...آنچه در فصل قبلی فلش گذشت
سلام ، مامان بابا
،اگر دارید اینو می‌بینید
بابت همه‌چیز ممنونم - دوستت دارم -
ببین کامیلا، دیگه نمی‌خوام این رازو ازت مخفی کنم
اگر وایب بودن بخشی از زندگی‌ایه ،که خودت می‌خوای
من هرگز مانع چنین چیزی نمی‌شم
می‌خوام دارو رو تزریق کنم
من و کیلرفراست واقعاً دلمون واسه وایب تنگ می‌شه
منم همینطور
...بابا
دوست دارم که جایگزینم تو باشی ، جو
به عنوان سروان؟ - سروان جو وست -
هیچکدوم از شما نمی‌تونه ،جلوی چیزی که آغاز شده رو بگیره
،چون هیچکاری نیست که بتونید بکنید
تا اتفاقی در شُرف رخ دادنه رو تغییر بدید
نوسان برقِ سیستم کلی‌ـه
داره از محفظه‌ی زمان میاد
بهمون حمله شده؟ - نمی‌دونم -
هر اتفاقی که داره میفته همون لحظه‌ای که رفتیم شروع شده
من بی‌نقص نبودم
لطفاً به یاد داشته باشید ...که جفت‌تون رو دوست دارم
و همیشه خواهم داشت
،و همیشه خواهم داشت ...خواهم داشت ، خواهم داشت
!بری ، این پیغام نورا بود
«چهار ماه بعد»
چرا هروقت میام بهت سر بزنم پایِ یه بحران وسطـه؟
دنیای فرا-انسان‌ها بدبختی‌های خودشو داره
،هفتصد و پنجاه مایل بر ساعت داره سریع‌تر می‌شه
اصلاً این یارو کی هست؟
یه دوستِ خانوادگی قدیمی
،اسمش گاداسپیده و از آینده اومده
مثل یه اسپیدستر قلابی می‌مونه
اون چیـه؟
اسپیدستر اصلی
!دخلشو بیار ، بری
ردیفِ ردیفـه
تو کی هستی و توی سنترال‌سیتی چیکار می‌کنی؟
،درست مثل بقیه‌شونه نمی‌تونه حرف بزنه فقط صدا در میاره
چه قشنگ - این دیگه کی بود؟ -
چهارمین گاداسپیدی که این تابستون گرفتیمش
ولی هنوزم خبری از خودِ پدر سوختش نیست
فقط یه احمق دیگه‌ست ،که مثل نویز مودم
فقط سر و صدا می‌کنه
خیلی‌خب ، من دارم مرخص می‌شم
چرا نمیری این بابا رو بندازی زندان آیرون هایتز بری؟
فکر نکنم امروز بتونیم سر از این معما در بیاریم
مهمونی دلچسبیـه ، بابا
باید بیشتر از این مهمونی‌ها ترتیب بدیم
موافقم
،قبل از اینکه یادم بره
بابت روزنامه‌ی «سیتیزن» تبریک میگم
،آره خب ، می‌دونی
جمعیت سنترال‌سیتی چندین میلیونـه
و من فقط چند صدهزارتا دنبال کننده دارم
،می‌دونی که من صاحب «سی‌سی‌پی‌ان» نیستم
،خب فعلاً نه ، ولی حدود ده سال دیگه
جایزه‌ی پولیتزرو دِرو می‌کنی
زمان می‌بَره ، بابا
عجب چیزیـه
می‌دونی که تو نمی‌تونی مَست کنی
،اصلاً برام مهم نیست در این حد عالیـه
!نگران نباشید ، مهمونی از راه رسید
،برای رالف ، سالاد میوه‌ی مخصوصم
و هات‌داگ گیاهی آوردیم
بچه‌ها ، رالف هنوز توی پروئـه
یا موناکو...شایدم تگزاس؟
این همه سفر بخاطر پرونده‌ی یه شخص گمشده؟
چه فداکار شده
بچه‌ها ، بچه‌ها ، چه خبره اینجا؟
جنا کوچولو ، مثل یه فرشته گرفته خوابیده
و منم واسه‌تون ذرت مکزیکی و سیب‌زمینی شیرین آوردم
به علاوه‌ی کلمِ کولارد
بریم بزنیم به بدن
روند «مک» در چه حالـه؟ - مگه ماکارونی و پنیرم داریم؟ -
نه ، منظورش اتاق تقویت ذهنیـه
اساساً ، به ما اجازه میده تا به اسپیدفورس دسترسی داشته باشیم
تا توانایی‌های ذهنی بری رو تقویت کنیم
باعث می‌شه که بری بتونه ،تمام پیامدهای احتمالی رو
به طور همزمان پیشبینی کنه
پس یه‌جور تدبیر آنی‌ـه
که این یعنی ما می‌تونیم آدم بدا رو سریعتر بگیریم
بری با توجه به کسایی که این تابستون ،برامون دستگیر کردی
دفتر دادستانی به گرد پاتم نمی‌رسه
،از اون جایی که کار «مک» تموم شده باید ببریم تستش کنیم
به هیچ وجه
می‌دونی ، هنوز داریم روی عیب‌یابیش کار می‌کنیم
،می‌تونیم امشب چند ساعتی مشغولش بشیم
قبل از شروع یه تستش بکنیم
...بری
...اگر چیزی باشه که از زمانِ
