فلش در این فصل...
هم دوو هم زنش، مجرمن.
اون 12 تا فراانسان درست کرد
فقط برای اینکه بتونه قدرت هاشون رو بدزده.
این هم تیمی تو بود، رالف دیبنی.
یه قهرمان تازه کار.
من نجاتت می دم!
شوهر من مرده، من ترکت می کنم کیلیفورد.
این افزایش دهنده ی هوشه.
ذهنت برگشته به حالت اولیه.
هر چی بیشتر سعی کنم از ذهنم استفاده کنم،
زودتر اون رو از دست می دم.
دوو، هر کدوم از 5تا ماهواره اش رو دور کره ی زمین قرار داده.
ماهواره ها برای یک دلیل با هم دیگه قراره کار بکنن؟
دوو می خواد هوش تمام آدم های روی زمین رو ازبین ببره.
بزار بر آن ها نور بتابد.
هی، بری ام، پیام بزارید.
آلن، فرمانده سینگ ام.
خبرای خوبی دارم که قراره کارت رو پس بگیری.
می تونی از خانومت هم تشکر کنی.
این طور که معلومه، شهردار اون مقاله هایی که آیریس نوشته بود رو خونده.
که درباره ی دوو بودن و تصمیم گرفته...
::. مترجم: حسام الدین .::
- !سیسکو ما به برق نیاز داریم - دارم روش کار می کنم .
هیچی کار نمی کنه، حتی تلفن ها.
این چیزی بود که من نگرانش بودم.
داره اتفاق می افته مگه نه؟
نمی دونم، منظورم اینه که نقشه ی ما که عمل نکرد،.
دوو اون ماهواره ای که نابود کردم رو با
ماهواره ی استارلبز عوض کرده و پروسه ی آگاهی خودش رو شروع کرده.
بر، اون بیرون دیونه خونه شده.
اون بیرون هیچ برقی وجود نداره ماشین یهو دیگه کار نمی کرد..
خدا رو شکر که ما نزدیک بودیم.
منظورم اینه که بیمارستان یه 3 مایلی با اینجا فاصله داره.
بیمارستان؟
- جو؟ - آسمون رنگش بنفش شد
اونم شروع کرد به درد زایمان گرفتن
سیسکو، زودباش!
اگر ما نتونیم اون رو به بیمارستان برسونم، می تونی از...
نه، بری نمی تونه اون رو ببره.
نه برای سیسیل مناسبه نه بچه.
پس باید چی کار بکنیم؟
من تمام چیزایی که برای زایمان بچه لازمه رو اینجا دارم.
- هاه؟ - چی؟
- خدا رو شکر - عالیه .
بزار بریم ببینم چقدر بازتر شدی.
- .خیله خب - نفس بکش عزیزم، نفس بکش
هی.
فکر کنم بخوای این رو ببینی.
دوو احتمالا محاسبه کرده بود که هری قراره
کلاه فکر خودش رو بسازه و قدرتش رو
از ماده ی تاریک از این ویسله استفاده کنه.
ماده ی تاریکی که بعدا می تونست
از استارلبز بکشه بیرون، که بتونه دنیا رو آلوده کنه.
هری موش آزمایشگاهی اون بود اون می دونست که اگر بتونه مغز هری رو.
رو به حالت اول برگردونه، می تونه با مغز همه اینکارو بکنه.
گیدیون چی؟ می تونه ماهواره ها رو هک کنه و واردشون بشه؟
نه، اون مه بنفش، اون رو هم خاموش کرده.
خب، حالا باید چی کار کنیم؟
نمی دونم.
چیزی نیست بری.
فکر کنم من بدونم باید چیکار کنیم.
ببین، من "اینسپشن" رو درست به اندازه ی همون آدمی که کنارت وایساده
ولی فرستادن بری توی مغز دوو؟
ذهن اون تنها ذهنیه که به اندازه ای سریع هست که
بتونه سر این برقراری ارتباط بدون هیچ مشکلی راهی باز کنه.
آره، ولی خب این چطوری می تونه به ما کمک کنه که جلوش رو بگیریم؟
اگر بتونیم یه مقدار خوبی که توی دوو مونده رو پیدا کنیم
و کمک کنیم که دوباره کنترل مغزش رو بدست بگیره،
این طوری خوبی می تونه جلوی بدی رو بگیره.
