبلا به عنوان فلش زمین سوم شناخته میشد.
‫*زمین 3*
‫خوشحالم دوباره می‌بینمت، بری.
‫منم همینطور، جی.
‫حق با تو بود
‫با یه دُز خالص پادماده برخورد داشتی.
‫خوش شانسی که قدرت التیام سرعتی داری
‫وگرنه اون خراش از هستی محوت می‌کرد.
‫پس راهی هست که بتونم با رد شدن ‫از اون مانع، در زمان سفر کنم؟
‫می‌خوای بهم بگی که اصلا چرا
‫از اولش قصد داشتی در زمان سفر کنی؟
‫باید خودم به چشم می‌دیدم که مانیتور
‫داره حقیقت رو در مورد خودم بهم میگه یا نه
‫و می‌دونم که قراره درمورد سفر در زمان چی بگی.
‫راستش می‌خواستم بهت بگم که تصمیم درست گرفتی.
‫طی سال گذشته...
‫من نشانه‌های پادماده رو در سرتاسر جهان‌های ‫چندگانه شناسایی کردم.
‫حالا، نمی‌دونیم منشاءش کجاست
‫ولی اگه الگورتیم من درست باشه
‫تمام زمین‌ها ممکنه در خطر باشن.
‫پس باید یه راهی پیدا کنیم که بشه از اون دیوار رد شد
‫بدنت هرگز نمی‌تونی.
‫ولی شاید ذهنت بتونه.
‫این وسیله رو سالها پیش ساختم
‫اَبَرشتاب دهنده عصبی.
‫الکریسیته عصبی رو مهار می‌کنه و منتقلش می‌کنه
‫به ذرات فوق سطحی.
‫پس ضمیر خودآگاه انسان رو
‫در بعد زمان-مکان منعکس می‌کنه.
‫پس می‌تونی ذهن یکی رو به اون ‫طرف دیوار پادماده بفرستی.
‫نه هرکسی.
‫باید یه تندرو باشه.
‫و جوان هم باشه.
‫- تو هستی؟ ‫- آره
‫پس بریم تو کارش
‫همین الانش هم مجبور شدم ‫برنامه شامم رو عقب بندازم.
‫امیدوارم بیشتر از این دیگه نشه.
‫مامان
‫بری، با همسرم آشنا شو
‫دکتر «جون ویلیامز»
‫ملاقات با شما باعث افتخاره، بری آلن
‫چیزای زیادی درموردت شنیدم.
‫آلگرا گارسیا
‫متهم نوجوان از یه خانواده بزهکار
‫تمام زندگیش رفته زندان و اومده بیرون.
‫شبی که شتاب دهنده ذارت منفجر شد
‫آلگرا درگیر یه دعوا بوده.
‫و بعدش یهویی قدرت
‫کنترل امواج رادیویی بدست میاره.
‫بعدش به بخش فرا-انسان‌ها ‫در آیرون هایتز منتقل میشه.
‫توی 15 سالگی !؟
‫سیستم قضایی زیاد خوب عمل نکرده.
‫حالا رسیدیم اینجا
‫آلگرا دوباره دستگیر میشه ‫ولی قدرتهای من دارن بهم میگن
‫که این بار، اون بی گناهه.
‫ولی قربانی توسط یه موج رادیویی کشته شده
‫که قابلیت فرا-انسانی آلگرا ـه
‫و یه شاهد عینی اونو در صحنه جرم قرار داده.
‫حتی خالکوبیش رو شناخته.
‫قدرت های من هرگز تا الان اشتباه نکردن
‫و نمی‌خوام این بچه به خاطر
‫کار نکرده بیوفته زندان.
‫آره آره آره. اون مجرم نیست.
‫رفیق، بیخیال. اونا مال من هستن.
‫شرمنده، تقصیر از من بود.
‫این آثار سوختگی رو روی قربانی می‌بینید؟
‫با یه انفجار ماشین عادی اصلا تطابق ندارن.
‫طوری که انگار قبل تصادف ‫سوخته و برشته شده بوده.
‫می‌دونیم که قدرتهای آلگرا بهش این قابلیت رو میدن
‫که امواج رادیویی رو کنترل کنه، ‫نه امواج گرمایی، پس...
‫شاید این کار آلگرا نباشه.