،پشت‌سر گذاشتن وایب یاد گرفتم
اینه که ما همه‌مون می‌خوایم تعادل بین کار و ‌زندگی‌مون حفظ بشـه
و در حال حاضر ، تعادل من داره به سمت دلستر سوق پیدا می‌کنه
درضمن ، من هنوزم باید ،پردازنده‌ی مرکزی رو تنظیم کنم
...و من نمی‌تونم بدونِ تبلتم
همیشه همینـه
انجامش بدم - آره -
ممنون
میرم دلسترم رو بیارم
آخرین باری که با شما بچه‌ها صحبت کردم
به نظر روبراه بودید
الأن روبراهید؟
،خب اولش بهم ریخته بودیم
ولی نورا فقط بطور موقت از پیش‌مون رفتـه
،بالأخره یه روزی بچه‌دار می‌شیم
و یه نورایِ دیگه رو به دنیا میاریم
آره ، به نظرم همینکه می‌دونیم ،یه فرصت دوباره داریم
اوضاع رو بهتر می‌کنه
باید برم ، یه ورود غیر قانونی توی «ایست‌ساید اندستریال» صورت گرفته
،بابا، می‌خواستم ازت بپرسم
،با اون جعبه‌هایی
که پشتِ گاراژ بودن چیکار کردی؟
اون بالأخره انداختشون دور
بابتش ازت خیلی ممنونم
خیلی‌خب ، باید برم یه تماس بگیرم
بچه‌ها متأسفم ، راستش منم باید برم جایی
یکی از دوستای دورانِ مدرسه‌ی پزشکیم به کمکم نیاز داره
،ممنون که منو دعوت کردین خوشمزه بود
خدافظ ، کیتلین
دقت کردی هیچکس واسه جمع کردن میز کمک نمی‌کنه؟
،اسم من رمزی روسوـه
،و مادرم ، دکتر ریچل روسو
همه چیزِ من بود
،وقتی هفت سالم بود
با همون دوچرخه‌ای که اون برای تولدم خریده بود
بدجوری خوردم زمین
یه بچه‌ی ترسیده رو تصور کنید ،که زانوهاش زخم شده
و دماغش خونیـه
،وقتی مامان پیدام کرد از زمین بلندم کرد
،لباسامو تمیز کرد
و بهم گفت که سوار دوچرخه‌ام بشم و پایدان بزنم
،سعی کردم ولی نتونستم
یه جوری بود که انگار فلج شده بودم
بدجور درد می‌کرد
اون موقع بود که بهم گفت حالم خوب می‌شه
بهم گفت که هرگز نباید بذارم ،که یه درد کوچیک
توی زندگی مانع رسیدن به هدفم بشـه
و حق با اون بود
حالم خوب شد
،اونقدری خوب که بتونم بزرگ بشم
و پا در جای پایِ اون بذارم
و حتی با وجود اینکه عمر شکوهنمدش ...قد نداد ، تا در روند درمانش موفق بشه
باز هم امروز برای رسیدن به هدفم اون رو سرمشق خودم می‌دونم
و بابت این ، همیشه قدر دانش خواهم بود
رمزی ، سلام
از صمیم قلب بهت تسلیت میگم
مادرت ، زنِ بینظیری بود
دلم براش تنگ می‌شه
همینکه اومدی خیلی ارزش داره
مادرم ، راستش بخشی از وجودش رو در تو دیده بود
احتمالا بخاطر اینه که جفت‌تون آدم‌های بیش‌ از حد موفقی بودین
دستات خیلی سرده
حالت خوبـه؟
آره ، شرمنده ، خوبم
احتمالاً فقط دارم مریض می‌شم
خب ، امیدوارم نشی
دکترا ، بیمارای خیلی بدی از آب در میان
از دیدنت خوشحال شدم
کیتلین؟
اوضاع یکم برام بهم ریختـه
می‌تونی یه وقتی بیای و باهم بریم یه فنجون قهوه بخوریم؟
که بتونیم یه گپِ درست‌حسابی بزنیم
الأن واقعاً به حرف زدن با یکی نیاز دارم
البته ، هروقتی که باشه
فقط یه زنگ بهم بزن
،خب ، توی گزارش کارم نوشته که خرت و پرت‌های پدرت
باید همین اطراف ریخته شده باشه
ایناهاش
باید خیلی مهم بوده باشه
همینطوره
ممنون
!هی ، محکم بچسب
!دارمت
!محکم بچسب
حالت خوبـه؟
این دیگه چی بود؟
،دیشب دلم برات تنگ شد مطمئنی حالت خوبـه؟
آره
اصلاً این بیرون چیکار می‌کردی؟
داشتم یه سرنخ رو دنبال می‌کردم
،یه خبری به دست «سیتیزن» رسید
که یه سری سرقت توی اسقاطگاه‌ها داشته صورت می‌گرفته
ملّت بخاطر زباله‌ی به سرقت رفته به پلیس گزارش میدن؟
،آره ، خب ، می‌دونم
ولی هرچیزی که اینجاست آشغال نیست
!هرچیزی که اینجاست آشغالـه
خیلی‌خب ، با شکارچی روح خوش بگذره
توی خونه می‌بینمت
چی دستگیرت شد؟
،اینجا مملوء شده البته نه با آشغال
با اشعه‌ی گاما و میدان مغناطیسی
