‫بچه ها، این دیوونگی محضه!
‫از آسمون داره آتیش می باره!
‫لعنتی...
‫می رم بهتر صحنه رو شکار کنم
‫اوناهاش! خیلی خفن می شه
‫صبر کن، 2 نفرن؟
‫اوه، خدای من، بچه ها. اون چی بود دیگه؟
‫این دیوونگیه! ‫الان داره چی می شه؟
‫الان داره دنیا تموم می شه؟
‫اوه، گوشیم
‫تو جونم رو نجات دادی
‫تو دومین تندرو ای هستی
‫که دنیا رو نجات دادی
‫می تونم... می تونم...
‫باهات سلفی بگیرم؟
‫یعنی چی...
‫اوه
‫ببخشید
‫- چیکار داری می کنی؟ ‫- هیچی. برگرد بخواب
‫دارم صبحانه درست می کنم
‫فکر کن بعد از دراومدن بوی قهوه ی جیترز
‫بتونم بخوابم
‫خب می بینم که هنوز بلدی کارهای آشپزخونه رو انجام بدی
‫چی شده؟
‫- هی، عزیزم. ‫- صبح بخیر
‫داشتم فکر می کردم
‫که با هم صبحانه بخوریم
‫درسته؟ مثل یه خانواده
‫- خیلی خوبه. ‫- آره
‫تو... سلام
‫- کمک نمی خوای؟ ‫- نه، نه. شما فقط بشینید
‫خیلی خب
‫اینجا... چی داریم؟
‫خب، همونطور که می بینید، پن کیک داریم
‫ولی من طرح صاعقه درستشون کردم
‫خب، یکم خمیرش از دستم در رفت
‫ولی ظاهر زیگ زاگش مشخصه...
‫نه، نه، نه،. آره. ‫کاملاً دیدمش، آره
‫آره
‫داری... داری چیکار می کنی؟
‫دارم مدرک جور می کنم
‫از اینکه تو تو هر زمانی، پن کیک صاف درست نمی کنی
‫بریم امتحانش کنیم
‫صاف نیست ولی خوشمزه ست
‫- آره؟ اوه، ممنون عزیزم. ‫- اوه
‫ببخشید، تو کِی... ‫کِی گوشی گرفتی؟
‫چند روز پیش پدر برام گرفت
‫اهم
‫نورا پیشنهاد داد. ‫منم فکر کردم ایده ی خوبیه
‫ما همیشه تو راه آزمایشگاه استار هستیم پس من...
‫می دونی، اینجوری ‫راحت تر می شه پیام داد یا زنگ زد
‫آره
‫آره کاملاً با عقل جور در میاد
‫هیجان دارید که امروز
‫تو بازی سافت بال منو تشویق کنید؟
‫سافت بال، چه خفن
‫فقط امیدوارم که امسال تو زمین راست گیر نکنم
‫تو شماره ات رو به کسی هم دادی؟
‫آره فقط به تیم و شرلوک
‫در واقع فکر کنم این پیام از طرف اونه
‫فکر کنم زیاد اهل پیام دادن باشه
‫نه
‫می خواد که ما بریم آزمایشگاه استار
‫من می رم آماده شم
‫هنوز که چیزی نخوردی
‫من زیاد اهل صبحانه خوردن نیستم
‫می دونی، من فکر کردم اینجا بودنش،
‫باعث می شه که بالاخره بتونیم ارتباط برقرار کنیم
‫ولی هر موقع که انگار نیم قدم پیش می ریم،
‫یه چیزی می شه که 6 قدم به عقب می ریم
‫منظورم اینه که تسلیم نشو. اون برمی گرده
‫- من حسش می کنم. ‫- آره
‫خب نه اگه اینجوری غذا درست کنم
‫هی، نه، این خیلی خوبه
‫واقعاً جدی می گم. فقط یکم...
‫- وایسا، بسه. بسه دیگه. ‫- سوخته ولی... نه...
‫برات موز درست می کنم. چیزی نیست
‫برام موز درست می کنی؟
‫برات موز درست می کنم
‫ممنون
‫صبر کن، نه، من گفتم همه بیان
‫اون یارو قد کوتاهه...
‫سیسکو تا موقع درمان کامل
‫پیش خانواده اش می مونه
‫خب، زیاد شجاعت به خرج نمی ده
‫دفعه بعدی که ببینمش، ‫راجع به این موضوع باهاش حرف می زنم
‫خب تیم فلش
‫این کاراگاه خوشگل و بزرگ
‫تو تمامی دنیا ها، شرلوک ولز،
‫چجوری می خواد بدهی اش رو به ما بده
‫و این قاتل روانی رو با هم بگیریم؟
‫خب، با چند تا سوال بدیهی
‫از خودمون شروع می کنیم
‫اون چجوری فراانسان شده؟
‫خب، روش های ایجاد قدرت متنوعه
‫شتاب دهنده ی ذره ای...