‫و منم به قاضی هنکرسون گفتم
‫که در پرونده آلگرا شواهد جدیدی هست.
‫خیلی خب رفقا، فقط باید پیداش کنیم.
‫پلیس سنترال سیتی قبلا این یارو رو بازجویی کرده.
‫واقعا فکر می‌کنی که شاهد عینی قراره ‫رسما حرف خودش رو تکذیب کنه؟
‫خب، شهادت شاهد عینی همیشه بی نقص نیست.
‫به علاوه، عوامل محیطی، استرس
‫حتی ترتیب عکسای چیده شده ‫می‌تونه روی حافظه اثر بذاره.
‫پس بهتره وقتی که داخل خونه است و ‫راحته، حافظه‌اش رو به چالش بکشیم.
‫شاید کمکی کرد.
‫- آره ‫- خب
‫واحد 37. همینه
‫من همیشه آماده میام.
‫وای پسر
‫آلگرا؟
‫تو هیچ جا نمیری، باشه؟
‫فقط یه لحظه می‌خوایم صحبت کنیم.
‫ایست! ایست!
‫آلگرا گارسیا؟
‫به علت نقض آزادی مشروط بازداشتی.
‫من بودم بهش دست نمی‌زدم.
‫شرمنده
‫جِی بهم گفت که اون یه همزاد از پدر مرحومت ـه
‫من هم تو رو یاد کسی از زمین میندازم؟
‫آره، همینطوره
‫کیه؟
‫یه نفر خیلی خاص
‫مگه نیست؟
‫هرگز فکر نمی‌کردم که تشکیل خانواده بدم
‫ولی به یه متخصص عصب شناسی نیاز داشتم که
‫تخلیه سرعتم کمک کنه
‫و بینمون یه حس خوبی ایجاد شد.
‫آماده ای؟
‫- آره ‫- خیلی خب، یالا
‫بریم تو کارش
‫کلاه جِی کمک می‌کنه تاکیون‌ها به
‫قشر جلویی مغزت منتقل بشن
‫و مسیرهای سیناپسی‌ت رو روشن می‌کنن.
‫من بهت دروغ نمیگم پسر
‫عبور دادن ذهنت از یه دیوار ‫پادماده، کار خطرناکی ـه
‫می‌دونم.
‫ولی الان، مساله مرگ و زندگی ـه
‫بیاید انجامش بدیم.
‫خیلی خب
‫علائم حیاتیش شدیداً دارن افت می‌کنن
‫گذشته از این انرژی موقتی هم هست.
‫ذهنش از دیوار مانع عبور کرده.
‫فقط یه خط زمانی جدید نیست که پیدا کرده
‫میلیاردها خط زمانی
‫و ذهن بری داره همه رو تجربه می‌کنه
‫به منظور نجات میلیاردها نفر از این بحران
‫فلش باید بمیره.
‫باید از اونجا خارجش کنیم!
‫" چرا باید روح فانی مغرور باشه؟ "
‫"مانند یک شهاب سنگ تند و چشمک زن"
‫"یک ابر سریع در حال پرواز..."
‫" یک فلش از صاعقه...
‫" یک شکاف از موج...
‫او از زندگی عبور می‌کند، ‫تا در قبر استراحت کند."
‫بری
‫به هوش اومدی
‫شعر از ویلیام ناکس
‫پی بردم که شعر، می‌تونه مسیرهای عصبی
‫آسیب دیده رو تحریک کنه.
‫معمولا «لیدی گاگا» روی من جواب میده!
‫چه مرگم شده؟
‫دستگاه باعث فشار روی سیناپس‌های عصبی‌ت شده
‫تقریبا داشت از کار مینداختش.
‫چیزی که الان داری تجربه‌اش می‌کنی ‫بهش میگن درگاشت عصبی
‫حس می‌کنم عصب‌هام آتیش گرفتن.
‫همینطوره. چون تو یه تندرو هستی
‫سیناپس‌های تو ده برابر آتیش می‌گیرن
‫پس ده برابر یه آدم عادی این درد رو
‫حس می‌کنی.
‫یکی دو روز دیگه بهتر میشی.
‫باشه، باشه.
‫اونجا چی دیدی، بچه؟
‫دیدم...