منظورت چیـه؟ ...یعنی آیریس تحت حمله‌ی یه
آره ، یه سیاه‌چاله‌ی کوفتی بوده
چقدر اطلاعات ازش منتشر شد
هیچکس تا حالا این میزان اطلاعاتو درمورد یه سیاه‌چاله استخراج نکرده
ما می‌تونیم اولی باشیم
!بخیال بابا ، ما تیم فلشیم
توی قهوه‌اش چی ریختی خدایی؟
خیلی‌خب ، یه سیاه‌چاله دیشب باز شد و تقریبا داشت آیریسو توی خودش می‌کشید
خب بیاید آمار بگیریم و ببینیم کجا رفتـه
ببخشید ، تو هم مانیتوری که من می‌بینم رو می‌بینی؟
ساختن یه الگوریتم جستجو ...برای این مثل
حل کردنِ یه معمای دوسر بسته‌ست
...پس خداروشکر که
حل کردن معما تو خونِ منـه
...من دیبنی‌ام
رالف دیبنی
خوش برگشتی ، رالف
از دیدنت خوشحالم رفیق - چه لباس قشنگی -
از کجا خریدی؟ - از «اوپال» خریدم‌شون -
پرونده‌ی یه شخص گمشده باعث شد سر از «اوپال سیتی» در بیاری؟
حتی فراتر از اون ، دوستِ من
تابستون رو مخفیانه صرفِ برق انداختن ...ساعت‌های رولکس
بین یه مشت بچه پولدار کردم
می‌دونستید به قایق تفریحی‌شون میگن «یات» نه «یاکت»؟
آره - دلم واست تنگ شده بود -
به هر حال ، فقط هر سرنخی ،که ممکن بود
«به ناپدید شدن «سو دیربان مربوط باشه رو دنبال می‌کردم
فکر نکنم تا حالا دیده باشم که انقدر به یه پرونده وفادار باشی
منم همینطور ، ولی این یکی واقعاً غم‌انگیز بود
،شاید بخاطر ناامیدیِ نگاه
والدینش بود که برای پیدا کردن دخترشون بهم التماس می‌کردن
خب ، از سنترال سیتی چه خبر؟
ما داریم سعی می‌کنیم که یه سیاه‌چاله رو ردیابی کنیم
البته که همینطوره
تازه می‌خواستیم سِیر داده‌ها رو رمزگشایی کنیم
شرمنده ، شرمنده
این اواخر کیلرفراست مدام خودشو بروز میده
چند وقتـه؟ - کل تابستون -
توی این دو روز آخر دو باری گریبان گیرم شده
کیت ، احتمالاً بیش از حد کار کردی
شاید بهتر باشه یه فاصله بگیری
یکی از دوستام می‌خواست باهاش برم قهوه بخورم
رمزی؟ - آره -
از دست دادن یکی از والدین هیچوقت آسون نیست
شاید بهتر باشه دعوتشو قبول کنی
باهاش تماس می‌گیرم
پیداش کردم
گزارش سرقتِ اسقاطگاهِ «لیوود» و «نیو برایتون»
دیدی ، منم روش خودمو دارم
فقط پرونده انبار می‌کنی ، ولی دوستت دارم
آیریس
به نظر نمیاد این ربطی به سیاه چاله داشته باشه
فقط یه مشت پرونده‌ی سرقت معمولیـه
خب ، الأن یه لیست کامل از مظنونین داری دیگه
در هر صورت
آره ، ممونم
فوراً بررسیش می‌کنم
آیریس؟
چی‌شده؟ - هیچی -
نمی‌دونم ، شاید بخاطر سیاه چاله هنوز توی شوک باشم
چیزیم نمی‌شه ، ممنون
یادت مونده بود که لاته رو چطوری دوست دارم
با یه خورده دارچین ، درست مثل مامان
می‌دونی ، از بین تمام ،رزیدنت‌های بیمارستان سنترال‌سیتی
از تو خیلی خوشش می‌اومد
،اون اولین کسی بود
که فهمید من به تکنولوژی پیشرفته علاقه دارم
،توصیه نامه‌ی اون بود که
باعث شد من شغلم رو توی استارلبز به دست بیارم
نمی‌تونستم نجاتش بدم ، کیت
مجبور بودم ببینم که بدنش از پا درش میاره
خودت می‌دونی روند بیماری اچ‌ال‌اچ» چطوریـه» [ سندرم هموفاگوسيتيك لنفوهيستوسيتوز ]
خودت می‌دونی که سرطان ...به معنای واقعی دمای کل بدنو از داخل
شدیداً داغ می‌کنه
می‌تونی تصور کنی که این چه حسی داشته؟
...اینکه زجر کشیدنشو ببینی
این آخرین خاطره‌ایه که ازش داشتم
نذار اینطوری بمونـه
حرفایی که توی خاکسپاری .درمورد شجاعتش زدی
اونا رو به یاد بیار
دروغ گفتم
حقیقتاً ، اون یه آدم بزدل بود
منظورت چیـه؟
به عنوان یه دکتر ، اون می‌دونست که احتمال زنده موندنش کم بود
ولی با این حال ، بازم رفت دنبالِ محقق کردن آرزوهای قبل از مرگش
مگـه این چیز خوبی نیست؟