‫فکر کنم نباید حرف شرلوک رو قطع کرد، درسته؟
‫- درسته. ‫- ولی به نکته ی خوبی
‫اشاره کردی دکتر اسنو
‫تا الان از این سکیدا چی می دونیم؟
‫خب، می دونیم که دو نفر رو کشته
‫و داشت سومی رو هم می کشت
‫دقیقاً درسته. اجاره دارم
‫یکم دقیق تر بشم، نه فقط انسان، درسته؟
‫فراانسان ها رو کشته
‫جو هم حس کرده که سکیدا پدره
‫درسته. سکیدا... خانواده
‫خنجرش قدرت ها رو مسدود می کنه
‫فقط مسدود نمی کنه درسته؟
‫به این خنجر فرمان می ده، درسته؟
‫یک جوری انگار نمادی از خودشه
‫خب پس ما می دونیم...
‫شاید تو یه زمان قدرت هاشون رو به دست آوردن
‫آره، خیلی خوبه دکتر اسنو
‫پس، به دست آوردن قدرت ها
‫به صورت همزمان
‫خب...
‫اینم از این، تیم فلش
‫خیلی ساده ست
‫ما این معما رو حل می کنیم
‫و می تونیم سکیدا رو پیدا کنیم
‫خوبه یا اینکه چند تا سوال ساده تر بپرسیم،
‫مثلاً چرا اون ماسک عجیب رو می زنه؟
‫خب، اون ماسک هویتش رو مخفی می کنه
‫- برای همینه. ‫- درسته
‫منظور من اینه که
‫اگه بفهمیم ماسک برای چیه،
‫می تونیم خیلی سریع تر آدم زیرش رو پیدا کنیم
‫من 37 بار سکیدا رو گرفتم، خب؟
‫و تو هیچ کدوم این زاویه دیدِ ماسک کار نکرده، خب؟
‫ولی می دونی چیه؟
‫هر چی بیشتر کار کنم، کمتر بهتون بدهکار خواهم بود
‫پس اگه می خواید زاویه ی ماسک رو پیگیری کنید،
‫خب بفرمایید راحت باشید
‫خیلی خب، عالیه. ‫به نظر نقشه ی خوبیه
‫- باید شروع کنیم. ‫- آره، آره
‫کارت خوب بود
‫امیدوارم توپ رو به زمین برسونی
‫- بازی سافت بال ـه. ‫- آه، توپ رو از حلقه رد کنی پس
‫خب، بچه زرافه...
‫بیوفت جلو دوست من
‫- سیسیل؟ چی شده؟ ‫- یه چیزی سر جاش نیست
‫یه چیزی سر جاش نیست
‫اون جونزی ـه؟
‫هی، یکی جلوش رو بگیره!
‫همه برید کنار!
‫هی، هی!
‫- نورا، هی. ‫- هان؟ چیه؟
‫چی شده؟
‫تو همه رو نجات دادی
‫تیم خنثی کردن بمب، پاکسازی رو انجام دادن
‫- می گن همه چیز مرتبه. ‫- خیلی خب
‫نورا، از کجا فهمیدی همچین اتفاقی میوفته؟
‫نمی دونم
‫یه لحظه می خواستم برم غذا بگیرم
‫و لحه ی بعد تو زمین کنار پدر بودم
‫و هیچ چیز دیگه ای یادت نیست؟
‫اون چیه؟
‫اطلاع رسانی اسپین زون
‫به این زودی؟ خیلی سریع بود
‫الن، وقت پلیس بازیه
‫آه، ما رو خواستن. ‫به محض اینکه کارمون تموم شه،
‫- تو آزمایشگاه استار می بینیمتون. ‫- آره
‫آیریس، اگه سکیدا این پست رو ببینه...
‫آره، ممکنه هدف بعدیش نورا باشه
‫خب، ما رو به جایی آوردی
‫که اولین بار با سکیدا رو به رو شدید
‫درسته. از کجا فهمیدی؟
‫من همه چیز رو می دونم. ‫من یه کاراگاه بزرگ هستم
‫ببین، من به گزارش بری الن نگاه انداختم
‫هیچ ردی از دی ان اِی سکیدا نیست، خب؟
‫به علاوه، اینجا رو ببین، باشه؟
‫با این همه رفت و آمد...
