.بیا بیخیال بشیم، بری .اون نمیاد. دوباره
،احتمالا داره توی نگهداری از جنا کمک می کنه
تا جو و سیسیل بتونن بیشتر بخوابن
هر روز توی دو هفته ی قبل؟
اونا به نظر خیلی خسته میان
جدی میگم
زنگ خطر گالری هنر سنترال سیتی به صدا در اومده
یکی یه نقاشی مونه رو دزدیده - ساعت ده صبح؟ چه شجاعانه -
،پلیس سنترال سیتی در راهه مورد به سمت غرب خیابون روگر در حرکته
دزد الان از خیابون پنجم وارد خیابون رامیرز شد
تقریبا اونجام
اون چیزی با خودش نداره
چون دادتش به یکی دیگه
نورا؟ - نورا؟ -
کجا میره؟ - از پسش برمیام -
می تونم جلوی یه موتورسوار رو بگیرم
...نه، نورا، بذار بری کمک کنه، باشه؟
به نفعتـه ارتباطمون رو قطع نکرده باشی، خانم خانما
گرفتمت
خوبید؟
.واسه همین ما هر روز تمرین می کنیم، نورا
،نه وقتی عشقت کشید نه به خاطر اینکه عصبانی هستی
و به همین خاطر توی عملیات یکی
همیشه توی گوشت بهت کمک می کنه
می دونم - پس چرا ارتباطم رو قطع کردی؟ -
چون دیگه نمی تونم به حرفات گوش بدم
همش فقط همون مزخرفات
من بهتر از تو می دونم رو میگی
من فقط می خوام خودم باشم و تو پشت میزت می شینی و
هربار میگی نه
و تمام عمرم این رو می شنیدم و حالم ازش به هم می خوره
تمام عمرت؟ - آره، مامان -
،از وقتی که یادمه و تو هیچوقت عوض نمیشی
آیریس
می دونی نورا، کاش سعی می کردی شخصیتِ
،امروز مادرت رو درک کنی
و به چشم کسی که در آینده بهش تبدیل میشه بهش نگاه نمی کردی
این برای توئه - این دیگه چیه؟ -
خب، اونا ساعات کاری ام در ازای بدهی ام هستن
ساعات مثمر ثمری که صرف پرده برداری
از هویت قاتل سریالی ابرانسان کُشِ تون، سکیدا شدن
و چطوریاست؟
...خب، من از یه فرمول پیچیده استفاده کردم ،پیچیده برای تو
که شامل سرعت حد و وزنِ
ماهواره ی استارلبز و سرعت بری
...و نورا وقتی که
،ماهواره رو نابود می کنن، میشه ...که اجازه داد به این نتیجه برسم که
،خرده های ماهواره ترکش ماهواره و
،مردی که تبدیل به سکیدا میشه
داخل این منطقه پیدا میشن
و این چقدر برات طول کشید؟
وای، دکتر اسنو
هجده ساعت، چون من توی جبر فقط نیمه عالی ام
می دونی که این حساب دیفرانسیلـه، درسته؟
،بچه ها ببینید، دیفرانسیل یا جبر
در هر صورت بهمون نمیگه که ترکش کجا افتاده
البته که نه. برای پیدا کردن موقعیتِ دقیقش
باید تمام شهر رو اسکن کنید
باشه، پس شما برای پیدا کردن ،ماهواره ی سالی
،به ماهواره ی سالی نیاز دارید و ما برای پیدا کردنِ
توماس اسنو به توماس اسنو نیاز داریم
نفهمید چی شد - وقتی گفتی توماس اسنو -
در رابطه با پدرم به بن بست خوردیم
من تمام یادداشت ها و اوراقش رو بررسی کردم
،ولی هیچ پیام پنهان دیگه ای نیست که بتونیم استفاده کنیم
با یه ماهواره میشه الگوهای ...شناسایی دی ان ای رو اجرا کرد، ولی
فکر می کردم از دست دادنش توی ...ده سالگی سخت بود، ولی
،اینکه الان یه جایی اون بیرونه
...و شاید نتونم پیداش کنم