فکر می کنی که واقعا خوبی توی اون مونده؟
می دونم که تصورش سخته،
ولی زمانی بود که کیلیفورد چیزی جز خوبی نبود
زمانی که واقعا می خواست به دنیا کمک کنه.
این ماده ی تاریک بود که ذهنش رو عوض کرد و اون رو تغییر داد.
برای همین، اره، من هنوز اعتقاد دارم که یه مقدار خوبی هنوز توش مونده.
فقط ما باید اون رو پیداش کنیم.
این خیلی ناجوره.
منظوم اینه که، برای چی به کسی که بهش اعتماد داریم زنگ نزنیم؟.
کارا، اولیور، والی...
می تونید یه گروه از دوستاتون درست کنید،
ولی اونا هم نمی تونن چالشی براش ایجاد کنن.
کیلیفورد اون فراانسان های اتوبوسی رو درست کرد، و ترکیبی که
از توانایی اونا که بتونه هر کسی که سرراهش وایساده رو بگیره.
کسی که دستیارش قراره به شما کمک کنه.
چقدر طول می کشه که ذهن هامون پاک بشه؟
تا زمانی که میزان نفوض به 100 درصد برسه.
چطوری می شه من رو برد توی ذهن اون؟
ما باید یه راهی پیدا کنیم که هوشیاری تو رو به ذهن اون انتقال بدیم.
نه، خودت می دونی هر دفعه که سعی کردم اون رو وایب کنم چی می شد.
نمی تونم اینکارو انجام بدم.
من می تونم.
ولی من فکر نمی کنم این قدرت شما باشه که ما نیاز داشته باشیم آقای رامون.
فکر می کنم که برای اون باشه.
میزان نفوض
این می تونه توانایی تلپاتی خانوم هورتون رو
افزایش بده که بتونه هوشیاری فلش رو به ذهن کیلیفورد انتقال بده.
هر کجا که باشه.
این می تونه یک لینک یک طرفه ایجاد کنه که این طوری
اون نمی تونه متوجه بشه که کسی توی ذهن اون هست.
پس یه طورایی مثل امواج رادیویی یک طرفه ی مغزه.
آره، منم این طور فکر می کنم.
هی، این رو شنیدی هری؟
این مهار کننده ی افکار تو، قراره یه استفاده ی خوب ازش بشه.
بخاطر دوستتون متاسفم ذهن اون می تونست.....
شرمندگی حالش رو بهتر نمی کنه، مگه نه؟
- همه چی آماده ست؟ - فکر کنم
آقای آلن، صندلی،
خانوم هورتون، تخت.
می خوای اون رو بزاری توی اون؟
این تنها راهیه که میشه یه لینک انتقالی ایجاد کرد
بین خانوم هورتون و آقای آلن.
جو، اتفاقی برام نمی افته.
من تمام مدت همینجا خواهم بود.
می دونیم.
آقای آلن کلاه رو بزارین روی سرتون.
ما بخش خوب کیلیفورد رو پیدا می کنیم.
برو که رفتیم خانوم هورتون...
بری؟
همه چی مرتبه؟
باید شوخیت گرفته باشه.
بچه ها من وارد شدم.
تصویر رو بساز، چی دور رو برته چیا می بینی؟
براش شروع، متفکر.
من توی اتوبوس 405 هستم وسط خیابون.
من درست از همون پورتالی که قبلا درومدم، اومدم بیرون.
اینجا جاییه که همه چی شروع می شه.
اینجا اتصال مغز کیلیفورده.
وقتی که پیداش کردی، از اونجا ردش می کنی،
و اون می تونه کنترل ذهنش رو پس بگیره.
خیله خب، اون باید دنبال چی بگرده؟
خونه مون.
خیله خب.
بری، چی می بینی؟
هیچی.
یه خورده برای بیننده ی خونه ممکنه عجیب بیاد.
منظورت چیه که هیچی؟
منظورم اینه که خالیه.
کاملا خالیه.
خیله خب، حالا کجا باید برم...
بری؟ بری می تونی صدام رو بشنوی؟
عزیزم، نفس بکش.
قدرت های سیسل، وصل به بارداری اونه.
انقباظات اون ممکنه روی این لینک ارتباطی تاثیر بزاره.