‫عمراً بتونی از اینجا دی ان اِی در بیاری
‫خوب شد پس چون دنبال دی ان اِی نیستیم
‫پس برای چی اینجاییم؟
‫برای اینکه بفهمیم چرا سکیدا ماسک می زنه
‫اوه بازم ماسک!
‫فکر می کنی به هوای تازه آلرژی داره؟
‫- نه. ‫- نه، یه دلیلی داره که ماسک می زنه
‫خیلی خب ببین، من 37 بار سکیدا رو گرفتم
‫حتی یه بار هم ماسک
‫- جزء مدارک پرونده نبوده. ‫- آره درسته
‫ولی تو گفتی این سکیدا با بقیه متفاوته
‫پس چرا نباید ماسکش هم متفاوت باشه؟
‫شاید فقط یه ماسک برای... می دونی چیه؟
‫می خوای از زاویه ماسک وارد بشی، بفرمایید
‫انتظار داری اینجا چی پیدا کنی؟
‫وقتی داشتم اینجا کتک می خوردم،
‫متوجه این موضوع شدم ‫که هر چی بیشتر به خودش فشار میاورد،
‫نفس هاش سنگین تر می شد
‫- خب این که طبیعیه. ‫- پس من فکر کردم...
‫اگه یکی از اون نفس ها به اندازه کافی قوی بوده باشه...
‫شاید خوش شانس باشیم
‫چجوری قراره خوش شانس باشیم؟
‫بری رد پلیمرها فلوئور رو اینجا پیدا کرد
‫- خب؟ ‫- خب تو اینترنت خوندم
‫که مستعد تکه تکه شدن هستن
‫اومدم اینجا که یکم ازش پیدا کنم
‫تو اینترنت ننوشته بود که ‫صحنه ی جرم رو نباید مخدوش کرد؟
‫خیلی خوبه کاراگاه بزرگ
‫مشخص شد که ماسک های تنفسی صنعتی
‫از یک پوشش محافظ اطراف سوراخ های بینی استفاده می کنن
‫که از این ها ساخته شدن
‫و وقتی این ماده در معرض ماده ی دیگه قرار می گیره،
‫دی متیل سولفات، ‫پلیمرهای فلوئور بوی بسیار واضحی
‫از خودشون ساطع می کنن مثل
‫بوی پیاز سرخ شده
‫درسته
‫بفهمیم این ماده کجا استفاده می شه،
‫آدممون رو پیدا می کنیم
‫- مقدماتی. ‫- مقدماتی
‫خفن بازی بسه شرلاک
‫اسمم شرلوک ـه
‫اسپنسر؟
‫آیریس وست، واو
‫خیلی وقته ندیدمت. چطوری؟
‫آره، آره، من خوبم. تو چی؟
‫خوبم. با اون یارو که تو سی اِس آی ‫بود و بیرون می رفتی، ازدواج کردی، هان؟
‫آره
‫- بچه ندار نشدید؟ ‫- نه، این...
‫آه...
‫نه
‫می دونی من به حرفت گوش کردم
‫وبلاگ خودم رو راه انداختم، ‫از روزنامه سنترال سیتی خارج شدم
‫- الان جفتمون مثل "چارلین فاستر کینز" شدیم. ‫- درسته
‫به هر حال، داستان پروفسور دوو... عالی بود
‫فراانسان ها الان رو بورس هستن، درسته؟
‫آره برای همین می خواستم باهات حرف بزنم،
‫البته جایی درز نکنه
‫آره حتماً. چی شده؟
‫خب من به تازگی یه منبع پیدا کردم
‫که فکر می کنه ابرانسان ها دارن هدف قرار داده می شن
‫اوه، چه جذاب. کی؟
‫خب، هیچ کس، حتی پلیس سنترال سیتی
‫ولی این ابرانسان ها، حتی تندروهایی
‫مثل فلش و ایکس اِس هم در خطر هستند
‫ایکس اِس. همون دختری که تندروـه اسم داره
‫اوه، مثل اندازه اش!
‫درسته، خیلی کوچیک!