شاید من بتونم کمکت کنم
فکر می کردم قدرت هات کار نمی کنن
نه، کاملا نه. ولی از پس این برمیام
خوبی؟
دیدمش
،پدرت رو توی یه دفتر دیدم
که یه چیزی توی دفترش می کشید
دقیقا نفهمیدم چیه
چیز دیگه ای دیدی؟
یه سری معادله روی تخته سیاه
ما توی دفتر خونگی مون تخته سیاه نداشتیم
نه، ولی هرچی که دیدی رو بهمون بگو
،چی روی دیوارا بود، چی روی میز بود چی پوشیده بود
چیزی رو از قلم ننداز
.یه کارت شناسایی داشت ،شبیه یه نماد زرد بود
شبیه یه ساختمون دولتی زرد
نماد زرد، پس...یه ساختمون دولتی نیست
یه ساختمون دانشگاهی
دانشگاه هادسون
پروفسور استاین - و اون رو می شناختی؟ -
،می دونستم اون رو تحسین می کرد
ولی نمی دونستم با هم دوست بودن
اینم یکی از رازهایی که دارن زیاد میشن
بریم رانندگی
ممنون
کارم همینه
!وایسا
مبارک باشه
می تونی مردی که دیدی رو توصیف کنی؟
...اونطوری که حرکت می کرد خیلی نمیشه بهش گفت یه مرد
،و وقتی بهم نگاه کرد
وحشتناک بود
تونستی صورتش رو ببینی؟ - نه -
یجور ماسک دلقکی زده بود
و مطمئنید که فقط
گردنبند دزدیده شده؟
آره، و غیرقابل تعویضـه
ممنون. واقعا ممنونم
سلام. چه سورپرایز خوبی
آره، خب، دزدیِ یه گردنبند چند میلیون ،دلاری هنوز خبر محسوب میشه
حتی توی سنترال سیتی، پس اینجام
پس بیخیال ابرانسان ها شدی، ها؟
آره، نه، امروز نه
،می دونی، فکر کنم تا این خبر هنوز داغه
می خوام پیگیرش بشم
امشب می بینمت، باشه؟ - باشه، صبرکن، وایسا -
یعنی، ما روی یه پرونده کار می کنیم
چرا با هم کار نکنیم؟ شاید این مورد رو با هم حل کردیم
...آره، نمی دونم بری، فقط
یالا. توی مسیر استارلبز یکم غذا می گیریم
مثل یه قرار میشه
باشه - خیلی خب، زودباش -
خب، دقیقا چرا کیتلین کلید دفترِ
قدیمی پروفسور استاین رو داره؟
.کلاریسا یه کلید بهم داد اون هم نمی دونست که مارتین و
پدرم همدیگه رو می شناختن
برام سواله که اینجا چیکار می کرد
خب، شاید آقای رامون بتونه ،تخته سیاه رو وایب کنه
و خودمون بتونیم ببینیم
نظرت چیه؟
چی دیدی؟
زنجیرهای هیدروژنی که پشت هم پیوند خورده بودن
دوتا اکسیژن در صفر مطلق
مثل ساخت آب سنگین ـه
آب سنگین نیست
یخ
یکی دیگه از پیام های پنهانی پدرم؟
کیون؟
کیون دیگه چجور پیامیـه؟
یه پیام واضح
.حداقل برای من ،ببینید آقای رامون
شما گفتید که آقای اسنو رو در حال
کشیدن چیزی دیدید، درسته؟
...اون طرح که تقریبا فهمیدید چیه
یه چیزی شبیه این بود؟
خدای بزرگ، تو یه اسپیدستری؟
.سریع می کِشم .یه استعداد ساده ست
پدرم داشت من رو می کشید؟
تو نه. کیون
کیون، الهه ی یونانی
،فرزند باد شمالی که قلمروش یخ و برف بود
کیون
کیلرفراست
،این یعنی هر کاری که توماس می کرد
می دونست که دوتا از شما هست
بعلاوه، منطقیه که توماس
در لحظه ی به وجود اومدنِ کیلرفراست حضور داشته
پس اون حقیقت رو درباره ی کیلرفراست می دونست؟
اون می دونست واقعا کی هستم؟ - درسته -
من ترسوندمش؟ - نه، این تقصیر تو نیست -