‫میلیاردها آینده ممکن
‫میلیاردها مرگ.
‫همه دردشون، همه رنج‌شون.
‫و بعد همگی رفتن.
‫همه رو حس کردم.
‫حالا می‌دونم که حق با مانیتور بوده.
‫من باید بمیرم.
‫باید برم خونه.
‫بری، بری. نباید تکون بخوری.
‫لطفا، باید آیرس رو ببینم.
‫دردش کمتر نمیشه!
‫نمی فهمم!
‫فکر می‌کردم آلگرا امواج رادیویی رو کنترل می‌کنه
‫ما هم همینطور، ولی اون به ‫رالف موج گرمایی شلیک کرد
‫گرما نبوده.
‫امواج فرا بنفش بوده.
‫پس آفتاب سوخته شده
‫آره. از جهنم.
‫صورتش رو نگاه کنید.
‫بیشتر انرژی فرابنفش توسط لایه اوزون جذب میشه
‫این کاملا رقیق و پالایش نشده بود!
‫اگه به خاطر قدرت‌هاش نبود
‫اون آفتاب سوختگی می‌کشتش.
‫خب یکم آلوئه ورا بذار روش.
‫باشه
‫می‌تونم یه لحظه با کیتلین صحبت کنم لطفا؟
‫نه. من کلی کار دارم که باید انجام بدم.
‫قراره با این چیکار کنیم؟
‫نذار شروع کنم
‫گوش کنید، حتی با این وجود که امواج ‫فرابنفش طول موج کوتاه تری نسبت
‫به امواج رادیویی دارن، اونا همگی بخشی از یه
‫طیف الکترومغناطیسی هستن.
‫پس آلگرا باید قادر باشه که تمام
‫انواع طول موج‌ها رو کنترل کنه
‫که معنیش اینه که اون می‌تونسته سالوادور
‫و شاهد عینی‌مون رو کشته باشه.
‫و من آزادش کردم.
‫خیلی خب، کمکم کن بفهمم
‫چرا امروز صبح اقرار به جرم کردی
‫و الان یهویی شدی بی گناه؟
‫یه دختر می‌تونه نظرش رو عوض کنه.
‫داشتی توی آپارتمان شاهد چیکار می‌کردی؟
‫فقط باید باهاش حرف می‌زدم
‫ثابت کنم اونی که دیده من نبودم.
‫این کاریه که یه بازرس انجام میده.
‫من سعی می‌کنم یه خبرنگار باشم، خب؟
‫با خودم گفتم اینم یه فرصت به خوبی فرصت‌های ‫دیگه است که کمی تجربه کسب کنم.
‫یه داستان گیرم بیاد و آزادیم.
‫ولی چه فایده
‫در هر صورت همیشه منو به ‫عنوان یه بزهکار می‌بینید.
‫می‌دونی من چی می‌بینم؟
‫من اون بچه کوچیک که ترسیده رو می‌بینم
‫که قبلا به خاطر سرقت از
‫مشروب فروشی وقتی 13 سالش ‫بود دستگیرش می‌کردم.
‫همون دختری که همیشه داخل زندان ‫نوجوانان سراغش رو می‌گرفتم
‫که همیشه بهم می‌گفت از اونجا برم.
‫امروز صبح، متوجه شدم که
‫تعدیل کننده فرا-انسانیت رو باز کردی
‫و در موقعیت یه شاهد ایالتی مُرده پیدات کردم.
‫اگه یه خبرنگاری، این داستان چطوری در میاد؟
‫من اونو نکشتم، همینطور اون راننده رو.