‫- خودت اسمو انتخاب کردی؟ ‫- نه، نه
‫ببین، منظورم اینه که نوشتن راجع به ایکس اِس
‫ممکنه اونو تبدیل به هدف بعدی کنه
‫یا شاید معروفش کنه
‫منظورم اینه که مردم همین الان به اون
‫و بیشتر اپلیکیشن من علاقه مند شدن
‫تازه، یه تهدید کوچیک
‫هیچ وقت باعث نشد که تو اون موقع از فلش ننویسی
‫اون فرق داشت
‫چون وبلاگ تو بود؟ ‫چیه؟ کاری که می گم رو بکن ولی مثل من نباش؟
‫ببین، لطفاً بس کن، باشه؟ ‫قبل از اینکه کسی صدمه ببینه
‫وقتی اون وبلاگت رو از رده خارج کنم
‫تنها کسی که صدمه می بینه، تویی
‫این کارها برای چیه الن؟
‫فقط می خوایم جواب بگیریم جونزی
‫می شه اونو برای کیتلین بفرستی؟
‫من هر چی می دونستم گفتم ‫که در واقع هیچی نبود
‫- هیچی یادت نمیاد؟ ‫- نه
‫خیلی خب، به خدا قسم می خورم الن... ‫تنها چیزی که یادم میاد اینه که بیدار شدم
‫برای بازی آماده شدم، از خونه اومدم بیرون
‫و بعدش دیگه تو زمین بودم
‫و بمب هم منفجر شده بود
‫منظورم اینه که از کجا بمب رو اوردم؟
‫انبار مدارک
‫قسمتی از چیزهایی که
‫از پرونده جنسن مورتی گرفته بودیم
‫دوربین ها ضبط کردن که امروز صبح
‫داشتی بمب رو توی کیفت می ذاشتی
‫- جو، کسی صدمه ندید. ‫- ممکن بود ببینن
‫زنی که دوستش دارم، بچه ام... ‫تو ممکن بود به کشتن بدیشون
‫من بزرگ شدنت رو دیدم مرد
‫متاسفم جو...
‫ولی قسم می خورم نمی دونم چجوری این اتفاق افتاد
‫یالا، یالا!
‫- چند نفر رو داریم؟ ‫- هی، چی شده؟
‫روزنامه سنترال سیتی آتیش گرفته. ‫نزدیک ترین واحد اون سمت شهره
‫باید بریم
‫بالاخره
‫خیلی خب، ساختمون تخلیه شده
‫ماشین آتش نشانی تو راهه
‫خیلی خب، بریم داخل و آتیش رو خاموش کنیم
‫من تا حالا این کارو نکردم
‫یالا. بیخیال، تکون بخور!
‫چیزی نیست. باید مکش درست کنیم
‫خب. کاری می کنم تکون بخوری
‫با این خبر حال کن فلش
‫خیلی خب، من بهت یاد می دم. وقتی رفتیم داخل...
‫چی؟ کجا داری می ری؟
‫- نورا، چی شده؟ ‫- اون گذاشت رفت
‫ردیاب لباس می گه داره می ره سمت غرب، خیلی غرب
‫بری؟ بری
‫گوش نمی ده
‫بچه ها، من اینجا چیکار کنم؟
‫خیلی خب نورا، باید خودت اینکارو بکنی
‫باشه؟ ولی من بهت کمک می کنم
‫باشه
‫خیلی خب، باید بری تو قلب آتیش
‫و از اونجا خاموشش کنی
‫- رسیدم. ‫- دست هات رو
‫تو دایره های کوچیک بپرخون
‫باید تو جهت مخالف بچرخونیشون
‫تا 2 تا مکش درست کنی
‫یالا نورا
‫بابات هزار بار این کارو کرده
‫توام می تونی
‫انجامش میدم!
