‫یعنی چ...
‫ای بابا، پسر.
بازم دعوا؟
‫آره.
اصلا دلم نمیخواد اونی که باهاش دعوا کردی رو ببینم.
‫می‏بینمت.
‫پس تو اینجا گیر نکردی؟
‫نه، گیر نکردم.
‫پس اون تاکیون‏های منفیِ توی بدن‏ـت...؟
کار خودم بود.
‫مسخره‏مون کردی؟
‫میدونی بخاطر اینکه ‫تو از شرِّ تاکیون‏های منفی
‫خلاص بشی ‫چندتا کارت اعتباری سوزوندم؟
‫من در حالی که میتونستم ‫یه بلیط برای تعطیلاتم توی فیجی بگیرم،
‫یه دستگاه تاکیون‏سنج طیفیِ نو خریدم.
‫البته نه که حالا کسی رو هم داشتم ‫که باهاش برم فیجی.
‫من تو رو با خودم نمی‏برم فیجی رالف.
‫چرا زودتر در اینباره چیزی ‫به ما نگفتین؟
‫وای خدای من!
بری هرگز برنمی‏گرده؟
‫بخاطر همین اومدی اینجا.
‫تا پدرـت رو ببینی،
‫چون بدونِ پدر بزرگ شدی.
خب ‫که چی؟
‫آیریس.
‫حالا گیریم که اون مقاله میگه ‫تو دیگه برنمی‏گردی.
‫گیریم که دیگران میگن تو ‫ناپدید شدی.
‫حرفم اینه، آخه قبلا هم ‫همچین چیزایی گفته شده، درسته؟
‫ما قبلا هم از پس چنین ‫گفته‏هایی از آینده بر اومدیم.
‫پس هر آینده‏ای هم که پیش رو باشه
‫ما هروقت فرا برسه، بهش رسیدگی می‏کنیم.
‫و اگر مجبور باشیم تغییرش می‏دیم.
‫درست میگه.
‫اگر تیمِ فلش یه کاری رو خوب بلد باشه،
‫اینه که نسخه‏ی آینده رو بپیچه ‫بره پی کارش.
‫همونی که ایشون گفت.
‫خب، به نظر هرچی باشه
‫نورا هنوزم به تمرینِ بیشتری نیاز داره.
‫اوه، خب دیگه. ‫"جِنا" گرسنه‏ست.
‫خیلی خب، چطوره هممون،
‫توی استارلبز همدیگه رو ببینیم، باشه؟
‫عجب، اول که دخترِ بالغ‏ـت از آینده ‫رو ملاقات می‏کنی
‫حالا هم که این.
‫منظورم اینه خیلی مسئله سنگینی‏ـه.
‫آره.
‫خب، گمونم حالا میدونم ‫چرا هیچوقت
‫نمی‏خواد از بغل باباش ‫تکون بخوره
‫و چرا هیچوقت...
‫نمیخواد کنار من باشه.
‫نورا بالاخره تو یه بُرهه‏ای باهات ارتباط ‫برقرار میکنه.
‫لِم‏ـش اینه که باید ‫خودت رو مشغول نگه داری.
‫باشه. ‫ممنون بابا.
‫جو!
‫سیسیل؟ ‫سیسیل چی شده؟
‫نمی‏تونم بشنوم چی میخواد.
‫نمی‏تونم هیچی بشنوم.
‫فکر کنم دارم قدرت‏هام رو از دست میدم.
سلام عزیزم، منم،
‫فقط میخواستم حال بابام رو بپرسم.
‫اون...
‫- سلام علیکم. ‫- سلام.
‫- داری چیکار میکنی؟ ‫- فقط داشتم سعی میکردم لباسِ جدید بری رو
‫داخل این انگشتر جا بدم.
‫اوه، چقدر...چقدر کوچیکه.
‫که اینطور، پس هولوگرام‏های ‫قدیمیِ "جیپسی" رو نگاه نمی‏کردی.
‫- اصلا برای چی باید همچین کاری بکنم؟ ‫- چون دلتنگشی.
‫آخه رابطه‏ی بین ما ‫خیلی خاص بود.
‫یعنی نباید به یه جایی می‏رسید؟
‫البته که الان دیگه چندان ‫هم خاص نیست
‫حالا دیگه فقط مثل خوره ‫توی مغزم می‏پلکه.
‫واقعا متاسفم ‫که اینقدر سختی می‏کشی.
‫ولی اینکه هنوز راجع بهش فکر میکنی ‫مشکلی نداره.
‫فکر نکنم تو درک کنی، کیتلین.
‫دارم میگم، به معنای واقعی...
‫توی مغزِ منه.
‫نمیتونم وایب کنم.
‫هرچیزی که وایب می‏کنم ‫وصل میشم به اون.
‫وقتی آهنگ میذارم گوش بدم، ‫صدای جیپسی رو می‏شنوم که داره همخوانی میکنه.
‫دارم مجسمه‏هام رو رنگ میکنم ‫که یهو صورتش رو
‫روی بدنِ "کاپیتان کِرک" می‏بینم. ‫هیش... (شخصیتی از استارترک)
‫این بو رو حس میکنی؟
‫معلومه که حس نمی‏کنی.