می‌خواستم بفهمم کی این‌کارو کرده
قسم می‌خورم
دادستان هورتون
من یه فرصت بهت دادم ، آلگرا
پس همین الأن بهم بگو
کی واقعاً این‌کارو کرده؟
بگو کی اون آدما رو کشتـه
اگر بگم هم حرفمو باور نمی‌کنی
من وکیلمو می‌خوام
!این دیوونگیـه ، دیوونگی محضـه
تمام مدارک حاکی از اینـه ،که اون گناهکاره
...ولی
قدرت‌های من دارن بهم میگن ،که نه تنها اون بی‌گناهـه
بلکه می‌دونه قاتل اصلی کیـه
فقط می‌خوام بهم اعتماد کنـه
تنها کاری که الأن باید بکنی اینه که آروم بگیری
نه ، اتفاقاً الأن باید یه مدرک پیدا کنم ،که اون رو قبل از محاکمه‌اش تبرئه کنـه
ولی وقتم داره تموم می‌شه
،چون می‌خوای کار وکلای معاضدتی رو بکنی نه کار خودت
می‌دونی که ممکنه چقدر توی دردسر بیفتی ، آره؟
تو آلگرا رو بخاطر یه دلیل توجیه‌ناپذیر از زندان آزاد کردی
و حالا یه قتل دیگه اتفاق افتاده
...ولی قدرت‌هام دارن بهم میگن
دو نفر کشته شدن ، سیسیل
خودت این بچه رو می‌شناسی
،خودت از سوابق جناییش باخبری همه‌اش یه مشت دله‌دزدی و سرقتـه
،نه دو فقره قتل اینا حتی باهم جور در نمیان
من خیلی وقت نیست ،که این زنو می‌شناسم
و مدارکش نشون میده که جور در میاد
،ما باید درک کنیم که برخلافِ حقایق
احساسات می‌تونن اشتباه از آب در بیان
غیر از مواقعی که پای احساسات تو وسطـه
من همچین حرفی نزدم - لازم نبود بزنی -
اون بچه ترسیده
کسی هم نیست که ازش دفاع کنـه
دفتر وکالت معاضدتی از کارمندهاش بیش‌ از حد کار می‌کشه و کم حقوق میده
...جو
من تنها کسی‌ام که می‌تونم بی‌گناهی اون رو ثابت کنم
کار تو ، پیگیریِ پرونده‌هاییـه که ما بهت تحویل میدیم
اونم با استفاده از مدارک
...اصلاً انگار که
انگار که حتی دلت نمی‌خواد دادستان باشی
داری بهم میگی که باید بین به کار گیریِ قدرتم و انجام کارم یکی رو انتخاب کنم؟
این حرفی نبود که الأن زدم
نـه
حسی بود که تو دلت داشتی
،آوردنش به اینجا ریسکی بود
...ولی می‌خواست تو رو ببینـه
ما هم اینو درک می‌کنیم
درستـه
ممنونم
اولین باری که همسرتون منو دید درست مثل شما به من خیره شده بود
معذرت می‌خوام
شما دقیقاً شبیه مادر بری هستید
چی؟
،خب ، درد جسمانی بری تسکین پیدا می‌کنه
...ولی از نظر ذهنی
برای یه مدت ، خوب نمی‌شه
ولی می‌دونم که ازش مراقبت می‌کنی
ممنونم
،خب اون‌ها دارن میرن که زمین ما رو
برای پیدا کردنِ اثری از ضدماده اسکن کنن
و یه راهی پیدا کنن تا جلویِ هر بحرانی که در راهه رو بگیره
اونقدرا هم آسون نیست
خب ، خودت گفتی که شاهد نابودی زمین توسط موجی از ضدماده بودی
تنها کاری که باید بکنیم اینه که یه نقشه‌ای جور کنیم تا جلوشو بگیره
ما نمی‌تونیم جلوی چیزی که در راهـه رو بگیریم
مانیتور داشت حقیقتو می‌گفت
به کارا و الیور و بقیه خبر میدیم
یه تضعیف‌کننده‌ی ضدماده می‌سازیم
برام مهم نیست ، فقط یه راهی پیدا می‌کنیم
تو و کیتلین رو دیدم
دیدم که همه کشته شدن