نه، نه، نه، ما باید یه کاری سر این موضوع بکنیم.
ولی ما که نمی تونیم جلوی بچه دار شدنش رو بگیریم، مارلیز.
باید اینکارو بکنیم، خانوم وست آلن وگرنه این قضیه کار نمی کنه،.
اون تنها راهی که می شه بری رو
داخل و خارج مغز کیلیفورد برد.
:همگی آروم باشین
این طوری نیست که سیسیل ممکنه قدرت هاش رو از دست بده اگر بچه دار بشه
سیسیل قدرت هاش رو ازدست می ده اگر بچه دار بشه؟
این طوری بری توی ذهن دوو گیر نمی کنه؟
متاسفانه همین طوره.
اینا اطلاعاتی ان که برای به اشتراک گذاریشون
باید خیلی قبل تر اقدام می کردی.
جو، هنوزم اون اسپری که بهت دادم رو هنوزم داری؟.
آره، توی کیف بیمارستانمونه.
خیله خب، یبشتر این اسپری ها داروی تربوتالین رو توی خودشون دارن
که می تونه برای کم شدن سرعت انقباظ استفاده بشه.
من توماس رو پیدا کردم.
اون تمام مدت این طوری بوده.
این دیگه چی می گه؟
من... نمی دونم ... می رم که اون اسپری رو بیارم.
- .سیسکو، منو پوشش بده - باشه .
بچه ها، ما باید به بری بگیم که کجا باید بره.
و سریع، هری فهمید که مارلیز کجا بوده.
شاید بتونه...
هری؟
داری چیکار می کنی؟
کمک.
نه.
اون چیزی هم که ازت مونده رو قرار نیست بسوزونی بره.
کمک!
کمک.
خواهش می کنم.
دیدی؟
هیجی.
رامون.
اولین جایی که دوو عاشق مارلیز شد.
به بری بگو که بره اونجا.
اونجا پیداش می کنی.
باشه؟
باشه.
و یه چیز دیگه.
ستاره ها، خیلی کوچیکن.
ما نباید اینجا باشیم.
من دیگه هیچ کس دیگه ای رو امروز از دست نمی دم.
امکان نداره.
هری یه ایده داشت، برو به آکسفورد.
آکسفورد؟
روستای بوری هیل.
اون جایی که ما عاشق هم دیگه شدیم.
خیله خب، رفتم.
رسیدم.
اینجا یه زیرانداز هست، یه خورده شراب...
یه آهنگ داره از رادیوی ماشین پخش می شه.
اولین رقصی که باهم داشتیم.
و دوو؟
اینجا نیست.
خیله خب بچه ها...
دیگه کجا برم؟
تازه کار؟
آلن؟ اینجا چی کار می کنی؟
رالف؟ این واقعا خودتی؟
فکر کردم که ازدستت دادم.
من متاسفم مرد، من...
منم دلم برات تنگ شده بود بری.
بری، تو همین الان گفتی رالف؟
آره، بچه ها، این رالفه.
اون ... زنده ست.
وایسا ببینم، برای چی اصلا اینجایی؟
خودت چطوری اومدی اینجا؟
ببینم دوو ... تو رو هم کشته؟
نه، نه اینکارو نکرد.
اون ... سیسیل داره از قدرت تلپاتیش استفاده می کنه
که بتونه هوشیاری من رو به ذهن دوو انتقال بده.
عجب.
چرا؟
ما باید بخش خوبش رو پیدا کنیم
که بتونیم جلوی بخش بدش رو بگیریم که بخواد پروسه ی آگاهی رو شروع کنه.
اون رو دیدی؟
دوو خوبه؟
نه.
فقط اون بده که، با صندلیش شناوره
همیشه به من سر می زنه.
اون می دونه که اینجایی؟
برای چی نیاز داره که...
اینجا من هر کاری که دلم بخواد می کنم آقای آلن.
باید بگم، این حقیقت که فکر کردی
این رو حساب نکردم که تو و تیمت قراره
همچین کار ساده ای رو بکنید واقعا توهین آمیزه.
امسال دیگه خبری از شکست دادن آدم بده نیست آقای آلن.
همون طوری که می بینی، الان تو ذهن منی.
و راه فراری وجود نداره.
فرار کن آقای آلن، فرار کن.
بری؟
بری!
اون اومده ... سراغ مون.