‫چون این عطر جیپسی‏ـه و من تنها کسی ‫هستم که این بو به مشام‏ـش میرسه.
‫حالا فهمیدم. ‫قدرت‏هاتون شما رو به صورت سراسری
‫بین ابعادِ فضا و زمان بهم متصل کرده، ‫بخاطر همین کاملا
‫منطقیه که پژواکِ وایب‏هاتون هنوز...
‫ما رو به همدیگه متصل نگه میداره.
‫آره، میدونم. ‫ممنون بخاطرِ تشخیص‏ـت.
‫ببخشید. ‫تو به دکتر نیاز نداری.
‫تو دوستت رو نیاز داری.
‫معذرت میخوام. ‫من فقط...
‫بدجور بهم ریخته‏ام.
‫اوه، ایول. ‫دنبالِ شما دوتا می‏گشتم.
‫ما باید صحبت کنیم.
‫من برای فهمیدن اینکه کی این گواهی فوت رو ‫،جعل کرده بدجور به بن‏بست خوردم
‫بخاطر همین توی این فکر بودم ‫که شاید سیسکو
‫بتونه یکم از قدرت‏ش...
‫سیسکو فعلا در دسترس نیست.
‫لطفا بعد از صدای بوق پیغام بذارید.
‫اوه، سلام سیسکو، منم رالف.
‫امیدوارم حالت خوب باشه. ‫فقط بعدا بهم زنگ بزن.
‫باید هرچی سریع‏تر یه وایب ‫انجام بدیم.
‫بای بای.
‫رالف، سیسکو فعلا نمی‏تونه وایب کنه.
‫بخاطر همین مجبوریم بعدا ‫به این قضیه رسیدگی کنیم.
‫چرا نمیتونه فعلا وایب کنه؟ ‫جریان چیه؟
‫چون ما باید بهش کمک کنیم ‫که جیپسی رو فراموش کنه.
‫یعنی همونطور که خودت گفتی، ‫اگه سیسکو بتونه دوباره وایب کنه
‫- میتونیم این پرونده رو حل کنیم. ‫- لطفا، نمیخواد برای من اهمیت قائل بشی.
‫رالف، انگار اصلا نمی‏دونی چطوری
‫باید به یه مرد کمک کنی شکستِ عشقیش ‫رو فراموش کنه، مگه نه؟
‫وای خدای من، بس کن، دختر.
‫میدونی که من خیلی توی این قضیه واردم.
‫سیسکو، میخوای بدونی چرا من ‫بهترین گزینه
‫برای کمک کردن به فراموشی این مسئله ‫و برگشت سرِ قاعده‏ی عشق و عاشقی هستم؟
‫چون از من به تو نصیحت، رفیق، ‫هیچکس، حقیقتا هیچکس،
‫تا به حال به اندازه من ‫توی این قائده شکست نخورده.
‫- سلام، "بابی". ‫- "ونسا جَنسن".
‫تو از زندان آزاد شدی.
‫من میخوام اون ‫رانت‏خواری‏ای که تو
‫و اون برادرِ ولگردت سر
‫همه‏ی معاملات کلانِ اسلحه‏ی این شهر ‫راه انداختین رو، تمام کنم.
‫گمون نکنم.
‫یعنی چی؟
‫میدونی چهار سال حبس توی آیرون هایتز ‫چه بلایی
‫به سر آدم میاره، "بابی"؟
‫خیلی، خیلی خشن‏ـت میکنه.
‫"ونسا"، تو اینکاره نیستی.
‫"ونسا"، خواهش میکنم.
‫خیلی خب.
‫- پس اینجا محل کسب‏وکارِ اسلحه‏ی برادرایِ "مورِتی" بوده ‫- آره
‫دزدی کردن از اینا ‫خیلی جرئت میخواد.
‫نظری دارین که این دزدِ شجاع ما ‫ممکنه کی باشه؟
‫هنوز نه. ‫منم بررسی‏هام رو انجام دادم.
‫تا الان که تمامِ اثر انگشت‏ها ‫متعلق به بابی و برونو مورتی بودن.
‫خب، هرکسی که اینکارو کرده، ‫داره خیلی سریع و راحت فرار می‏کنه.
‫اگر جلوی این جریان رو نگیریم
‫خیابون پر میشه از ‫اسلحه‏های پرقدرت.
‫سنترال سیتی تبدیل به میدان جنگ میشه.
‫نگرانِ شهر نباش، دوستِ من.
‫بهترین افسرای پلیسِ سنترال سیتی ‫دارن روی این پرونده کار می‏کنن.
‫- و شما.. ‫- نورا هستم، کارآموزِ بخش بازرسی صحنه.
‫- شما کی باشین؟ ‫- فرمانده‏ی اداره پلیسِ سنترال سیتی
‫- سروان "دیوید سینگ". ‫- اوه، من تعریف‏تون رو زیاد شنیدم.
‫واقعا از دیدن‏ـتون خوشحالم.