تنها خط زمانی‌ای که شما توش زنده موندید جایی بود که من باید کشته می‌شدم
نه ، نه ، آینده اینطوری نمی‌شه
من یه میلیارد آینده‌ی احتمالی رو دیدم، آیریس
خیلی‌خب ، ولی تعداد آینده‌های احتمالی فقط به یک میلیارد ختم نمی‌شه
ما سرنوشت‌مون رو کنترل می‌کنیم
...ما
می‌تونیم خط زمانی رو در جهت بهتری تغییر بدیم
شاید بخاطر همینـه که بهم قدرت داده شده
تا همه رو نجات بدم
همین امروز صبح گفتی که هنوز تسلیم نشدی
باید اینو بپذیرم
جفت‌مون باید بپذیریم
اونم وقتی که اینجا دست رو دست می‌ذاری و منتظر می‌شی تا بمیری؟
این تو نیستی
اون بری‌ای که من می‌شناسم هیچوقت دست از تلاش برنمی‌داره
یه راه دیگه برای مقابله کردن پیدا می‌کنه
!در بازه
سلام
آیریس گوشیش رو جواب نمی‌داد
الأن اینجاست؟
نه ، سر کاره
مشغولِ کاره
پس تو چرا خونه‌ای؟ حالت خوبـه؟
توی یه آزمایش مربوط ،به اسپیدفورس آسیب دیدم
ولی حالم خوب می‌شه
خیلی‌خب
اگر توی چیزی از آیریس کمک می‌خواستی
شاید من بتونم کمکت کنم
مربوط به این پرونده‌ست
آلگرا گارسیا
سیسیل احساساتِ خیلی شدیدی نسبت بهش داره
می‌خوای یه نگاهی بهش بندازم؟
چطوری آسیب دیدی ، بری؟
...خیلی‌خب ، ببین
اگر دلت نمی‌خواد بگی لازم نیست الأن سفره‌ی دلتو باز کنی
فقط بدون که من پشتتم
همیشـه
یه چیزی در راهـه ، جو
باید جونمو فدا کنم
ولی در همین حال ،فقط این حس بهم دست میده
که انگار دارم تسلیم می‌شم
تسلیم می‌شی؟
آره
،وقتی پلیس گشت بودم
می‌دونی ، هر روز طبق معمول گشت‌زنی می‌کردم
یه روز صبح ، داشتم به شکایتِ مربوط به سر و صدا رسیدگی می‌کردم
!که یه دفعه ، بنگ
گلوله از بیخ گوشم رد می‌شه
،نمی‌تونستم جُم بخورم ...درخواست پشتیبانی کردم ، ولی
...همه‌چیز برام گویای این بود که
دیگه تمومـه
...صبح روز بعد
...بری ، حتی نمی‌تونم بهت بگم که
چقدر ترسیده بودم
تا دوباره برگردم توی اون خیابون‌ها
ولی برگشتی
آره
بخاطر این
،نشانِ ما ، نماد تو
نشانگر قدرتی هستن که به ما جون می‌بخشن
تا دوباره برگردیم اون بیرون
و ما تصمیم نمی‌گیریم که بمیریم
هرگز چنین تصمیمی نمی‌گیریم
...اما وقتی که ندای وظیفه رو می‌شنویم
حاضر می‌شیم که جونمون رو فدا کنیم
و به این نمیگن تسلیم شدن ، بری
به این میگن سرسخت بودن
و من می‌دونم که تو خیلی سرسختی
هی ، فراستی
فراستی به گوشی؟
!همه‌ی وایت‌واکرها به گوش [ بخاطر شباهت اسم «کیتلین اسنو» به «جان اسنو» اینو می‌گه ]
می‌دونی چیـه؟ گور باباش
داشتم بهش گوش می‌دادم
شاید بهتر باشه به سیستم نظارتِ مولکولی چستر گوش بدی
تا می‌دونی ، محض رضای خدا !دوباره برنگرده به یه سیاه‌چالـه
آروم بگیر ، باشه؟
اون آلارم کوفتی رو روی گوشیم فعال کردم
آها منظورت این آلارم کوفتیـه؟
آره ، می‌بینی ، من به اوضاع رسیدگی کردم
و نذاشتم که توسط اون ،سیاه‌چاله‌ی مرگبارِ غول‌پیکر
به کام مرگ کشیده بشیم
راستی از سه شنبه‌ی تو چه خبر؟
خبری نیست
...این - نه ، نه -
!نه ، نه ، نه ، نه ، بس‌کن ، بس‌کن