‫ادامه بده
‫
‫کارت خوب بود، نورا
‫ممنون مامان
‫هی، بابا رو پیدا کردین؟
‫چه کوفتی؟
‫خوشحالم که اونجا بودی و خاموشش کردی
‫- ممکن بود خیلی بدتر بشه ‫- ممنون بابا
‫ازم تشکر نکن. مامانت راهنماییت کرد
‫اونجا کارت عالی بود
‫اسکنت فعالیت های عجیبی رو نشون داد
‫ولی همه چیز به نظر خوبه
‫
‫آخرین چیزی که یادته چیه؟
‫با نورا جلوی ساختمون روزنامه سنترال سیتی ‫ایستاده بودم
‫تا به خودم اومدم، دیدم توی وگاسم
‫دقیقا همین اتفاق برای من و افسر جونز هم افتاد
‫پس شاید این فعالیت های غیرعادی
‫یه جور القای هیپنوتیزمی بوده
‫نمی دونم. به نظرم اگه کسی
‫سعی می کرد هیپنوتیزمم کنه، یکیمون می فهمید
‫چرا باید یه نفر هیپنوتیزممون کنه که آدما رو نجات بدیم؟
‫تبلیغات
‫اسپنسر یانگ می خواد با معروف کردن تو معروف بشه
‫نمیشه مطمئن بود
‫وقتی باهم حرف زدیم، خودش گفت
‫چرا رفتی باهاش حرف زدی؟
‫صبر کن، زمان انتشار پست رو ببین
‫7:52 بعد از ظهر؟ من و نورا ‫پیش جونزی بودیم
‫آتش سوزی روزنامه سنترال سیتی ‫هنوز گزارش نشده بود
‫به گمونم وقتی خودت چیزی رو درست کنی
‫اولین نفری هستی که ازش استفاده می کنی
‫پس یه فراانسان با نسخه ی اولیه ست
‫که داستان می سازه؟
‫به اخبار جعلی معنای کاملا جدیدی داده
‫شاید یه جور فراانسان سایکیک باشه که
‫اخبارو پیش بینی می کنه
‫هنوزم دلیل نمیشه که ما رو هیپنوتیزم کرده باشه
‫آره
‫کیتلین، می تونی قشر بیومتریک لباس نورا
‫رو دانلود کنی و با اسکن های من مقایسه اش کنی؟
‫- میرم تو کارش ‫- ممنون
‫چی فکر می کنی؟
‫باید بفهمیم که اسپنسر ‫مسئول ایناست یا نه
‫گوگل واسه فهمیدن اینکه
‫- ماسک سکیدا مال کجاست عالیه ‫- گوگل عالیه
‫پس فکر می کنی سکیدا اینجا قایم شده
‫و پشت اون درها کمین کرده؟
‫آره، راستش رو بخوای آره
‫چون سرچ من نشون داد که ‫کارخونه شیمیایی سرک
‫برای بیشتر محصولاتش از ‫دی متیل سولفات استفاده می کنه
‫پس حدس بزن چیه؟ ‫من سکیدا رو می گیرم
‫خب، خواهیم دید، زرافه
‫کمکی از دستم برمیاد؟
‫- سلام، حالت چطوره؟ من... ‫- مرد درازشو. می دونم
‫شرلاک ولز هستم، کاراگاه ارشد
‫بعدا امضا میدم، اول بریم سر اصل مطلب
‫می خواستم بدونیم میشه لطفا
‫چند تا سوال ازتون بپرسیم؟
‫درمورد؟
‫ماسک هامون چشونه؟
‫از کارمنداتون کسی ماسک می زنه؟
‫دنبالم بیاین
‫آره. همه کارگرا توی هر کارخونه ای ‫یه ماسک داره
‫چند تا کارخونه دارین؟
‫سه تا توی سنترال سیتی و کیستون؟
‫14 تا هم فقط توی میدوست
‫یعنی احتمالا هزاران نفر؟
‫آره، ما تنها کارخونه ای نیستیم ‫که ازش استفاده می کنه
‫ممنون برای وقتی که گذاشتین
‫هی، من...
‫عاشق اون ترول گلابیم که ‫این چند هفته همه جا می فرستن
‫کلاسیکه
‫کلاسیکه. یه توصیه برات دارم
‫شاید دفعه بعد که توی گوگل سرچ می کنی
‫صفحه دومشم نگاه کن
‫
‫این ساعت تشخیص فراانسانه
‫دکه رو فشار بده. اگه اسپنسر یه فراانسان باشه ‫بوق می زنه
‫و اگه فراانسان باشه...
‫یعنی می تونه خطرناک باشه، ‫پس سریع برمی گردم
‫بله. یکیمون باهات میومد
‫ولی اون من و بابات رو می شناسه، پس...
‫از پسش برمیام
‫خیلی خب، اگه به ما نیاز داشتی اینجاییم، فقط...
‫
‫دیدمش
‫فقط کافیه توی فاصله 1.5 متریش باشی
‫دکمه رو بزنی و بیای بیرون
‫می دونم!
‫دیدی؟
‫نیم قدم به جلو، شش قدم عقب؟
‫ولی موقع آتیش سوزی ترکوندین
‫ممنون
‫باید اسم یکی از نوشیدنی هات رو
‫از روی اون تندروی دختر جدید، اکس اس بذاری
‫- هی ‫- سلام
‫سلام. ببخشید اسپنسر
‫اشکالی نداره. می شناسمتون؟
‫نورا
‫باید دکمه رو فشار بدی
‫نه، نه. منو نمی شناسین
‫- ولی تو منو می شناسی ‫- آره، می شناسم
‫ببخشید، تو اسپنسر یانگی
‫همه مقالاتت رو توی "اسپین زون" خوندم
‫خیلی اپ خوبیه
‫داستان های خارق العاده ای داره ‫و قلم خوبی داری
‫بدجور طرفدارتم
‫- نورا ‫- همیشه از ملاقات با یه طرفدار لذت می برم
‫مخصوصا اونایی که به ‫نازنینی تو باشن
‫چه اتفاقی داره میوفته؟
‫با دخترم حرف می زنه. ‫برمی گردم
‫- چی؟ ‫- حواست باشه
‫آیریس، وایسا
‫
‫- اسمت چیه؟ ‫- نورا، سلام
‫- وایسا، می شناسیش؟ ‫- آره
‫خب، راستش اون...