اون داره میاد دنبال ما، من صداش رو شنیدم.
اون داره میاد، داره میاد اینجا.
- .باید همین الان بریم - بعد کجا بریم؟
خیله خب، چی کار می کنیم؟
من تو رو از اینجا می برم بیرون.
ما هنوز باید دوو خوب رو پیدا کنیم.
چطوری؟
اون باید یه جایی باشه که براش یه معنی داشته باشه.
قبل از اینکه بشه این چیزی که الان هست.
منظورت مثل زمانیه که یه پروفسور خوب تاریخ بود؟
ستاره های دارن می بارن.
باید بریم، زودباش.
خوبه.
ما اینجا جمع شدیم که با آهنگ همراهی کنیم.
فکر کنم کومبایا خوب باشه.
میدان نیرون.
میدان نیرو، آشغال.
من هرگز نباید می زاشتم که این صندلی رو
بدون بازدید من بسازی.
این اولین اشتباه محاسباتی من بود.
خیلی محاسبات اشتباهی داشتی.
جدی؟
تا حالا به ذهنت خطور کرده که چرا من هیچ وقت سراغ فلش نرفتم؟
هیچ وقت به سرعتش یا ذهنش نیازی نداشتم؟
کسی هست؟
ارتباطی که اون با اسپیدفورس داره.
دست رسی به تمام زمان ها گذشته، حال، آینده....
دانش حقیق.
و حالا که اون رو گذاشتین توی سر من.
تمامش رو دارم.
باید اول ما رو پیدا کنی.
مخفیگاه دوو، دیونه شدی؟
می تونه توی بعد خودش ما رو پیدا کنه؟
من برای خودمون یه مقدار زمان خریدم.
زمان ... ریتم... پرواز ... کنار.
سیسیل، ما باید تلاش کنیم و دوباره با بری ارتباط برقرار کنیم.
سعی می کنم.
پروفسور دوو؟
بری؟
بری، صدام رو می شنوی؟
آره، آره، آیریس، صدات رو می شنوم.
چی شده؟
دووی خوب، پیداش کردیم
اون مرده.
فکر نمی کنم که دیگه نقشه ای داشته باشی مگه نه؟
نه، پسر ... همین بود، نقشه همین بود.
حالا...
دنیا متعلق شده به متفکر.
آلن، به من گوش کن.
من اینجا گیر کردم،
ولی تو گیر نکردی.
تو باید بری.
با خانوادت باش، حالا هر چقدر که زمان مونده.
نه.
باشه؟ اولا که خانواده ی همه ی ماست،
و این که من تو رو پشت سرم ول نمی کنم.
باید یه راه دیگه هم باشه.
آلن، تو گفتی که تنها راه نجات دنیا
اینه که اون خوبی که توی دوو مونده رو پیدا کنیم.
همین جاست دیگه.
با یه سوراخ توی سینه اش.
این تنها خوبی نیست که توش مونده
برای چی وایسادیم؟ مگه رسیدیم؟
تقریبا.
خب، پس این همون دهان جهنمه؟
این پل ارتباطی مغز دووئه.
مارلیز گفت که ما می تونیم کنترلش رو بدست بگیریم
اگر دوو خوب رو ازش رد کنیم.
آلن، ما می دونیم که دیگه این امکانش وجود نداره.
فکر می کنی برای چی تو رو زنده نگه داشته؟
من نتونستم بفهمم، ولی فقط بهش فکر کن.
اگر بری بیرون، می تونی کنترل بدنت رو پس بگیری
برای اینکه برای توئه.
برای همینه که نمی زاره بری.
وقتی که بری بیرون، دوو هم دیگه وجود نخواهد داشت.
تنها کاری که باید بکنی اینه که از اون پورتال عبور کنی،
کنترل رو بدست بگیری.
یادت بیار که کی هستی رالف.
یه قهرمان.
بیا بریم کنترل رو بدست بیاریم.
یا اینکه چطوره من بکشمت؟
یه بار دیگه در صورت لزوم.
اون دیگه چی بود؟
شوهرم.
داره نزدیک می شه.
خواهش می کنم، بگین شماها هم اون رو حس کردین.
عذرخواهی می کنم.
من مجبور بودم تغییرات اضطراری رو
به یه بعد دیگه انتقال بدم.