‫تو کارآموز استخدام کردی آلن؟
‫من خیلی معذرت میخوام، قربان،
‫ولی برای پرونده‏های تلنبار شده
‫از دورانِ تعلیق‏ـم، نیاز به کمک داشتم
‫و شما گفتین که شهردار برای کمک به حلِ ‫اون پرونده‏ها هزینه‏ای به ما نمیده،
‫بخاطر همین من هم یه کمک‏دستِ مفتی ‫استخدام کردم.
‫خب، وقتی برگشتی اداره ‫اسمش رو رسما ثبت کن.
‫- باشه. ‫- باشه.
‫میدونم از دیدنم غافلگیر شدی
‫ولی من این نشان و این سرقت رو پیدا کردم ‫و پیش خودم گفتم،
‫"منم یه بازرسِ صحنه هستم" ‫پس باید به بابام کمک کنم.
‫که اینطور، باشه.
‫تو گفتی توی آینده هنوز تازه‏کار بودی، درسته؟
‫خب، آره، ولی علومِ پایه‏ی ‫بازرسی صحنه توی آینده
‫یه جورایی خیلی پیشرفته‏ست، بخاطر همین ‫من کاملا از پسِ یه صحنه‏ی سرقت بر میام.
‫- یعنی، اصلا مشکلی نیست. ‫- اه، پیدات کردم.
‫- عالیه. ‫- اون چیه؟
‫چیزی که من تا الان نتونستم ‫پیداش کنم.
‫ولی انگار یه نفر ‫.تیکه بزرگش گوشش شده
‫- نورا، وایسا. ‫- چی..
‫چیکار داری میکنی؟ ‫نباید به اون دست بزنی.
‫اینطوری مدرک رو آلوده میکنی.
‫ببخشید، یعنی شما یه
‫میدان ارتعاش بوزونیِ تعدیل شده ‫برای پوشش صحنه‏ی جرم
‫جهت جلوگیری از آلودگی مدرک ندارین؟
‫فکر نکنم حتی بعضی از اون کلمه‏ها هم ‫توی این زمان وجود داشته باشن.
‫اوا. ‫خب..آه.
‫فقط اینکه این به نظر خیلی متراکم‏تر ‫از بافت بدنیِ انسان‏ـه.
‫آره، راست میگی، حقیقتش.
‫من حتی نمی‏تونم تکونش بدم.
‫این فقط تیکه گوش نیست. ‫این کلِ بدن یه انسانه.
‫چقدر اسمی.
‫بهتره تا وقتی اطلاعات بیشتری به دست ‫میاریم، در اینباره چیزی به شهردار نگیم.
‫اون هنوز بخاطر قتلِ "لَنگ" عصبانی‏ـه.
‫هی، سروان، ‫منظورـتون گریدلاک‏ـه؟
‫فکر کردم اون توی آیرون هایتز ‫زندانی شده.
‫آیریس، از دیدنت خوشحالم.
‫میشه صحنه جرم رو پاکسازی کنیم لطفا؟
‫میدونی که من نمی‏تونم رسما اظهار نظری کنم.
‫خب باشه، چطوره غیر رسمی ‫اظهار نظر کنین؟
‫فقط یه بار و بس، ‫و فقط هم بخاطر تو.
‫باشه.
‫موقعِ انتقال به آیرون هایتز
‫به کاروان حمله شد.
‫لنگ توسطِ یه چیز قدرتمند ‫کشته شد.
‫- حدس ما اینه که کار یه فرا انسان بوده. ‫- کسی هم زنده مونده؟
‫چهار نفر از محافظا، ‫هنوز توی بیمارستان بستری هستن.
‫- پس اگر خبری بهتون رسید.. ‫- باشه، بهت خبر میدم.
‫ممنون.
‫اینو بذار کنار، ‫و بگیر.
‫- بیا، اینا رو دستت کن. ‫- باشه.
‫تو کتابِ..
‫افسر "متیوز"؟
‫بله.
‫سلام، من آیریس وست آلن هستم.
‫من خبرنگار هستم، و دارم یه ‫مقاله درباره "ویلیام لنگ" می‏نویسم.
‫- گریدلاک. ‫- ببخشید؟
‫تو گریدلاک صداش میزنی.
‫توی وبلاگ‏ـتون خوندم. ‫اسم خوبیه.
‫ممنون.
‫من میدونم که شما یکی ‫محافظین کاروانی بودید
‫که موقع مشایعتِ گریدلاک به آیرون هایتز ‫مورد حمله قرار گرفت.
‫- یه چیزی توی همین مایه‏ها. ‫- منظورتون چیه؟
‫منظورم اینه حقیقتش من ‫چیز زیادی از اتفاقی که افتاد خاطرم نیست.
‫یه لحظه رو یادمه که توی ماشین بودم، ‫جلوی راهمون یه مانعی بود،
‫من پیاده شدم تا ببینم ‫داستان چیه.
‫همه‏چیز یهو تاریک شد.
‫بالاخره به خودم اومدم و ‫"لَنگ" رو دیدم که درازکش روی زمین بود،
‫له و لورده.
‫تا سر حد مرگ کتک خورده بود؟
‫کتک و بعد هم چاقو خورده بود.
‫- کسی دیگه‏ای هم آسیب دیده بود؟ ‫- نه.