باید بیماریشو ریشه‌کن می‌کرد
ولی به‌جاش ، شونه خالی کرد
ولی من نکردم
توی «اچ‌ال‌اچ» گلبول‌های سفیدِ خون به سیستم ایمنی بدن حمله‌ور می‌شن
،زمانِ متوسط زنده‌موندن بعد از تشخیص بیماری
بین 2 الی 6 ماه بود
ولی الأن دیگه اینطور نیست
خدای من ، این یه درمان بالقوه‌ست
،ولی عامل پیوندی که داره
سیستم دفاع بدن رو تقویت می‌کنه چیـه؟
ماده‌ی تاریک
می‌دونم چی فکر می‌کنی ، کیت
منم اولش همچین فکرایی کردم
ولی چندین ماهه که دارم ،شبیه‌سازی انجام میدم
و تمام نتایج یکسانـه
شیوه‌ی درمان من جواب میده
شایدم ، برخلافِ خواسته‌ی مردم اونا رو تبدیل به فرا-انسان می‌کنه
ولی می‌تونم جون مردمو نجات بدم
فقط به ماده‌ی تاریک نیاز دارم تا روی انسان آزمایشش کنم
پس بخاطر همین بود که می‌خواستی باهام قهوه بخوری
استارلبز ، ماده‌ی تاریکی ،که برای قدم بعدیم
.بهش نیاز دارم رو داره تو بهش دسترسی داری
رمزی نتیجه‌ی تحقیقاتِ تو ، تحول آمیزه
ولی با استفاده از ماده‌ی تاریک؟
توافق‌مون رو بهم می‌زنه
وقتی علاج فرا-انسان‌ها رو ساختی که خبری از این حرفا نبود
،اون موقع فرق داشت ما می‌خواستیم ازشون محافظت کنیم
خب ، پس بقیه‌مون چی؟
متأسفم ، جدی میگم
ولی جوابم هنوزم منفیـه
اون نباید می‌مُرد ، کیت
هیچکس از بیمارایِ «اچ‌ال‌اچ» نباید بمیره
چون تو ، می‌تونی کمکم کنی جلوشو بگیرم
فراست! کجایی پس؟
حالت چطوره؟ - حس میکنم تا الأن باید مرده باشم -
،همچین اتفاقی نمیفته ما تیم فلشیم
همیشه هوایِ همدیگه رو داریم
همیشه مراقب همدیگه‌ایم
در همین حین ، خارج از دنیای فانتزیِ تو
سیاه‌چاله‌مون مدام داره بزرگتر می‌شه
،دفعه‌ی بعدی که باز بشه ممکنه فقط کافه‌ی «جیترز» در خطر نباشه
ممکنه پایِ کل شهر وسط باشه
اصلاً چرا یه دفعه سر و کله‌ش بیرونِ «جیترز» پیدا شد؟
آخه یه کافی شاپ چه ربطی به اسقاطگاه می‌تونه داشته باشه؟
به گمونم می‌دونم جواب‌مون دست کیـه
خیلی‌خب ، من لیستِ سرقت‌های اسقاطگاهی اداره‌ی پلیسو پیگیری کردم
،ده تاشون مظنون بودن
،نُه‌تاشونم مجرم سابقه‌دار بودن ولی این یکی
...یه دانشمنده ، که بعد از دستگیری
بخاطر دزدیدنِ تجهیزات یه آزمایشگاه قدیمی با یه اخطاریـه آزاد می‌شه
تیم فلش ، با چستر پی‌رانک آشنا بشید
سلام ، چه خبر جماعت؟
به دنیای که درش به روی همه‌مون بازه خوش اومدید
باید بگم هرچیزی ، حتی چیزهایی که از لحاظ علمی غیر ممکنـه
احتمالاً می‌تونه به واقعیت بپیونده
...بنده خاکِ پاتون
!چیکی چیکی چیکی چیکی، چسترم
واقعاً ازش خوشم میاد
قراره با دانش فیزیکِ نوین و پیشرفته‌ی من ...و حتی فراتر از اون
!به وجد بیاید ، بیاید ، بیاید
داشتم روی انعکاس صدام کار می‌کردم
...و بله ، مثل همیشه توسط یکم
قهوه‌ی خفن شارژ شدم
اونم از کافه‌ی محبوبِ همه
،که البته ، به نحو احسن
توسط یه شخص بخصوص ریخته شده
«ووکی‌لاور77 : از ناتالی دعوت ‌کردی باهاش بری بیرون؟»
...«راستش نه ، «ووکی‌لاور77
،هنوز ازش دعوت نکردم
ولی کوپنم رو گرفتم ، خب؟
،سه تا «وایب‌چینو» دیگه بخورم راحت میرم تو کارش ، حاجی
میرم تو کارش ، حاجی
!میرم تو کارش ، حاجی
چند دقیقه فقط راجع به ناتالی ...حرف می‌زنه ، پس
بریم سر اصل مطلب
‫داره اون چیزی رو می‌سازه که فکرشو می‌کنم؟
‫ای مومنان، بنگرید:
‫یه ساتع کننده موج گرانشی
‫که توسط یه شارژر نوترینوی اصلاح شده قدرت گرفته
‫به زبون دیگه
‫"وقتشه با چندتا فضایی تماس بگیریم"
‫- اون اینو توی گاراژش ساخته؟ ‫- فقط هم از آشغال استفاده کرده
‫عجب اسطوره‌ای. اوه، داره روشنش می‌کنه
‫نه
‫نه نه نه، قرار نبود اینکارو بکنه.