‫این راستش...
‫ساعتت رو نگاه کردی؟
‫به نظرم یکم داره دیرمون میشه
‫- صحیح، بله ‫- آره
‫خیلی خب، من خدافظی می کنم
‫ولی امیدوارم بازم ببینمت
‫نورا
‫خب، به گمونم اون فراانسانمون نیست
‫فکر نکنم
‫نه، نه، نه، نه
‫نورا ببین، برام مهم نیست که فکر می کنی خوشگله
‫اون خطرناکه، خب؟ ‫نباید بهش نزدیک بشی
‫می تونست خطرناک باشه
‫نورا، می خوام ازت محافظت کنم
‫کل زندگیم فقط همین کارو باید بکنی؟
‫اصلا این یعنی چی؟
‫برای همینه که اینقدر باهام سرد بودی؟
‫واسه همینه که نمی خوای باهام ‫وقت بگذرونی؟
‫فقط می خوام بشناسمت
‫- بیخیالش شو ‫- نورا، من...
‫ببین، تو بهم دروغ گفتی!
‫هیچوقت حاضر نمیشم بهت دروغ بگم!
‫واقعا؟ اسم اینو چی می ذاری؟
‫تو یه چیپ مسدود کننده قدرت توی بدنم گذاشتی
‫که سرعتم رو ازم بگیره
‫و تا شش ماه پیش
‫حتی نمی دونستم قدرت دارم
‫کل زندگیم یه دروغ بوده
‫چون تو سعی داشتی ازم ‫محافظت کنی
‫خب، حدس بزن چیه؟ ‫برای این کار بهت نیاز ندارم
‫- سلام ‫- سلام
‫- چیکار می کنی؟ ‫- خب، نورا منو بلاک کرده
‫واسه همین دارم سعی می کنم از کامپیوتر کوانتومی
‫برای دسترسی به موبایلش استفاده کنم ‫و مجبورش کنم جواب بده
‫ولی من...
‫هکر نیستم
‫به نظرت یکم زیاده روی نیست؟
‫بله بری، خیلی هم زیاده رویه
‫دیوونگی و بیچارگی هم هست ولی ‫من به شدت احساس دیوونگی
‫و بیچارگی می کنم، خب؟
‫فکر می کردم اگه یکم تنهاش بذارم
‫بالاخره سر عقل میاد
‫ولی معلوم شد که مشکل اون نیست، منم
‫آخه نمی دونم چطور تونستم همچین کاری
‫باهاش بکنم، بری
‫آیریس، تو باهاش کاری نکردی
‫نمی تونی خودت رو برای کاری که ‫شاید خود آینده ات انجام بده، مقصر بدونی
‫چرا، می تونم بری و شاید نیست
‫واقعا قدرت های دخترمون رو سرکوب کردم
‫بخش بزرگی از اون رو ازش گرفتم ‫که کل عمرش
‫براش یه راز بود
‫من این کارو کردم
‫ببین، اون تو رو می بخشه
‫اگه پدرم بعد از انفجار شتاب دهنده ذرات
‫همچین کاری باهات می کرد چی؟
‫می بینی؟
‫نمی دونم چطوری تونستم همچین کاری باهاش بکنم
‫ببین، نمی دونم چرا این کارو می کنی
‫ولی من لازم نیست این کارو بکنم
‫می دونم که هر کاری برای خانواده مون می کنی ‫از روی عشقه
‫پس هر دلیلی که خود آینده ات ‫برای انجام این کار داشته
‫ایمان دارم که کار درستی بوده
‫توام باید اینطوری فکر کنی
‫آره خب، ولی باور این موضوع
‫خیلی برام سخته
‫خب، پس خوبه که به جای هردومون
‫به اندازه کافی بهت ایمان دارم
‫این غیرعادیه
‫دکتر اسنو
‫
‫دکتر اسنو
‫ترسوندمت، دکتر اسنو
‫حدس می زنم برای دلیل دیگه ای جز
‫کشتن من اومدی اینجا
‫
‫اگه می خواستم بکشمت، دکتر اسنو
‫به این روش تابلو این کارو نمی کردم
‫ببین، یه تئوری برای هویت سکیدا دارم
‫درخواست کمکت رو دارم
‫باشه. کارم داشت تموم میشد
‫تخصصت نه، کمکت
‫ازت می خوام یه مشت به سینه ام بزنی
‫چی؟
‫درست همینجا، بالای دیفراگم. ‫چی میگن بهش؟
‫دیافراگم؟
‫دیافراگم، صحیح
‫با تمام قدرت وسط سولار پلیکسز. ‫یالا
‫گوش کن شرلاک
‫لوک؟
‫این یکی از اون موقعیت هاییه که میگی
‫من دانشمندم نه ورزشکار؟
‫دلش رو نداری. شجاعتی نداری
‫خیلی نازک نارنجی هستی
‫احتمالا نمی تونی حتی به اونجایی که میگم ضربه بزنی
‫محض اطلاعت می دونم چیکار کردی
‫- خب؟ ‫- خب جواب داد
‫خیلی خوبه. پس یالا
‫
‫حالت خوبه؟
‫دست مثل...