ممکنه ناخوشایند باشه.
عصبی، خدمت کردن، منحرف شدن، خم شدن.
هی، هی، هی، هی، چیزی نیست.
چی شده؟
دیگه جلوگیری از زایمانی وجود نداره چه حسی داری سیسیل؟.
انگار که ... انگار که نمی تونم دیگه اینکارو بکنم.
نبایدم این طوری باشی. تو باید تو یه بیمارستان باشی
برای اینکه بچه مون رو مثل هر خانواده ی دیگه ای،
تو یه تخت معمولی بتونی زایمان کنی
نه با این داستان ها.
هی، ببین با دوستان ما چی کار کردی با پسرم،
دخترم، عشق زندگیم،
و هر کسی تو این شهر لعنتی.
بابا...
آخه چطوری به فکرتون خطور کرد که این به نفع بشریته؟
بابا، وقتی که بری از اسپیدفورس اومد بیرون، یادت هست به ما چی گفتی؟
تو گفتی که قدرت بدون ایمان هیچ معنی نداره.
ما باید ایمان داشته باشیم که با هم دیگه می تونیم از این شرایط بگذریم.
چقدر دیگه مونده تا مارو پیدا کنه؟
چند دقیقه، شایدم کمتر.
میزان نفوض 83.6درصد
میزان نفوض 83.7% درصد
گند بزنن تو این کلاه، نمی تونم بزنمش
اونا می تونن ذهن ما رو بخونن.
پس مدل دیبنی طوری اینکارو می کنیم.
- چی؟ - فکر نمی کنیم .
فقط ذهنت رو با یه چیز دیگه پر کن.
یه چیزی که دوست داری.
رالف.
بوفه ی میگو!
فقط من و خودتیم آیریس.
ترشی میگو! کوکتل میگو!
میگو خورد شده.
یه بار دیگه، آقای آلن،
بهترین کارت هم به اندازه ی کافی خوب نیست.
نقشه چیه تازه کار؟
منو میگوهام داره تموم میشه.
فقط به یکی دیگه نیاز داری.
میزان نفوض 92.6درصد
میزان نفوض 92.7درصد
اونا هر 5 دقیقه دارن میان.
ستاره ها دارن می بارن...
سیسیل، خواهش می کنم فقط روی بچه دار نشدن تمرکز کن.
ستاره ها دارن می بارن، خالی کردن، رنگ کردن.
درست مثل بری شده
وقتی که از اسپیدفورس اومده بود بیرون.
آره، می دونم.
نه، منظورم اینه که داره دقیقا همون کلمات رو می گه.
باید حواست باشه که داری تفنگت رو به کدوم سمت نشونه می ری.
کاراگاه وست.
از دخترای من فاصله بگیر.
جو!
هی، حمله به عروسک ها،
بیا منو بگیر.
سفت بچسب!
عالی بود.
زودباش.
حالا دیگه تموم میشه.
چطوری منو شکست دادی؟!
من شکستت ندادم، ما دادیم،.
ارتباط احساسی اونا با آقای دیبنی اونا رو از همیشه،
و قوی ترین حالت تو قوی تر کرده کیلیفورد.
ولی بازم، تو متوجه نمی شی.
نه! این خواسته ی من نیست!
دیگه نه. چون برای منه.
هنوزم داره افزایش پیدا می کنه.
توانایی های فراانسانی کیلیفورد
دیگه ماهواره ها رو کنترل نمی کنن
اگر بتونم آخرین دستور اونا رو دوباره بنویسم.
زودباش.
دیگه تو هیچ جای شهر انرژی تاریک وجود نداره.
ما تونستیم.
بچه ها...
کیسه ی آبم همین الان پاره شد.
سریع باید ببریمش آزمایشگاه پزشکی.
- .خیله خب - بچه داره میاد .
- وای پسر، بچه داره میاد - با احتیاط، با احتیاط .
زودباش هری.
خواهش می کنم بگو که قبلا هم اینارو کردی.
چند باری.
توی مدرسه ی دامپزشکی.
دام...
- مدرسه ی دام پزشکی - آره .
خیله خب، دام پزشکی، باشه
جو، آروم باش.
ما می تونیم انجامش بدیم دیگه درسته؟
آره، فقط نفس بکش.
نفست رو بده بیرون.
برق همه جا برگشته.