‫وای لعنتی. صبر کنید
‫خیلی خب، به نظر نمی‌رسه این یارو «چستر»
‫آدم بده باشه.
‫اون تصادفاً یه سیاه چاله باز کرده.
‫و خود چستر چطور؟ حالش خوبه؟
‫خب، گزارشات پلیس نشون میده که ‫اورژانس اونو به بیمارستان برده
‫و بعد از این دیگه ردی ازش نیست.
‫فقط یه سوال ریز:
‫چطور یه سیاه چاله رو نابود کنیم؟
‫جست و جو کامل شد ‫نتایج: منفی
‫خب، من دکتر نیستم
‫ولی گمونم در این مورد
‫"منفی" یعنی مثبت
‫نه اگه معنیش این باشه که ندونیم
‫چرا قدرت‌های من کار نمی‌کنن
‫این اواخر اتفاق غیر عادی‌ای نیوفتاده؟
‫دیروز رفتم مراسم ختم مادر دوستم رمزی
‫چیز غیرعادی داخل مراسم نبود؟
‫نه، یه مراسم دلپذیر
‫برای یه زن الهام بخش
‫بعدش امروز، چیزی نمونده بود ‫توسط یه سیاه چاله بلعیده بشم
‫تابحال شده این خانوم مرگبار یخ زده
‫اینطوری از نشون دادن خودش سر باز بزنه؟
‫آخرین باری که به ذهنم میاد، ‫درست بعد از مرگ پدرم بود
‫صحیح
‫پس تو فکر می‌کنی مراسم ختم
‫به علاوه بلعیده شدن توسط یه سیاه چاله
‫برابر با ترس «کیلر فراست» از مرگه؟
‫شاید...
‫ولی می‌دونم که ازش سر در میاریم
‫این مکان منو زهره ترک می‌کنه
‫این مشکلتو حل می‌کنه؟
‫معامله با شما باعث خوشحالی ـه
‫هرکسی که عصبانیت کرده
‫دیگه مشکلی به حساب نمیاد.
‫«چستر پی رانک» اینجاست؟
‫پرستارها گفتن از وقتی اومده اینجا، بی حرکت بوده.
‫فقط اسپاسم‌های عضلانی غیر ارادی
‫چستر؟
‫اسم من آیریس وست آلنـه ‫من یه خبرنگارم
‫چستر، می‌تونی صدامو بشنوی؟
‫اون تنها سرنخ ما بود
‫آیرس
‫دیشب چیزی از وسایل «نورا» رو ‫از دست دادی، مگه نه؟
‫چیزی که «جو» تصادفاً انداخته دور
‫و سر از اون آشغال دونی در آورده.
‫فقط خیلی دلم براش تنگ شده
‫هر روز، هر دقیقه
‫و می‌دونم این خودخواهانه است چون...
‫شاید یه روز دوباره تونستم نورا رو ببینم
‫ولی نورای خودمون نخواهد بود، می‌دونی؟
‫اونی که می‌شناختیم، اونی که عکساشو داریم
‫اونی که با بزرگ شدنمون دوستش داشتیم، می‌دونی...
‫اون نورا برای همیشه رفته
‫و گمونم به خاطر اون، من ...
‫نمی‌دونم باید چه حسی داشته باشم
‫آیرس، حق نداری روند عذاداری رو گول بزنی
‫فقط به این دلیل که می‌دونی قراره ‫یه روز نورا رو ببینی
‫آره حق با تو ـه
‫گمونم فقط قادر نبودم
‫احساساتم رو با کلمات بیان کنم
‫آیرس؟
‫چیه؟
‫چستر ـه
‫وای خدای من
‫داری به اولین بازدارنده حرکتی معکوس
‫ضد ماده زاویه‌ای که در دنیا هست نگاه می‌کنی
‫ولی می‌تونیم راحت اسمشو بذاریم ‫یه نارنجک ستاره‌ای
‫عالیه
‫پس این سیاه چاله رو نابود می‌کنه؟
‫تا وقتی که زیادی بزرگ نشه
‫این نارنجک فرآیند بلعیدن اجسام ‫توسط چاله رو برعکس می‌کنه
‫باعث میشه که...