نه ، نه ، نه
داشتی نقاشی می‌کشیدی؟
نه
داشتی نقاشی می‌کشیدی - نه -
چون نقاشی کردن کار بدبختاست
ولی انگار داشتی نقاشی می‌کردی
خیلی کار سختیـه ، خب؟
این برام مثل یه جور تقلیل سازیِ ساده گرایانه‌ست
داشتم سعی می‌کردم اینو بکشم
کل وقتمو پاش گذاشتم
و اصلاً قرار نیست بهتر بشـه
...خیلی‌خب دیگـه
بخاطر همینـه که بعد از جریانِ گالری کامیلا تا الأن انقدر بداخلاق بودی؟
تو فقط می‌خواستی توانایی خودتو بروز بدی
من یه نخاله‌ام ، خب؟
،نمی‌دونم چرا فکر می‌کردم می‌تونم
اعماق وجودم رو ژرف‌یابی کنم
تو نخاله نیستی
می‌خوای بری و واسه خودت یه پا وینسنت ونگوگ بشی؟
می‌خوای با استفاده از هنر یا نقاشی و رقص
به دنیا نشون بدی واقعاً کی هستی ، خب نشون بده
...ولی باید اینو درک کنی که
بقیه‌ی مردم هم سعی دارن این کارو بکنن
حس می‌کنم که یه یاکوزای شرور داره با چاقو به شکمم ضربه می‌زنه
اونم پشتِ سر هم
یعنی من باعث شدم که توی گالری کامیلا بقیه همچین حسی پیدا کنن؟
آره
این چیزیـه که ما معمولاً بهش میگیم حس گناه
...یکم آزار دهنده‌ست ، ولی
می‌تونه زمانی که نیاز به جبران کردن یه اشتباهی داریم بهمون گوشزد کنـه
بهت که گفتم ، وکیلم رو می‌خوام
استیون هنوز توی راهـه
ببین ، من می‌فهمم که تو داری چی می‌کِشی
می‌دونی وقتی این دستبندها از دستم جدا بشن چی جلوی چشمام رو می‌گیره؟
،فقط ریز امواج و امواج رادیویی
،و امواج گاما
و نمی‌تونم کاری کنم که نبینمشون
،حالا اصلاً چطوری می‌تونی درک کنی
که من چی می‌کِشم؟
باید بذاری بهت کمک کنم
تا منو بندازی زندان؟ - نه ، بخاطر این نیومدم اینجا -
پس چرا اومدی؟
...چون من
چون منم یه فرا-انسانم
،می‌تونم احساسات بقیه‌ی آدما رو حس کنم
و عزیزم من نمی‌تونم جلوی این قدرتم رو بگیرم
بخاطر همینـه که می‌دونم تو بی‌گناهی
...اگر چیزی هست که می‌تونه کمکم کنـه
،تا بقیه رو متقاعد کنم
...خواهش می‌کنم
باید بهم بگی
به مأمور بازداشتم گفتم
بهم گفت که دیوونه‌ام
حس می‌کنم دیوونه‌ام
به من بگو
...توی کانون اصلاح
شبی که ذرات شتاب‌دهنده منفجر شد
من تنها نبودم
دختر عموم هم همزمان اونجا بود
اسپرانزا
مسئله این بود که تأثیرات منفی روم می‌ذاشتن
،می‌خواستم از گروهش خارج بشم واسه همینم با رفقاش بهم حمله کرد
توی انفجار کشته شد
! اسپرانزا
یا حدأقل من فکر می‌کردم کشته شده
فکر می‌کنی هنوز زنده‌ست؟
اسپرانزا مجبورم کرد تا همون خالکوبی‌ای که خودش داشت رو بزنم
شاهد تو رو از روی اون خالکوبی شناسایی کرد
ولی اسپرانزا مُرده
هیچ‌جوره ممکن نیست خودش باشه
یعنی ، غیرممکنـه
درستـه؟
سلام ، پرونده‌های کانون اصلاح رو گرفتی؟
،آره ، یه ذره وقتمون رو گرفت
ولی به اندازه‌ی 5 سال پرونده داریم اینجا
خوبه. پرونده‌ای از یه دختر به نام اسپرانزا گارسیا اونجا هست؟
آره ، ایناهاش
بوی معما به مشامم می‌رسه
زندانی وقتی در حالت نباتی» به‌سر می‌برد پیدا شد
«او از بازداشت ما خارج شده