‫سکیدا
‫چی داریم؟
‫تماشاچی های بازی فوتبال توی ‫استادیوم سنترال سیتی
‫داره پلیس رو تلفن بارون کردن
‫همه اش توی اخبارم پخش میشه
‫خیلی خب، من میرم اونجا
‫پلیس سنترال سیتی استادیوم رو خالی کرده
‫بمب رو پیدا کن و کمکت می کنیم خنثی کنیش
‫- چه خبره؟ ‫- تو راه بهت میگم
‫یالا
‫- هیچی، تو چی؟ ‫- نه
‫آیریس، بمبی اینجا نیست
‫بچه ها، زمان انتشار پست اسپنسرو ببینین
‫11:05 صبح
‫آره و حالا به زمان اولین تماسی که پلیس
‫درمورد دیدن بمب داشته رو ببینین
‫پنج دقیقه بعد
‫هی، می تونی اسکن مغزی افسر جونز رو بیاری؟
‫کد پست اسپنسرو از
‫دیکامپلیر می گذرونم
‫بذار ببینیم زیرش چی داره
‫ردیف شد
‫- تموم شد.اسکن مغزی ‫- کدش باهاش یکیه
‫- بری، سرتیترهان ‫- چی؟
‫اسپنسر اونطوری آدما رو هیپنوتیزم می کنه
‫اونا سرتیترهاش رو می خونن! ‫بهشون نگاه نکن
‫خیلی دیره!
‫نورا هیپنوتیزم شده
‫می خواد منو بکشه
‫نورا، باید تمومش کنی
‫کاری که باید بکنم، کشتن توئه
‫کیتلین، جام وایسا
‫- کجا میری؟ ‫- میرم خونواده ام رو برگردونم
‫عجله کن، زود بکشش
‫وقت فراره
‫هی، حالت خوبه میشه، خب؟
‫شلیک خوبی بود
‫بچه ها، می دونیم اسپنسر کجاست؟
‫نمی تونم گوشیش رو ردیابی کنم. ‫پلیس سنترال سیتی همه ی دکل های مخابراتیِ
‫اون ناحیه رو قطع کرده تا از انفجار ‫از راه دور بمب جلوگیری کنه
‫پس حتما اون نزدیکیه تا سرتیترها رو
‫بتونه بندازه روی اون صفحه نمایش بزرگ، نه؟
‫- توی استادیومه ‫- همینجاست
‫انگار یه گوشی دیگه باید بگیری
‫خب، اسپنسر توی آیرون هایتز زندونی شد
‫- شهردار داره کناره گیری می کنه ‫- چی؟
‫موندم چطوری این همه مدت رو دووم آورد
‫خوشبختانه تونستم ازش چند جمله برای
‫مبرا کردن افسر جونز واسه مقاله ام بکشم بیرون
‫فردا پست می زنم
‫بابابزرگ جو خیالش راحت میشه که ‫دوستش تبرئه میشه
‫آره
‫خب، حداقل الان که از شر ‫اسپنسر خلاص شدیم
‫می تونیم روی ابرشرورمون تمرکز کنیم
‫بله می تونیم
‫- خب... ‫- شرلاک
‫- شرلوک ‫- اون فکر می کنه کلیدی برای
‫فهمیدن هویت سکیدا پیدا کرده
‫یه سرنخ عالی که کمکمون می کنه ‫راز کوچیکمون رو حل کنیم
‫همه مشخصات صدای تنفس سکیدا
‫برای تنفس مصنوعی با ماسک رو می دونیم
‫ولی فقط این نیست چون شش هاش هم صدمه دیدن
‫از چی؟
‫از لحاظ تاریخی، یه حادثه ای هست که دیوید هرش
‫همیشه به خاطرش تبدیل به سکیدا میشه ‫ولی این دفعه نه
‫این یه سکیدای دیگه ست چون...