‫از داخل منفجر بشه.
‫فقط پرتش کن داخل محدوده سیاه چاله
‫مثل آب خوردن، مساله حل میشه. ‫(دیالوگی از فیلم ماموریت غیرممکن)
‫نمی‌تونیم
‫اگه نابودش کنیم، چستر رو هم می‌کشیم
‫در این باره مطمئنی؟
‫دور هاله دقیقا با ضربان انگشت چستر هم آهنگ بود
‫پس سیاه چاله و چستر بهم مرتبط هستن؟
‫راستش من فکر می‌کنم چستر همون سیاه چاله است
‫اینو نگاه کنید: خب به طور عادی ‫ورود محرک‌ها به مغز
‫از طریق منطقه حسی انجام میشه، ‫و به نرمه‌ی گیجگاهی میرن
‫و بعد برمی‌گردن
‫ولی نگاه کنید داخل مغز چستر چه اتفاقی میوفته
‫از محدوده‌ی درستی شروع میشه
‫ولی در نیمه‌ی راه بازگشت، ناپدید میشه
‫فکر می‌کنم می‌دونم کجا میره
‫دارید به نقشه حرکت انرژی یونی منفی
‫داخل سیاه چاله نگاه می‌کنید
‫ببینید چه اتفاقی می‌افته
‫وقتی پالس انرژی در طول تاندون‌ها حرکت می کنه
‫ببینید چطوری وسط راه متوقف میشه
‫سیاه چاله، نیمه‌ی دیگه‌ی مغز چستر ـه
‫اون هوشیاری‌ش ـه
‫شاید داره جاهایی خودشو نشون میده
‫که براش ارزش و وابستگی عاطفی دارن
‫مثل اون آشغال دونی که وسایل ‫پروژه‌شو از اونجا دزدیده
‫به یه دختر در «جیترز» علاقه مند شده.
‫خیلی خب، پس تمام کاری که باید بکنیم اینه ‫که ذهن چستر رو
‫از سیاه چاله بیرون بکشیم، دوباره ‫با بدنش بهم پیوند بدیم
‫و وقتی که وضعیتش ثابت شد
‫سیاه چاله باید متلاشی بشه
‫درسته، ولی دقیقا اینا رو توی دانشکده‌ی پزشکی یاد نمیدن
‫باشه ولی نمی‌‌تونیم همینطوری بذاریم چستر بمیره
‫باید یه کاری بکنیم
‫ببینید، دوست ندارم بگم
‫ولی فکر می‌کنم باید در نظر بگیریمش
‫سیسکو، می‌دونم می‌خوای به چی برسی
‫میدونی که همین الانش هم یه راهی برای
‫تموم کردنش داریم، قبل از اینکه بزرگتر بشه
‫- این بحث رو نمی‌کنیم ‫- فکر می‌کنی از گفتنش خوشم میاد؟
‫اینطور نیست، ولی اگه برای ‫این قضیه راه حلی پیدا نکنیم
‫و همین الان اینکارو نکنیم؛ مجبوریم در نهایت
بین چستر یا کل مردم سنترال سیتی
یکی رو انتخاب کنیم
!نمی‌خوام کَس دیگه‌ای رو از دست بدم
‫من... بیاید یه راه دیگه پیدا کنیم
‫پیام از رالف: اضطراری - فاجعه گداختگی. ‫نیاز فوری به فراست!
‫فاجعه کجاست؟
‫باید حرف بزنیم
‫مشکلت چیه؟
‫مشکلم اینه که ما بهت نیاز داشتیم
‫و تو در «قلعه‌ی تنهایی برفی»ـت بودی [ اشاره به قلعه‌ی تنهایی سوپرمن ]
‫یعنی، حتی حاضر نبودی از جیترز خارج شی
...‫فلش اونجا بود، پس بیخیال این حرفا شو
‫و من از مردن نمی‌ترسم
‫می‌دونم، ولی از زندگی کردن می‌ترسی
‫مرگ توماس، مراسم ختم ‫اتفاقی که در «جیترز» افتاد
‫همه اون اتفاقا برای کیتلین افتاد
‫به علاوه، اون چند سال پیاپی تیم مناظره دبیرستانش
‫رو رهبری کرد و به قهرمانی رسیدن
‫اون به دانشکده پزشکی رفت ‫با رانی ازدواج کرد
‫- اونا خاطرات اون هستن ‫- بله می‌دونم
‫من اونجا بودم
‫منظورت چیه؟
‫داشتن خاطرات کیتلین
‫مثل داشتن خاطرات خودت نیست
‫نه اینکه خیلی در این مورد می‌دونی
‫می‌دونم زیر سایه‌ی یکی دیگه بودن چه حسی داشته
وقتی ثینکر منو تسخیر کرد اینو به عینه دیدم
‫و فکر می‌کنم توام بعد از مرگ توماس داری
‫روند مشابهی رو طی می‌کنی.