خارح شده که بیفته دستِ یه سازمان کاملاً اصلاح شده
اسپرانزا زنده‌ست
سیسیل ، شنیدی چی گفتم؟
سیسیل ، باید از اونجا بزنی بیرون
این کار من نیست
...آلگرا گارسیا رو برام بیارید
یا بسوزید
باید از اینجا ببریمت بیرون
بجنب ، یالا
!از اداره‌ی من گمشو بیرون
لعنتی
هی ، چه خبر؟
بری ، ما داشتیم با سیسیل درمورد پرونده‌اش حرف می‌زدیم
معلوم شد که آلگرا یه دخترعمو به اسم اسپرانزا داره که قدرتاش درست مثل خودشـه
همه فکر می‌کردن که اسپرانزا مُرده
اسپرانزا حتماً شاهد رو کشته ، نه آلگرا
حالا هم نمی‌تونه بذاره که کسی از زنده بودنش بو ببره
برق اداره‌ی پلیس کامل قطع شده
داره میره سروقتِ آلگرا
...الأن می‌خوام رالف رو بفرستم اونجا و
،نه ، نه ، نه ، وقت نداریم خودم میرم
بری نه ، تو هنوز کامل خوب نشدی
چیزیم نمی‌شه. خب؟ دارم میرم
اسپرانزا
این تو نیستی
حق با توئـه
اسپرانزا 5 سال پیش مُرد
حالا دیگه من «اولترا وایولت»ـم [ فرابنفش ]
نه! نمی‌ذارم این کارو بکنی
پس تو هم می‌میری
مراقب‌شون باش
بلند شو ، قهرمان
می‌خوام وقتی سرپایی بمیری
چطور این اتفاق افتاد؟
سرعتِ حرکت پرتوی اولترا وایولت سیصد هزار کیلومتر بر ثانیه‌ست
که این 80 برابر بالاترین سرعت شماست
توصیه می‌کنم فوراً عقب‌نشینی کنید
...نشان ما ، نمادِ تو
...وقتی که ندای وظیفه رو می‌شنویم
حاضر می‌شیم جونمون رو فدا کنیم
و به این نمیگن تسلیم شدن ، بری
به این میگن سرسخت بودن
و من می‌دونم که تو خیلی سرسختی
حالا شد یه چیزی
!سیسیل ، دکتر خبر کن
،می‌دونی که ملّت چی میگن
طِی چند روز ، پوستت برنزه می‌شه
آره خب ، فقط خوشحالم که زنده موندم
حق با تو بود
اسپرانزا گارسیا استخدام شده بود تا سالوادور تراورسونی رو بکشـه
پس شاهد عینی رو کشت
سعی کرد آلگرا رو بکشه تا هیچکس نفهمه که اون هنوز زنده‌ست
...البته اون بخشش رو یادت رفت
که اولترا وایولت خانم ...احتمالاً توسط
یه سازمان مخفی هنر آدمکشی رو یاد گرفتـه
آره ، این مسئله‌ایه که قصد دارم حلش کنم
آره خب ، حالا دیگه به عهده‌ی ماست
اگر گروهی باشه در حال سوءاستفاده از فرا-انسان‌ها هستن
پس اون‌ها به حمایت ما نیاز دارن
واووو
توی مُسکن‌ها چی ریخته بودین؟
اینا توهم نیست
این هنره
و بعضی‌ها شاید فکر کنن این عجیبـه
،ولی به نظرم نشانه‌ی زیبایی
از زندگی درونی یه هنرمنده
حتی اگرم زندگی درونی عجیبی باشه
،ولی خب تو اینا رو خریدی بالأخره
پولشو از کجا آوردی؟
از کارت اعتباری کیتلین. همه‌شون رو خریدم
،شاید درس زندگی بعدی‌مون
مربوط به مدیریت مالی شخصی باشـه
...راستش
یه نقاشی دیگه هم دارم که به جمع‌شون اضافه کنم
اثر یه استعداد نوظهور و جسور
به نظرم وسایل اتاق رو کاملاً باهم جور درآورده
خب ، هرکی یه سلیقه‌ای داره
می‌دونید ، مامانم یه زمانی با یه هنرمند قرار می‌ذاشت
ولی خب ، یه آکروبات باز بود
بهش می‌گفتن، نیکِ بی‌پروا [یعنی برای آکروبات از تور محافظ استفاده نمی‌کنه : No Net ]