‫بقیه‏ی نیروهای ویژه هم مثل من ‫بیهوش شده بودن.
‫پس، تنها هدف، "لَنگ" بود؟
‫به نظر همینطوره.
‫ممنون از وقتی که گذاشتین.
‫- اه، سلام، ببخشید، ببخشید، ببخشید. ‫- سلام
‫من فقط.. ‫یکم زیادی هیجان‏زده شدم.
‫باشه، حدس بزن چی شد؟
‫میدونی قدرت‏های من در حالِ ‫کم و زیاد شدن بودن.
‫اکثرا در حال کم شدن.
‫خب، من صد در صد دارم ‫قدرت‏هام رو از دست میدم.
‫امروز صبح اونقدرا هم درباره‏ش ‫خوشحال نبودی.
‫نه. ‫نه، نبودم.
‫ولی الان هیجان‏زده هستم ‫چون یه راه‏حل براش پیدا کردم.
‫یه راه‏حل پیدا کردم!
‫خنثی‏کننده فعالیت مغزی، ورژن 2.0.
‫ورژن 2.0.
‫هری تغییرش داد که بشه افکار هرکسی ‫اینو میذاره روی سرش، شنید.
‫و چرا باید چنین کاری بکنیم؟
‫که قبل از گذاشتنش روی "جِنا" مطمئن بشیم ‫کار میکنه.
‫که اینطور.
‫عزیزم، کاملا بی‏ضررـه،
‫هری روی دخترش از این استفاده کرد،
‫معنیش این نیست که ما هم ‫مجبوریم ازش روی دخترمون استفاده کنیم.
‫خیلی خب، خیلی خب. ‫گوش کن عزیزم.
‫من قبل از به دنیا اومدنِ بچه‏مون
‫دائما باهاش ارتباطِ ذهنیِ داشتم.
‫ارتباط دائما برقرار بود.
‫عزیزم، حالا وقتی گریه میکنه ‫نصف مواقع نمیدونم برای چیه.
‫ببین، اون یه نوزادـه.
‫نوزادها گریه می‏‏کنن ‫و آدم همیشه میتونه بفهمه دلیلش چیه.
‫نه، من..نمی‏تونم.
‫تو متوجه نیستی.
‫من مدت زیادی برای یه ‫نوزاد مادری نکردم.
‫عزیزم وقتی حامله شدم، ‫خیلی وحشت کرده بودم.
‫ولی بعد وقتی قدرت‏هامو بدست آوردم.
‫قدرت‏هایی...
‫که بهم این اجازه رو می‏دادن ‫تا یه مادرِ بی‏نقص باشم.
‫مادری که فرزندمون لیاقتش رو داره.
‫و حالا این قدرت‏ها دارن از بین میرن؟
‫من می‏ترسم که نتونم ‫با این قضیه کنار بیام.
‫میدونم که پریشون هستی، عزیزم.
‫ولی این دستگاه...
‫راه حلش نیست.
‫ما یه کاریش می‏کنیم، باشه؟
‫ولی...
‫خودم ردیفش میکنم.
‫این کامپیوترهای قدیمی
‫حتی از کامپیوترهای داخل انباریِ موزه فلش هم ‫کندتر هستن.
‫آنالیزِ دی‏ان‏اِی تا همین ده سال پیش هم
‫خیلی بیشتر از اینا طول می‏کشید.
‫مامان خیلی بهتر از اونی که فکر میکردم ‫این مسئله که
‫تو دیگه برنمی‏گردی رو هضم کرد.
‫آیریس سرسخت‏ترین آدمی‏ـه که می‏شناسم.
‫مطمئنم خودت اینو میدونی.
‫یه تطابق پیدا شد. ‫"ونسا جنسن".
‫دلال خُردِ اسلحه
‫وابسته به باندِ "ایست استریت اسکالز".
‫وقتی توی زندان بودم با چند نفرشون ‫برخورد داشتم.
‫تو زندان رفتی؟
‫این توی موزه نبود.
‫"هِلز اَنجلز" در مقابل باندِ اسکالز، ‫مثل یه گروهِ بافندگی می‏مونه، قاچاقِ مواد،
‫سرقت مسلحانه.
‫مکانی هست که جنسن ‫رفت‏وآمدِ زیادی بهش داشته؟
‫تعمیرگاهِ ایست استریت.
‫به نظر میاد یه کسب‏وکارِ ظاهری ‫برای فعالیت‏های "اسکالز" باشه.
‫ایول، وقتشه اولین تبهکارم رو ‫گیر بندازم!
‫البته با اجازه شما.
‫بریم سراغش.
‫معطلی بخاطر چیه؟ ‫اینا رو باید سریعا جابه‏جا کنین.
‫خب، گمونم، درست شنیدم.
‫یه چیزی برای فروش داری.
‫دیر کردی، یه مشتریِ دیگه براش پیدا شد.
‫دنبالِ خرید هستی، "برونو"؟
‫از اون عوضی ای که برادرم رو کُشت ‫و محموله‏مون رو دزدید؟
‫این لقمه زیادی برای دهنت بزرگه، ونسا.
‫میدونی، ‫اگر قبل از زندان رفتنم اینو می‏گفتی...