‫و بعد از بودن در اون مراسم ختم
‫دیدن اون زن که آخرین روزها زندگیش رو
‫به بهترین شکل گذرونده، گمونم ‫این باعث شده که بخوای
‫تو هم زندگی‌تو به بهترین شکل از الان شروع کنی
‫این خواسته من نیست، باشه؟
‫من با آدم بدها مبارزه می‌کنم، کیتی ‫رو در امان نگه می‌دارم
‫و بعد برمی‌گردم به قفسم
‫باید باهاش کنار بیام
‫تابحال فکر کردی از کیتلین بپرسی چه حسی داره؟
‫قراره چی بگه؟
‫" بفرما فراست، فرمون رو بگیر " ؟
‫فقط یه راه برای فهمیدنش هست
‫می‌دونی بری، گمونم وقتشه که ‫با حقیقت رو به رو بشیم
‫نمی‌تونم بیخیال چستر بشم
‫نه، منظورم...
‫درمورد نورا بود
‫ببین، می‌دونم مدام داریم میگیم که مشکلی نیست
‫ولی هنوز دل تنگ نورایی هستم که بود، بری
‫نه نورایی که خواهد بود، و فکر ‫می‌کنم تو هم همینطور باشی
‫گمونم به همین دلیل تمام ‫تابستون اینقدر سخت کار کردم
‫فکر کردم اگه بتونم مردم رو در امان نگه دارم
‫باعث بشه فراموش کنم چقدر دلم براش تنگ میشه
‫فکرشو بکن، تمام کارا و ساعات طولانی این تابستون
‫فشار آوردن به خودم و تیم
‫برای این بود که بتونم از چیزی که ‫بیشتر از همه منو می‌ترسونه دوری کنم
‫که هرگز نمی‌تونم از این مساله رد بشم
‫برای چیزی که ما داریم تجربه ‫می‌کنیم، گروه حمایتی‌ای وجود نداره
‫می‌دونی چرا من در اون آشغال دونی بودم؟
‫ژاکت بنفشم رو گم کرده بودم
‫و وسواس داشتم که
‫پس بگیرمش، چون...
‫می‌دونی توی ذهنم...
‫نورا بهش نیاز داره
‫می‌دونی، بهش نیاز داره تا باهاش به اکس‌اس تبدیل بشـه
‫و وقتی اون چیز بلعیدش، فقط...
‫فقط برای یه میلی ثانیه
‫می‌خواستم منو هم ببلعه
‫وقتمون تموم شد
‫خیلی خب، چطوری ضمیر خودآگاه چستر رو
‫از داخل سیاه چاله بکشیم بیرون؟
‫خب، ضربان الکتریکی ذهن چستر
‫الان از آستانه‌ی سیاه چاله عبور کرد
‫ولی از اونجا که انرژی سیناپسی اون، بار منفی داره...
‫می‌تونم از بار انرژی مثبت صاعقه‌ام ‫برای جذب انرژیش استفاده کنم
‫- مثل یه آهن ربا ‫- دقیقا
‫بعدش چی؟ یعنی، چطور قراره ‫از اون تو نجات پیدا کنی؟
‫خب، هاله‌ی «اسپید فورس»ـت ‫باید از حفاظت کنه، درسته؟
‫اگه نکنه چی؟
‫نیروهای گرانشی طی چند ثانیه
‫به ذرات زیر اتمی خردت می‌کنن
‫قرار نیست این اتفاق بیوفته
‫اسپید فورس یه میلیارد برابر قوی تر از
‫هر نیروی گرانشی دیگه‌ای ـه
‫حتی اگه از ورودی جون سالم ‫به در ببری، راهی نداریم که
‫ذهن چستر رو موقع خروج دست نخورده نگه داریم.
‫در این صورت به سیم‌کشی ابررسانا نیاز داریم
‫اونم از یه کامپیوتر کوانتومی
‫و آخرین باری که بررسی کردم، از اینا ‫فقط توی آینده وجود داره.
‫نورا
‫نورای ما، هنوز می‌تونه کمکمون کنه
‫وای خدای من، دستکش‌های اضافیش
‫سیسکو، اون هنوز اینجاست
‫اون دستکش رشته الیافی که لازم داریم خواهد داشت
‫بازش می‌کنم و لباست می‌بندم
‫خیلی خب، در همین حین، رالف
‫تو و فراست می‌تونید به پلیس کمک کنید ‫مرکز شهر رو خالی کنن؟
‫فراست آماده بیرون اومدنه تا ‫از هدیه‌ی سیسکو استفاده کنه
‫سروان، شما نباید این بیرون باشید!
‫این شهر منم هست
‫به این مردم کمک کنید از اینجا برن بیرون
‫بله قربان!
‫نه!