،ببین، من نمی دونم چرا رفته ولی می دونم به خاطر تو نبوده
و قراره اینو اثبات کنیم
خوبی؟
آره، فقط یه لحظه ثباتم رو از دست دادم
...چی - چی دیدی؟ -
تا حالا اسم صنایع شیمیایی ویرا به گوشتون خورده؟
اوه، یه آزمایشگاه قدیمیِ ،شیمی توی بارنزـه
ولی سال هاست که تعطیل بوده
خب، منتظر چی هستیم؟
می دونی، خیلی خوبه که ،دیدم دوباره اون بیرون
داری کار مورد علاقه ات رو می کنی
آره، فکر کنم بعضی دخترا با آرزوی سوپرگرل شدن بزرگ میشن
من همیشه می خواستم مثل سولداد اوبرایان یا کریستینا آمانپور باشم
پس آره، خیلی خوبه که دوباره اینکارو کردم
.عجیبه ،میگه مویی که پیدا کردم
مال یه انسانه ولی دی ان ایی پیدا نمی کنه
نظرت چیه دوباره انجامش بدی؟ - آره -
یالا، نوویک
،اگه می خوای نمای گاتهام رو بهتر کنی
باید با ساختمونی اینکارو بکنی که
کسی نمی تونه ازش چشم برداره
یعنی یکی از ساختمون های من
،اگه با من کار کنی ،ساختمونی برات طراحی می کنم
که باعث بشه برج خلیفه شبیه یه مغازه به نظر بیاد
معماری برای من همه چیزه
یعنی، خودت بگو
چند تا معمار دیگه سه بار
جایزه ی پریتزکر بردن؟
انتخاب خوبی بود
اینو از کجا آوردی؟
،کنار یه سری علائم عجیب
روی کف یه جعبه ی هدیه ی بزرگ
که کاملا مطمئنم از داخل باز شده بود
باشه، از این به بعد خودت باید هر چی
برامون پست میشه رو باز کنی، باشه؟
یه نفر خبر یه بمب رو توی شرکت معماری سیویر داده
چی شده؟ - اون جونور...اینکارو کرد -
فلش
اون جونور حاصل زندگیم رو نابود کرد
پس خودش رو به زور از
یه دریچه ی سیستم تهویه رد کرد؟
،آره، یجورایی می تونست مثل رالف کش بیاد
...به جز اینکه یه
ماسک دلقکی داشت - آره -
درست مثل کسی که اون گردنبند رو دزدید
یه ابرانسان دلقکیِ کش کشی داریم
آره، اصلا هم چندش نیست
آره
بازم از اون خطوط عجیب پیدا کردی؟
،نه، و اگه بازم باشه زیر هزاران تُن آواره
،درست مثل ابرانسان مون ،مگه اینکه تونسته باشه
خودش رو کش بده و خارج کنه
که...مطمئنم تونسته
خطوط - چیه؟ -
خب، ابرانسان مون می تونه خودش رو کش و قوس بده، درسته؟
اگه اثرانگشتش هم بتونه چی؟
پیداش کردم. پیتر مرکل
و دو سال پیش به خاطر ورود غیرمجاز دستگیر شده
صبرکن، پیتر مرکل یعنی پسرِ تریسا مرکلِ میلیاردر؟
آره
،چطور یه نفر از طبقه ی افراد مرفه
کارش به دزدی میراث و ترکوندن ساختمون ها کشیده؟
شاید باید توی این جشنی که میزبانشـه شرکت کنیم و
خودمون ازش بپرسیم
نمی دونم. اگه مرکل اونجا باشه چی؟
خب چی؟ ما آماده میریم
،دستبند ابرانسان برای من
،و یه شوکر برای تو و می تونیم لباس شیک بپوشیم
بری - چیه؟ -
این یه تحقیقات ابرانسانیـه، نه شب قرار
فقط میگم من توی تاکسیدو خیلی خوشتیپ میشم
کِی این اتفاق افتاده؟
شبی که پدرت ناپدید شد
اوه
خب، خب، خب، نیتروژنِ مایع
این یه سرعت دهنده ی قویـه، مگه نه؟
انفجار اینجا حتما خیلی بد بوده