حالا دوباره دنیا می تونه به حالت قبلی خودش برگرده.
ایستادن، ریختن، چرخیدن افتادن، افتادن،...
چه بلایی سرش اومده؟
اون آگاه شده.
یکی از استفاده های دیگه ی قدرت های آقای دیبنی.
تناسخ در تکنلوژی.
سیسکو.
داره قدرت رو می گیره.
بهت که گفتم آگاهی
به تو هم نازل میشه، مارلیز، و خواهد شد.
یادت باشه، من فکر همه جا رو کردم.
حتی این لحظه.
خداحافظ عزیزم.
دوباره آنلاین شدیم.
نه فقط اون.
ماهواره داره از مدار خودش خارج می شه.
وایسا، پس وقتی که مارلیز اون رو غیر فعال کرد یه ماشه ی مرگ آدم مرده رو فعال کرده؟
داره سریع سقوط می کنه.
احتمالا کیلیفورد جرمش رو هزار برابر بیشتر کرده.
بری، برخورد همچین چیز سنگین و با این سرعت...
- .می دونم - چقدر زمان داریم؟
سه دقیقه، اگر خوش شانس باشیم.
خب، چطوری میشه جلوی همچین چیزی رو گرفت که ما رو می فرسته به عصر هجر؟
با هم دیگ. ما خبر تخلیه شهر رو پخش می کنیم.
رالف، سیسکو، شما دوتا محل برخورد رو پاکسازی کنید.
بری، تو هم باید اون ماهواره رو نابود کنی.
از اون طرف برین! خانوم از این طرف نه.
پناه بگیرید.
- داره چی کار می کنه؟ - سرعتش رو می بره بالا
می خواد که از مشت سونیک خودش برای نابود کردنش استفاده کنه.
با وجود اون جرمی که ماهواره داره و سرعت در حال افزایش اون.
چی جلوی نابود شدن خودش رو قراره بگیره؟
داره میاد.
آره!
بری.
وای خدا.
این ذهن دوست شما رو برمی گردونه.
ممنونم.
باید خسارات زیادی رو جبران کنم.
می دونی ، مارلیز،
هنوز اون بیرون فراانسان های زیادی وجود دارن.
منظورم اینه که ما...
می تونیم از کمکت استفاده کنیم.
شما، تمام حمایتی که لازم دارین رو دارین.
ولی اون بیرون، کسانی هستن که واقعا به کمک من نیاز دارن،.
قبل از اینکه به آخرین جنگ شوهرم بپیوندم،
من از تکنلوژی برای بهتر کردن زندگی کسانی که،
هیچی نداشتن، استفاده می کردم.
اون موقع، اختراعات مکانیکی من دینا رو التیام میداد.
بهش آسیب نمی زد.
کارم رو از همون جایی که مونده بود، شروع می کنم.
خب، موفق باشی.
ممنونم.
- .موفق باشی - خداحافظ .
اون همه چیزش رو به خطر انداخت که به اون کمک کنه و نجاتش بده.
واقعا دوستش داشت.
یه بخشی از اون همیشه خواهد داشت.
چی ... چی شده؟
آخرین ماهواره،
این من نبودم که اون رو نابود کرد.
یکی دیگه هم بود.
کی؟ کی بود؟
یه اسپیدستر دیگه.
وایسا هری، دیگه تقریبا رسیدیم.
خیله خب، این رو بپوش.
- حالش خوبه؟ - سیستم های حیاتیش درست کار می کنن
برنامه کامل شد باید کار کنه..
هی، هری.
هری؟
نگران نباش.
تو همیشه دوست من بودی...
و خواهی بود.
خان.
- .بکشیدشون - بکشیدشون .
وای خدا.
"جنگ ستارگان"
باورم نمی شه.
هر روز نیست که بتونی علامت های ریاضی رو
به زبان چند جمله ای باینری تبدیل کنی.
من ...من نمی دونم این یعنی چی.
چرا خوبم می دونی.
راستش نمی دونم. نمی دونم که اون چیزی که گفتی یعنی چی.
فکر کنم یه سری مدارها این بالا ازبین رفته.
ولی مشکلی نیست.
درباره ی چی حرف می زنی؟
منظورم اینه که، اون جملات و اینایی...
که گفتی رو نفهمیدم.
ولی مشکلی نیست.