‫فرار کن دادا
‫قابلی نداشت
‫لباس کارش تموم شد
‫خیلی خب عالیه، پس وقتی بری ‫ضمیر خودآگاه چستر رو
‫از اونجا بیرون میاره، باید با اون انرژی چیکار کنه؟
‫- مک رو یادت میاد؟ ‫- آره ولی کار نمی‌کنه
‫نه، ولی تمامیت ساختاریش
‫به قدری قوی هست که انرژی سیناپسی ‫رو در بر بگیره
‫در ضمن، ما همین الانش هم چستر رو ‫بردیم داخلش، پس ...
‫ببخشید چی!؟ "ما" چستر رو بردیم؟
‫درسته
‫شاید کوچولو باشم، ولی اندازه ‫وزن خودم می‌تونم بلند بکنم
‫خودشه
‫از روز اول، اینو نگه داشته بودم برای یه زمان مناسب
‫خدایی، سیسکو؟
‫یارو داره میره داخل یه سیاه چاله و برمی‌گرده
‫- نکته خوبی بود ‫- آره
‫فرصتت همینه، برو!
‫- چقدر طول می‌کشه تا برگرده؟ ‫- چند ثانیه
‫گمونم
‫- گمون می‌کنی؟ ‫- گمون می‌کنم!
‫بری؟
‫بری، می‌تونی صدامو بشنوی؟
‫بری
‫بری... بری، خواهش می‌کنم یه چیزی بگو
‫عزیزم لطفا
‫خواهش می‌کنم بری، نمی‌تونم تو رو هم از دست بدم
‫وای خدای من
‫یالا، بریم
‫سیاه چاله متلاشی شد
‫چستر؟
‫صدامو می‌شنوی؟
‫برگرد اینجا، پیش ما
‫به این بدن، به خودت
‫چه خبر رفقا !؟
‫هی هی، تو فلش هستی
‫با سرعت میری اینطرف ‫اون طرف و صاعقه می‌زنی
‫هی، رفیق، شدیداً طرفدارت هستم
‫و اینکه، من کجام؟
‫چستر حالش خیلی بهتره
‫یعنی، اشتباه متوجه حرفم نشید ‫هنوز داره تابش می‌کنه
‫داخل چشماش با انرژی سیاه نارنجی رنگ
‫ولی واقعا روحیات و احوال خوبی داره
‫چقدر طول می‌کشه تا بیاد بیرون؟
‫کیتلین گفت باید مولکول‌هاش در سطح
‫زیر اتمی ثابت بشن.
‫حدس می‌زنم باید 4 تا 6 هفته دیگه
‫داخل مک بمونه، شایدم بیشتر
‫تا به حالت عادی برگرده.
‫خب، باور کنید خیلی هم دلش می‌خواد که
‫در این مدت در استارلبز بمونه.
‫و وقتی بره بیرون، اون پسر
‫دقیقا می‌دونه که می‌خواد چیکار کنه
‫قطعا قراره از ناتالی بخواد بیاد باهاش سر قرار
‫حرف از بیرون رفتن شد
‫من و کامیلا سه‌شنبه میریم «شاورما» بخوریم ‫(نوعی کباب)
‫پس من با شادی میرم
‫البته این روزا با شادی رفتن بعد ‫از دوران وایب سخت شده
‫با ون استارلبز رفتن سر قرار
‫زیاد خوب به نظر نمی‌رسه
‫نه. من می‌رسونمت
‫و این ریسک رو بکنم که انگار مامانم منو رسونده؟
‫اصلا بهتر، می‌تونی راه بری
‫باشه باشه میام
‫هرگز به ذهنم خطور نکرد
‫که شاید بخوای یه زندگی رو تجربه کنی
‫به همین دلیل هرگز پیشنهاد ندادم که فرمون رو بگیری
‫نه به این دلیل که فکر بکنم فقط توی مبارزه خوبی
‫مطمئنی؟
‫می‌دونم که واقعا درخواست بزرگی ـه
‫و نمی‌خوام حس کنی التزام و تعهدی چیزی داری.
‫فراست، تو همیشه وقتی بهت نیاز داشتم بودی
‫ازم حفاظت کردی
‫حالا منم می‌تونم کاری برات بکنم
‫جدا از این، با وجود اینکه همیشه
‫حس کردم بخشی از من هستی
‫برای اولین بار، حس می‌کنم ‫انگار من بخشی از تو هستم
‫ممنونم
‫قابلی نداشت
‫گمونم همه چی داره یخ زده میشه، نه؟
‫آره گمونم
‫از کجا شروع کنم؟
‫می‌دونی، چطور یه زندگی داشته باشم؟
‫البته با یه مربی زندگی
‫کتاب رالف ‫بخش دوم
،«خب ، اول از همه چیز ، لقبِ «کیلر [ قاتل ]
‫برای بعضی از ملّت یکم اغراق‌آمیزه
تا حالا به فکر عوض کردنش افتادی؟
‫اسم وسطی مادرم «ان» ـه
‫مثبت - 99 درصد سلول‌ها دارای علائم سرطان هستند
‫من هرگز مرگ رو قبول نمی‌کنم
‫نه مثل تو که قبول کردی
‫«ریچل روسو» - مادر عزیز ‫متولد 1956 - مرگ 2019
‫علائم « اچ ال اچ» شناسایی شد