پس تمام کارهای پدرم کاملا از بین رفتن
خب، لزوما نه
یعنی، بهش فکر کن
،پلیس گفته این حریق تصادفی بوده
ولی اونا درباره ی ارتباط با پدرِ
...کیتلین خبر نداشتن، پس
رالف، پدرم بهم گفت بیام پیداش کنم
آره، نه، می دونم، ولی یه نفر توی شب آتیش سوزیِ
یه انبار ناپدید میشه و پیدا کردنش سخته؟
،خب، اگه فکر می کنی عمدی بوده بذار بگم
،اگه این کار پدرش بوده باشه برای پنهان کردن ردپاش
کمک زیادی می خواسته، درسته؟
آره. شاید کمک هم داشته
گوش کن، شاید مادرم ،بهترین آدم نباشه
ولی امکان نداره توی همچین کاری دست داشته باشه
فقط یه راه برای فهمیدنش هست
چی؟ می خوای دوباره از مادرش بازجویی کنی؟
قبلا اینکارو کردی و چی گیرت اومد؟ هیچی
.خب، این یه سر نخـه .حتما باید دنبالش کنیم
الان هم می دونی که اینجا هنوز
،تاسیساتِ تنهاوزرـه باشه؟ پس اشتباه می کنی
من اشتباه می کنم؟ اشتباه می کنم؟
من بودم که از ماسک سکیدا سر در آوردم
تو خودت نفهمیدی
.گفتی دیگه بهم شک نمی کنی .این اشتباهت بود
!کافیه، کافیه اینو بده ببینم
سیسکو؟
سیسکو
،وقتی بیهوش بودی زخم هات رو اسکن کردم
،هنوز آثاری از آلیاژ آلومینیوم بریلیوم هست
که داخل دستت ذوب شده
بقایای خنجر سکیداست
ببین، این...همون چیزیه که نیاز دارم
فقط استراحت می خوام
نه سیسکو، استراحت قرار نیست این رو درست کنه، باشه؟
،هروقت وایب می کنی یا درگاه باز می کنی ماده ی تاریک قراره
روی دستگاه عصبی مرکزیت اثر بذاره و
باعث درد بیشتر و بیشتری بشه
صبرکن...که باید تمام امروز تجربش می کردی
چرا چیزی نگفتی؟
چون دوست منی و به کمکم نیاز داشتی
باشه، ولی من هرگز ازت نمی خوام به خودت صدمه بزنی
،هربار که وایب می کنی
...قراره حمله های بیشتر و بیشتری داشته باشی
پس باید چیکار کنم؟
یادمه یه زمانی این قدرت ها نفرین بودن
وقتی همش می دیدم که ثاون من رو می کُشه
اون رو پلیدی میدونستم
من اینو نمی خواستم
نمی خواستم یه قهرمان باشم
.این قدرت ها بخشی از من بودن .باید اینو یاد می گرفتم
و وقتی اینکارو کردم، همه چیز رو نشونم دادن
می تونستم هر سرنخ رو وایب کنم
می تونستم به هرجایی که لازم بود بریم درگاه باز کنم
می تونستم ارزشم رو به تیم ارائه بدم
،اگه نتونم درد رو تحمل کنم یعنی سکیدا برنده میشه
نه. هی
گوش کن، من می فهمم، باشه؟
وقتی دوو، کیلر فراست رو ازم گرفت، من نابود شدم
ولی می دونی چیه؟
هنوز اینجام
تو هم همینطور
چون تو سیسکو رامونی
،مهندس نابغه
،هکر اعجوبه
،و مکانیکی که یه اسلحه ی سرمایشی ساخت
که تونست جلوی یه اسپیدستر رو بگیره
و تو دوست منی
دوستی که امروز رفت اون بیرون و به خودش صدمه زد
فقط تا سعی کنه کمکم کنه پدرم رو پیدا کنم
و اون وایب نبود
،اون سیسکو بود
و این همون کسیه که نیاز دارم
اون اسلحه ی سرمایشی واقعا محشر بود
...تقریبا بلافاصله بعدش دزدیده شد
بلافاصله
ولی آره، واقعا عالی بود
می دونی، این پرونده تا صبح طول می کشه