چی شده؟
مارلیز گفت که این کار می کنه.
کارم کرد.
رامون، تو تونستی.
من برگشتم، من اینجام.
منظورم اینکه، شاید یه خورده معمولی تر.
از اون چیزی باشم که قبلا بودم، ولی اینجام.
هری، هیچ چیز معمولی درباره ی تو وجود نداره.
تو 7 تا دکتری داری.
خب، دیگه نه.
- .من باید این رو درست می کردم - مشکل چیه؟
- و این تو تونستی رامون - نه نتونستم ...
رامون، تو اینکارو کردی، تونستی.
تو منو برگردوندی، تو چیزی رو برگردوندی که مهمه.
خب اگر من ...، ببین، کل زندگیم،
من با یک چیز شناخته می شدم...
آی کیوم ... ولی تو به من یه...
بالانس دادی...
بین سرم و...
ممنونم به خاطر این بالانس، رامون.
حالا من این بالانس رو به زمین خودم می برم.
- هان؟ - وایسا هری .
هری ... ما تازه تونستیم تو رو برگدونیم.
نه، می دونم آیریس.
من باید برم دخترم رو ببینم.
منظورم اینه که، ممکنه که من الان این هوش رو نداشته باشم که بتونم
هفتا دکتری بگیرم ولی یه چیز رو خوب می دونم.
خانواده مهمه.
خب، ما هم خانواده ایم.
معلومه که هستی.
تک تک شماها.
دلم براتون تنگ می شه.
- .خیله خب - درسته
نمی دونم.
- .فکر کنم باید یه بغل رو بریم - دیگه داشتم می گفتم که ....
آره.
دلم برات تنگ می شه.
- .دوستتون دارم بچه ها - خیلی دوست دارم .
منم دوستون دارم.
ممکنه که میلیون ها هری توی این جهان های موازی وجود داشته باشه
ولی تو...
تکی.
منم دوست دارم.
اینم از پایان دوره ست.
- سلام - اوناهاش اونجاست .
سلام.
وای پسر
سلام
جو، اون خیلی خوشگله.
درست مثل مادرش.
می دونی، من شنیدم که افسانه ها
برای خودشون پارتی های درست حاسبی دارن.
خب، بگو ببینم،
اون چیزی که دنبالش بودی رو پیدا کردی؟
آره، پیدا کردم، تازه خیلی هم بیشتر.
فکر می کنم جنگیدن با اون شیطان زمان کمک کرد.
ولی، بابا، من از تیم فلش رفتم برای اینکه حس می کردم
قراره همیشه تو سایه ی بری بمونم.
ولی به عنوان یه افسانه من...
یاد گرفتم که چطوری با خودم بودن راحت باشم.
خیلی بهت افتخار می کنم پسر.
ممنونم.
- .بیا بریم خواهرت رو ببینی - آره .
- .سلام خوشگله - سلام .
می دونی هری درست می گفت.
این واقعا اون چیزیه که مهمه.
ما بعدی هستیم دیگه، می دونی که؟
وایسا ببینم، تو می خوای که منظورت چیه؟...
می خوای که الان بچه دار بشی؟
منظورت چیه؟ همین الان؟
- .بری - چیه؟
- .آروم باش - من خوبم، فقط ...
واقعا؟ من منظورم یه روزی بود.
آره.
ولی خب در آینده ی نزدیک قرار نیست باشه.
- .درسته - وای خدا .
بزار برم دوباره لیوانت رو پر کنم که بتونی آروم بشی.
خیلی خوبه، ممنون.
- سلام - هی
- .باید حرف بزنیم - چی؟
وای، این خونه خیلی خوبه ها.
فکر کنم قبلا دیدمت.
تو همونی نبودی که کلی قهوه روی منو هری ریختی؟
آره، ببینم پول شما رو هم داده؟ چون که برای ما داده بود.
ببینم توی عروسی شما جز خدمه نبود؟
وایسا ببینم، چرا، بودی.
ببینم این ژاکت رو از کجا آوردی؟
از اون.
نه، برای من ... فقط یه دونه ازش هست.
خب پس این ... برای وقتیه که بهم قرض دادیش.
تو کی هستی؟
من دخترم، نورا.
از آینده.
و فکر می کنم که...
یه اشتباه خیلی خیلی بزرگ کردم.