‫باهات موافقت می‏کردم.
‫ولی بعد آزاد شدم ‫و دیگه زد به سرم...
‫من الان گردن کلفت‏تر هستم، برونو.
‫با آدم‏هایی زد و بند دارم
‫که پولِ کلفتی برای اسلحه‏هام میدن.
‫فقط مشکل اینجاست که اینها ‫اسلحه‏های تو نیست.
‫همونطور که گفتم...
‫من الان گردن کلفت‏تر هستم.
‫خیلی خب، من ترتیبِ ونسا و خلافکاره ‫رو میدم.
‫چطوره تو محوطه رو برای نیرویِ پشتیبانی ‫که ونسا ممکنه داشته باشه بررسی کنی؟
‫- کارای بهتر از این از من برمیاد. ‫- چی؟
‫وای، چیکار داری...
‫لعنتی.
شرمنده، نمی تونم بذارم بهش آسیب بزنی.
یا اینُ ببری.
نمی دونستم که فرا-انسان بودم.
راحت باش .ظاهر جدیدم ـه.
- !ونسا - فلش .
فکر کنم بهتر باشه دستام رو ببرم بالا.
فکر می کنی چقدر طول می کشه تا.؟
فکر کنم بهتر باشه نورا بره.
حتی یه ایبو پروفن هم نیاز نداره.
- مطمئنی که حالت خوبه؟ - کاملا حالم خوبه .
زودباش ، بیا برگردیم سر کارمون فلش.
اوکی.
خیلی خب ، بیاید بفهمیم که ونسا کجا رفت.
اگر اون سلاح های دزدیده شده رو به آدمای اشتباهی بفروشه، من.
سیسکو ، تونستی ماهواره رو.
درست کنی و تصاویرشُ بالا بیاری؟ سیسکو؟
ما نتونستیم موقعیتِ ونسا رو ردیابی کنیم.
ولی یه پدیده ی علمیِ بی قاعده پیدا کردیم
که تا حالا قبلا ندیده بودیم درست میگم ، سیسکو؟
هان" ، تیرِ دومُ زد" - .حتی با عقل جور در نمیاد - [ اشاره به سکانسی در جنگ ستارگان 1977 ].
رالف ، تویی.
شرمنده که اینطوری دروغ گفتم رفیق.
- ما فقط ، به تصاویر دوربین مدار بسته نیاز داریم - دوربین مدار بسته ، درسته .
مکعب های مملوء از هوا و متمرکز شده ی ونسا جنسن متراکم هستن.
خیلی متراکم ، به طرز احمقانه ای متراکمن.
از اون میزان تراکم هایی که برای.
افرادی که هنوز به عشق باور دارن.
مهیا شدن.
فکر کنم چیزی که سیسکو سعی داره بگه اینه که.
ونسا حرکت اتم ها رو دستکاری می کنه
تا مولکول های متمرکز شده ی هوا رو مکعبی شکل بسازه.
فضای بینِ مولکول ها اونقدر فشرده ست که.
که فضای کافی برای ارتعاش و خروج.
یک اسپیدستر وجود نداره.
چه لقبی میدی به کسی که می تونه مولکول های.
- هوا رو به توده های جامد تبدیل کنه؟ - "چه میدونم ، اسمشُ می ذاریم "بلاک .
خب فکر کنم ، سیسکو هنوزم به سختی.
داره با قضیه ی جیپسی دست وپنجه نرم می کنه.
خب ، داریم روش کار می کنیم.
اما تا وقتی که به قدم هفدهم نرسیده.
نمی تونید انتظار پیشرفت داشته باشید.
این یه مسئله ایه که داریم با کمکِ اون روی سیسکو کار می کنیم.
می تونید یکمی بدونِ ما کارتون رو پیش ببرید؟
خب ، بدون ماهواره مون از دنیا بی خبریم.
پس به هرحال فقط باید صبر کنیم.
تا ونسا حرکتِ بعدیشُ انجام بده.
تو می خوای چیکار کنی؟ می خوای یکم این دور و بر قدم بزنی
راستش ، دارم روی یه سرنخ کار می کنم.
می تونم از آزمایشگاهت استفاده کنم؟
یه چیزی هست که می خوام روش تحقیق کنم.
- .آره ، حتما - اوکی .
اوکی.
این چه جور تمرینی ـه؟
خب ، اسپیدسترا باید فیزیک رو بلد باشن.
مباحثِ آیرودینامیک و فرمول های مدارِ گذر رو بلد باشن.
و با توجه به آخرین رویارویی ـت با جنسن.
فکر کنم وقتشه که برگردی سراغِ دروس پایه.
- تمرینِ من خوندن ریاضی ـه؟ - آره .
فکر کنم فصل اولش احتمالا بخش خوبی برای شروع باشه.
خیلی خب ، اومدی اینجا که درست حسابی درمان بشی.
اولش قبول نکرد ، اما بعدش که بهش گفتم.
که پسرعموت "جان استیموس"ـه.
پسرعموی من "جان استیموس" نیست [ موسیقی دانِ آمریکایی ].
قبول کرد که تورو ویزیت کنه.