آره، می دونم، فقط مرکل هنوز اون بیرونه
و جشن یه بن بست بود و تنها چیزی که می دونیم اینه که
اون مرتکب دو جرم کاملا نامربوط شده
نمی دونم درباره ی نورا چیکار کنم، بری
آره
خب، ببین، تو می دونی که من توی این جریان طرف توئم
،اگه توی آینده قدرت هاش رو محدود می کنی
به خاطر اینه که بهش اهمیت میدی
اینکارو می کنی تا در امان نگهش داری
،آره. فقط چون می تونم ازش حفاظت کنم
به این معنی نیست که مادر خوبی ام
این شبیه ماجرای فرانسین نیست
واقعا؟
اون من رو ترک کرد و پدرم این رو یه راز نگه داشت تا ازم حفاظت کنه
و وقتی برگشت، من پسش زدم
،فرصت زیادی برای شناختنش نداشتم ...قبل اینکه
من فرصتم برای نزدیک شدن ...به مادرم رو از دست دادم و
حالا وقتی من بزرگ تر میشم، نورا هم قراره من رو پس بزنه
همچین اتفاقی نمیفته
خب، به نظر که داریم به همین سمت حرکت می کنیم
پس یه مسیر دیگه انتخاب کن
،وقتی نورا رو بزرگ می کنی یه تصمیم متفاوت بگیر
،اگه نمی خوای اون آدم باشی اون آدم نباش
به همین سادگی نیست، بری
تو مادرت نیستی
،تو آیریس آینده نیستی
و لازم نیست باشی. هیچوقت
به نظرم دیگه نباید نگران
،کسی باشی که ممکنه بهش تبدیل بشی
و الان به خودت نزدیک بشی
آره
حالا بیا بریم خونه، باشه؟
درواقع، میشه بعدا توی خونه ببینمت؟
فکر کنم یه سرنخ دارم
باشه
خفه شو. بابا به خوندن ادامه نداد
،به هیچ وجه پدرت قرار نبود بذاره
نمایش مردها و عروسک های مدرسه ی راهنمایی
یه فاجعه از آب در بیاد
باشه...یکی دیگه
،خب، وقتی پدرت حدودا 10 سالش بود
یه بچه توی کلاسش بود که والدینش رو از دست داده بود
بچه دیگه لبخند نمیزد، خیلی کم حرف میزد
و به دلایلی، بقیه ی بچه های مدرسه
خیلی باهاش بدرفتاری می کردن
،پس، پدرت با این پسر ناهار خورد
هر روز
برای یه سال
،و وقتی بهار شد و سالنامه دادن
،پدرت یه صفحه ی کامل رو به این بچه اختصاص داد
و عکس های پروژه ی نمایشگاه علمیش
باعث شدن "فردی با احتمال موفقیت بالا" بشه
و بعد پسره بالاخره خندید
صبرکن، ولی بابا جزو تنظیم کننده های سالنامه نبود
این داستان درباره ی بابا نبود، مگه نه؟
درباره ی مامان بود که به بابا کمک کرد
صبرکن، تمام این داستان هایی که گفتی درباره ی مامان بودن؟
نورا، تو تمام این احساساتی رو بروز میدی که
نسبت به آیریس سی سال بعد داری
داری فرصت اینکه امروز بشناسیش رو از دست میدی
،این داستان هایی که بهت گفتم
چیزایی هستن که باعث شدن عاشق خانواده ی وست بشم
باعث شدن بفهمم این خانواده چقدر خاصه
...پس
،اگه ازشون خوشت اومد یه عالمه ی دیگه اینجا هست
سلام
سلام عزیزم، من الان با خانم مرکل حرف زدم
فکر کنم بدونم پیتر چی می خواد
،جواهر، ساختمون
همشون یه معنای شخصی برای قربانی داشتن
اون می خواد بدترین آسیبِ
احساسی ممکن رو وارد کنه
درست مثل همونکاری که خانوادش باهاش کرد
تو...خوبی؟
آره
آره، ببخشید، این ویژگی ها کاملا جور در میان
فکر می کنی قربانی بعدیش کیه؟