...دوتا کتاب و سه‌تا لالایی خوندم
تا جنا کوچولو بالأخره خوابش برد
خیلی پافشاری می‌کنه
این عادتش به مادرش رفتـه
...ببین ، تو از آلگرا دفاع کردی
،اونم وقتی که هیچکس ازش دفاع نکرد حتی خودِ من
،خب تو ، همون آدم خفنی هستی
که اون زنیکه‌ی قاتلِ مجهز به قدرت نور رو دستگیر کرد
تا جون همه‌ی ما رو نجات بده
چی شده؟
،فقط مدام فکر می‌کنم
من تمام توانم رو برای کمک به شهر
به عنوان دادستان به کار نمی‌گیرم
نظام عدالتی همیشه به نفع فرا-انسان‌ها عمل نمی‌کنه
...بخاطر همینم می‌خوام
وکیل مدافع فرا-انسان‌ها بشم
می‌دونم ، می‌دونم ،می‌تونی بهم بگی که دیوونه شدم
و ما امروز در رابطه با آلگرا باهم متفق النظر نبودیم
نه ، نه ، نه ، این دیوونگی نیست
این فوق العاده‌ست - واقعاً؟ -
عزیزم ، می‌دونی با این کارت می‌تونی به چند نفر توی این شهر کمک کنی؟
آره
و دقیقاً می‌دونم که باید از کجا شروع کنم
سلام ، دارم دنبال آیریس وست‌آلن می‌گردم
برای دوره‌ی کارآموزی مزاحم شدم
سلام ، بله ، سیسیل هورتون بهم گفته بود که میای
به «سیتیزن» خوش اومدی
فقط به دونات‌های گیاهی دست نزن
می‌تونی وسایلتو بذاری اونجا
خب ، حالا چی می‌شه؟
توی آزمایشگاهم به اسکن کردن مولتی‌ورس برای پیدا کردن ضدماده ادامه میدیم ، خب؟
ولی به نظرم فعلاً بهتره راه بیفتیم
آره ، همینطوره
اینم از خبرنگار جسورمون
فکر کردم خبری داری که باید منتشر کنی
خب ، نمی‌تونستم بذارم بدون خداحافظی برید
و می‌دونم که توی بهترین شرایط باهم خدافظی نمی‌کنیم
ولی امیدوارم که بازم ببینیمتون
منم امیدوارم - آره -
بعداً می‌بینمت ، فلش
آره
همون قهرمانی بمون که همه‌مون می‌دونم هستی
حتماً
آماده ای؟
آره
بابت قبل عذر می‌خوام
لازم نیست
...تو درد داشتی و ضربه‌ی روحی دیده بودی و
منم ترسیده بودم
،ولی وقتی که توی اداره‌ی پلیس دیدمت
،که با تمام توانت می‌جنگیدی
...یادم انداخت که
مهم نیست که این بحران چه‌چیزی به ارمغان بیاره
...مهم نیست چه تصمیمی بگیری
می‌دونم که هرگز تسلیم نمی‌شی
من تصمیم ندارم که بمیرم
هیچوقت نمی‌تونم تصمیم بگیرم که ترکت کنم
...ولی
...اگر مرگم
،تنها راهِ نجات جهان باشه
... تنها راه نجات تو
حاضرم جونمو بدم
...پس
قدم بعدی‌مون هرچی که باشه باید کاری کنیم که موثر واقع بشـه
می‌تونیم با آماده کردنِ تیم برای مقابله با این بحران شروع کنیم
شاید حتی برای دنیایی بدونِ فلش
خب باید بهشون چی بگیم؟
آزمایش بافت برداری رو رویِ بیمار اولِ دسته‌ی یک شروع می‌کنیم
میچ رومرو ، مذکر ، 40 تا 49 سال
...امیدوارم که این عمل
در روشن سازی تأثیرات درمانِ من ...کمک شایانی بکنـه
وقتی روی یک شخص دیگه هم صورت بگیره
بدنِ فرد هیچ نشانه‌ی واضحی از خونریزی بروز نمیده
...ولی به نظر میاد که خون قربانی
توسط یک ماده‌ی بیولوژیکیِ نامشخص لخته شده
الأن روی این ماده آزمایش می‌کنیم
،احتمالاً این ماده قبل از مرگ
جذب رگ‌های قربانی شده