‫چون نورا کمکم کرد ماهواره رو نابود کنم
‫جناب آلن، ضربه نورا به ماهواره
‫مسیر پرتاب باقی مونده های ماهواره رو تغییر داده ‫و اون باقی مونده ها
‫به یه شخص جدید خوردن و زخمیش کردن
‫یعنی سکیدای جدیدمون
‫خیلی خب، ولی چطوری این بهش ‫قدرت هاش رو داده؟
‫دوو پرتوهای ماده تاریک رو ‫به ماهواره تابوند
‫منطقیه که باقی مونده هاش بهش آغشته باشن
‫پس سکیدا و خنجرش توی همون
‫شب روشن گری ساخته شدن
‫قدرت هاشون رو باهم بدست آوردن
‫خب گوش کن شرلوک
‫- شرلاک ‫- باید اعتراف کنم
‫خیلی تحسین برانگیزه
‫موفقیت بزرگیه، نه جناب دیبنی؟
‫موفقیتی که نمی تونم اعتبارش رو قبول کنم
‫نه، همه اعتبارش، همه تحسینش
‫برای توئه، جناب دیبنی
‫غرایز تو بود که پیگیر ماسک باشیم، نه؟
‫خب، حق با تو بود و من...
‫کمتر حق با من بود
‫معذرت می خوام
‫خیلی خب بچه ها، متأسفم
‫بخش خنجر هنوز منطقی نمیاد
‫آخه اشیاء نمی تونن فرا بشن، نه؟
‫مطمئن نیستم
‫ماهواره مون فقط فراانسان های جدید نساخته
‫فراتک هم ساخته ‫[فراتکنولوژی]
‫که اینطوری قابلیت های فراانسانی رو ‫توی دستای...
‫هر کسی می ذاره
‫هی
‫کیتلین میگه حالت خوب میشه
‫متأسفم که قدرت هات رو سرکوب کردم ولی...
‫فکر کنم کار درستی بوده
‫آره. می دونم
‫می فهمم. آخه سعی داشتم بابا رو بکشم
‫منم جات بودم همین کارو می کردم
‫نه، این...
‫منطورم این نبود
‫منظورم آینده ست
‫چی؟
‫می دونم که ناراحت و عصبی هستی
‫و راستش رو بخوای...
‫قبل از امروز نمی تونستم هیچ موقعیتی رو ‫تصور کنم که
‫همچین کاری باهات بکنم
‫ولی بعد از تصمیمی که دیدم امروز گرفتم...
‫می دونم که هر دلیلی که برای
‫مخفی نگه داشتن قدرت هات داشتم...
‫حتما دلیل خوبی داشته، نورا
‫حتما برای محافظت از تو بوده
‫نه
‫اتفاقی که امروز افتاد...
‫هیچ ربطی به اتفاق آینده نداره
‫واسه اینکه شستشوی مغزی شده بودم ‫یا به مردم حمله می کردم
‫کل عمرم قدرت هام رو سرکوب نکردی
‫واسه کنترل من این کارو کردی
‫کل زندگیم احساس می کردم که
‫با همه فرق دارم ولی دلیلش رو نمی دونستم
‫تو حق انتخابی رو ازم گرفتی که
‫حتی نمی دونستم دارمش
‫حق انتخابی برای یه قهرمان بودن، مثل پدرم
‫چه خبره؟
‫- هیچی، داریم حرف می زنیم ‫- نه
‫مامان فکر می کنه دلیل خوبی برای سرکوب ‫قدرت هام توی
‫آینده داره ولی نمی دونه اون دلیل چیه
‫مطمئنم دلیل خوبی داره
‫ببین نورا، لازم نیست آینده رو ببینم
‫تا بدونم آیریس چطور مادری میشه
‫اون بیشتر از هر کسی که می شناسم ‫به خونواده اهمیت میده
‫خب؟ و...
‫و از تصمیماتش حمایت می کنم
‫گذشته، حال و آینده
‫پس به گمونم باید درمورد معنای خونواده
‫تغییر عقیده بدم
‫نورا، صبر کن
‫می دونی کجای اینکه فهمیدم
‫قدرت هایی دارم، بیشتر اذیت می کنه؟
‫اینکه خودت بهم نگفتی