بری؟
بیا سراغش
بچه ها، مرکل بری رو دزدیده
چی؟ - چطور ممکنه؟ -
اون دستبندهای ابرانسانِ بری رو داره
خب، همین کافیه - به کی زنگ می زنی؟ -
لعنتی، نورا جواب بده
،من گوشی بری رو پینگ می کنم ببینم می تونم موقعیتش رو پیدا کنم
اون توی آپارتمان ایگلشم توی خیابون سیمون ـه
بیشتر به نظرم روی آپارتمانه
درسته
،خیلی خب، بچه ها. ما اسپیدستری نداریم ،سیسکو نمی تونه درگاه باز کنه
و کیلرفراست هم در دسترس نیست
باید به یه نقشه برای نجات بری فکر کنیم، الان
.بازکننده ی درگاه .می تونیم درگاه باز کنیم و بگیریمش
عالیه، کجاست؟
صحیح
...در این مورد
شکستمش
چجوری شکستیش؟ با چوب بیسبال زدیش؟
کار کردن باهاش خیلی راحت نیست
!کار کردن با تو راحت نیست - سیسکو -
درست کردنش حداقل یه ساعت طول می کشه
سیسکو، یه ساعت وقت نداریم - ...خب، من -
نه، ولی من رو داریم
بریم فلش رو نجات بدیم
چه الهام بخش بود
کلید دستبند داری؟ - مرسی -
من می رونم
راستش می خوام یه چیزی رو امتحان کنم
توی یه کتاب کمیک دیدم
.داری خفه ام می کنی .داری خفه ام می کنی
هی، قبلا اونجا زندگی می کردم
رالف - آها، فهمیدم -
آقای پلیس
چه دستبند قشنگی
پیتر، دلت نمی خواد اینکارو بکنی
ببین، می دونم توانایی هات رو چطوری به دست آوردی
شب روشن فکری، درسته؟
یه تیکه از ماهواره بهت خورد، مگه نه؟
!له شدم
داغون شدم
شکستم
باشه، خب، کسایی رو می شناسم که می تونن کمکت کنن
کسایی که می تونن به عذابت خاتمه بدن
عذاب نمی تونه خاتمه پیدا کنه
مخصوصا عذاب اون
...اگه یه مو از سر آیریس کم بشه
نمی خوام درد تو رو بشنوم
فقط مال همسرت رو می خوام
بذار بره
همسر
شلیک کنی، می میره
باشه
فقط بهش صدمه نزن
سلام کیتلین، چه خبر؟
شنیدی که چی گفت، دلقک
ولش کن
باشه
!بری
مامان. یا خدا
الان از یه ساختمون پریدی تا بابا رو نجات بدی؟
آره - این دیگه خیلی خفن بود -
خدای من. رالف هنوز اون بالاست
!امیدوارم کلیدام نمونه زیرم
هنوز اون دستبند ابرانسان رو دارید؟
آیریس وست آلن، من وقتی ،کله خر بودن ببینم تشخیصش میدم
،و کاری که کردی کله خر بازیِ ناب
بی آلایش، مطلق و خالص بود
تو از یه ساختمون پریدی پایین - به خاطر من -
آره، فکر کنم یجورایی پریدم
چی توی فکرت بود؟
"خدایا، لطفا نذار این کلید از دستم بیفته"
یعنی، نترسیدی؟ تو اسپیدستر نیستی
نه، نیستم
ولی شوهر و شریک زندگی و بهترین دوستم هست
خب، نه که بخوام مزاحم ،این لحظه ی قشنگ بشم
،که شدم ولی می دونید، منم توی شکست دادنِ
اون احمق بی استخون کمک کردم
.خیلی راحت نبود .و اون...خدایا، اون نقاب
شبیه یکی از اون عروسکا بود که
قراره تو رو توی خواب بکُشن
به نظرم بیشتر شبیه یه عروسک پارچه ای بود
آره، درسته. هنوز بلدم اسم بذارم
تشویق نکنید
فکر کنم الان عروسک پارچه ایِ
حقه باز، باید بره به آیرون هایتز
اوه، صبرکن...داری میری؟
،آره، یه کاری هست که باید بکنم
.ولی زود برمی گردم .قول میدم