مفتخرم که شما رو به آرایشگر شخصیم معرفی کنم "بروس"!
این داداشمون همه کار می کنه آرایشِ مو ، گریم.
هر چیزی که می پوشم سلیقه ی خودش ـه.
- .بله کاملا گویاست - بیا .
بروس می خواد کمک مون کنه تا قدم دوازدهم رو هم برداریم.
تغییر شمایل.
این یعنی تو فکر می کنی من یه جای کارم می لنگه؟
حتی ماشین فراری هم باید هر چند وقت یک بار یه حالی به موتورش بده.
بوی مُلین شکم میده.
دست به موهام بزنی، دستمالیت می کنم.
کارم اینجا تموم شد.
خب.
ازش متنفرم.
از سر تا تهش متنفرم.
عالیه، حالا که این تموم شده و رفته پِی کارش.
چرا روی گواهی فوت تمرکز نکنیم؟
خب، تو باید روش وایب انجام بدی.
یا می تونیم از جو بخوایم از طریق راه های قدیمی و خفنِ پلیسی پیگیریش کنه.
به این فکر کرده بودید؟
بیا فعلا ذهن مون رو درگیر این نکنیم باشه؟،
نه ، خب اینم ایده ی خوبی ـه.
- .ما فقط - بیا بهش زنگ بزنیم .
بچه ها بس کنید !جدی میگم، تمومش کنید.
خب؟
گواهی فوت رو فراموش کنید.
و بیاید فقط روی کمک کردن به دوست مون تمرکز کنیم، باشه؟
باید یه هوایی بخورم.
خیلی خب، پس نماد های نموداری
و ذرات بنیادیِ هیگز .به خودیِ خود تشکیل جرم نمیدن،
ولی از طریق ذراتِ دیگه روی جرمِ ماده تاثیر می ذارن.
- بله؟ - سوال دارم .
چطوره که یکی با مشت مافوقِ سرعت صوت
به یکی از اون ذرات ضربه بزنه؟
- .نورا - بابا ، شرمنده .
ولی من همین الانش هم اینا رو می دونم.
توی کتاب های دبیرستانم قوانینی از فیزیک تعریف شده،
که توی این زمان حتی هنوز کشف نشده.
من به این مدل تمرین کردن نیاز ندارم.
می خوام یاد بگیرم که چطوری مثل تو بشم.
این که مثل من بشی دقیقا از دیدِ تو چجوریه؟
می دونی، مثلا انقدر سریع بدوم که بتونم مثل تو جلوی یه سونامی رو بگیرم.
یا اینکه یه چیزی بزرگتر از یه هواپیما رو مرتعش کنی.
یا بتونی "سند دیمن" رو [یکی از دشمن های فصل 2 فلش]
با پرتاب صاعقه، شکست بدی.
نورا ببین، تمام این چیزا
از سطح فعلی مهارتت خیلی بالاتره.
فعلا باید کارایی رو انجام بدی که می تونی از پسشون بربیای.
فقط بخاطر اینکه من دخترتم.
به این معنی نیست که باید ازم پرستاری کنی.
من بیشتر از چیزی که فکرشُ می کنی اینکاره ام.
نگاه کن.
بابا!
- بابا، حالت خوبه؟ - حالم خوبه .
قبلا هم موردِ اصابت صاعقه قرار گرفته‏م.
- .چیزی نیست - چرا هست .
فکر کنم افتخار و سربلندی ارثی نیست.
تصاویر ضبط شده ی دوربین بدنیِ
مأمور متیوس.
ایول!
اون دیگه چه کوفتی بود؟
.همونجایی که هستی بمون ایست، تکون نخور!
اون چی بود؟
سلام، به کمکت نیاز دارم.
- .چه عجب رک حرف زدی - آره، خب نورا .
هیچ زمانی رو واقعا با آیریس سپری نمی کنه.
خب، یه جورایی همه ش با منه می دونی؟
و من داشتم کلی تمرینش می دادم.
و اصلا درک نمی کنم.
یعنی، یه جوریه که
اون مدام سرِخود کار هایی رو انجام میده که هنوز نمی تونه از پسشون بر بیاد.
انگار می خواد همینجوری کارای بزرگ بکنه
و من سعی می کنم این طرز فکرشُ عوض کنم ولی انگار اصلا به چیزی که
بهش آموزش میدم گوش نمی کنه متوجهی؟.
راستش انگار برعکسِ چیزی که
میگم رو می شنوه چرا اینطوری سرتُ تکون میدی؟.
داری میگی که باهام موافقی؟
نمایشگاهِ علمی کلاس چهارمتُ یادت میاد؟
آره، ولی چه ربطی به این قضیه داره؟
تنها کاری که باید می کردی این بود که آتش‏فشانِ جوش شیرینی درست کنی.
- و تو چیکار کردی؟ - من .
تو یه ربات ساختی که چرخ داشت.
کلِ افراد نمایشگاه با دیدنش حال کردن.
تقریبا خانمِ دوماس هم ازش خوشش اومده بود.
- .ولی اون فرق داشت - چه فرقی؟
اولین سالی بود که منُ به فرزند خوندگی قبول کردی.
یعنی، وقتی هیچکسی رو نداشتم منُ به فرزندی قبول کردی.