به نظر خوشحال میاد
آره، واقعا همینطوره
منم اینکارو می کنم
داشتم درباره ی کاری که امشب کردی می نوشتم
معرکه بود
ممنون
فکر کنم یجورایی توی خانواده ارثیـه
اونو از کجا آوردی؟
.بابا همیشه داستان هاشو بیشتر می کنه .خیلی احمقانه ست
نه، نیست. این زندگی توئه
یعنی...توی یازده سالگی ویراستار روزنامه ی مدرسه بودی
توی 15 سالگی یه معلم مدرسه ی فاسد رو لو دادی
یعنی، تو هیچوقت چیزی از اینا نمیگی
منظورم...توی آینده ست
یکی از...موضوعات خط قرمزتـه
اجازه ندارم دربارش بپرسم
ببین
نورا
من اون آدمِ توی آینده نیستم
و برای من هیچی خط قرمز نیست، باشه؟
من قرار نیست پشت میز بشینم و بگم نه
می خوام هرطور می خوای زندگی کنی
...و
می خوام بخشی از زندگیم باشی
...بدون راز و دروغی، فقط
ما، همونطوری که امروز هستیم
واقعا؟ - آره، واقعا -
واقعا توی کلاس سوم توی ،دستشویی مدرسه موندی
تا ثابت کنی سرایدار مدرسه تمیزش نمی کنه؟
من سیسیل رو می کُشم
ولی...آره
اون زمان واقعا شبیه یه کارآگاه بودم
واو. خیلی باحالـه، مامان
جدی؟
،من و شرلی داشتیم حرف می زدیم و فهمیدیم
،با اینکه روش هامون فرق دارن ...چیزی که جفتمون دوست داریم
یه معمای خوبه
،پس فکرامون رو روی هم ریختیم
،و بعد از یکم جر و بحث فکری
...فهمیدیم اگه مادرت دروغ نمی گفته
...و تنهاوزر یجوری در قضیه دست داشته
فقط یه جای مطمئن هست که یه نفر بدون اینکه
کسی ازش خبردار بشه، می تونه توش قایم بشه
یه منطقه ی عملیات های سیاه تنهاوزر
آفرین
یعنی، اونا خیلی ازشون دارن
خونه های امنی برای تست پاتوژن های ،خطرناک برای مرکز کنترل بیماری وجود داشتن
ولی مامان سال هاست که یه کار دولتی قبول نکرده
حتما همشون تعطیل شدن
آره، واسه همین بهترین جا برای قایم شدنـه
باشه، پس چطوری پیداشون کنیم؟
بدون سالی؟ گوگل رو امتحان کردید؟
آره. فقط از ماهواره ی اونا استفاده می کنیم
فکر نکنم بتونیم از ماهواره ی یکی دیگه استفاده کنیم
یا شاید می تونیم
،وقتی دوو، سالی رو مال خودش کرد چهارتا از ماهواره های
خودش رو هم برای انجام ،روشن فکری پرتاب کرد
...ولی حالا که دیگه نیست شاید بتونیم
کانال های شلیکی هم تافته و
و هندآف بین ماهواره ای رو یه کاری بکنیم
ما چشم و گوش داریم
!ما چشم و گوش داریم
می دونستم از پسش برمیای
ببخشید - کار احمقانه ای بود -
،آقایان و خانم ها ...معرفی می کنم
هال، رابی، دیتا و کلوسوس
از این اسما خوشم نمیاد
،با اینحال اونا می تونن کمکمون کنن
تیکه های ماهواره رو ردیابی کنیم؟
این کوچولوها می تونن توی هرچیزی کمک کنن
خب، وقتی بفهمیم کدوم ،به سکیدا خورده
می تونیم سر در بیاریم توانایی هاش رو ،چطور به دست آورده
شایدم یجور نقطه ضعف ازش پیدا کنیم
خب، منتظر چی هستیم؟
کیتلین؟ می دونی این یعنی چی؟
می تونیم پدرت رو پیدا کنیم
...صبرکن، صبرکن، من
تو همینو نمی خواستی؟
...چرا، فقط
باشه
هر وقت حاضر بودی
ممنون