من تحسینت می کردم .یعنی، تو قهرمان من بودی.
من.
واقعا دلم می خواست تحت تاثیر قرارت بدم.
بری، تمام اطلاعاتی
که این دختر از تو داره .از اون موزه به دست اورده،
به معنای واقعی تندیسی از تو
روی پایه ستون های اون موزه هست.
فکر می کنی اون چقدر دلش می خواد تا قهرمان خودش رو تحت تاثیر قرار بده؟
خب باید چیکار کنم؟
خب، نشونش بده اینکه توی شروعِ کارش بی نقص نباشه
مشکلی نداره.
هیچ میون بری برای پیشرفت وجود نداره.
زمان می بره تا مشکلاتش رو برطرف کنه و این به معنای شکست نیست.
زندگی همینه.
و همچنین نشونش بده که مهم نیست چه اتفاقی بیفته.
تو همیشه دوستش خواهی داشت.
این کاری ـه که والدین می کنن.
باشه.
خیلی خب، ممنونم جو.
بعدا می بینمت.
به به، شیرینی.
فکر کنم از اون جایی که داری از ابراز احساساتت اجتناب می کنی.
رولتِ دارچینی انتخابِ درستی باشه.
خوشتیپ شدیا.
آره، خب فکر کنم بروس تمام لباس های قبلیم رو سوزوند، پس...
چرا نمی خوای روی
گواهی فوتِ پدرت تحقیق کنی؟
چون...
اگر حقیقت داشته باشه.
اگر کلِ این مدت زنده بوده.
فقط به این معنی بوده که دلش نمی خواسته منُ ببینه.
:قدم 27ام
بپَذیر که اون عشقِ زندگیت نیست.
چون اگر بود، هنوز توی زندگیت بود.
- .این حرفا برای کسی مثل رالف دیبنی خیلی سنگینه - آره .
مسلماً 26 تا قدم برداشته، تا تونسته منظورشُ توی قدم 27 ام برسونه.
نمی دونم.
فکر کنم توی این قدم واقعا گل کاشته و حرف راستُ زده.
ولی جیپسی اینطوری نیست.
اینُ می دونم.
هرچقدرم لباس جدید بخرم یا
یک اتفاق احمقانه ی دیگه برای آشتی بیفته حقیقتِ ماجرا رو عوض نمی کنه.
چون، بعضی از حقایق رو فقط می تونی تا یه جایی مخفی نگه داری.
و حقیقت اینه که، دیگه برای من دیر شده که بخوام اوضاعِ رابطه م با اونُ روبه راه کنم.
ولی برای تو دیر نشده.
برای تو دیر نشده که اوضاع بین خودتُ پدرت رو تغییر بدی.
ولی اگه اون نخواد باهاش هیچ رابطه ای داشته باشم چی؟
شاید نخواد.
ولی ترجیح نمیدی با این حقیقت رو به رو بشی...
تا اینکه باقی عمرتُ در حسرت فهمیدنش بمونی؟
- اینم یه بخشی از تمریناتمه؟ - فقط نگاه کن .
- !چقدر اسمی، این تویی؟ - آره .
این برمی گرده به هفته های اولی که قدرت هام رو به دست اوردم.
فلشِ اورجینالِ .خدایا، ببین چه جوری حرکت می کنی.
آره، فقط وایسا قسمت خوبش برسه.
اینم بود.
و این.
آره!
زمان می بره تا به مهارت هات مسلط بشی نورا.
نمی تونی همینجوری هول هولکی مراحل رو رد کنی.
یا یک دفعه بری سراغِ کارهای سخت .اینطوری جواب نمیده.
خیلی خب، تا همین جا کافیه.
ببین، همون اولی که اومدی اینجا
گفتی که اولش اسپیدستر خوبی نبودی.
ولی به وضوح منم وقتی کارمُ شروع کردم اسپیدستر خوبی نبودم.
فکر می کنی یه روزی منم مثل تو ماهر بشم؟
تو در حالی که من داشتم سقوط میکردم
یه ماهواره رو با مُشت نابود کردی.
و اونقدر سریع حرکت می کردی.
که حتی من نتونستم بفهمم کی بودی.
- .آره، خیلی شجاعانه بود - آره .
متاسفم که امروز بهت گوش نکردم.
فقط می خواستم باعثِ افتخارت بشم.
گاهی اوقات برای افرادی با توانایی های ما
با ارزش ترین ویژگی، صبور بودنه.
من چیزی که متعلق به خودمه رو می خوام ونسا.
حالا بکش کنار.
چون این دفعه یه اسلحه ی گُنده تر آوردی بکشم کنار؟
مگه اینکه خوابشُ ببینی.
- مطمئنی؟ - آره .
مطمئنم.
سلام بچه ها خبری از "بلاک" نشد؟
فعلا هیچی توی آزمایشگاه چیزی دستگیرتون شد؟.
شاید، البته هنوز برای گفتن یکم زوده.
.واحدِ 2-5-7 درخواستِ موقعیتِ 61-10 دارم
- منظورش چی بود؟ - هیچی .
موقعیتِ 61-10 یعنی، اون مأمور درخواستِ یه استراحت کوتاه داده.
نبودِ ماهواره مون داره بدجوری اذیتمون می کنه.
یعنی، حتی نمی تونیم برای پیدا کردنِ ماده تاریک شهر رو اسکن کنیم.
سیستمِ تشخیصِ چهره هم نداریم.
تنها کاری که باید بکنیم اینه که توی شهر
دنبال کیسه ی هوای فشرده بگردیم و بعدشم پیداش می کنیم.
منظورت، اندازه گیریِ فشار جوی ـه؟ مثل یه فشارسنج؟
آره ، ولی باید یه فشارسنج قوی باشه.
منظورت، یه چیزی مثلِ ایستگاه تقویتیِ ردیاب داپلرِ کانال 52ـه؟
آره، خب توده های ونسا
از هوای به شدت متراکم ساخته شدن پس اون ها ساختارشون
با ساختارِ دورترین نقطه ی جَوی یکسانه.
پس نقشه ی آب و هوایی رو ردیابی می کنیم و اونُ پیدا می کنیم.
- !چه اسمی - خیلی خب، آره دیگه .
آره، بریم تو کارش.
ایول به تیمِ وست آلن مگه نه؟.
اوکی، ببین یه منطقه با تراکمِ بالا و فشار پایین هست.
‏6 خیابون با اینجا فاصله داره .تقاطعِ پاسیفیک و دیویس،
اوکی، عالیه .خیلی خب بریم.
شاید بهتر باشه من اینجا بمونم.
یا می تونی بیای و یکم از اون تمریناتت استفاده کنی.
آخرین فرصته ونسا.
که چیکار کنم؟
فقط سوئیچ ماشینُ بهم بده.
تا بتونم سلاح هام رو از اینجا خارج کنم.
زودباش.
خیلی راحت و بدون دردسر تحویلشون بده.
باشه چشم.
کارشُ تموم کنید!
دوباره شما دوتا .ما رو داشته باش توروخدا.
داره خسته می شه.
گیرش انداختیم.
آره گرفتیمش.
گیرت انداختم!
اوه اوه!
اوه اوه؟ - فلش گیرافتاده -
مشکل چیه؟ چی شده؟
بری به مشکل برخورده.
باید خسته‏اش کنم.
هی احمق !بیا روی من امتحان کن!
فکر کنم این دفعه کاری از دستت برنمی اومد آره؟
خب، کار من اینجا تمومه.
فکر کنم بلاک رو بلاک‏ـش کردیم دیگه.
- گند زدم؟ - نگو دیگه .
اوکی، می دونم.
برسونش به یه بیمارستان.
اکس اس !الان!
بری؟ چیشده؟
- کی اونجاست؟ - فعلا نمی دونم .
الان سرعتمُ از دست دادم.
منم هیچ قدرتی ندارم - ."منم همینطور "روح سوار - [ اشاره به روح سوار های سریال تین ولف ].
بچه ها، می دونم الان سه نفر مقابل یه نفریم.
ولی یه حسی بهم می گه این یارو از سه تامون قوی تره.
بری!
اون چه صداییه؟
خدای من .بری.
.بری، باید همین الان از اونجا بری
بابا!
بابا.
- بابا، حالت خوبه؟ - خوبم .
یعنی، این صد در صد ماده ی تاریک ـه.
اما غلظت این، با مقادیری که تا حالا دیدم
اصلا قابل مقایسه نیست.
آره، خب منم این میزان از لت و پار شدن رو
تا حالا ندیده بودم.
اون خنجرش
فکر کنم اون قدرت هامون رو خنثی کرد.
و اونم مثل میولنیر کنترلش می کرد.
پُتک "ثور" رو می گم.
من فقط خوشحالم که شماها حالتون خوبه.
این می تونست خیلی بدتر از این ها باشه.
آره.
مراقب باش .زخم هات خیلی عمیق ـه.
ممکنه زمان ببره تا خوب بشن.
سیسکو، اون الان مهم نیست.
ببین، اگر می خوای از پدرت با خبر بشی الان فرصتش رو داری.
ما در هر حال هواتُ داریم کیتلین.
متاسفم، نمی دونم چه اتفاقی افتاد.
کیتلین، چیزی دیدی؟
آره، دیدم.
مادرمُ دیدم.
بچه ها.
بریم.
یه مشکل بزرگ داریم.
خب، با سروان "سینگ" صحبت کردم و اون گفت که گریدلاک.
هنگامِ انتقالش به زندان آیرون هایتز کشته شده.
- گریدلاک مُرده؟ - چطوری؟
مطمئن نیستم.
از هر کسی که اونجا بود مصاحبه کردم.
و هیچکسم چیزی نمی دونه.
اما یه چیزی ازش دراوردم.
اون چیه؟
!همونجا که هستی بمون ایست، تکون نخور!
اوکی، حالا توی این ویدئو دنبال چی می گردیم؟
دنبال چیزی نمی گردیم .فقط گوش می دیم.
صداش شبیه همونی ـه که بهمون حمله کرد.
انگار یه حشره ست.
آره.
- .مثل - " مثلِ "سیــکادا .
سیکادا کیه؟